Husqvarna 100-B380X ユーザーマニュアル

EN Operator's manual 2-10

AR 󰂿󰃕󰃀 󰂿󰂱󰂙󰃅󰃀 11-17

KO 사용자 설명서 18-24

MS Panduan Pengguna 25-32

RU Руководство по эксплуатации 33-40

TR Kullanım kılavuzu 41-47

UK Посібник користувача 48-55

VI Sách hướng dẫn sử dụng 56-62

ZH 操作手册 63-69

100-B380X/100-B750X

PRODUCT OVERVIEW

4 5 6 7

8

3

910

11

2

12

1

12

1. Battery (100-B380X)

2. Battery (100-B750X)

3. Battery charger

4. Power plug

5. Fast charge button

6. Charging LED

7. Error LED on charger

8. LED indicator for the state of charge

21496 - 004 - 30.11.2021

9. Bluetooth® LED indicator

10. Battery temperature LED

11. Error LED on battery

12. Wake up button

SYMBOLS ON THE PRODUCT

Be careful and use the product correctly. This product

can cause serious injury or death to the operator or

others.

Read the operator's manual carefully and make sure that

you understand the instructions before use.

The product agrees with the applicable EC directives.

Recycle the product at an applicable disposal location for

electrical and electronic equipment.

The product or package of the product is not domestic

waste.

Do not submerge the battery in water.

Keep the battery away from sunlight, heat or open flame.

yyyywwdxxxx The rating plate shows serial number. yyyy is the

production year, ww is the production week, d is the

day of the week.

Note: Other symbols/decals on the product refer to certification

requirements for some commercial areas.

SAFETY DEFINITIONS

Warnings, cautions and notes are used to point out specially important parts

of the manual.

WARNING: Used if there is a risk of injury or death

for the operator or bystanders if the instructions in the manual

are not obeyed.

1496 - 004 - 30.11.2021 3

CAUTION: Used if there is a risk of damage to the

product, other materials or the adjacent area if the

instructions in the manual are not obeyed.

Note: Used to give more information that is necessary in a given

situation.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING: Read all safety warnings and all

instructions. Failure to obey the warnings and instructions

may result in electrical shock, fire and/or serious injury.

Note: Save all warnings and instructions.

• Only use the battery chargers, 100-C900X to charge Husqvarna original

PACE batteries. The batteries are software encrypted.

• Use the 100-B380X/100-B750X batteries that are rechargeable as a

power supply for the related Husqvarna products only. To prevent

injury, do not use the battery as a power supply for other devices.

• Do not try to disassemble or repair the battery. All repairs are to be

done by an approved dealer only. Do not use a defective or damaged

battery or battery charger.

• Keep the battery away from sunlight, heat or open flame. The battery

can cause burns and/or chemical burns.

• Do not cause mechanical shock to the battery.

• Do not let battery acid touch your skin. Battery acid causes injuries to

the skin, corrosion and burns. If you get battery acid in your eyes, do

not rub but flush with water for a minimum of 15 minutes. If battery acid

has touched your skin, you must clean the skin with a large quantity of

water and soap. Get medical aid.

• Keep the battery away from children.

• Keep the battery clean and dry.

• Do not keep the battery in the battery charger when it is fully charged.

• Do not short circuit the battery.

OPERATION

• The battery must be charged before you use it for the first time. Always

use Husqvarna 100-C900X battery charger.

• Use the battery only when the ambient temperature is between -5°C

(23°F) and 40°C (104°F).

• The battery will not charge if the battery temperature is more than 60°C

(140°F).

• The warning symbol on the battery comes on when an error has

occurred.

• Push the battery indicator button to show information on the charge

state of the battery.

41496 - 004 - 30.11.2021

TO CHARGE THE BATTERY

CAUTION: Only charge the battery when the

surrounding temperature is between 5°C (41°F) and 40°C

(114°F).

1. Put the battery in the battery charger. When the charging LED on the

battery charger comes on, the battery is connected correctly to the

battery charger.

2. The battery is fully charged when all LEDs on the LED indicator on the

battery are on.

3. Remove the battery from the battery charger.

TO FAST CHARGE THE BATTERY

1. Put the battery in the battery charger.

2. Push the fast charge button.

3. To stop the fast charge, push the fast charge button.

TROUBLESHOOTING

Symptoms Cause Solution

Battery temperature and error LED flashes. The battery is too hot or cold. If the battery is too hot, let it cool down for a mini-

mum of 15 minutes.

If the battery is too cold, move it indoors (+10C)

for a minimum of 15 minutes.

1496 - 004 - 30.11.2021 5

Symptoms Cause Solution

Error LED flashes. Temporary error. Push the ON/OFF button for 3 seconds or until the

battery is off. Wait 10 seconds. Start the battery.

Put the battery in the charger.

Error LED constant light. Permanent error. Speak to your dealer.

The battery LEDS flashes and the battery does

not start. The FOTA update was not done correctly. Push the ON/OFF button for min. 5 seconds to re-

start the battery.

TRANSPORTATION AND STORAGE

• The supplied Li-ion batteries obey the Dangerous Goods Legislation

requirements.

• Obey the special requirement on package and labels for commercial

transports, also those from third parties and forwarding agents. Obey all

applicable national regulations.

• Do not keep the battery in an area where static electricity can occur. Do

not keep the battery in a metal box.

• Keep batteries in storage away from metal objects such as nails, screws

or jewelry.

• Put the battery in storage where the temperature is between 5 °C (41

°F) and 25 °C (77 °F). Keep the battery away from sunlight in a dry,

frost free and clean space.

• Charge the battery 30% to 50% before you put it in storage for long

periods.

• Clean the battery before you put it in storage.

DISPOSAL

Husqvarna products are not domestic waste and must only be discarded as

given in this manual.

• Obey the local disposal requirements and applicable regulations.

• Recycle the product and package at an applicable disposal location.

• Speak to your local Husqvarna dealer for more information on how to

recycle and discard the product.

• Only for United Kingdom - According to Waste Electrical and Electronic

Equipment Regulations 2013 (2013/3113) and the Waste Batteries and

Accumulators Regulations 2009 (2009/890), power tools that are no

longer usable must be collected separately and disposed of in an

environmentally friendly manner.

TECHNICAL DATA

For technical data, refer to the rating plate of the battery.

61496 - 004 - 30.11.2021

EU Declaration of Conformity

We, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden, tel: +46-36-146500,

declare on our sole responsibility that the product:

Description High Power Li-ion Rechargeable Battery

Brand Husqvarna

Type / Model 100-B380X/100-B750X

Identification Serial numbers dating from 2021 and onwards

complies fully with the following EU directives and regulations:

Regulation Description

2014/35/EU Low Voltage Directive (LVD)

2011/65/EU Restriction of Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment (RoHS)

2014/30/EU Electromagnetic Compatibility Directive

2014/53/EU Radio Equipment Directive*

1496 - 004 - 30.11.2021 7

and that the following standards and/or technical specifications are applied:

EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN IEC 63000:2018, EN

62133-2:2017.

