Renishaw NCi-6 Installation & User's Guide

インストレーションおよびユーザーガイド

H-6516-8505-01-A

NCi-6 非接触式工具計測システム用インターフェース

EN

Publications for this product are available by visiting www.renishaw.com/nci-6.

DE

Weitere Informationen zu diesem Produkt sind unter folgendem Link

www.renishaw.de/nci-6 abrufbar.

ES

Las publicaciones para este producto están disponibles a través de

www.renishaw.es/nci-6.

FR

Les documentations pour ce produit sont disponibles en visitant le site

www.renishaw.fr/nci-6.

IT

La documentazione per questo prodotto è disponibile visitando il sito

www.renishaw.it/nci-6.

日本語

本製品に関する資料は、www.renishaw.jp/nci-6 からダウンロードいただけます。

CS

Dokumentaci k produktu najdete na www.renishaw.cz/nci-6.

中文

(繁體)

請造訪 www.renishaw.com.tw/nci-6 網站以獲得此產品的相關文件檔案。

中文

(简体)

请访问雷尼绍网站以获得此产品的相关文档：www.renishaw.com.cn/nci-6。

한국어

이 제품 관련 자료는 www.renishaw.co.kr/nci-6에서 확인할 수 있습니다.

インストレーションおよびユーザーガイド

日本語

NCi-6 非接触式工具計測システム用インターフェース

本ページは意図的に空白にしています。

お断り

レニショーでは、本書作成にあたり、細心の注意を払ってお

りますが、誤記等により発生するいかなる損害の責任を負う

ものではありません。

商標について

RENISHAW および RENISHAW ロゴに使用されてい

るプローブシンボルは、英国およびその他の国における

Renishaw plc の登録商標です。apply innovation および

レニショー製品およびテクノロジーの商品名および名称

は、Renishaw plc およびその子会社の商標です。

本文書内で使用されているその他のブランド名、製品名は

全て各々のオーナーの商品名、標章、商標、または登録商

標です。

i

レニショーの書面による許可を事前に受けずに、本文書の

全部または一部をコピー、複製、その他のいかなるメディア

への変換、その他の言語への翻訳をすることを禁止します。

本文書に掲載された内容は、Renishaw plc の特許権の使

用許可を意味するものではありません。

レニショーパーツ No.：

H-6516-8505-01-A

発行：

2017 年 9 月

保証について

保証期間内の製品の修理に関するお問い合わせは、製品の

購入元へお願い致します。

特にお客様とレニショーの間で書面による合意がない場

合、お客様が直接レニショーとそのグループ会社から製品

を購入された場合は、お客様にはレニショーの販売条件に

準じた製品保証が適用されます。お客様には保証内容を確

認いただくため、この販売条件を熟読して頂く必要がありま

す。しかし要約すると保証適用範囲外となる主な条件は、製

品が下記の状態にある場合です。

• 放置されるか、誤った方法で扱われるか、不適切に使用

されていた場合

• 事前にレニショーが書面で合意した場合を除いて、

製品を改造したり本来の仕様と違う方法で使用され

た場合。

もしお客様が製品をその他の業者から購入された場合、そ

の業者の保証条件によりどのような修理が受けられるのか

連絡を取って確認下さい。

ii

ご使用になる前に

製品の変更について

仕様は予告無く変更される場合があります。

CNC 工作機械の操作について

CNC 工作機械の操作は、必ず機械メーカーの教育を受け

た有資格者が行なってください。

インターフェースの取り扱いについて

常に清潔に保ってください。

特許について

NCi-6 非接触式工具計測システムインターフェースおよび

関連製品は、下記の特許および特許出願の対象となって

います。

CN 100394139

CN 101674918

CN 103286639

CN 1202403

CN 1660541

EP 1050368

EP 1144944

EP 1502699

EP 1562020

EP 2152469

EP 2380698

JP 4520240

JP 4521094

JP 4695808

JP 5587393

TW I473681

TW NI-178572

US 6496273

US 6635894

US 6878953

US 7053392

US 7312433

US 8530823

US 9040899

C

iii

ご使用になる前に

EC 規格適合宣言

Renishaw plc は非接触式工具計測システムインターフェ

ース NCi-6 が該当の規格および規制に適合していることを

宣言いたします。

EC 規格適合宣言の全文については、Renishaw plc にお問

い合わせいただくか、Web サイト、www.renishaw.jp/nci-6

をご覧ください。

WEEE 指令

製品や付随文書にこのシンボルが使用されている場合は、

一般の家庭ごみと一緒に製品を廃棄してはならないことを

示します。本製品を廃棄用電気・電子製品 (WEEE) の指定

回収場所に持ち込み、再利用またはリサイクルができるよう

にすることは、エンドユーザーの責任に委ねられます。本製

品を正しく廃棄することにより、貴重な資源を有効活用し、

環境に対する悪影響を防止することができます。詳細につ

いては、地元の産業廃棄物処理業者またはレニショー販売

店にお問い合わせください。

FCC ユーザーへの情報 (USA のみ)

