BIXOLON SPP-A200 は、レシートの発行やラベルの印刷に最適なモバイルレシートプリンターです。100mm/秒の高速印刷速度と203DPIの高解像度を備え、鮮明できれいな印刷物を提供します。また、簡単装填式のペーパーローディング機構により、用紙交換も簡単です。さらに、SPP-A200はバッテリー駆動に対応しており、電源のない場所でも使用できます。また、Bluetooth接続にも対応しているので、スマートフォンやタブレットからでも簡単に印刷できます。SPP-A200は、小売業や飲食業など、さまざまな業種で活躍するモバイルレシートプリンターです。
BIXOLON SPP-A200 は、レシートの発行やラベルの印刷に最適なモバイルレシートプリンターです。100mm/秒の高速印刷速度と203DPIの高解像度を備え、鮮明できれいな印刷物を提供します。また、簡単装填式のペーパーローディング機構により、用紙交換も簡単です。さらに、SPP-A200はバッテリー駆動に対応しており、電源のない場所でも使用できます。また、Bluetooth接続にも対応しているので、スマートフォンやタブレットからでも簡単に印刷できます。SPP-A200は、小売業や飲食業など、さまざまな業種で活躍するモバイルレシートプリンターです。
◈ Information
This installation guide contains quick information required for the product
installation. Please visit our website for full instructions.
We at BIXOLON maintain ongoing efforts to enhance and upgrade the
functions and quality of all our products. In following, product specifications
and/or user manual content may be changed without prior notice.
◈ Content Confirmation
SPP-A200
Battery
AC Adapter
Paper Roll
Power Cord
Installation Guide
◈ Product Part Names
Battery connector
For PED
Cover Terminal
Cable Connector
Cover Paper
Printer
Charging LED
Battery
Interface cap
Power Connector
Open Button
For PED
◈ Installation and Charging
Battery
Installation
1. Insert the battery on the rear
side of the printer, aligning the
battery hook properly.
2. Push the battery into the slot
until a snapping sound is heard.
※ Note
As the battery is not charged at the time of purchase, charge the
battery prior to product use. (Use the AC Adapter)
Paper
Installation
1. Open the cover and place the
paper in the correct direction.
2. Pull out the paper and close the
cover.
3. Tear off any unnecessary part
of the paper by pulling it up.
Battery
Charging
1) Turn off the printer power.
2) Connect the power cord to the
AC adapter, and the connect AC
power.
3) Open the external interface cap
in the direction of arrow.
4) Connect the AC adapter to the
power connector.
※ Note
The printer may incur serious damage If the AC adapter provided
by BIXOLON Co., Ltd. is not used. BIXOLON Co., Ltd. is not
legally liable for any such damage. (The voltage and electrical
current specifications of the printer and AC adapter must match.)
PED
Installation
1. Make sure that the button is
located in the middle and attach
the M020 as shown in the
image.
2. After attaching the M020, move
the switch to the lock position.
※ Note
If you try to attach the M020 when
the switch is in the lock position,
it may damage the printer.
PED
Uninstallat
ion
Move the button to unlock position
to detach M020.
Power
On/Off
When connected/inserted into the printer - Press the red X
(Power Key) on the M020 to activate the Printer and Payment
solution
Battery
Level
The battery level of the printer will be displayed on the M020
device
◈ Product Specifications
Item Description
Printing
Printing Method Thermal printing
Printing Speed 100 mm/sec
Resolution 203 DPI
Paper Supply
Mode
Easy paper loading
Character Size Font A: 12 × 24 Font B: 9 × 17 Font C: 9 × 24
Characters Per
Line
Font A: 32 Font B/C: 42
Character Set
English: 95
Expanded Graphics: 128 × 33 pages
International: 32
Barcode
1 Dimension: UPC A, UPC E, CODE 39, CODE 93,
Code 128, EAN 8, EAN 13, ITF, Codabar
2 Dimension: PDF417, DATAMATRIX, MAXI,
QR Code, GS1 DataBar, Aztec
Emulation BXL/POS
Sensor Paper End Sensor
Cutter Type Tear-Bar
Language User language supported
Paper
Paper Form Receipt
Paper Type Thermal paper
Diameter Max. ø40 mm (1.57”)
Width 57.5 ± 0.5 mm (2.26” ± 0.2”)
Thickness 0.07 ± 0.003 mm
◈ WEEE
This marking shown on the product or its literature, indicates that it should
not be disposed of with other household wastes at the end of its working
life. To prevent possible harm to the environment or people from
uncontrolled waste disposal, please separate this from other types o
f
wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse o
f
material resources. Household users should contact either the retailer
where they purchased this product, or their local government office, for
details of where and how they can take this item for environmentally safe
recycling. Business users should contact their supplier and check the
terms and conditions of the purchase contract. This product should not be
mixed with other commercial wastes for disposal.
◈ Battery Safety Precautions
1. If the battery is not charged after the charging time, stop charging and contact the seller.
2. Store and use the battery where it will not come into contact with liquid (water, salt water,
etc.). There may be a risk of overheating, rupturing or igniting.