*For products equipped with Bluetooth

®

:ETSI EN 301 489-1 V2.2.3, ETSI EN

301 489-17 V3.2.4, ETSI EN 300 328 V2.2.2

Other testing as it relates to transportation of dangerous good; UN 38.3

Edition 7

Huskvarna, 2021-07-20

Pär Martinsson, Development Manager, Husqvarna AB

Responsible for technical documentation

81496 - 004 - 30.11.2021

UK Declaration of conformity

We, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden, tel: +46-36-146500,

declare on our sole responsibility that the product:

Description High Power Li-ion Rechargeable Battery

Brand Husqvarna

Type / Model 100-B380X/100-B750X

Identification Serial numbers dating from 2021 and onwards

complies fully with the following UK regulations:

Regulation Description

S.I. 2016/1101 The electrical Equipment (Safety) Regulations 2016

S.I. 2012/3032 The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012

S.I. 2016/1091 Electromagnetic Compatibility Regulations 2016

S.I. 2017/1206 The Radio Equipment Regulations 2017*

1496 - 004 - 30.11.2021 9

and that the following standards and/or technical specifications are applied:

EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN IEC 63000:2018, EN

62133-2:2017.

*For products equipped with Bluetooth

®: ETSI EN 301 489-1 V2.2.3, ETSI

EN 301 489-17 V3.2.4, ETSI EN 300 328 V2.2.2

Other testing as it related to transportation of dangerous goods; UN 38.3

Edition 7

Huskvarna, 2021-07-20

Pär Martinson, Development Manager, Husqvarna AB

Responsible for technical documentation

UK Importer:

Husqvarna UK Ltd

Preston Road, Co. Durham

DL5 6UP

10 1496 - 004 - 30.11.2021

󰂏󰂩󰃈 󰁵󰃄󰁯󰂬 󰃑󰃁󰂬 󰁿󰁹󰃉󰃅󰃀

4 5 6 7

8

3

910

11

2

12

1

12

1.󰁵󰃔󰁯󰂥󰁳󰃀 )100-B380X(

2.󰁵󰃔󰁯󰂥󰁳󰃀 )100-B750X(

3.󰃇󰂄󰁯󰂘 󰁵󰃔󰁯󰂥󰁳󰃀

4.󰂓󰁲󰁯󰂸 󰁵󰂸󰁯󰂥󰃀

5. 󰃇󰂅󰂙󰃀 󰂫󰃔󰂏󰂕󰃀

6.󰂏󰂘󰁧󰃄 LED 󰃇󰂅󰂙󰃁󰃀

7.󰂏󰂘󰁧󰃄 LED 󰁥󰂥󰂉󰃁󰃀 󰃑󰃁󰂬 󰃇󰂄󰁯󰂙󰃀

8.󰂏󰂘󰁧󰃄 LED 󰁯󰂘󰃛󰃀 󰃑󰃀 󰁵󰃀󰁯󰂄 󰃇󰂅󰂙󰃀

1496 -004 -30.11.202111

9.Bluetooth

®

󰂏󰂘󰁧󰃄 LED

10.󰂏󰂘󰁧󰃄 LED 󰁵󰂀󰂋󰃀 󰂏󰂄 󰁵󰃔󰁯󰂥󰁳󰃀

11.󰂏󰂘󰁧󰃄 LED 󰁥󰂥󰂉󰃁󰃀 󰃑󰃁󰂬 󰁵󰃔󰁯󰂥󰁳󰃀

12. 󰂣󰃕󰂙󰃉󰁹󰃀

󰃏󰃄󰂏󰃀 󰃏󰂀󰃏󰃅󰃀 󰃑󰃁󰂬 󰁿󰁹󰃉󰃅󰃀

󰃏󰁸 󰂍󰂅󰃀 󰂋󰂉󰁹󰂔 󰁿󰁹󰃉󰃅󰃀 󰂿󰂽󰂙󰁲 󰂃󰃕󰂅󰂜 .󰃇󰂽󰃅󰃔  󰁱󰁳󰂕󰃔 󰁿󰁹󰃉󰃅󰃀 󰁵󰁲󰁯󰂜 󰁵󰃅󰃕󰂕󰂀  󰁯󰂴󰃏󰃀 󰂿󰂱󰂙󰃅󰃁󰃀  󰃇󰃔󰂏󰂈󰃖.

󰂏󰂸 󰂿󰃕󰃀 󰂿󰂱󰂙󰃅󰃀 󰁵󰃔󰁯󰃉󰂭󰁲 󰂋󰂼󰁥󰁸 󰃇󰃄 󰃃󰃍󰂴 󰁯󰂘󰃚 󰂿󰁳󰂸 󰂋󰂉󰁹󰂔󰃜.

󰂷󰂴󰃏󰁹󰃔 󰁿󰁹󰃉󰃅󰃀 󰂫󰃄 󰁯󰃍󰃕󰂀󰃏󰁸 󰁯󰂅󰁸󰃜 󰃓󰁲󰃘 󰃏󰃅󰂭󰃅󰃀 󰁯󰃍󰁲.

󰂻󰃀󰂍󰃀 󰂏󰂄 󰃑󰃁󰂬 󰁯󰂬 󰂏󰃔󰂋󰁸 󰁿󰁹󰃉󰃅󰃀 󰃓󰂴 󰂫󰂸󰃏󰃄 󰁱󰂔󰁯󰃉󰃄 󰂛󰃁󰂉󰁹󰃁󰃀 󰃇󰃄 󰂋󰂭󰃅󰃀 󰁵󰃕󰁬󰁯󰁲󰂏󰃍󰂽󰃀 󰁵󰃕󰃈󰂏󰁹󰂽󰃀󰃚.

󰃜 󰂋󰂭󰃔 󰁿󰁹󰃉󰃅󰃀  󰁵󰁳󰃁󰂬 󰃋󰂵󰃕󰃁󰂱󰁸 󰃇󰃄 󰁯󰃔󰁯󰂵󰃉󰃀 󰁵󰃕󰃀󰂑󰃉󰃅󰃀.

󰃜 󰂏󰃅󰂱󰁸 󰁵󰃔󰁯󰂥󰁳󰃀 󰁯󰃅󰃀󰁯󰁲.

󰂧󰂵󰁹󰂄 󰁵󰃔󰁯󰂥󰁳󰃀󰁯󰁲 󰂋󰃕󰂭󰁲 󰃇󰂬 󰃏󰂠 󰂓󰃅󰂙󰃀  󰂏󰂅󰃀  󰁱󰃍󰃁󰃀 󰃏󰂙󰂽󰃅󰃀.

yyyywwdxxxx󰂏󰂭󰁸 󰁵󰂄󰃏󰃀 󰂳󰃕󰃉󰂝󰁹󰃀 󰃃󰂸󰂏󰃀 󰂿󰂕󰃁󰂕󰃅󰃀 .󰂏󰃕󰂙󰁸 󰂏󰂄󰃘 yyyy 󰃑󰃀 󰁵󰃉󰂔 󰁯󰁹󰃈󰃚 ww 󰃑󰃀 󰃏󰁳󰂔 󰁯󰁹󰃈󰃚 d 󰃑󰃀 󰃏󰃕󰃀 󰃇󰃄 󰁯󰃔 󰃏󰁳󰂔󰃘.