47 CFR セクション 15.19

本製品は、FCC規格の15章に準拠しています。本製品の運

用にあたっては下記の条件の対象となります。

1. 本製品は他の製品に対し有害な干渉を引き起こさな

い。そして、

2. 本製品は、意図しない操作で引き起こされるかもしれ

ない干渉をはじめとする、如何なる干渉も受容できる

こと。

47 CFR セクション 15.21

本製品に対し、Renishaw plc や代理店が認可していない変

更・改造を行うと、製品保証対象外となることがありますの

でご注意下さい。

47 CFR セクション 15.105

本製品は FCC 規格の 15 章に定義されたクラス A デジタ

ル製品準拠のテストに合格、認定されております。これらの

規格は、商業目的の使用環境下における有害な干渉に対

し、充分な保護対策が取られていることを規定したもので

す。この機器は電波を生成、使用、放出することがあり、ユー

ザーズガイドに従った取り付け、使用を行わない場合、無線

通信に深刻な干渉を引き起こすことがあります。本製品を

有害な干渉を引き起こしやすい住宅地などで使用する場合

は、各利用者の責任において対策を行う必要があります。

iv

ご使用になる前に

安全について

ユーザー様への情報

工作機械または三次元測定機の使用を含むすべてのアプ

リケーションにおいて、保護眼鏡の着用を推奨します。

機械メーカーへの情報

レニショーの製品説明書に記載されている内容も含め、操

作に伴うあらゆる危険性をユーザーへ周知してください。

また、適切な保護機構とインターロックシステムの設置は、

各工作機械メーカーの責任で行なってください。

特定の状況下では誤って、プローブ信号を出力していない

状態であると表示をすることがあります。プローブ信号の

みに頼って機械を停止させないようにしてください。

エンジニアリング会社への情報

すべてのレニショー製品は、EC および FCC の関連規制

要件に準拠して設計されています。これらの規制に準拠し

て製品を機能させるために、エンジニアリング会社の責任

において、次のガイドラインを遵守していることを確認し

てください。

• トランスやサーボアンプなど、電気ノイズの発生源か

らインターフェースを離して配置してください。

• すべての 0V/アース接続は、機械の集中アース部分に

接続してください（集中アースにはすべての機器のア

ースとシールドケーブルを接続できます）。これは非

常に重要で、これを怠るとアース間で電位差を生じる

ことがあります。

• ユーザーガイドに示された通りに、すべてのシールド

を接続してください。

• モータの電源ケーブルなどの大電流のケーブルや、高

速のデータケーブルからケーブルを離してください。

• ケーブル長は、常にできるだけ短くしてください。

v

警告

本書内で紹介してあります方法以外で製品の制御・調整・運

用等を行った場合、レーザー光による被爆を受ける可能性

がありますのでご注意ください。

非接触式工具計測システムおよび工具折損検出システムの

メンテナンスを行う際には、必ず事前に NCi-6 インターフェ

ースの電源を切ってから行ってください。

注意：レーザー光の安全性について

NCi-6 は、

レニシ

ョ

ーのレーザー光線を利用

した非接触式

工具計測および工具折損検出システムのインターフェース

です。レーザー光線の安全に関するガイドラインとルール

については、各非接触式工具計測システムのガイドブック

を参照してください。

本製品をメーカーが指定する方法以外で使用した場合、

本製品の保護性能・機能が低下することがあります。。

警告と注意

vi

一般情報

NCi-6 のメンテナンス

定期的なメンテナンスは必要ありません。

乾いた布で本体表面のちりや埃を取り除いてください。

電気定格

絶対最大電源電圧 DC11V～30V

最大定格電流

0.5A

SSR 接点定格 ±50mA ピーク電流

±DC30V ピーク電圧

使用環境

防水・防塵性能

IP20

BS EN 60529:1992+A2:2013

(IEC 60529:1989+A1:1999+

A2:2013)。

高度最大 2000m

動作時温度 +5°C～+55°C

保管時温度 -25°C～+70°C

相対湿度温度 +31°Cまでは最高相対湿

度 80%。温度上昇に反比例し

て減少し、+40°Cでは最高相

対湿度 50%。

1

一般 .............................................................................................................................................. 3

はじめに ................................................................................................................................. 3

電源 .......................................................................................................................................3

入力/出力部の過電流保護回路 ..............................................................................................3

NCi-6 インターフェースユニット（上面） .................................................................................. 4

NCi-6 インターフェースユニット（下面） .................................................................................. 5

NCi-6 上面ラベル ................................................................................................................... 6

NCi-6 下面ラベル ................................................................................................................... 7

コネクタ CN1 および CN2

............................................................................................................ 8

10 極コネクタ (CN1) ..............................................................................................................8

15 極コネクタ (CN2) .............................................................................................................. 8

インターフェース LED

................................................................................................................. 9

インターフェース LED の状態 ................................................................................................9

STATUS（ステータス）LED...................................................................................................... 9

PULSE WIDTH（パルス幅）LED .............................................................................................9