3. Avoid exposing the battery to high temperatures over 50 ℃ and do not store or use it in
a place with high temperature and humidity. There may be a risk of overheating,
rupturing or igniting. In addition, it may reduce the performance and life of the battery.
There is a risk of explosion, especially when the battery is placed by a fire or stored near
a heating device (e.g., heater, etc.).
4. Be sure to only use an adapter or charger approved by us to charge the battery. Use of
any other adapter or charger may reduce battery performance and life, or cause a risk of
overheating, rupturing or igniting.
5. Avoid causing any strong impact to the battery or throwing it. The protective device
inside the battery may be damaged, which may reduce the battery performance and life,
or there may be a risk of overheating, rupturing or igniting.
6. Do not disassemble or modify the battery. The battery contains safety and protection
devices to prevent danger. It may reduce battery performance and life due to damage, or
there may be a risk of overheating, rupturing or igniting.
Printer Installation Guide
KN09-00058A (Rev.1.0)
Mobile Receipt Printer SPP-A200
◈ Safety Precautions
In using the present appliance, please keep the following safety regulations in order to
prevent any hazard or material damage.
WARNING
Violating following instructions can cause serious injury or death.
CAUTION
Violating following instructions can cause slight wound or damage the
appliance.
☎ BIXOLON Co., Ltd.
● Website http://www.bixolon.com
● Korea Headquarters
(Add.) 7~8F, (Sampyeong-dong), 20, Pangyoyeok-ro241beon-gil, Bundang-gu,
Seongnam-si, Gyeonggi-do, 13494, Korea (ROK)
(Tel.) +82-31-218-5500
● U.S. Office
(Add.) BIXOLON America Inc. 13705 Cimarron Ave Gardena, CA 90249
(Tel.) +1-858 764 4580
● Europe Office
(Add.) BIXOLON Europe GmbH, Tiefenbroicher Weg 35 40472 Düsseldorf
(Tel.) +49 (0)211 68 78 54 0
© BIXOLON Co., Ltd. All rights reserved.
Do not use the printer when it is out
of order. This can cause a fire or an
electrocution.
• Switch off and unplug the printer
before calling your dealer.
Do not let water or other foreign
objects in the printer.
• If this happened, switch off and unplug
the printer before calling your dealer.
Use only approved accessories and
do not try to disassemble, repair or
remodel it for yourself.
• Call your dealer when you need these services.
• Do not touch the blade of auto cutter.
Install the printer on the stable surface.
• If the printer falls down, it can be
broken and you can hurt yourself.
Keep the desiccant out of children’s
reach.
• If not, they may eat it.
If you observe a strange smoke, odor
or noise from the printer, unplug it
before taking following measures.
• Switch off the printer and unplug the set from
the mains.
• After the disappearance of the smoke, call
your dealer to repair it.
Do not bend the cable by force or
leave it under any heavy object.
• A damaged cable can cause a fire.
Do not plug in or unplug with your
hands wet.
• You can be electrocuted.
Keep the plastic bag out of children’s
reach.
• If not, a child may put the bag on his
head.
Do not pull the cable to unplug.
• This can damage the cable, which is the
origin of a fire or a breakdown of the printer.
You must use only the supplied
adapter.
• It is dangerous to use other adapters.
Do not plug several products in one
multi-outlet.
• This can provoke over-heating and a fire.
• If the plug is wet or dirty, dry or wipe it before
usage.
• If the plug does not fit perfectly with the outlet,
do not plug in.
• Be sure to use only standardized multi-outlets.
PROHIBITED
ONLY SUPPLIED ADAPTER
PROHIBITED
PROHIBITED
PROHIBITED
PROHIBITED
PROHIBITED
TO UNPLUG
PRINTER
PROHIBITED
PROHIBITED
PRINTER
DISASSEMBLING
PROHIBITED
PRINTER
PROHIBITED
PRINTER
TO UNPLUG
PRINTER
DEALER
◈ Information
Diese Installationsanweisung enthält Kurzinformationen zur Produktinstallation.
Bitte besuchen Sie unsere Website für eine ausführliche Anleitung.
Wir von BIXOLON arbeiten ständig an Verbesserungen und Aktualisierungen
der Funktionen und der Qualität aller unserer Produkte. Die
Produktspezifikationen und/oder der Inhalt des Benutzerhandbuchs können
sich in der Zukunft ohne vorherige Ankündigung ändern.
◈ Prüfen des Inhalts
SPP-A200
Akku
Wechselstromadapte
r
Papierrolle
Netzanschlusskabel
Installationsanweisung
◈ Bezeichnungen der Geräteteile
Batterieanschluss
für PED
Netzanschluss
Papierabdeckung
Akku
Kabelstecker
Schnittstellena
•bdeckung
Lade-LED
des Druckers
Terminalabdeckung
Öffnen-Taste für PED
◈ Installation und Laden
Einlegen des
Akkus
1. Legen Sie den Akku auf der
Rückseite des Druckers ein.
Achten Sie darauf, dass der
Akkuhaken richtig ausgerichtet ist.