󰁵󰂩󰂄󰃝󰃄: 󰂏󰃕󰂙󰁸 󰃏󰃄󰂏󰃀/󰁯󰂹󰂝󰃁󰃅󰃀 󰂏󰂈󰃘 󰃏󰂀󰃏󰃅󰃀 󰃑󰃁󰂬 󰁿󰁹󰃉󰃅󰃀 󰃑󰃀 󰁯󰁳󰃁󰂥󰁹󰃄 󰁯󰃅󰁹󰂬

󰁵󰃍󰂀󰃏󰃄 󰂟󰂭󰁳󰃀 󰂷󰂤󰁯󰃉󰃅󰃀 󰁵󰃔󰁯󰂁󰁹󰃀.

󰁯󰂵󰃔󰂏󰂭󰁸 󰁵󰃄󰃝󰂕󰃀

󰂋󰂉󰁹󰂕󰁸 󰂏󰃔󰂍󰂅󰁹󰃀 󰁯󰃍󰃕󰁳󰃉󰁹󰃀 󰁯󰂩󰂄󰃝󰃅󰃀 󰁯󰂘󰃛󰃀 󰃑󰃀 󰂑󰂀 󰁵󰃅󰃍󰃄 󰁵󰃔󰁯󰂱󰃁󰃀 󰃇󰃄 󰂿󰃕󰃀󰂋󰃀.

󰂏󰃔󰂍󰂅󰁸: 󰂋󰂉󰁹󰂕󰃔  󰁵󰃅󰁼 󰁯󰃅󰁹󰂄 󰂏󰂭󰁸 󰂿󰂱󰂙󰃅󰃀  󰁯󰃅󰃀 󰁵󰁲󰁯󰂜󰃛󰃀 

󰁯󰂴󰃏󰃀  󰃃󰃀 󰃃󰁹󰃔 󰁯󰁳󰁸 󰁯󰂘󰃚 󰃏󰃀 󰃓󰂴 󰂿󰃕󰃀󰂋󰃀.

121496 -004 -30.11.2021

󰃋󰃕󰁳󰃉󰁸: 󰂋󰂉󰁹󰂕󰃔  󰁵󰃅󰁼 󰁯󰃅󰁹󰂄 󰂳󰃁󰁹󰃀 󰁿󰁹󰃉󰃅󰃀  󰃏󰃅󰃀 󰂏󰂈󰃘  󰁵󰂹󰂥󰃉󰃅󰃀

󰁯󰂁󰃅󰃀  󰃃󰃀 󰃃󰁹󰃔 󰁯󰁳󰁸 󰁯󰂘󰃚 󰃏󰃀 󰃓󰂴 󰂿󰃕󰃀󰂋󰃀.

󰁵󰂩󰂄󰃝󰃄: 󰂋󰂉󰁹󰂕󰁸 󰁯󰂥󰂬󰃚 󰂋󰃔󰂑󰃅󰃀 󰃇󰃄 󰁯󰃄󰃏󰃁󰂭󰃅󰃀 󰁵󰃄󰃝󰃀 󰃓󰂴 󰁵󰃀󰁯󰂄 󰁵󰃉󰃕󰂭󰃄.

󰁯󰃅󰃕󰃁󰂭󰁸 󰁵󰃄󰃝󰂔 󰁵󰃅󰃍󰃄

󰂏󰃔󰂍󰂅󰁸: 󰂏󰂸 󰂫󰃕󰃅󰂀 󰂏󰃔󰂍󰂅󰁸 󰁵󰃄󰃝󰂕󰃀 󰂫󰃕󰃅󰂀 󰁯󰂘󰃚 .󰂋󰂸 󰁧󰃔 󰂋󰂬

󰂋󰃕󰂹󰁹󰃀 󰂏󰃔󰂍󰂅󰁹󰃀󰁯󰁲 󰁯󰂘󰃚 󰃑󰃀 󰃏󰂸 󰁵󰃄󰂋󰂜 󰁵󰃕󰁬󰁯󰁲󰂏󰃍󰂼 / 󰃜󰂋󰃈 󰂷󰃔󰂏󰂄 / 󰁵󰁲󰁯󰂜 󰂏󰃕󰂥󰂈.

󰁵󰂩󰂄󰃝󰃄: 󰂧󰂵󰁹󰂄 󰂫󰃕󰃅󰂁󰁲 󰂏󰃔󰂍󰂅󰁹󰃀 󰁯󰂘󰃚.

•󰃜 󰂋󰂉󰁹󰂕󰁸 󰃏󰂔 󰃇󰂄󰃏󰂘 󰁯󰃔󰁯󰂥󰁳󰃀 100-C900X 󰃇󰂅󰂙󰃀 󰁯󰃔󰁯󰂥󰁲 PACE 󰁵󰃕󰃁󰂜󰃘 󰁵󰂜󰁯󰂉󰃀 󰁲 Husqvarna .󰁯󰃔󰁯󰂥󰁳󰃀󰁯󰂴 󰂏󰂵󰂙󰃄 󰁿󰃄󰂏󰁳󰁲.

•󰂋󰂉󰁹󰂔 󰁯󰃔󰁯󰂥󰁲 100-B380X/100-B750X 󰁵󰃁󰁲󰁯󰂹󰃀 󰁯󰂬󰃚 󰃇󰂅󰂙󰃀 󰂋󰂝󰃅󰂼 󰁵󰂸󰁯󰂤 󰁯󰂁󰁹󰃉󰃅󰃀 Husqvarna  󰁵󰃁󰂝󰃀 󰂣󰂹󰂴 .󰂫󰃉󰃅󰃀 󰃏󰂸 󰁯󰁲󰁯󰂜 󰃜 󰂋󰂉󰁹󰂕󰁸 󰁵󰃔󰁯󰂥󰁳󰃀 󰂋󰂝󰃅󰂼 󰁵󰂸󰁯󰂤 󰂑󰃍󰂀󰃘 󰂏󰂈.

