Gardena 1889 ユーザーマニュアル

DE Betriebsanleitung

Bewässerungssteuerung Bluetooth®

EN Operation Instructions

Water Control Bluetooth®

FR Mode d’emploi

Programmateur d’arrosage Bluetooth®

IT Istruzioni per l’uso

Unità di controllo per irrigazione Bluetooth®

ES Instrucciones de empleo

Control de riego Bluetooth®

RU Инструкция по эксплуатации

Блок управления поливом Bluetooth®

UK Інструкція з експлуатації

Блок керування поливом Bluetooth®

ZH-操作说明

CN Bluetooth® 灌溉控制器

ZH-使用説明

TW Bluetooth® 灌溉控制器

Art. 1889

Page 1 width 2 mm less: 146 mm

ZH-CNZH-TW UK RU ES IT FR EN DE

1889-20.960.01.indb 1 18.01.21 16:03

Fold-out Page width 5 mm less: 143 mm

2

F1 1 2 3

4

I1

6

5

I2

1x 9V

5

Y

7

I3

Ø 26,5 mm G3/4"

+ Ø 33,3 mm G1"

8

9

0

1889-20.960.01.indb 2 18.01.21 16:03

Fold-out Page width 5 mm less: 143 mm

3

I4

q

5

M1

w

1889-20.960.01.indb 3 18.01.21 16:03

1. SICHERHEIT .............................. 5

2. FUNKTION ................................ 6

3. INBETRIEBNAHME ......................... 7

4. BEDIENUNG .............................. 8

5. WARTUNG ................................ 8

6. LAGERUNG ............................... 9

7. FEHLERBEHEBUNG ........................10

8. TECHNISCHE DATEN ........................ 11

9. LIEFERBARES ZUBEHÖR ....................12

10. SERVICE / GARANTIE ........................ 12

Originalbetriebsanleitung.

Aus Sicherheitsgründen dürfen Kinder und

Jugendliche unter 16 Jahren sowie Personen,

die nicht mit dieser Betriebsanleitung vertraut

sind, dieses Produkt nicht benutzen. Personen mit einge-

schränkten körperlichen oder geistigen Fähigkeiten dürfen

das Produkt nur verwenden, wenn sie von einer zuständi-

gen Person beaufsichtigt oder unterwiesen werden. Kinder

müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass

sie nicht mit dem Produkt spielen. Das Produkt nie ver-

wenden, wenn Sie müde oder krank sind oder unter dem

Einﬂuss von Alkohol, Drogen oder Arzneimitteln stehen.

Bestimmungsgemäße Verwendung:

Die GARDENA Bewässerungssteuerung ist für die

private Benutzung im Haus- und Hobbygarten für den

ausschließlichen Einsatz im Außenbereich zur Steuerung

von Regnern und Bewässerungs systemen bestimmt.

Die GARDENA Bewässerungssteuerung kann zur auto-

matischen Bewässerung während des Urlaubs ein gesetzt

werden.

Die Bewässerungssteuerung Bluetooth® Art. 1889 ist

mit der Bluetooth® App Teil eines Bewässerungssystems.

GEFAHR! Körperverletzung!

Die GARDENA Bewässerungssteuerung darf nicht

im industriellen Einsatz und in Verbindung mit

Chemikalien, Lebensmitteln, leicht brennbaren

und explosiven Stoffen verwendet werden.

GARDENA Bewässerungssteuerung Bluetooth®

Page 2 width 2 mm less: 146 mm

4

DE

1889-20.960.01.indb 4 18.01.21 16:03

1. SICHERHEIT

WICHTIG!

Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig und

bewahren Sie diese zum Nachlesen auf.

Batterie:

Aus Gründen der Funktionssicherheit darf nur eine

9V Alkali-Mangan-Batterie (alkaline) Typ IEC 6LR61

verwendet werden!

ACHTUNG!

Es dürfen keine Akkus verwendet werden, da sonst

die Betriebsdauer von 1 Jahr nicht gewährleistet

werden kann!

Um bei längerer Abwesenheit einen Ausfall der Bewäs-

serungssteuerung durch eine schwache Batterie zu ver-

hindern, ist die Batterie auszutauschen, wenn das Bat-

terie-Symbol gelb leuchtet.

Überprüfen Sie die Batterien regelmäßig auf Beschädi-

gungen.

