Introduction
1
AA
使用說明書與零件圖
INSTRUCTIONS BOOK & PARTS LIST
運動部位，謹防工傷事故
Moving part, beware of industrial accident
高壓部位，謹防觸電事故
High voltage, beware of electric shock
高溫部位，謹防燙傷事故
High temperature, beware of burns
禁止
Prohibited
地線的接線表示
Indication of ground wiring
如果忽視此標記而運行了錯誤的機械操作，保養時肯定會引起當事者
或第三者人員重傷或死亡。
如果忽視此標記而運行了錯誤的機械操作，保養時有可能會引起當事
者或第三者人員受傷及造成設備損壞。
i
1
1
1
2
2
2
3
3
4
4
5
Introduction
1
2
圖1/Fig.1
Introduction
3
4
1. 若只是更換勾針，不需要調整，但換過勾針軸
(A303R) 或塑膠凸輪 (A310R) 就必須做調整。
2. 若換過勾針軸 (A303R)，需要調整勾針時，先轉
動皮帶 (A909)，使勾針至回程之極點，勾針針端和
針邊緣調整至距離約 1.2mm，如圖 4。
3. 若換過塑膠凸輪 (A310R)，要先調整凸輪位置。
從凸輪較大端方向看，順時針第一顆螺絲與大心
(A600R) 時位點對齊後微調固鎖，再如上敘述調整
勾針。
1.No need to do adjustment if it comes to
change the looper only. However the adjustment
is required when looper shaft(A303R) or plastic
cam(A310R) are changed.
2.To adjust looper (after changing looper shaft
A303R), turn the belt(A909) first to move looper
back to the end. The distance between looper
end and needle edge should be 1.2mm ( please
see graph 4)
3.To adjust cam position(after changing plastic
cam A310R). Choose the larger end of the
cam，aligning first screw(clockwise) and main
shaft(A600R), lock slightly. Adjust looper as per
above instruction.
圖7/Fig.7
Introduction
5
6
7
8
9
報廢流程 DEMOLITION PROCEDURE
10
由於對產品的改良及更新，本產品使用說明書中與零件圖之產品及外觀的修改恕不事先通知 !
The specification and/or appearances of the equipment described in this instruction
book & parts list are subject to change because of modification which will without
previous notice.
A941D-1.MAY.2022
/