•󰃜 󰁯󰂅󰁸 󰂻󰃕󰂽󰂵󰁸 󰁵󰃔󰁯󰂥󰁳󰃀  󰁯󰃍󰂄󰃝󰂜 .󰁱󰂁󰃔 󰂏󰂀 󰂿󰂼 󰁯󰂄󰃝󰂜󰃚 󰃇󰃄 󰂿󰁳󰂸 󰂿󰃕󰂼 󰂋󰃅󰁹󰂭󰃄.󰃜 󰂋󰂉󰁹󰂕󰁸 󰁵󰃔󰁯󰂥󰁲 󰁵󰁳󰃕󰂭󰃄  󰁵󰂵󰃀󰁯󰁸  󰃇󰂄󰁯󰂘 󰁵󰃔󰁯󰂥󰁲 󰁯󰁳󰃕󰂭󰃄  󰁯󰂵󰃀󰁯󰁸.

•󰂧󰂵󰁹󰂄 󰁵󰃔󰁯󰂥󰁳󰃀󰁯󰁲 󰂋󰃕󰂭󰁲 󰃇󰂬 󰃏󰂠 󰂓󰃅󰂙󰃀  󰂏󰂅󰃀  󰁱󰃍󰃁󰃀 󰃏󰂙󰂽󰃅󰃀 .󰃇󰂽󰃅󰃔  󰁱󰁳󰂕󰁸 󰁵󰃔󰁯󰂥󰁳󰃀 󰁯󰂸󰂏󰂄 / 󰁯󰂸󰂏󰂄 󰁵󰃕󰁬󰁯󰃕󰃅󰃕󰂼.

•󰃜 󰂏󰂭󰁸 󰁵󰃔󰁯󰂥󰁳󰃀 󰁵󰃄󰂋󰂝󰃀 󰁵󰃕󰂽󰃕󰃈󰁯󰂽󰃕󰃄.

•󰃜 󰂋󰁸 󰂟󰃅󰂄 󰁵󰃔󰁯󰂥󰁳󰃀 󰂓󰃅󰃁󰃔 󰂋󰃁󰂀 .󰁻󰃕󰂄 󰁱󰁳󰂕󰃔 󰂟󰃅󰂄 󰁵󰃔󰁯󰂥󰁳󰃀 󰁯󰁲󰁯󰂜 󰃓󰂴 󰂋󰃁󰂁󰃀 󰃝󰂼󰁣󰁸 󰁯󰂸󰂏󰂄 . 󰂿󰂈 󰂟󰃅󰂄 󰁵󰃔󰁯󰂥󰁳󰃀 󰃓󰂴 󰂻󰃕󰃉󰃕󰂬 󰃝󰂴 󰁯󰃅󰃍󰂼󰂏󰂵󰁸 󰂿󰁲 󰁯󰃅󰃍󰂵󰂥󰂘 󰁯󰃅󰃀󰁯󰁲

󰂋󰃅󰃀 15 󰁵󰂹󰃕󰂸 󰃑󰃁󰂬 󰂿󰂸󰃘 . 󰂓󰃅󰃀 󰂟󰃅󰂄 󰁵󰃔󰁯󰂥󰁳󰃀 󰂋󰃁󰂀 󰁱󰂁󰃕󰂴  󰂳󰂩󰃉󰁸 󰂋󰃁󰂁󰃀 󰁵󰃕󰃅󰂽󰁲 󰂏󰃕󰁳󰂼 󰃇󰃄 󰁯󰃅󰃀 󰃏󰁲󰁯󰂝󰃀 .󰂿󰂝󰂄 󰃑󰃁󰂬 󰂋󰂬󰁯󰂕󰃅󰃀 󰁵󰃕󰁳󰂥󰃀.

•󰂧󰂵󰁹󰂄 󰁵󰃔󰁯󰂥󰁳󰃀󰁯󰁲 󰃓󰂴 󰁯󰂽󰃄 󰂋󰃕󰂭󰁲 󰃇󰂬 󰁯󰃉󰁹󰃄 󰁯󰂵󰂤󰃘.

•󰂷󰁲 󰁵󰃔󰁯󰂥󰁳󰃀 󰁵󰂵󰃕󰂩󰃈 󰁵󰂴󰁯󰂀.

•󰃜 󰂏󰁹󰁸 󰁵󰃔󰁯󰂥󰁳󰃀 󰃓󰂴 󰃇󰂄󰁯󰂘 󰁵󰃔󰁯󰂥󰁳󰃀 󰁯󰃄󰂋󰃉󰂬 󰃃󰁹󰃔 󰁯󰃍󰃉󰂅󰂘 󰂿󰃄󰁯󰂽󰃀󰁯󰁲.

•󰁱󰃉󰂁󰁸 󰂋󰂉󰁹󰂔  󰂏󰃕󰂝󰂸 󰂫󰃄 󰁵󰃔󰁯󰂥󰁳󰃀.

󰂿󰃕󰂱󰂙󰁹󰃀

•󰁱󰂁󰃔 󰃇󰂅󰂘 󰁵󰃔󰁯󰂥󰁳󰃀 󰂿󰁳󰂸 󰁯󰃍󰃄󰂋󰂉󰁹󰂔 󰂏󰃅󰃁󰃀 󰃑󰃀󰃘 .󰂋󰂉󰁹󰂔 󰃇󰂄󰁯󰂘 󰁵󰃔󰁯󰂥󰁳󰃀 Husqvarna 100-C900X 󰁯󰃅󰁬.

•󰃜 󰂋󰂉󰁹󰂕󰁸 󰁵󰃔󰁯󰂥󰁳󰃀 󰃜 󰁯󰃄󰂋󰃉󰂬 󰃏󰂽󰁸 󰁵󰂀 󰂏󰂅󰃀 󰁵󰂥󰃕󰂅󰃅󰃀 󰃇󰃕󰁲- 5 󰁯󰂀 󰁵󰃔󰃏󰁭󰃄) 23 󰁵󰂀 󰁷󰃔󰁯󰃍󰃈󰂏󰃍󰂴 (40 󰁵󰂀 󰁵󰃔󰃏󰁭󰃄) 104 󰁯󰂀 󰁷󰃔󰁯󰃍󰃈󰂏󰃍󰂴.(

•󰃇󰃀 󰃃󰁹󰃔 󰃇󰂅󰂘 󰁵󰃔󰁯󰂥󰁳󰃀  󰁷󰃈󰁯󰂼 󰁵󰂀 󰂏󰂄 󰁵󰃔󰁯󰂥󰁳󰃀 󰂏󰁽󰂼 󰃇󰃄 60 󰁵󰂀 󰁵󰃔󰃏󰁭󰃄) 140 󰁵󰂀 󰁷󰃔󰁯󰃍󰃈󰂏󰃍󰂴.(

•󰃓󰂡󰃔 󰂑󰃄 󰂏󰃔󰂍󰂅󰁹󰃀 󰃏󰂀󰃏󰃅󰃀 󰃑󰃁󰂬 󰁵󰃔󰁯󰂥󰁳󰃀 󰂋󰃉󰂬 󰂋󰂄 󰁥󰂥󰂈.