2. Drücken Sie den Akku in das
Fach, bis dieser hörbar einrastet.
※ Hinweis
Da der Akku werkseitig nicht geladen ist, muss dieser vor der
Inbetriebnahme geladen werden. (Verwenden Sie das Netzteil)
Papier
Installation
1. Öffnen Sie die Abdeckung und
legen Sie das Papier in die
richtige Richtung ein.
2. Ziehen Sie das Papier heraus und
schließen Sie die Abdeckung.
3. Reißen Sie überschüssiges
Papier ab, indem Sie es nach
oben ziehen.
Laden des
Akkus
1. Schalten Sie den Drucker aus.
2. Verbinden Sie das
Netzanschlusskabel mit dem
Wechselstromadapter und diesen
mit dem Kabelstecker.3. Öffnen
Sie die Abdeckung der externen
Schnittstelle in Richtung des
Pfeils.
4. Stecken Sie das
Netzanschlusskabel in die
Steckdose.
※ Hinweis
Der Drucker kann schwerwiegende Schäden erleiden, wenn nicht
das von BIXOLON Co. Ltd. mitgelieferte Netzteil verwendet wird.
BIXOLON Co. Ltd. Übernimmt keinerlei Haftung für solche
Schäden. (Die Spannungs- und Stromangaben von Drucker und
Netzteil müssen übereinstimmen.)
PED
Installation
1. Vergewissern Sie sich, dass sich
die Taste in der Mitte befindet
und befestigen Sie den M020 wie
im Bild gezeigt.
2. Stellen Sie dann den Schalter in
die Verriegelungsposition.
※ Hinweis
Wenn Sie versuchen, den M020
anzubringen, während sich der
Schalter in der Verriegelungsposition
befindet,kann dies den Drucker
beschädigen.
PED-
Deinstallation
Schieben Sie die Taste, um die
Entriegelung zu aktivieren und den
M020 zu lösen.
Ein-
/Ausschalten
Bei Anschluss/Einschub in den Drucker – Drücken Sie das
rote X(Ein-/Ausschaltetaste) am M020, um den Drucker und
die Zahlungslösung zu aktivieren
Akkuladung
Der Akkuladestand des Druckers wird auf dem M020-Gerät
angezeigt
◈ Produktspezifikationen
Posten Beschreibung
Drucken
Druckmethode Thermodruck
Druckgeschwindigkeit 100 mm/Sekunde
Auflösung 203 dpi
Modus
apierzuführung
Einfacher Papierlademechanismus
Zeichengröße
Schriftart A: 12 x 24 Schriftart B: 9 x 17
Schriftart C: 9 × 24
Zeichen pro Zeile Schriftart A: 32 Schriftart B/C: 42
Zeichensatz
Englisch: 95
Erweiterte Grafiken: 128 × 33 Seiten
International: 32
Strichcode
1 Maß: UPC A, UPC E, CODE 39, CODE 93,
Code 128, EAN 8, EAN 13, ITF, Codabar
2 Maß: PDF417, DATAMATRIX, MAXI, QR-Code,
GS1 DataBar, Aztec
Emulation BXL/POS
Sensor Papierendesensor
Typ der
Schneidvorrichtung
Abreißleiste
Sprache Benutzersprache unterstützt
Papier
Papierform
Quittung
Papiertyp
Thermopapier
Außendurchmesser
der Papierrolle
Max. ø40 mm (1.57”)
Breite
57.5 ± 0.5 mm (2.26” ± 0.2”)
Stärke
0.07 ± 0.003 mm
◈ Zertifizierung
Diese Kennzeichnung auf dem Gerät oder in der Produktdokumentation
zeigt an, dass das Gerät am Ende der Nutzungsdauer nicht über den
Hausmüll entsorgt werden sollte. Bitte trennen Sie zur Vermeidung
möglicher Umwelt- oder Gesundheitsschäden durch unkontrollierte
Abfallentsorgung dieses Gerät von anderen Abfällen und recyceln Sie
es, um den nachhaltigen Gebrauch der Materialressourcen z
u
unterstützen. Wenn Sie das Gerät in Ihrem Haushalt benutzen, wenden
Sie sich bitte an Ihren Fachhändler, bei dem Sie das Gerät gekauf
t
haben, oder an die Stadtverwaltung. Dort können Sie Einzelheiten daz
u
erfragen, wie und wo Sie dieses Gerät abgeben können, damit es
umweltsicher recycelt wird. Wenn Sie das Gerät in der Firma benutzen,
sollten Sie sich an Ihren Zulieferer wenden und die entsprechenden
Bedingungen über die Rücknahme oder Entsorgung im Kaufvertrag
nachlesen. Dieses Gerät sollte nicht zusammen mit anderen
gewerblichen Abfällen entsorgt werden.
◈ Sicherheitsmaßnahmen in Bezug auf den Akku
1. Wenn der Akku nach der Ladezeit nicht geladen ist, beenden Sie den
Ladevorgang und wenden Sie sich an den Verkäufer.