AUX. RELAY STATUS（補助リレーステータス）LED ...............................................................9

MODE（モード）LED：( TOOL SET 1、TOOL BREAK、LATCH、TOOL SET 2) ........................ 10

インターフェース LED - STATUS LED

....................................................................................... 11

スイッチ

...................................................................................................................................... 13

スイッチの配置 ....................................................................................................................13

スイッチ SW1 ...................................................................................................................... 14

スイッチ SW2 ...................................................................................................................... 15

スイッチ SW3 ...................................................................................................................... 16

2

SSR2 出力の選択 ...................................................................................................................... 17

SSR2 タイプ 1 および SSR2 タイプ 2 .................................................................................17

動作モード

................................................................................................................................. 18

工具計測モード 1 ................................................................................................................. 18

工具計測モード 2

................................................................................................................. 18

高速工具折損検出モード

.....................................................................................................18

ラッチモード......................................................................................................................... 18

モードの選択 ....................................................................................................................... 19

パルス幅の設定 ...................................................................................................................20

工具計測モード 1（ドリップリジェクション無効時） ................................................................21

工具計測モード 1（ドリップリジェクション有効時）

................................................................22

工具計測モード 2 ................................................................................................................. 23

寸法および取り付け方法

............................................................................................................ 24

電気結線

.................................................................................................................................... 25

NC4 または NC4+ ............................................................................................................... 25

CNC への接続 .....................................................................................................................26

NC4 または NC4+ のレーザーの制御 ..................................................................................27

別のプローブとスキップ信号共有 ......................................................................................... 28

NC4 または NC4+ 用エア回路の制御 .................................................................................. 29

パーツリスト

............................................................................................................................... 30

3

はじめに

CNC 工作機械でレニショー NC4 または NC4+ 非

接触式工具計測システムを、工具計測や折損検出

に使用するには、インターフェースユニットが必要

です。NCi-6 は、レニショー非接触式工具計測シス

テムからの信号を CNC 工作機械コントローラへ

の伝送用に、電圧フリーのソリッドステートリレー

(SSR) 出力に変換します。

NCi-6 は、CNC 工作機械の制御盤内に設置しま

す。変圧器やモータの制御ユニットなど、干渉を与

えそうな装置から可能な限り離れた場所に設置し

てください。

注意：NCi-6 の取り付けおよびスイッチの設定は、

必ず有資格者が行うようにしてください。NCi-6 の

カバーを外す際は必ず、DC 供給電源を切ってから

行ってください。

電源

NCi-6 は、CNC 工作機械の公称電圧 DC12～24V

の電源から電源を取ることができます。この電源

は、適切な単一フォールトトレラントを施した電源

であり、かつ、以下に準拠する必要があります。

BS EN 60950-1:2006+A2:2013

(IEC 60950-1:2005+A2:2013)