•󰂣󰂱󰂠 󰃑󰃁󰂬  󰂏󰂘󰁧󰃄 󰁵󰃔󰁯󰂥󰁳󰃀 󰂏󰂭󰃀 󰁯󰃄󰃏󰃁󰂭󰃄 󰃏󰂄 󰁵󰃀󰁯󰂄 󰃇󰂅󰂘 󰁵󰃔󰁯󰂥󰁳󰃀.

1496 -004 -30.11.2021

13

󰃇󰂅󰂙󰃀 󰁵󰃔󰁯󰂥󰁳󰃀

󰃋󰃕󰁳󰃉󰁸: 󰃜 󰃇󰂅󰂙󰁸 󰁵󰃔󰁯󰂥󰁳󰃀 󰃜 󰁯󰃄󰂋󰃉󰂬 󰂏󰁹󰁸 󰁵󰂀 󰂏󰂅󰃀 󰁵󰂥󰃕󰂅󰃅󰃀 󰃇󰃕󰁲 5

󰁯󰂀 󰁵󰃔󰃏󰁭󰃄) 41 󰁵󰂀 󰁷󰃔󰁯󰃍󰃈󰂏󰃍󰂴 (40 󰁵󰂀 󰁵󰃔󰃏󰁭󰃄) 114 󰁵󰂀 󰁷󰃔󰁯󰃍󰃈󰂏󰃍󰂴.(

1.󰂫󰂠 󰁵󰃔󰁯󰂥󰁳󰃀 󰃓󰂴 󰃇󰂄󰁯󰂘 󰁵󰃔󰁯󰂥󰁳󰃀 .󰁯󰃄󰂋󰃉󰂬 󰃓󰂡󰃔 󰂏󰂘󰁧󰃄 LED 󰃇󰂅󰂙󰃁󰃀 󰃏󰂀󰃏󰃅󰃀 󰃑󰃁󰂬 󰃇󰂄󰁯󰂘 󰁵󰃔󰁯󰂥󰁳󰃀 󰃃󰁹󰃔 󰂿󰃕󰂜󰃏󰁸 󰁵󰃔󰁯󰂥󰁳󰃀 󰂿󰂽󰂙󰁲 󰂃󰃕󰂅󰂜 󰃇󰂄󰁯󰂙󰁲 󰁵󰃔󰁯󰂥󰁳󰃀.

2.󰃃󰁹󰃔 󰃇󰂅󰂘 󰁵󰃔󰁯󰂥󰁳󰃀 󰂿󰃄󰁯󰂽󰃀󰁯󰁲 󰁯󰃄󰂋󰃉󰂬 󰃏󰂽󰁸 󰂿󰂼 󰃏󰂠 LED 󰃏󰂀󰃏󰃅󰃀 󰃑󰃁󰂬 󰂏󰂘󰁧󰃄 LED 󰃑󰃁󰂬 󰁵󰃔󰁯󰂥󰁳󰃀 󰂋󰃕󰂸 󰂿󰃕󰂱󰂙󰁹󰃀.

3.󰃃󰂸 󰁵󰃀󰁩󰁲 󰁵󰃔󰁯󰂥󰁳󰃀 󰃇󰃄 󰃇󰂄󰁯󰂘 󰁵󰃔󰁯󰂥󰁳󰃀.

󰃇󰂅󰂙󰃀 󰁵󰃔󰁯󰂥󰁳󰃀 󰁵󰂬󰂏󰂕󰁲

1.󰂫󰂠 󰁵󰃔󰁯󰂥󰁳󰃀 󰃓󰂴 󰃇󰂄󰁯󰂘 󰁵󰃔󰁯󰂥󰁳󰃀.

2.󰂣󰂱󰂠 󰃑󰃁󰂬  󰃇󰂅󰂙󰃀 󰂫󰃔󰂏󰂕󰃀.

3.󰁯󰂹󰃔󰃚 󰃇󰂅󰂙󰃀 󰂫󰃔󰂏󰂕󰃀 󰂣󰂱󰂠 󰃑󰃁󰂬  󰃇󰂅󰂙󰃀 󰂫󰃔󰂏󰂕󰃀.

󰂿󰂄 󰃝󰂽󰂙󰃅󰃀

󰂏󰂬󰃘󰁱󰁳󰂕󰃀󰂿󰂅󰃀

󰂟󰃄󰃏󰃔 󰂏󰂘󰁧󰃄 LED 󰁵󰂀󰂋󰃀 󰂏󰂄 󰁵󰃔󰁯󰂥󰁳󰃀 󰁥󰂥󰂉󰃀.󰁵󰂀 󰂏󰂄 󰁵󰃔󰁯󰂥󰁳󰃀 󰁵󰂭󰂵󰁸󰂏󰃄  󰁵󰂡󰂵󰂉󰃉󰃄 󰂋󰂀. 󰁷󰃈󰁯󰂼 󰁵󰂀 󰂏󰂄 󰁵󰃔󰁯󰂥󰁳󰃀 󰁵󰂭󰂵󰁸󰂏󰃄 󰂋󰂀 󰁯󰃍󰂼󰂏󰁸󰁯󰂴 󰂏󰁳󰁸 󰂋󰃅󰃀 15 󰁵󰂹󰃕󰂸 󰃑󰃁󰂬 󰂿󰂸󰃘.

 󰁷󰃈󰁯󰂼 󰁵󰂀 󰂏󰂄 󰁵󰃔󰁯󰂥󰁳󰃀 󰁵󰂡󰂵󰂉󰃉󰃄 󰂋󰂀 󰁯󰃍󰃁󰂹󰃈󰁯󰂴 󰃑󰃀 󰂿󰂈󰂋󰃀+) 10 󰁯󰂀 󰁵󰃔󰃏󰁭󰃄 (󰂋󰃅󰃀 15 󰁵󰂹󰃕󰂸 󰃑󰃁󰂬 󰂿󰂸󰃘.

󰂟󰃄󰃏󰃔 󰂏󰂘󰁧󰃄 LED 󰁥󰂥󰂉󰃁󰃀.󰁥󰂥󰂈 󰁷󰂸󰁧󰃄.󰂣󰂱󰂠 󰃑󰃁󰂬  󰂿󰃕󰂱󰂙󰁹󰃀/󰁯󰂹󰃔 󰂿󰃕󰂱󰂙󰁹󰃀 󰂋󰃅󰃀 3 󰃏󰁼  󰃑󰁹󰂄 󰃃󰁹󰃔 󰁯󰂹󰃔 󰂿󰃕󰂱󰂙󰁸 󰁵󰃔󰁯󰂥󰁳󰃀 .󰂏󰂩󰁹󰃈 󰂋󰃅󰃀 10 󰃏󰁼 .󰂿󰂱󰂘 󰁵󰃔󰁯󰂥󰁳󰃀 .󰂫󰂠 󰁵󰃔󰁯󰂥󰁳󰃀 󰃓󰂴 󰃇󰂄󰁯󰂙󰃀.