2. Lagern und verwenden Sie den Akku so, dass er nicht mit Flüssigkeit in
Berührung kommt (Wasser, Salzwasser usw.). Dies kann zu Überhitzung,
Brüchen oder Entzündung führen.
3. Wenn der Akku nach der Ladezeit nicht geladen ist, beenden Sie den
Ladevorgang und wenden Sie sich an den Verkäufer.
Es besteht Explosionsgefahr, insbesondere wenn der Akku bei einem Feuer oder
in der Nähe eines Heizgerätes (z. B. Heizung etc.) gelagert wird.
4. Achten Sie darauf, dass Sie zum Laden des Akkus nur ein von uns zugelassenes
Netzteil oder Ladegerät verwenden. Die Verwendung eines anderen Adapters
oder Ladegeräts kann die Leistung und Lebensdauer des Akkus beeinträchtigen
oder Überhitzung, Brüche und Entzündung verursachen.
5. Vermeiden Sie starke Stöße auf den Akku und werfen Sie diesen nicht. Die
Schutzvorrichtung im Inneren des Akkus könnte beschädigt werden, was die
Leistung und Lebensdauer des Akkus beeinträchtigen kann, oder es besteht die
Gefahr von Überhitzung, Brüchen oder Entzündung.
6. Zerlegen oder modifizieren Sie den Akku nicht. Der Akku enthält Sicherheits- und
Schutzvorrichtungen, um Gefahren zu vermeiden. Schäden am Gerät können
seine Leistung und Lebensdauer beeinträchtigen oder zu Überhitzung, Brüchen
oder Entzündung führen.
Installationsanweisung
Mobiler Quittungsdrucker SPP-A200
◈ Sicherheitsmaßnahmen
Befolgen Sie die folgenden Sicherheitshinweise bei der Verwendung des Gerätes, um
Gefahren und Materialschäden vorzubeugen.
WARNUNG
Die Nichtbeachtung der folgenden Anweisungen kann zu
schweren Verletzungen und Tod führen.
V
ORSICHT
Die Nichtbeachtung der folgenden Anweisungen kann zu leichten
Verletzungen und Sachschäden führen.
☎ BIXOLON Co., Ltd.
● Website http://www.bixolon.com
● Korea Headquarters
(Add) 7~8F, (Sampyeong-dong), 20, Pangyoyeok-ro241beon-gil,
Bundang-gu, Seongnam-si, Gyeonggi-do, 463-400, Korea (ROK)
(Tel.) +82-31-218-5500
● U.S. Office
(Add) BIXOLON America Inc., 3171 Fujita St, Torrance, CA 90505
(Tel.) +1-858 764 4580
● Europe Office
(Add) BIXOLON Europe GmbH, Tiefenbroicher Weg 35 40472 Düsseldorf
(Tel.) +49 (0)211 68 78 54 0
© BIXOLON Co., Ltd. All rights reserved.
Drucker nicht verwenden, wenn
kaputt. Dies kann zu Bränden und
elektrischem Schlag führen.
• Drucker ausschalten, von der Netzversorgung trennen und
an Händler wenden.
Niemals Wasser oder
Fremdgegenstände in den Drucker
eindringen lassen.
• Sollte dies geschehen, Drucker ausschalten und von der Net
zversorgung trennen und an Händler wenden.
Nur genehmigtes Zubehör
verwenden. Keine Demontage/
Reparatur/Modifikation vornehmen.
• Für derartige Arbeiten den Händler aufsuchen.
• Die Schneide des automatischen Abschneiders nicht
berühren.
Drucker auf einer stabilen Oberfläche
aufstellen.
• Anderenfalls könnte der Drucker herunterfallen und zu
Perso nen- und Sachschäden führen.
Trocknungsmittel von Kindern
fernhalten.
• Anderenfalls könnten Kinder dies verschlucken.
Sollten vom Drucker unnormale Rauch-, Geruchs-
Oder Geräuschentwicklungen ausgehen,
den Drucker von der Netzversorgung trennen, bevor
die folgenden Maßnahmen ergriffen werden:
• Drucker ausschalten und Netzversorgung trennen.
• Nach Abklingen der Rauchentwicklung, an den Händler
wenen, um eine Reparatur vornehmen zu lassen.
Kabel niemals stark biegen oder
schwere Objekte darauf abstellen.
• Ein beschädigtes Kabel kann zu Bränden führen.
Niemals mit nassen Händen Stecker
anfassen.
• Anderenfalls besteht die Gefahr eines elektrischen
Schlags.
Kunststoffverpackung von Kindern
fernhalten.
• Anderenfalls könnte Erstickungsgefahr bestehen.
Nicht am Kabel ziehen, um Stecker
herauszuziehen.
•
Das Kabel könnte beschädigt werden. Dies kann zu
Feuer oder Druckerausfall führen.
Nur den mitgelieferten Adapter
verwenden.
• Die Verwendung anderer Adapter ist gefährlich.
Nie mehrere Geräte in eine
Mehrfachsteckdose.
• Kann zu Überhitzung und Feuer führen.
• Nassen/schmutzigen Stecker vor Gebrauch trocknen/säubern.
