ATyS t 编程
注意:确保 ATyS t 处于“手动
模式”,已上电并且至少确保一
个电网供电。
接线验证测试之后,通过 ATS 控
制器前面板分 5 步对 ATyS t
编程:
作为一项安全措施,当控制器中显
示的任何设置与所保存的不相同
时,READY(就绪)LED 将会闪烁。要
使 READY(就绪)LED 返回到常亮状
态,可恢复为所保存的设置值,或短
暂按下 PROG OK(程序确认)按钮保存
所显示的值。(这是当配置设置发生更
改,但尚未将新值保存到产品中时的一
项视觉报警。)
作为附加安全措施,可为 ATyS t 配
备控制面板保护盖,以限制对配置设
置的访问。详细信息请参见“产品附
件”章节。
警告
步骤 6
PROG
OK
AUT
READY
ATyS t
0
1
5
10
20
60
0
1
5
10
20
60
G: U
10% F
5%
H: U
20% F
10%
E:
F:
REMOTE CONTROL
A: 3 Ph
B: 1 Ph
C: Neutral
D: Neutral
Motorised Changeover Switch
ATyS
1600A Ref : 95054160
Un N° PP / PN
1: 220 / 127
2: 380 / 220
3: 400 / 230
4: 415 / 240
5: 480 / 277
6: 208 / 120
7: 220 / 127
8: 230 / 132
9: 240 / 138
10: 380 / 220
11: 400 / 230
12: 415 / 240
13: 480 / 277
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
18
20
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
8:
9:
10:
11:
12:
13:
14:
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
10
N°: Δ
U ΔF %
XXX
50 Hz60 Hz
XXXXXXXX
Set Pot
PROG
AUT
Press
60ms
Press
2s
Ready !
PROG
Set Dip
1 2 3
45
PROG
PROG
OK
AUT
READY
0
1
10
20
60
0
1
10
20
60
G: U
10% F
5%
H:
U
20% F
10%
E:
F:
REMOTE CONTROL
A: 3 Ph
B: 1 Ph
C: Neutral
D: Neutral
Motorised Changeover Switch
ATyS
1600A Ref : 95054160
Un N° PP / PN
1: 220 / 127
2: 380 / 220
3: 400 / 230
4: 415 / 240
5: 480 / 277
6: 208 / 120
7: 220 / 127
8: 230 / 132
9: 240 / 138
10: 380 / 220
11: 400 / 230
12: 415 / 240
13: 480 / 277
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
18
20
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
8:
9:
10:
11:
12:
13:
14:
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
10
N°: Δ
U ΔF %
XXX
50 Hz60 Hz
XXXXXXXX
Set Pot
PROG
AUT
Press
60ms
Press
2s
Ready !
PROG
Set Dip
1 2 3
45
PROG
PROG
OK
AUT
READY
0
1
10
20
60
0
1
10
20
60
G: U
10% F
5%
H:
U
20% F
10%
E:
F:
REMOTE CONTROL
A: 3 Ph
B: 1 Ph
C: Neutral
D: Neutral
Motorised Changeover Switch
ATyS
1600A Ref : 95054160
Un N° PP / PN
1: 220 / 127
2: 380 / 220
3: 400 / 230
4: 415 / 240
5: 480 / 277
6: 208 / 120
7: 220 / 127
8: 230 / 132
9: 240 / 138
10: 380 / 220
11: 400 / 230
12: 415 / 240
13: 480 / 277
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
18
20
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
8:
9:
10:
11:
12:
13:
14:
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
10
N°: Δ
U ΔF %
XXX
50 Hz60 Hz
XXXXXXXX
Set Pot
PROG
AUT
Press
60ms
Press
2s
Ready !
PROG
Set Dip
1 2 3
45
PROG
警告
拨码开关设置选项
电位计设置选项
自动配置电源电压和频率
保存配置值
将 ATyS t 投入自动运行
使用小螺丝刀设置 4 个拨码开关。不同变型在“A 至 H”位上有所不同,具体
见下表所述。为方便起见,在 ATS 控制器正面靠近拨码开关处标注了开关位的
功能说明。
注意:更改设置后,READY(就绪)LED 将立即闪烁绿光,直到短暂按下 PROG
OK(程序确认)按钮,新设置将被保存。
使用小螺丝刀设置 2 个电位计,注意指示档位的箭头。总共有 14 个档位,各
档位的具体设置请参见下表中的描述。
注意:更改设置后,READY(就绪)LED 将立即闪烁绿光,直到短暂按下 PROG
OK(程序确认)按钮,新设置将被保存。
ATyS t 有一种“自动配置”功能,可检测电源电压和频率标称值、相位旋转和
中性点位置并将它们保存在 ATS 控制器中。
注意:在配置标称值之前,确保产品已正确连接并验证,且已做好调试准备。
必须提供电网电源,并已连接到 ATyS t 电压传感端子 103 – 106 和 203 –
206。最好使用 ATyS 传感套件(作为附件提供)。
• 按下并按住红色PROG OK(程序确认)按钮 2 秒以上,以测量电源电压和频
率。
注意:在测量可用电网时,指示电源可用性的 LED 将会闪烁。测量设置
后,READY(就绪)LED 立即闪烁绿光,直到第二次短暂按下 PROG OK(程序确
认)按钮,这些设置将被保存。(请参见步骤 4。)
要保存记录的配置设置,可短暂按下 PROG OK(程序确认)按钮:< 60 ms。
注意:当将值保存到 ATS 控制器中后,闪烁的 READY(就绪)LED 熄灭。
必须确保至少一路电源指示灯是亮的.