󰃓󰂡󰃔 󰁯󰁳󰂝󰃄 LED 󰁥󰂥󰂉󰃁󰃀 󰂿󰂽󰂙󰁲 󰁷󰁲󰁯󰁼.󰁥󰂥󰂈 󰃃󰁬.󰂿󰂜󰃏󰁸 󰂫󰃄 󰂿󰃕󰂼󰃏󰃀 󰂍󰃀 󰂿󰃄󰁯󰂭󰁹󰁸 󰃋󰂭󰃄.

󰂟󰃄󰃏󰁸 󰂏󰂘󰁧󰃄 LED 󰁵󰃔󰁯󰂥󰁳󰃁󰃀 󰃜 󰂿󰃅󰂭󰁸 󰁵󰃔󰁯󰂥󰁳󰃀.󰃃󰃀 󰃃󰁹󰃔 󰁻󰃔󰂋󰂅󰁸 󰁵󰃄󰂋󰂈 FOTA 󰂿󰂽󰂙󰁲 󰂃󰃕󰂅󰂜.󰂣󰂱󰂠 󰃑󰃁󰂬  󰂿󰃕󰂱󰂙󰁹󰃀/󰁯󰂹󰃔 󰂿󰃕󰂱󰂙󰁹󰃀 󰂋󰃅󰃀 5 󰃏󰁼 󰁯󰂬󰃚 󰂿󰃕󰂱󰂙󰁸 󰁵󰃔󰁯󰂥󰁳󰃀.

141496 -004 -30.11.2021

󰂿󰂹󰃉󰃀 󰃇󰃔󰂑󰂉󰁹󰃀

•󰃓󰂴󰃏󰁹󰂕󰁸 󰁯󰃔󰁯󰂥󰁲 󰃏󰃕󰁽󰃕󰃁󰃀 󰃏󰃔 󰁵󰃄󰞌󰂋󰂹󰃅󰃀 󰁯󰁳󰃁󰂥󰁹󰃄 󰁯󰂭󰃔󰂏󰂙󰁸 󰂫󰁬󰁯󰂡󰁳󰃀 󰂏󰂥󰂉󰃀.

•󰂑󰁹󰃀 󰁯󰁳󰃁󰂥󰁹󰃅󰃀󰁯󰁲 󰁵󰂜󰁯󰂉󰃀 󰃏󰂼󰂍󰃅󰃀 󰃑󰃁󰂬 󰁵󰁳󰃁󰂭󰃀 󰁯󰂹󰂝󰃁󰃅󰃀 󰂿󰂹󰃉󰃁󰃀 󰁯󰂁󰁹󰃀 󰁵󰂴󰁯󰂠󰃚󰁯󰁲 󰃑󰃀 󰂻󰃁󰁸 󰁵󰃄󰞌󰂋󰂹󰃅󰃀 󰃇󰃄 󰁯󰃍󰂁󰃀 󰁵󰃕󰂀󰁯󰂉󰃀 󰃝󰂼 󰃇󰂅󰂙󰃀 .󰂑󰁹󰃀 󰂫󰃕󰃅󰂁󰁲 󰂃󰁬󰃏󰃁󰃀 󰁵󰃕󰃁󰂅󰃅󰃀 󰃏󰃅󰂭󰃅󰃀 󰁯󰃍󰁲.

•󰃜 󰂧󰂵󰁹󰂅󰁸 󰁵󰃔󰁯󰂥󰁳󰃀󰁯󰁲 󰃓󰂴 󰁵󰂹󰂥󰃉󰃄 󰃇󰂽󰃅󰃔  󰂋󰃀󰃏󰁹󰁸 󰁯󰃍󰃕󰂴 󰁯󰁲󰂏󰃍󰂽󰃀 󰁵󰃉󰂼󰁯󰂕󰃀 .󰃜 󰂧󰂵󰁹󰂅󰁸 󰁵󰃔󰁯󰂥󰁳󰃀󰁯󰁲 󰃓󰂴 󰂋󰃉󰂜 󰃓󰃈󰂋󰂭󰃄.

•󰂧󰂵󰁹󰂄 󰁯󰃔󰁯󰂥󰁳󰃀󰁯󰁲 󰃓󰂴 󰁯󰂽󰃄 󰂋󰃕󰂭󰁲 󰃇󰂬 󰁯󰂕󰂀󰃘 󰁵󰃕󰃈󰂋󰂭󰃅󰃀 󰂿󰁽󰃄 󰂏󰃕󰃄󰁯󰂕󰃅󰃀  󰃓󰂰󰂏󰁳󰃀  󰂏󰃌󰃏󰂁󰃅󰃀.

•󰂑󰂈 󰁵󰃔󰁯󰂥󰁳󰃀 󰃓󰂴 󰁯󰂽󰃄 󰁻󰃕󰂄 󰂏󰁹󰁸 󰁵󰂀 󰂏󰂅󰃀 󰁯󰃄 󰃇󰃕󰁲 5 󰁯󰂀 󰁵󰃔󰃏󰁭󰃄) 41 󰁵󰂀 󰁷󰃔󰁯󰃍󰃈󰂏󰃍󰂴 (25 󰁵󰂀 󰁵󰃔󰃏󰁭󰃄) 77 󰁵󰂀 󰁷󰃔󰁯󰃍󰃈󰂏󰃍󰂴 .(󰂧󰂵󰁹󰂄 󰁵󰃔󰁯󰂥󰁳󰃀󰁯󰁲 󰂋󰃕󰂭󰁲 󰃇󰂬 󰁵󰂭󰂘 󰂓󰃅󰂙󰃀 󰃓󰂴 󰁯󰂽󰃄 󰁯󰂀 󰁯󰂈 󰃇󰃄 󰂫󰃕󰂹󰂝󰃀 󰂳󰃕󰂩󰃈.

•󰃇󰂅󰂘 󰁵󰃔󰁯󰂥󰁳󰃀 󰃑󰁹󰂄 30 % 50 %󰂿󰁳󰂸 󰁯󰃍󰃉󰃔󰂑󰂉󰁸 󰂏󰁹󰂵󰃀 󰁵󰃁󰃔󰃏󰂤.

•󰂳󰂩󰃈 󰁵󰃔󰁯󰂥󰁳󰃀 󰂿󰁳󰂸 󰁯󰃍󰃉󰃔󰂑󰂉󰁸.

󰂛󰃁󰂉󰁹󰃀 󰃇󰃄 󰁿󰁹󰃉󰃅󰃀

󰃜 󰂏󰁳󰁹󰂭󰁸 󰁯󰂁󰁹󰃉󰃄 Husqvarna 󰃇󰃄 󰁯󰃔󰁯󰂵󰃉󰃀 󰁵󰃕󰃀󰂑󰃉󰃅󰃀 󰁱󰂁󰃔 󰂛󰃁󰂉󰁹󰃀 󰁯󰃍󰃉󰃄 󰁯󰃅󰂼 󰃏󰃌 󰂋󰂅󰃄 󰃓󰂴 󰂍󰃌 󰂿󰃕󰃀󰂋󰃀 󰂣󰂹󰂴.