Verwenden Sie keine beschädigten Batterien.

Halten Sie Kinder von beschädigten Batterien fern.

Inbetriebnahme:

Die Bewässerungssteuerung darf nur senkrecht mit der

Überwurfmutter nach oben montiert werden, um ein Ein-

dringen von Wasser in das Batteriefach zu verhindern.

Die Mindestwasserabgabemenge für eine sichere Schalt-

funktion der Bewässerungssteuerung beträgt 20 – 30 l/h.

Z. B. zur Steuerung des Micro-Drip-Systems werden mind.

10 Stück 2-Liter-Tropfer benötigt.

Die Temperatur des durchfließenden Wassers darf

max. 40 °C betragen.

Zugbelastungen vermeiden.

v Nicht am angeschlossenen Schlauch ziehen.

ACHTUNG!

Wenn das Steuerteil bei geöffnetem Ventil abgezogen

wird, bleibt das Ventil solange geöffnet, bis das Steuerteil

wieder aufgesteckt wird.

GEFAHR! Herzstillstand!

Dieses Produkt erzeugt beim Betrieb ein elektroma-

gnetisches Feld. Dieses Feld kann sich unter

bestimmten Bedingungen auf die Funktionsweise

aktiver oder passiver medizinischer Implantate aus-

wirken. Um die Gefahr von Situationen, die zu

schweren oder tödlichen Verletzungen führen kön-

nen, auszuschließen, sollten Personen mit einem

medizinischen Implantat vor dem Gebrauch dieses

Produkts ihren Arzt und den Hersteller des Implan-

tats konsultieren.

5

DE

1889-20.960.01.indb 5 18.01.21 16:03

GEFAHR! Erstickungsgefahr!

Kleinere Teile können leicht verschluckt werden.

Durch den Polybeutel besteht Erstickungsgefahr

für Kleinkinder. Halten Sie Kleinkinder während der

Montage fern.

2. FUNKTION

Bewässerungssteuerung:

Die GARDENA Bewässerungssteuerung Bluetooth®

wird über die GARDENA Bluetooth® App automatisch

konﬁguriert.

Die Bewässerungssteuerung übernimmt automatisch die

Bewässerung entsprechend dem erstellten Programm

und kann somit auch während des Urlaubs eingesetzt

werden.

Bedienelemente / Anzeigen [ Abb. F1 ]:

1 Connection-LED:

Blau blinkend für 3 Min.: Beim Verbinden

Blau leuchtend für 10 Sek.: Erfolgreich verbunden

2 LED Batterie-Anzeige:

Grün leuchtend: Kapazität bis zu 1 Jahr

Gelb leuchtend: Kapazität min. 4 Wochen

Rot blinkend: Kapazität max. 4 Wochen

Rot leuchtend: Batterie leer, Ventil wird nicht mehr

geöﬀnet. Ein geöﬀnetes Ventil wird

sicher geschlossen.

Die Batterie-Anzeige wird durch den Batterie wechsel

zurückgesetzt.

3 LED Aktive Bewässerung:

Grün leuchtend für 10 Sekunden.

4 Man.-Taste:

Einfaches Drücken auf die Man.-Taste aktiviert die

Statusabfrage und der Batteriezustand wird für 10 Sek.

angezeigt. Ein zweites Drücken aktiviert die manuelle

Bewässerung.

6

DE

1889-20.960.01.indb 6 18.01.21 16:03

3. INBETRIEBNAHME

Bedienung über die GARDENA Bluetooth® App:

Mit der kostenlosen GARDENA Bluetooth® App steu-

ernSie die GARDENA Bewässerungssteuerung

Bluetooth® zu jeder Zeit. Sie kann über den Apple App

Store oder den Google Play Store heruntergeladen

werden.

Einstellungen der Bewässerungssteuerung:

– Nach Zeitplan in der Bluetooth® App:

Bewässerungsstart, -dauer, -tage

– Nach Bedarf in der Bluetooth® App:

Starten und Beenden

– Nach Bedarf an der Bewässerungssteuerung:

Starten und Beenden

Batterie einlegen [ Abb. I1 / I2 ]:

Die Batterie ist nicht im Lieferumfang enthalten.

Die Betriebsdauer beträgt ca. 1 Jahr. Abhängig von Außen-

temperatur und Häuﬁgkeit der Übertragungen kann die

Betriebsdauer variieren.