• Wenn Stecker nicht richtig passt, Stecker nicht
einstecken.
• Nur genormte Mehrfachsteckdosen verwenden.
V
ERBOTEN
NUR MITGELIEFERTER
ADAPTER
V
ERBOTEN
VERBOTEN
V
ERBOTEN
VERBOTEN
V
ERBOTEN
STECKER ZIEHEN
DRUCKER
V
ERBOTEN
V
ERBOTEN
DRUCKER
DEMONTAGE
VERBOTEN
DRUCKER
V
ERBOTEN
DRUCKER
STECKER ZIEHEN
DRUCKER
HÄNDLER
◈ 안내
본 설치 안내서는 제품 설치에 필요한 간단한 정보만 기록하고 있습니다.
자세한 설치 안내는 홈페이지를 참고하시기 바랍니다.
저희 (주)빅솔론은 제품의 기능과 품질 향상을 위하여 지속적인 개선을 하고
있습니다. 이로 인하여 제품의 사양과 매뉴얼의 내용은 사전 통보 없이 변경될
수 있습니다.
◈ 구성품 확인
SPP-A200
배터리
AC 어댑터
용지 롤
전원 코드
설치 안내서
◈ 제품의 주요 명칭
배터리 커넥터
For PED
전원 커넥터
커버 페이퍼
배터리
케이블 커넥터
인터페이스 캡
프린터 충전 LED
커버 터미널
PED오픈버튼
◈ 설치 및 충전
배터리
설치
1. 프린터 밑면에 배터리를 삽입하고
배터리 훅(hook)을 결합하십시오.
2. 딸깍하는 소리가 날 때까지
프린터에 배터리를 밀어
넣으십시오.
※참고
배터리는 구입 시 완전히 충전된 상태가 아니기 때문에
제품 사용 전 배터리를 충전해야 합니다. (AC 어댑터 사용)
용지
설치
1. 용지커버를 밀어 열고 용지 방향을
주의하여 넣습니다.
2. 용지를 앞으로 당긴다음
용지커버를 닫으십시오.
3. 여분의 용지는 수직방향으로
잡아당겨 찢어내십시오.
배터리
충전
1. 프린터 전원을 꺼 주십시오.
2. 전원 코드를 AC 어댑터에 연결한
다음 AC 전원에 연결하십시오.
3. 화살표 방향으로 외부 인터페이스
캡을 여십시오.
4. AC 어댑터를 전원 커넥터에
연결하십시오.
※ 참고
㈜빅솔론에서 제공한 AC 어댑터를 사용하지 않을 경우 프린터에
심각한 손상이 발생할 수 있습니다.
㈜빅솔론은 그러한 손상에 대해 어떠한 법적 책임을 지지
않습니다. (프린터와 AC 어댑터의 전압 및 전류 사양이 일치해야
합니다).
PED 설치
1. 버튼 위치가 중앙에 위치하게 한
후 그림과 같이 M020 을
장착합니다.
2. M020 장착 후 견고히 고정할 수
있도록 버튼을 잠금 위치로
이동합니다.
※ 참고
버튼이 잠금 위치에 있는
상태에서 M020 를 장착하면 프린터
파손이 발생할 수 있습니다.
PED 해제
버튼을 해제 위치로 이동하면
M020 의 고정이 해제됩니다.
전원
켜기/끄기
프린터에 M020 을 연결/삽입한 경우 – M020의 빨간색 X
(전원키)를 눌러 프린터 및 결제 솔루션을 활성화 하십시오
배터리
잔량
프린터의 배터리 잔량이 M020 장치에 표시됩니다.
◈ 제품 사양서
항목 설명
인쇄
인쇄 방식 열전사 방식
인쇄 속도 100 mm/sec
해상도
203 DPI
용지 공급 방식 용이한 용지 교체(Easy paper loading)
문자 크기 폰트 A: 12 × 24 폰트 B: 9 × 17 폰트 C: 9 × 24
라인당 문자 수 폰트 A: 32 폰트 B/C: 42
문자 집합
영문 숫자: 95 확장 그래픽: 128 × 33 페이지
국제문자: 32
바코드
1 차원: UPC A, UPC E, CODE 39, CODE 93,
Code 128, EAN 8, EAN 13, ITF, Codabar
2 차원: PDF417, DATAMATRIX, MAXI, QR 코드,
GS1 DataBar, Aztec
에뮬레이션
BXL/POS
센서 용지 센서
커터 유형 절단 바(Tear-Bar)
언어 고객 언어 지원
용지
용지 형태 영수증
용지 종류 감열지
용지 외경 Max. ø40 mm (1.57”)
폭
57.5 ± 0.5 mm
(2.26” ± 0.2”)
두께
0.07 ± 0.003 mm
◈ 배터리 안전 주의사항
1. 충전 시 소정의 충전시간이 지나도 충전이 되지 않을 경우 충전을 중지하시고,
구매처에 문의하십시오.
2. 배터리를 액체(물, 염수 등)에 닿지 않는 곳에서 보관 및 사용하십시오. 배터리의
발열ㆍ파열ㆍ발화 등의 위험이 있습니다.