•󰂑󰁹󰃀 󰁯󰁳󰃁󰂥󰁹󰃅󰃀󰁯󰁲 󰁵󰃕󰃁󰂅󰃅󰃀 󰂛󰃁󰂉󰁹󰃁󰃀 󰃇󰃄 󰁯󰂁󰁹󰃉󰃅󰃀 󰂃󰁬󰃏󰃁󰃀󰁯󰁲 󰁵󰂹󰁳󰂥󰃅󰃀.

•󰂋󰂬 󰂏󰃔󰂋󰁸 󰁿󰁹󰃉󰃅󰃀 󰁵󰁳󰃁󰂭󰃀 󰃓󰂴 󰂫󰂸󰃏󰃄 󰁱󰂔󰁯󰃉󰃄 󰂛󰃁󰂉󰁹󰃁󰃀 󰃇󰃄 󰂍󰃌 󰁯󰂁󰁹󰃉󰃅󰃀.

•󰂿󰂜󰃏󰁸 󰂫󰃄 󰂿󰃕󰂼 Husqvarna 󰃓󰃁󰂅󰃅󰃀 󰂍󰃀 󰂿󰃄󰁯󰂭󰁹󰁸 󰃋󰂭󰃄 󰃏󰂝󰂅󰃁󰃀 󰃑󰃁󰂬 󰂋󰃔󰂑󰃄 󰃇󰃄 󰁯󰃄󰃏󰃁󰂭󰃅󰃀 󰃏󰂄 󰁵󰃕󰂵󰃕󰂼 󰁯󰂬 󰂏󰃔󰂋󰁸 󰁿󰁹󰃉󰃅󰃀 󰂛󰃁󰂉󰁹󰃀 󰃋󰃉󰃄.

•󰁵󰁳󰂕󰃉󰃀󰁯󰁲 󰁵󰂽󰃁󰃅󰃅󰃁󰃀 󰂋󰂅󰁹󰃅󰃀 󰂣󰂹󰂴 - 󰁯󰂹󰂴 󰂃󰁬󰃏󰃁󰃀 󰂛󰃁󰂉󰁹󰃀 󰃇󰃄 󰂋󰂭󰃅󰃀 󰁵󰃕󰁬󰁯󰁲󰂏󰃍󰂽󰃀 󰁵󰃕󰃈󰂏󰁹󰂽󰃀󰃚 󰁯󰂭󰃀 2013 )2013/3113 (󰂃󰁬󰃏󰃀 󰂛󰃁󰂉󰁹󰃀 󰃇󰃄 󰁯󰃔󰁯󰂥󰁳󰃀 󰁯󰃅󰂼󰂏󰃅󰃀 󰁯󰂭󰃀 2009 )2009/890( 󰁱󰂁󰃔 󰂫󰃕󰃅󰂁󰁸  󰁵󰂸󰁯󰂥󰃀 󰃓󰁹󰃀 󰃃󰃀 󰂋󰂭󰁸 󰁵󰂅󰃀󰁯󰂜 󰂋󰂉󰁹󰂔󰃝󰃀 󰂿󰂽󰂙󰁲 󰂿󰂝󰂵󰃉󰃄 󰂛󰃁󰂉󰁹󰃀 󰁯󰃍󰃉󰃄 󰁵󰂹󰃔󰂏󰂥󰁲 󰁵󰃉󰃄 󰁯󰃕󰁭󰃕󰁲.

󰁯󰃈󰁯󰃕󰁳󰃀 󰁵󰃕󰃉󰂵󰃀

󰃏󰂝󰂅󰃁󰃀 󰃑󰃁󰂬 󰁯󰃈󰁯󰃕󰁳󰃀 󰁵󰃕󰃉󰂵󰃀 󰂫󰂀 󰁵󰂄󰃏󰃀 󰂳󰃕󰃉󰂝󰁹󰃀 󰁵󰂜󰁯󰂉󰃀 󰁵󰃔󰁯󰂥󰁳󰃀󰁯󰁲.

1496 -004 -30.11.2021

15

󰁯󰃕󰁲 󰂷󰂴󰃏󰁹󰃀 󰂫󰃄 󰁯󰃍󰃕󰂀󰃏󰁸 󰁯󰂅󰁸󰃜 󰃓󰁲󰃘

󰃇󰂅󰃈 Husqvarna AB 󰃏󰃉󰂭󰃀 :SE-561 82 Huskvarna, Sweden 󰃃󰂸 󰂳󰁸󰁯󰃍󰃀 : +46-36-146500 󰃇󰃁󰂭󰃈 󰁱󰂀󰃏󰃅󰁲 󰁯󰃉󰁹󰃕󰃀󰁧󰂕󰃄 󰂏󰂵󰃉󰃅󰃀  󰁿󰁹󰃉󰃅󰃀:

󰂳󰂜󰃏󰃀󰁵󰃔󰁯󰂥󰁲 󰃏󰃕󰁽󰃕󰃀 󰃏󰃔 󰁵󰃕󰃀󰁯󰂬 󰁵󰂸󰁯󰂥󰃀 󰁵󰃁󰁲󰁯󰂸 󰁯󰂬󰃚 󰃇󰂅󰂙󰃀

󰁵󰂼󰁯󰃅󰃀

Husqvarna

󰃏󰃉󰃀 / 󰂏󰂥󰃀

100-B380X/100-B750X

󰁵󰃔󰃏󰃍󰃀󰁯󰂸󰃘 󰁵󰃁󰂕󰃁󰂕󰃅󰃀 󰃇󰃄 2021 󰁯󰃄 󰂋󰂭󰁲 󰂻󰃀

󰂿󰁽󰁹󰃅󰃔 󰁯󰃄󰁯󰃅󰁸 󰁯󰃍󰃕󰂀󰃏󰁹󰃁󰃀 󰂃󰁬󰃏󰃁󰃀 󰁵󰃕󰁲󰃘 󰁵󰃕󰃀󰁯󰁹󰃀:

󰁵󰂅󰁬󰃝󰃀󰂳󰂜󰃏󰃀

2014/35/EU󰃋󰃕󰂀󰃏󰁸 󰂋󰃍󰂁󰃀 󰂟󰂵󰂉󰃉󰃅󰃀) LVD(

2011/65/EU󰂋󰃕󰃕󰂹󰁸 󰃏󰃅󰃀 󰂏󰂥󰂉󰃀 󰃓󰂴 󰂋󰂭󰃅󰃀 󰁵󰃕󰁬󰁯󰁲󰂏󰃍󰂽󰃀 󰁵󰃕󰃈󰂏󰁹󰂽󰃀󰃚) RoHS(

2014/30/EU󰃋󰃕󰂀󰃏󰁸 󰂷󰂴󰃏󰁹󰃀 󰃓󰂕󰃕󰂤󰁯󰃉󰂱󰃄󰂏󰃍󰂽󰃀

2014/53/EU󰃋󰃕󰂀󰃏󰁸 󰂋󰂭󰃄 󰃏󰃔󰂏󰃀*

161496 -004 -30.11.2021

 󰂏󰃕󰃔󰁯󰂭󰃅󰃀 / 󰁯󰂵󰂜󰃏󰃅󰃀 󰁵󰃕󰃉󰂵󰃀 󰁵󰃕󰁸󰃖 󰁵󰃕󰂔󰁯󰃕󰂹󰃀 󰁵󰂹󰞌󰁳󰂥󰃄 :EN 55014-1:2017, EN

55014-2:2015, EN IEC 63000:2018, EN 62133-2:2017.