1. Ziehen Sie das Steuerteil 5 von der Ventil einheit6 ab.

2. Legen Sie die Batterie Y in das Batteriefach 7 ein

(Beachten Sie dabei die Polarität + / –).

Die Connection LED blinkt.

3. Drücken Sie das Steuerteil 5 wieder auf die Ventil-

einheit6.

Bewässerungssteuerung anschließen [ Abb. I3 ]:

Die Bewässerungssteuerung ist mit einer Überwurf-

mutter9 für Wasserhähne mit 33,3 mm (G 1")-Gewinde

ausgestattet. Der beiliegende Adapter 8 dient zum

Anschluss der Bewässerungssteuerung an Wasserhähne

mit 26,5 mm (G 3/4")-Gewinde.

1. Für einen Wasserhahn mit 26,5 mm (G 3/4")-

Gewinde: Schrauben Sie den Adapter 8 von Hand

auf den Wasserhahn (verwenden Sie keine Zange).

2. Schrauben Sie die Überwurfmutter 9 der Bewäs-

serungs steuerung von Hand auf das Gewinde des

Wasserhahns (verwenden Sie keine Zange).

3. Schrauben Sie das Hahnstück 0 auf die Bewässe-

rungssteuerung.

Bodenfeuchtesensor (optional) anschließen

[ Abb. I4 ]:

Neben der zeitabhängigen Steuerung besteht zusätzlich

die Möglichkeit der Einbeziehung der Bodenfeuchtigkeit.

Bei ausreichender Bodenfeuchtigkeit wird eine Bewäs-

serung abgebrochen oder übersprungen.

1. Platzieren Sie den Bodenfeuchtesensor im Beregnungs-

bereich.

2. Stecken Sie den Stecker q in den Sensor-Anschluss

des Steuerteils 5.

7

DE

1889-20.960.01.indb 7 18.01.21 16:03

4. BEDIENUNG

Manuelle Bewässerung an der Bewässerungs-

steuerung [ Abb. F1 ]:

Das Ventil kann jederzeit manuell geöﬀnet oder geschlossen

werden. Auch ein zeitgesteuertes oﬀenes Ventil kann vorzei-

tig geschlossen werden, ohne die Zeitpläne zu verändern.

Wenn die Bewässerungssteuerung im „Ruhe-Zustand“ ist,

drücken Sie die Man.-Taste 2 Mal.

1. Drücken Sie die Man.-Taste 4, um das Ventil manuell

zu öﬀnen (bzw. ein geöﬀnetes Ventil zu schließen).

Die LED Aktive Bewässerung 3 leuchtet grün für

10Sek.

2. Drücken Sie die Man.-Taste, um das Ventil vorzeitig zu

schließen.

Die Bewässerungsdauer entspricht der Vorgabe der

GARDENA Bluetooth® App.

Wenn eine zeitgesteuerte Bewässerung manuell gestoppt

wurde, kann sie nicht fortgesetzt werden.

Wurde das Ventil manuell geöﬀnet und ein programmierter

Bewässerungsstart überschneidet sich mit der manuellen

Öﬀnungsdauer, so wird die programmierte Startzeit unter-

drückt.

Werkszustand wiederherstellen [ Abb. I1 / F1 ]:

Die Bewässerungssteuerung Bluetooth® wird in den

Werkszustand zurückgesetzt.

1. Entnehmen Sie die Batterie Y.

2. Halten Sie die Man.-Taste 4 gedrückt und legen Sie

die Batterie Y in das Batteriefach 7 ein.

(Beachten Sie dabei die Polarität + / –).

3. Halten Sie die Man.-Taste 4 für weitere 10Sekunden

gedrückt.

Nach ca. 10 Sekunden wird der Werkszustand wieder

hergestellt und die Connection LED blinkt.

5. WARTUNG

Schmutzsieb reinigen [ Abb. M1 ]:

Das Schmutzsieb w sollte regelmäßig kontrolliert werden

und bei Bedarf gereinigt werden.

Bewässerungssteuerung reinigen:

GEFAHR! Körperverletzung!

Verletzungsgefahr und Risiko einer

Beschädigung des Produkts.

8

DE

1889-20.960.01.indb 8 18.01.21 16:03

6. LAGERUNG

Außerbetriebnahme:

Das Produkt muss für Kinder unzugänglich aufbe-

wahrt werden.