3. 배터리를 50℃이상의 고온 노출은 피하고, 고온 다습한 곳에서의 보관 및 사용하지
말아 주십시오. 발열ㆍ파열ㆍ발화 등의 위험이 있습니다. 또, 배터리의
성능과
수명을 저하시킬 수 있습니다. 특히 배터리를 불 속에 넣거나 발열장치(난방기기 등)
주변에 보관할 경우 폭발의 위험이 있습니다.
4. 배터리의 충전은 당사에서 지정한 전용 어댑터 또는 충전기만을 사용해야 하며,
임의의 어댑터 또는 충전기를 사용할 경우 배터리 성능과 수명이 저하되거나
발열ㆍ파열ㆍ발화 등의 위험이 있습니다.
5. 배터리에 강한 충격을 주거나 던지지 마십시오. 배터리에
들어있는 보호장치가
파괴되어 배터리 성능과 수명이 저하되거나 발열ㆍ파열ㆍ발화 등의 위험이
있습니다.
6. 배터리를 분해하거나 개조하지 마십시오. 배터리에는 위험을 방지 하기 위한
안전기구 및 보호장치가 들어 있습니다. 손상으로 인한 배터리 성능과 수명이
저하되거나 발열ㆍ파열ㆍ발화 등의 위험이 있습니다.
프린터 설치 안내서
모바일 영수증 프린터 SPP-A200
◈ 안전상의 경고
제품을 올바르게 사용하여 위험이나 물적 손해를 미리 방지하기 위한
내용이므로 반드시 지켜 사용해 주세요.
경고
표시사항 위반시 심각한 상해나 사망이 발생할 가능성이
있습니다.
주의
표시사항 위반시 경미한 상해나 제품손상이 발생할 가능성이
있습니다.
☎ BIXOLON Co., Ltd.
● 웹사이트 http://www.bixolon.co.kr
● 한국 본사
(주소) 13494, 경기도 성남시 분당구 판교역로 241번길 20 (삼평동) 7~8 층
(전화) +82-31-218-5500
● 미주 지사
(주소) BIXOLON America Inc. 13705 Cimarron Ave Gardena, CA 90249
(전화) +1-858 764 4580
● 유럽 지사
(주소) BIXOLON Europe GmbH, Tiefenbroicher Weg 35 40472 Düsseldorf
(전화) +49 (0)211 68 78 54 0
© BIXOLON Co., Ltd. All rights reserved.
제품을 고장난 상태에서 사용하지
마세요. 화재, 감전의 원인이 됩니다.
• 바로 본체의 전원스위치를 끄고
전원플러그를 콘센트에서 뺀 다음
구입처로 연락해 주세요.
프린터의 본체 내부에 물이나 이물질이
들어가지 않도록 주의하세요.
• 본체 내부에 물이나 이물질이 들어간
경우에는 먼저 프린터 본체의 전원스
위치를 끄고 전원플러그를 콘센트에서
뺀 다음 구입처로 연락해 주세요.
승인된 부품을 사용하고 함부로 분해,
수리, 개조하지 마세요.
• 제품이 손상될 수 있으므로
구입처에 문의하세요.
• 자동 절단기 날은 날카로우므로
손대지 마십시오.
안정된 장소에 설치하세요.
• 넘어지면 제품이 파손되거나 다칠 수
있습니다.
방습제는 어린이의 손에 닿지 않는
곳에 잘 보관하세요.
• 어린이가 방습제를 먹으면 위험합니다.
제품에서 연기가 나거나 이상한 냄새 또는
소리가 나는 등의 이상 발생시는 바로
전원을 끈 후 아래의 조치를 취해 주세요.
• 제품에 이상이 발생시는 바로 프린터 본체의
전원을 끈 다음 반드시 전원 플러그를
콘센트에서 뽑아주세요.
• 연기가 나지 않는 것을 확인하고 구입처로
수리를 의뢰해 주세요.
전원코드를 무리하게 구부리거나 무거운
물건을 눌러 파손되지 않도록 하세요.
• 화재의 원인이 됩니다.
젖은 손으로 전원플러그를 꽂거나
뽑지 마세요.
• 감전의 위험이 있습니다.
비닐팩은 어린이의 손에 닿지 않는
곳에 잘 보관하세요.
• 어린이가 비닐팩을 머리에 쓰면
위험합니다.
전원플러그를 뺄때는 전원코드를
잡아 당기지 마세요.
• 코드가 상처를 입어 화재나 고장의
원인이 됩니다.
어댑터는 공급된 제품만을 사용하세요.
• 다른 어댑터를 사용하면 위험합니다.
한 콘센트에 여러 제품의 전원플러그를
동시에 꽂지 마세요.
• 발열 및 발화되어 위험합니다.
• 전원플러그에서 이물질이나 물기가
묻어있으면 잘 닦아 사용하세요.
• 전원콘센트의 구멍이 헐거울 때는 전원
플러그를 꽂지 마세요.
• 멀티콘센트는 규격제품을 사용하세요.