在完成步骤 1 至 4 后,且 ATyS t 准备就绪可投入自动运行时,将模式选择
开关拨到“Auto”(自动)。
注意:如果产品已上电并已正确配置,当将产品从手动模式切换为自动模式
时,READY(就绪)LED应呈绿色常亮。
根据 ATyS t 的状态,当将模式选择开关切换到 AUT 时,ATS
自动装置可能会更改开关位置。这是正常操作。
POWER
AUT
Ø 4 ... 8mm
PROG
OK
AUT
READY
ATyS t
0
1
5
10
20
60
0
1
5
10
20
60
G: U
10% F
5%
H:
U
20% F
10%
E:
F:
REMOTE CONTROL
A: 3 Ph
B: 1 Ph
C: Neutral
D: Neutral
Motorised Changeover Switch
ATyS
1600A Ref : 95054160
Un
N° PP / PN
1: 220 / 127
2: 380 / 220
3: 400 / 230
4: 415 / 240
5: 480 / 277
6: 208 / 120
7: 220 / 127
8: 230 / 132
9: 240 / 138
10: 380 / 220
11: 400 / 230
12: 415 / 240
13: 480 / 277
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
18
20
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
8:
9:
10:
11:
12:
13:
14:
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
10
N°: Δ
U
Δ
F
%
XXX
50 Hz60 Hz
XXXXXXXX
Set Pot
PROG
AUT
Press
60ms
Press
2s
Ready !
PROG
Set Dip
1 2 3
45
PROG
POWER
AUT
Ø 4 ... 8mm
PROG
OK
AUT
READY
ATyS t
0
1
5
10
20
60
0
1
5
10
20
60
G: U
10% F
5%
H:
U
20% F
10%
E:
F:
REMOTE CONTROL
A: 3 Ph
B: 1 Ph
C: Neutral
D: Neutral
Motorised Changeover Switch
ATyS
1600A Ref : 95054160
Un
N° PP / PN
1: 220 / 127
2: 380 / 220
3: 400 / 230
4: 415 / 240
5: 480 / 277
6: 208 / 120
7: 220 / 127
8: 230 / 132
9: 240 / 138
10: 380 / 220
11: 400 / 230
12: 415 / 240
13: 480 / 277
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
18
20
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
8:
9:
10:
11:
12:
13:
14:
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
10
N°: Δ
U
Δ
F
%
XXX
50 Hz60 Hz
XXXXXXXX
Set Pot
PROG
AUT
Press
60ms
Press
2s
Ready !
PROG
Set Dip
1 2 3
45
PROG
拨码开关设置选项
拨码开关 1
A / B
A 三相电网
B
单相电网
(注意:若拨至该位,拨码开关 2 将不起作用)
拨码开关 2
C / D
C
三相四线制电网(包含中性点)
(可检测不平衡负载的中性点丢失)
D 三相三线制电网(无中性点)
拨码开关 3
E / F
E 零位置无延时(0DT = 0 sec)
F 零位置延时设为2秒(0DT = 2 sec)
拨码开关 4
G / H
G U 增量阈值:10% / F 增量:5%
H U 增量阈值:20% / F 增量:10%
POWER
AUT
Ø 4 ... 8mm
PROG
OK
AUT
READY
ATyS t
0
1
5
20
60
0
1
5
10
20
60
G: U
10% F
5%
H: U
20% F
10%
E:
F:
REMOTE CONTROL
A: 3 Ph
B: 1 Ph
C: Neutral
D: Neutral
Motorised Changeover Switch
ATyS
1600A Ref : 95054160
Un N° PP / PN
1: 220 / 127
2: 380 / 220
3: 400 / 230
4: 415 / 240
5: 480 / 277
6: 208 / 120
7: 220 / 127
8: 230 / 132
9: 240 / 138
10: 380 / 220
11: 400 / 230
12: 415 / 240
13: 480 / 277
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
18
20
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
8:
9:
10:
11:
12:
13:
14:
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
10
N°: Δ
U ΔF %
XXX
50 Hz60 Hz
XXXXXXXX
Set Pot
PROG
AUT
Press
60ms
Press
2s
Ready !
PROG
Set Dip
1 2 3
45
PROG
功能描述
电位计 1 FT 电源故障时间:0 至 60 s
电位计 2 RT 电源恢复时间:0 至 60 分钟
档位设置标识
FT(秒) 0 1 2 3 4 5 8 10 15 20 30 40 50 60
RT(分) 0 1 2 3 4 5 8 10 15 20 30 40 50 60