1. Entnehmen Sie die Batterie um diese zu schonen

(siehe 3. INBETRIEBNAHME).

2. Bewahren Sie die Bewässerungssteuerung an einem

trockenen, geschlossenen und frost sicheren Ort auf.

Entsorgung:

(gemäß RL2012/19/EU)

Das Produkt darf nicht über den normalen Haus-

haltsmüll entsorgt werden. Es muss gemäß den

geltenden lokalen Umweltschutzvorschriften ent-

sorgt werden.

WICHTIG!

v Entsorgen Sie das Produkt über oder durch Ihre örtliche

Recycling-Sammelstelle.

Entsorgung der Batterie:

Die Batterie darf nur im entladenen Zustand entsorgt

werden.

WICHTIG!

v Entsorgen Sie die Batterie über oder durch Ihre örtliche

Recycling-Sammelstelle.

v Reinigen Sie das Produkt nicht mit Wasser oder

einem Wasserstrahl (insbesondere Hochdruck-

wasserstrahl).

v Reinigen Sie nicht mit Chemikalien, einschließlich

Benzin oder Lösungsmitteln. Einige können wich-

tige Kunststoffteile zerstören.

v Reinigen Sie die Bewässerungssteuerung mit einem

weichen, feuchten Tuch.

9

DE

1889-20.960.01.indb 9 18.01.21 16:03

Problem Mögliche Ursache Abhilfe

Keine LED-Anzeige Batterie ist falsch eingelegt. v Polstellung (+ / –) beachten.

Batterie ist völlig leer. v Legen Sie eine neue Batterie ein.

Manuelle Bewässerung über die

Man.-Taste ist nicht möglich

Bewässerungssteuerung ist im

Ruhe-Zustand.

v Drücken Sie die Man.-Taste erneut.

Batterie ist leer (LED-Batterie-Anzeige

leuchtet rot).

v Legen Sie eine neue Batterie ein.

Wasserhahn ist geschlossen. v Öffnen Sie den Wasserhahn.

Zeitplan wird nicht ausgeführt

(keine Bewässerung)

Ventil wurde zuvor manuell geöffnet. v Vermeiden Sie eventuelle Über-

schneidungen.

Batterie ist leer (LED Batterie Anzeige

leuchtet rot).

v Legen Sie eine neue Batterie ein.

Wasserhahn ist geschlossen. v Öffnen Sie den Wasserhahn.

Bewässerungssteuerung schließt

nicht

Mindestabnahmemenge ist

unter 20 l/h.

v Schließen Sie mehr Tropfer an.

7. FEHLERBEHEBUNG

Bei Störungen ﬁnden Sie unter dieser Adresse die FAQ (häufige Fragen und Antworten):

DE: www.gardena.de/faq

A: www.gardena.at/faq

CH: www.gardena.ch/de/faq

10

DE

1889-20.960.01.indb 10 18.01.21 16:03

HINWEIS: Bitte wenden Sie sich bei anderen Störungen an Ihr GARDENA Service-Center.

Reparaturen dürfen nur von den GARDENA Service-Centern sowie von Fachhändlern durchgeführt

werden, die von GARDENA autorisiert sind.

8. TECHNISCHE DATEN

Bewässerungssteuerung Bluetooth®Einheit Wert (Art. 1889)

Betriebstemperatur (Außenbereich) °C 5 – 50

Interne SRD (Kurzstrecken-

Funk-Antennen)

Frequenzbereich GHz 2,402 – 2,480

Maximale Sendeleistung mW 10

Freifeld-Funkreichweite (ca.) m 25

Min. / max. Betriebsdruck bar 0,5 / 12

Durchflussmedium Klares Süßwasser

Zu verwendende Batterie 1 x 9 V Alkali-Mangan (Alkaline) Typ IEC 6LR61

Betriebsdauer der Batterie (ca.) a 1

11

DE

1889-20.960.01.indb 11 18.01.21 16:03

9. LIEFERBARES ZUBEHÖR

GARDENA Bodenfeuchtesensor Zur Bewässerung in Abhängigkeit der

Bodenfeuchte.

Art. 1867

GARDENA Diebstahlsicherung Zur Diebstahlsicherung der Bewässerungs-

steuerung.