금지
반드시 공급품만
금지
금지
금지
금지
금지
플러그 금지
프린터
금지
금지
프린터
분해 금지
프린터
플러그 금지
프린터 구입처
프린터
금지
◈ 案内
この装着案内書は、製品の装着に必要な簡単な情報のみ記載しています。
詳しい設置案内はホームページをご参照ください。
(株)BIXOLON は製品の機能と品質向上のために、持続的な改善をしています
。このため、製品の仕様とマニュアルの内容は、事前通告なしに変更する場
合があります。
◈ 構成品の確認
SPP-A200
バッテリー
ACアダプター
用紙ロール
電源コード
装着案内書
◈ 製品の主要名称
バッテリー
コネクト
For PED
電源コネクター
カバーペーパー
バッテリー
ケーブルコネクター
インターフェ
ースの
キャップ
プリンター充電LED
カバーターミナル
PEDオープンボタン
◈ 装着および充電
バッテリ
ー装着
1. プリンターの底面にバッテリーを
挿入し、バッテリーフック(hook)を
結合してください。
2. 「カチッ」という音
がするまでプリンターにバッテリ
ーを押し付けてください。
※参考
バッテリーを購入した時点では完全に充電された状態ではないため、
製品の使用前にバッテリーを充電してください。
(ACアダプター使用)
用紙の装
着
1. 用紙カバーを引き開け、 向きに気
をつけて用紙を入れてください。
2. 用紙を前に引っ張り、用紙カバー
を閉じてください。
3. 余分な用紙は垂直方向に引っ張
り、破ってください。
バッテリ
ーの充電
1. プリンターの電源を切ってください。
2.電源コードを AC アダプターに繋い
でから、AC 電源に繋いでくださ
い。
3. 矢印の方向に外部インターフェイスキ
ャップを開いてください。
4. ACアダプターを電源コネクターに
接続してください。
※参考
㈱BIXOLON で提供した AC アダプターを使用しない場合、プリン
ターが激しく損傷する場合があります。
㈱BIXOLON はそのような損傷に対して、一切の法的責任を負いま
せん。(プリンターと AC アダプターの電圧・電流の仕様が一致し
なければなりません。)
PED
設置
1. ボタンの位置を中央にずらし、
M020 を図のように装着します。
2. M020 の装着後、しっかり固定でき
るようにボタンをロックの位置に
移動します。
※参考
ボタンがロックの位置にある状
で M020 を装着すると破損する
場合があります。
PED
解除
ボタンをロック解除の位置に移動
すると M020 の固定が解除されま
す。
電源
オン/
オフ
プリンターに M020 を結合/挿入した場合 – M020 の赤い X (電源キ
ー)を押してプリンターと決済ソリューションを活性化してくださ
い。
バッテリ
ー残量
プリンターのバッテリー残量が M020 装置に表示されます。
◈ 製品仕様書
項目 説明
印刷
印刷方式 熱転写方式
印刷速度
100 mm/sec
解像度
203 DPI
用紙供給方式 容易な用紙交換(Easy paper loading)
文字サイズ
フォント A：12 × 24
フォント B：9 × 17
フォント C： 9 × 24
文字数/1 ライン フォント A：32 フォント B/C： 42
文字集合
英数文字： 95
拡張グラフィック：128 × 33ページ
国際文字： 32
バーコード
1 次元: UPC A、 UPC E、 CODE 39、 CODE 93、
Code 128
、 EAN 8、 EAN 13, ITF、 Codabar
2
次元: PDF417、 DATAMATRIX、 MAXI、
QR Code
、 GS1 DataBar、 Aztec
エミュレーション
BXL/POS
センサー 用紙センサー
カッタータイプ 切断バー(Tear-Bar)
言語 顧客言語をサポート
用紙
用紙の形態 レシート
用紙の種類 感熱紙
用紙ロールの外径
Max. ø40 mm (1.57”)
幅
57.5 ± 0.5 mm (2.26” ± 0.2”)
厚さ
0.07 ± 0.003 mm
◈ 認証
製品や共に提供された印刷物に表示されているこのマークは、
この製品の使用寿命終了時にこの製品を他の家庭ゴミと一緒に
捨ててはならないことを表しています。無断の廃棄物処理によ
り発生する環境または人体に対する危害を防止するため、この
マークがある製品を他の種類の廃棄物と分離し、リサイクルし
て物的資源の持続的な再利用を促進しなければなりません。こ
のような製品を環境に対して安全にリサイクルできる方法や、
場所に関する詳細事項は、この製品を販売した小売業者または
該当地域の公共機関にお問い合わせください。企業使用者は供
給者に問い合わせ、購入契約書の契約条件を確認しなければな
りません。この製品は、廃棄を目的に他の商業廃棄物と混合す
ることはできません。
◈ バッテリーの安全注意事項
1. 充電時に一定の充電時間が経過しても充電されない場合、充電を中止し、購入先
にお問い合わせください。
2. バッテリーを液体(水、塩水など)に触れない場所で保管・使用してください。バ
ッテリーの発熱・破裂・発火などの危険があります。
3. バッテリーを 50℃以上の高温にさらさないでください。また高温多湿な場所で
保管・使用しないでください。 発熱・破裂・発火などの危険があります。さらに
バッテリーの性能や寿命を低下させる場合があります。特にバッテリーを火の中
に入れたり、発熱装置(暖房器具など)の周辺に保管したりする場合、爆発する危
険があります。
4. バッテリーの充電は当社で指定した専用アダプター、または充電器のみを使用す
る必要あり、任意のアダプター、または充電器を使用する場合、性能や寿命の低
下及び発熱・破裂・発火などの危険があります。
5. バッテリーに強いショックをあたえたり、投げたりしないでください。バッテリ
ーに入っている保護装置が壊れ、バッテリーの性能や寿命の低下及び発熱・破
裂・発火などの危険があります。
6. バッテリーを分解・改造しないでください。バッテリーには危険を防止するため
の安全器具及び保護装置が入っています。損傷によりバッテリーの性能や寿命の
低下及び発熱・破裂・発火などの危険があります。
プリンター装着案内書
モバイルレシートプリンター SPP-A200
◈ 安全に関する注意事項
この機器を使用する際、危険または物質的損傷を避けるため以下の安全規定に従っ
てください。
警告
指示に従わないと、重大なケガまたは死につながる場合がありま
す。
注意
指示に従わないと、ケガをしたり、装置を損傷したりする場
合があります
☎ BIXOLON Co., Ltd.