*󰁯󰂁󰁹󰃉󰃅󰃁󰃀 󰂑󰃅󰃀 󰁵󰃕󰃉󰂹󰁹󰁲 Bluetooth

®

:ETSI EN 301 489-1 V2.2.3, ETSI EN 301

489-17 V3.2.4, ETSI EN 300 328 V2.2.2

󰁯󰁳󰁹󰂈 󰂏󰂈 󰃇󰃄 󰁻󰃕󰂄 󰁯󰃍󰁹󰃁󰂜 󰂿󰂹󰃉󰁲 󰁯󰂁󰁹󰃉󰃅󰃀 󰂏󰂥󰂉󰃀 󰃋󰃕󰂀󰃏󰁸 UN 38.3 󰂋󰂜󰃚 7

Huskvarna, 2021-07-20

󰁯󰁲 󰃏󰂕󰃉󰁸󰁯󰃄 󰂏󰃔󰂋󰃄 󰃃󰂕󰂸 󰂏󰃔󰃏󰂥󰁹󰃀 Husqvarna AB

󰁧󰂕󰃄 󰂋󰃉󰁹󰂕󰃅󰃀 󰁵󰃕󰃉󰂵󰃀

1496 -004 -30.11.2021

17

제품 개요

4 5 6 7

8

3

910

11

2

12

1

12

1. 배터리 (100-B380X)

2. 배터리 (100-B750X)

3. 배터리 충전기

4. 전원 플러그

5. 고속 충전 버튼

6. 충전 LED

7. 충전기의 오류 LED

8. 충전 상태 표시 LED

18 1496 - 004 - 30.11.2021

9. Bluetooth® LED 표시등

10. 배터리 온도 LED

11. 배터리의 오류 LED

12. 깨우기 버튼

제품의 기호

제품을 조심해서 올바르게 사용하십시오. 이 제품은 작업

자 또는 다른 사람에게 심각한 부상이나 사망을 초래할 수

있습니다.

사용하기 전에 사용자 설명서를 주의 깊게 읽고, 반드시 지

시사항을 이해하도록 하십시오.

이 제품은 적용 가능한 EC 지침 조항을 준수합니다.

제품은 해당하는 전기 및 전자 장비 폐기장에서 재활용하

십시오.

제품 또는 제품의 패키지는 가정용 폐기물이 아닙니다.

배터리를 물속에 넣지 마십시오.

배터리를 직사광선, 열 또는 화염으로부터 멀리하십시오.

yyyywwdxxxx 명판에 일련 번호가 표시됩니다. yyyy는 생산 년도

이고 ww는 생산 주이며 d는 요일입니다.

주: 제품에 대한 여타 기호/그림은 일부 상업 지역의 인증 요구사항을 나타

냅니다.

안전 정의

설명서에서 특히 중요한 부분을 가리킬 때 경고, 주의 및 주가 사용됩니다.

경고: 설명서의 지시사항을 준수하지 않을 경우 작업자나

옆에 있던 사람이 부상을 입거나 사망할 위험이 있을 때 사용

됩니다.

주의: 설명서의 지시사항을 준수하지 않을 경우 제품, 다

른 재료 또는 인접한 지역에서 피해가 발생할 위험이 있을 때

사용됩니다.

1496 - 004 - 30.11.2021 19

주: 주어진 상황에 대한 정보를 추가로 제공할 때 사용됩니다.

일반 안전 지침

경고: 안전 경고 및 지침을 모두 읽어 보십시오. 경고 및

지시 사항을 준수하지 않을 경우 전기 감전, 화재 등으로 인해

중상을 입을 수 있습니다.

주: 모든 경고와 지침을 보관하십시오.

• 100-C900X 배터리 충전기만 사용하여 Husqvarna 정품 PACE 배터리를

충전하십시오. 배터리는 소프트웨어 암호화되어 있습니다.

• 관련된 100-B380X/100-B750X 제품의 전원 공급 장치로만 충전할 수 있

는 Husqvarna 배터리를 사용하십시오. 부상을 방지하기 위해 배터리를

다른 장치의 전원 공급 장치로 사용하지 마십시오.

• 배터리 충전기를 분해하거나 수리하려고 하지 마십시오. 모든 수리는 승

인된 대리점에서만 수행해야 합니다. 결함이 있거나 손상된 배터리 또는

배터리 충전기를 사용하지 마십시오.

• 배터리를 직사광선, 열 또는 화염으로부터 멀리하십시오. 배터리가 화상

및/또는 화학 화상을 초래할 수 있습니다.

• 배터리에 기계적 충격을 가하지 마십시오.

• 배터리 산이 피부에 닿지 않도록 하십시오. 배터리 산은 피부 상처, 부식

및 화상의 원인이 됩니다. 눈에 배터리 산이 들어가면 문지르지 말고 물

로 최소 15분 동안 눈을 씻어내십시오. 배터리 산이 피부에 닿은 경우 다

량의 물과 비누로 피부를 씻어야 합니다. 의료 지원을 받으십시오.

• 배터리를 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.

• 배터리의 청결과 건조 상태를 유지하십시오.

• 배터리 충전이 완료되면 충전기에서 배터리를 분리합니다.

• 배터리 내부 회로를 단락하지 마십시오.

작동

• 처음 사용하기 전에는 배터리를 반드시 충전해야 합니다. Husqvarna

100-C900X 배터리 충전기를 사용하십시오.

• 주변 온도가 -5°C~40°C(23°F~104°F)일 때만 배터리 충전기를 사용하십

시오.

• 배터리 온도가 60°C(140°F)보다 높으면 배터리가 충전되지 않습니다.

• 오류가 발생하면 배터리에 경고 기호가 나타납니다.

• 배터리 충전 상태에 대한 정보를 표시하려면 배터리 표시등 버튼을 누릅

니다.

배터리 충전 방법

주의: 주변 온도가 5°C(41°F)~40°C(114°F)일 때만 배터

리를 충전하십시오.

20 1496 - 004 - 30.11.2021

ページが読み込まれています...

Husqvarna 100-B380X ユーザーマニュアル

Husqvarna 100-B380X ユーザーマニュアル

他の言語で

その他のドキュメント