Art. 1815-00.791.00

(über den GARDENA Service)

EU-Konformitätserklärung

Hiermit erklärt die GARDENA Manufacturing GmbH, dass der Funkanlagentyp (Art. 1889) der

Richtlinie 2014/53/EU entspricht.

Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse verfügbar:

http://www.gardena.com/int/support/safety-regulations

10. SERVICE / GARANTIE

Wir bieten Ihnen umfangreiche Serviceleistungen:

• Qualiﬁzierte, schnelle und kostengünstige Reparatur

durch unseren Zentralen Reparaturservice

– Bearbeitungsdauer in unserem Hause

max. 5 Arbeitstage

• Einfache und kostengünstige Rücksendung an

GARDENA

– Rücksendeportal unter

www.gardena.de/service/reparatur-service

– Abhol-Service: Abholung innerhalb von 2Tagen

– nur innerhalb Deutschlands

• Kompetente Beratung bei Störung / Reklamation durch

unseren Technischen Service

• Schnelle und kostengünstige Ersatzteilversorgung

durch unseren Zentralen Ersatzteil-Service

– Bearbeitungsdauer in unserem Hause

max. 2 Arbeitstage

12

DE

1889-20.960.01.indb 12 18.01.21 16:03

Garantieerklärung:

Die Herstellergarantie ist einsehbar unter:

www.gardena.com/warranty oder

Telefon-Nr. +49 731 490 3773

Diese Herstellergarantie beschränkt sich auf die Ersatzliefe-

rung und Reparatur nach den vorgenannten Bedingungen.

Andere Ansprüche gegen uns als Hersteller, etwa auf Scha-

densersatz, werden durch die Herstellergarantie nicht

begründet. Diese Herstellergarantie berührt selbstverständ-

lich nicht die gegenüber dem Händler / Verkäufer beste-

henden gesetzlichen und vertraglichen Gewährleistungs-

ansprüche.

Die Herstellergarantie unterliegt dem Recht der

Bundesrepublik Deutschland.

Markenzuschreibung Fußnote

Die Bluetooth®-Wortmarke und -Logos sind eingetragene

Marken im Besitz von Bluetooth SIG, Inc. und jede Verwen-

dung solcher Marken durch GARDENA erfolgt unter Lizenz.

Andere Marken und Handelsnamen sind die ihrer jeweiligen

Eigentümer.

Produkthaftung

Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass wir in Überein-

stimmung mit dem Produkthaftungsgesetz nicht für Schä-

den haften, die durch unsere Produkte entstehen, wenn

diese unsachgemäß und nicht durch einen von uns autori-

sierten Servicepartner repariert wurden oder wenn keine

Original GARDENA Teile oder von uns zugelassene Teile

verwendet wurden.

13

DE

1889-20.960.01.indb 13 18.01.21 16:03

1. SAFETY .................................. 14

2. FUNCTION ................................16

3. INITIAL OPERATION ......................... 16

4. OPERATION ............................... 17

5. MAINTENANCE ............................ 18

6. STORAGE ................................ 18

7. TROUBLESHOOTING ........................ 19

8. TECHNICAL DATA ..........................20

9. ACCESSORIES ............................ 21

10. SERVICE / WARRANTY ....................... 21

Translation of the original instructions.

For safety reasons, children and young people

under 16 as well as anyone who is not familiar

with these operating instructions should not use

the product. Persons with reduced physical or mental

abilities may use the product only if they are supervised or

instructed by a responsible person. Children must be

supervised to ensure that they do not play with the product.

Never operate the product when you are tired, ill or under

the inﬂuence of alcohol, drugs or medicine.

Intended use:

The GARDENA Water Control is intended for private use

in domestic and hobby gardens, exclusively for outdoor use,

to control sprinklers and watering systems. The GARDENA

Water Control can be used for automatic watering during

holidays.

The Water Control Bluetooth® Art. 1889 forms part of an

irrigation system in conjunction with the Bluetooth® App.

DANGER! Risk of physical injury!

The GARDENA Water Control must not be used

for industrial purposes or in conjunction with chem-

icals, foodstuffs, easily flammable and explosive

materials.

GARDENA Water Control Bluetooth®

1. SAFETY

IMPORTANT!

Read the operator’s manual carefully before use

and keep for future reference.