● Website http://www.bixolon.com
● Korea Headquarters
(Add) 7~8F, (Sampyeong-dong), 20, Pangyoyeok-ro241beon-gil,
Bundang-gu, Seongnam-si, Gyeonggi-do, 463-400, Korea (ROK)
(Tel.) +82-31-218-5500
● U.S. Office
(Add) BIXOLON America Inc., 3171 Fujita St, Torrance, CA 90505
(Tel.) +1-858 764 4580
● Europe Office
(Add) BIXOLON Europe GmbH, Tiefenbroicher Weg 35 40472 Düsseldorf
(Tel.) +49 (0)211 68 78 54 0
© BIXOLON Co., Ltd. All rights reserved.
プリンターが故障した場合は、使用し
ないでください。火災や感電を引き起
こす場合があります。
• 電源を切り、プラグを抜いてから販売店に連絡してくだ
さい。
プリンターに水やその他異物が入らな
いようにしてください。
• 万が一入った場合は、電源を切り、プラグを抜いてから
販売店に連絡してください。
認証された付属品以外は使用しないで
ください。プリンターおよび付属品を
分解、修理、改造は行わないでくださ
い。
• 保守が必要な場合は、販売店に連絡してください。
• オートカッターの刃に触れないでください。
プリンターは安定した場所に設置して
ください。
• プリンターが落下すると、破損したり、ケガをしたりす
ることがあります。
乾燥剤はお子様の手の届かない場所に
保管してください。
• 誤って口に入れる場合があります。
プリンターからの異常な煙、臭気、音
に気が付いたら、以下を行ってからプ
ラグを抜いてください。
• プリンターの電源を切り、本体からプラグを抜く。
• 煙が消えたら、販売店に修理を依頼する。
ケーブルを無理に曲げたり、重い物の
下に置かないでください。
• ケーブルを損傷して火災を引き起こす場合があります。
濡れた手でプラグを抜き差ししないで
ください。
• 感電する場合があります。
外装はお子様の手の届かない場所に保
管してください。
• プラスチック袋を頭にかぶり、窒息することがありま
す。
プラグを抜くときは、ケーブルを引っ
張らないでください。
• ケーブルを損傷し、火災やプリンターの故障につながる
場合があります。
付属のアダプター以外は使用しないで
ください。
• 別のアダプターを使用すると危険です。
延長コードに複数の製品を接続しない
でください。
• 過熱および火災を引き起こす場合があります。
• プラグが濡れたり汚れたりしている場合は、拭いてから
ご使用ください。
• プラグが差し込み口に完全に適合しない場合は、無理に
差し込まないでください。
• 標準の延長コード以外は使用しないでください。
付属のアダプターのみ使用
禁止
禁止
禁止
禁止
禁止
禁止
プリンター
禁止
プラグを抜く
プリンター
プリンター
分解禁止
禁止
プラグを
抜
く
プリンター
販売店
プリンター
禁止
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
BIXOLON SPP-A200 は、レシートの発行やラベルの印刷に最適なモバイルレシートプリンターです。100mm/秒の高速印刷速度と203DPIの高解像度を備え、鮮明できれいな印刷物を提供します。また、簡単装填式のペーパーローディング機構により、用紙交換も簡単です。さらに、SPP-A200はバッテリー駆動に対応しており、電源のない場所でも使用できます。また、Bluetooth接続にも対応しているので、スマートフォンやタブレットからでも簡単に印刷できます。SPP-A200は、小売業や飲食業など、さまざまな業種で活躍するモバイルレシートプリンターです。
他の言語で
- Deutsch: BIXOLON SPP-A200 Installationsanleitung
- English: BIXOLON SPP-A200 Installation guide