一般

NCi-6 の電源入力ラインは、0.5A の自己復帰型ヒ

ューズで保護されています。ヒューズをリセットす

るには、電源を切り、障害を解消してから、再度電源

を投入してください。

各非接触式工具計測システム接続時の公称電流値

は、下記のとおりです。

NC4 または

NC4+

120mA（DC12V 時）、

70mA（DC24V 時）

注：電源を切る場合は、端子から電線を抜いてく

ださい。

入力/出力部の過電流保護回路

各 SSR（ソリッドステートリレー）の出力は、50mA

の自己復帰型ヒューズで保護されています。

補助リレー出力は、200mA の自己復帰型ヒューズ

で保護されています。

NC4 と NC4+ は、自己復帰型の過電流保護回路で

保護されています。

4

一般

状態表示 LED

コネクタ CN1

（10 極）

コネクタ CN2

（15 極）

取り外し可能カバー

NCi-6 インターフェースユニット（上面）

上面ラベル

5

下面ラベル

NCi-6 インターフェースユニット（下面）

一般

6

一般

NCi-6 上面ラベル

7

NCi-6 下面ラベル

一般

8

10 極コネクタ (CN1)

コネクタ CN1 は、非接触式工具計測ユニットと

NCi-6 の接続に使用します。接続された非接触式

工具計測ユニットの種類は自動的に認識されます。

端子 1～2

NC4 または NC4+ からの信号のモニターに使用し

ます。電圧範囲：DC0～9V

15 極コネクタ (CN2)

コネクタ CN2 は、NCi-6 と CNC 工作機械の接続

に使用します。

端子 1

スイッチ SW2-4 を考慮したパルス幅の選択に使

用します。

端子 3～6

補助出力であり、LED やブザー、エアブローなどの

外部装置の制御に使用できます。

有線式の NC4 または NC4+ と組み合わせた場合

に、投光ユニットの電源を受光ユニットとは切り離

して ON/OFF するために使用します。

また、非接触式工具計測システムとワーク計測プロ

ーブ用インターフェース間のスキップ信号の切換

回路としても使用できます。本出力は、200mA のヒ

ューズで保護されています。

端子 7～8

SSR 出力回路であり、ノーマルオープン (N.O.) に

もノーマルクローズ (N.C.) にも設定可能です。本

出力は、50mA のヒューズで保護されています。

端子 9～10

SSR 出力回路であり、ノーマルオープン (N.O.) に

もノーマルクローズ (N.C.) にも設定可能です。ま

た、パルス出力、レベル出力、オシレーティング出力

にも対応します。本出力は、50mA のヒューズで保

護されています。

端子 11～12

動作モードの選択に使用します。

端子 13～15

NCi-6 への電源供給に使用します。

コネクタ CN1 および CN2

9

インターフェース LED

インターフェース LED の状態

NCi-6 の前面には 7 個の LED が取り付けられてい

ます。この LED の表示によって、システムの状態を

確認することができます。

STATUS（ステータス）LED

STATUS LED で、非接触式工具計測システムの状

態を確認できます。点灯色と、各点灯色がどのよう

な状態を表しているのかは、11 ページと 12 ページ

の表に記載します。

システムがセットアップモードになっている時は、

受光ユニットの出力電圧の上昇に従って、LED の

点灯色が赤 - オレンジ - 緑と変化

します。

セットアップモード終了後に LED が緑に

点灯した

場合は、セットアップが正常に完了したことを示し

ています。LED 点灯色が緑でない場合は、セットア

ップは完了していませんので、セットアップを繰り返

してください。

PULSE WIDTH（パルス幅）LED

緑

20ms

消灯

100ms

AUX. RELAY STATUS

（補助リレーステータス）LED

緑補助リレー電源 ON

消灯補助リレー電源 OFF

ページが読み込まれています...

Renishaw NCi-6 Installation & User's Guide

Renishaw NCi-6 Installation & User's Guide

関連論文

その他のドキュメント