Battery:

To ensure the Water Control runs safely, only

a 9 V alkaline manganese battery (alkaline) type

IEC 6LR61 must be used!

14

EN

1889-20.960.01.indb 14 18.01.21 16:03

CAUTION!

Rechargeable batteries should not be used,

otherwise the operating period of 1 year cannot

be guaranteed!

In order to stop the Water Control from failing because of

aweak battery if you are away for a long time, the battery

must be replaced when the battery symbol illuminates

yellow.

Regularly examine the batteries for damage.

Do not use damaged batteries.

Keep damaged batteries out of the reach of children.

Setting up:

The Water Control may only be set up vertically with the

sleeve nut to the top to prevent water penetrating into the

battery compartment.

The minimum water output to ensure that the Water

Control functions correctly is 20 – 30 l/h. For example,

at least 10 x 2-litre Drip Heads are required to control

the Micro-Drip-System.

The max. temperature for the water flow is 40 °C.

Avoid tensile strain.

v Do not pull the hose connected to the Water Control.

CAUTION!

If the control section is removed when the valve is open,

the valve remains open until the control section is reat-

tached.

DANGER! Cardiac arrest!

This product makes an electromagnetic field while

it operates. This field may under some conditions

interfere with active or passive medical implants.

To decrease the risk of conditions that can possibly

injure or kill, we recommend persons with medical

implants to speak with their physician and the medi-

cal implant manufacturer before you operate the

product.

DANGER! Risk of suffocation!

Small parts can be easily swallowed. There is also

arisk that the polybag can suffocate toddlers. Keep

toddlers away when you assemble the product.

15

EN

1889-20.960.01.indb 15 18.01.21 16:03

2. FUNCTION

Water Control:

The GARDENA Water Control Bluetooth® is conﬁgured

automatically with the GARDENA Bluetooth® App.

The Water Control carries out watering automatically

according to the set program and can therefore also be

used during holidays.

Controls / Display [ Fig. F1 ]:

1 LED Connection display / Signal:

Blue flashing for 3 min.: While connection

Blue lightning for 10 sec: Successfully connected

2 LED Battery display:

Green lightning: Capacity up to 1 year

Yellow lightning: Capacity min. 4 weeks

Red flashing: Capacity max. 4 weeks

Red lightning: Battery ﬂat, valve no

longer opens. A valve

opened will also close

again if the battery is ﬂat.

The battery display is reset when the batteries are

changed.

3 LED Active watering:

Green lightning for 10 seconds.

4 Man. Button:

A single push on the Man. Button activates the status

request and the battery status is displayed for 10 sec.

A second push activates manual watering.

3. INITIAL OPERATION

To operate with the GARDENA Bluetooth® App:

You can use the free GARDENA Bluetooth® app to con-

trol the GARDENA Water Control Bluetooth® at any

time. It can be downloaded from the Apple App Store or

from the Google Play Store.

Settings of the Irrigation Valve:

– According to the timings in the Bluetooth® App:

Watering start, duration, days

– As required in the Bluetooth® App:

Start and ﬁnish

– As required on the Water Control:

Start and stop

To Insert the battery [ Fig. I1 / I2 ]:

The battery is not included in the scope of delivery.

The operating period is approx. 1 year. The operating period

can vary depending on ambient temperature and transmis-

sion frequency.

16

EN

1889-20.960.01.indb 16 18.01.21 16:03

1. Remove the control unit 5 from the valve unit 6.

2. Place the battery Y in the battery compartment 7

(note the polarity + / –).

The connection LED is flashing.

3. Push the control unit 5 back onto the valve unit 6.

To connect the Water Control [ Fig. I3 ]:

The Water Control is ﬁtted with a sleeve nut 9 for taps with

G 1" (33.3 mm) thread. The adaptor supplied 8 allows

the Water Control to be connected to taps with a (G 3/4")

thread (26.5 mm).

1. For a tap with a G 3/4" (26.5 mm) thread:

Screw the adaptor 8 onto the tap manually

(do not use pliers).

2. Screw the sleeve nut 9 of the Water Control onto the

adaptor thread by hand (do not use pliers).

3. Screw the tap connector 0 onto the Water Control.

To connect the Soil Moisture Sensor (optional)

[ Fig. I4 ]:

In addition to time-dependent control, it is also possible to

include soil moisture.

If the soil moisture is suﬃcient, irrigation is stopped or

skipped.

1. Place the Soil Moisture Sensor in the area to be irrigated.

2. Plug the connector q into the sensor socket of the

Control Unit 5.

4. OPERATION

Manual operation by the Water Control [ Fig. F1 ]:

The valve can be opened or closed manually at any time.

Even a time-controlled open valve can be closed earlier

without changing the schedules.

If the Water Control is in “Sleep Mode”, push the

Man. Button 2 times.

1. Push the Man. Button to open the valve manually

(or to close an open valve).

The LED Active Watering 3 is lighting green for 10 sec.

2. Push the Man. Button to close the valve early.

The watering duration is according to the parameter of the

GARDENA Bluetooth® App.

If a time controlled watering has been stopped manually,

this watering cannot start again.

If the valve has been opened manually and a programmed

start of a watering period overlaps the manual opening

period, the programmed starting time is suppressed.

17

EN

1889-20.960.01.indb 17 18.01.21 16:03

5. MAINTENANCE

To clean the filter [ Fig. M1 ]:

The ﬁlter w should be checked regularly and cleaned when

necessary.

To clean the Water Control:

DANGER! Risk of physical injury!

Risk of injury and risk of damage to the

product.

v Do not clean the product with water or with

awater jet (in particular high-pressure water

jet).

v Do not clean with chemicals including petrol

or solvents. Some can destroy critical plastic

parts.

v Clean the Water Control with a soft, damp cloth.

6. STORAGE

To put into storage:

The product must be stored away from children.

1. Remove the battery to preserve it

(see 3. Initial Operation).

2. Store the Water Control in a dry, enclosed and frost-free

place.

Disposal:

(in accordance with RL2012/19/EC)

The product must not be disposed of to normal

household waste. It must be disposed of in line with

local environmental regulations.

Factory Reset [ Fig. I1 / F1 ]:

The Water Control Bluetooth® will be reset to the factory

settings.

1. Remove the battery Y.

2. Push and hold the Man. Button 4 and place the

battery Y in the battery compartment 7 (note the

polarity + / –).

3. Push and hold the Man. Button 4 for another

10 seconds.

After approx. 10 seconds the factory setting is restored

and the connection LED is flashing.

18

EN

1889-20.960.01.indb 18 18.01.21 16:03

IMPORTANT!

v Dispose of the product through or via your municipal

recycling collection centre.

Disposal of the battery:

The battery may only be disposed of when discharged.

IMPORTANT!

v Dispose of the battery through or via your municipal

recycling collection centre.

Problem Possible Cause Remedy

No LED-display appears Battery is inserted incorrectly. v Batteries inserted incorrectly.

Battery is completely empty. v Replace the battery.

Manual watering is not possible

using the Man. Button

Water Control is in Sleep Mode v Push the Man. Button again.

Battery is empty (LED Battery display

lights red).

v Replace the battery.

Tap is closed. v Open the tap.

Schedule is not executed

(no watering)

Valve was previously opened manually. v Avoid possible overlaps.

Battery is empty (LED Battery display

lights red).

v Replace the battery.

Tap is closed. v Open the tap.

7. TROUBLESHOOTING

In case of malfunctions you will find the FAQ at this address:

www.gardena.com/de/bluetooth/faq

19

EN

1889-20.960.01.indb 19 18.01.21 16:03

Problem Possible Cause Remedy

Water Control does not close Minimum quantity of water drawn

is less than 20 l/h.

v Connect more drip heads.

NOTE: For any other malfunctions please contact the GARDENA service department. Repairs must

only be done by GARDENA service departments or specialist dealers approved by GARDENA.

8. TECHNICAL DATA

Water Control Bluetooth®Unit Value (Art. 1889)

Operation temperature range

(outdoors) °C 5 – 50

SRD

Frequency range GHz 2,402 – 2,480

Maximum power mW 10

Free field radio range (approx.) m 25

Min. / max. operating pressure bar 0,5 / 12

Flow medium Clear fresh water

Battery required 1 x 9 V alkaline manganese Typ IEC 6LR61

Operating time of the battery

(approx.) a 1

20

EN

1889-20.960.01.indb 20 18.01.21 16:03

ページが読み込まれています...

Gardena 1889 ユーザーマニュアル

Gardena 1889 ユーザーマニュアル

他の言語で

その他のドキュメント