安装手册
20002131, Rev DM
2018 年 1 月
高准
®
ELITE
®
科里奥利流量和密度传感器
安全和认证信息
如按照本手册中的说明正确安装，则高准产品符合所有适用的欧洲指令。请参阅 EU 符合性声明，以了解本产品适用了哪些指
令。请访问网站 www.emerson.com 或通过您的本地高准支持中心获取所有适用欧洲指令的 EU 符合性声明以及全部的 ATEX 安
装图和说明。
符合压力设备指令的设备所附的信息可通过网站 www.emerson.com 获取。
在欧洲的危险环境安装，如果本国没有相关标准，则可参考标准 EN 60079-14。
其他信息
如需了解完整的产品规格，请参阅产品样本。如需获得故障排查信息，请参阅组态手册。各产品样本和各手册都可访问高准网
站 www.emerson.com 获取。
返修政策
退回设备时必须遵循高准程序。遵循这些程序可确保符合政府运输机构的法规要求，同时有助于为高准员工提供安全的工作环
境。如未遵循高准返修程序，高准将不会接受返回的设备。
有关于返修程序和返修表格，请登录 www.emerson.com 获取，或致电高准客户服务部门获取。
Emerson Flow 客户服务
电子邮件：
•
•
亚太地区： [email protected]
电话：
北美和南美 欧洲和中东 亚太地区
美国
800-522-6277
英国
0870 240 1978
澳大利亚
800 158 727
加拿大
+1 303-527-5200
荷兰
+31 (0) 704 136
666
新西兰
099 128 804
墨西哥
+41 (0) 41 7686
111
法国
0800 917 901
印度
800 440 1468
阿根廷
+54 11 4837 7000
德国
0800 182 5347
巴基斯坦
888 550 2682
巴西
+55 15 3413 8000
意大利
8008 77334
中国
+86 21 2892 9000
中欧和东欧
+41 (0) 41 7686
111
日本
+81 3 5769 6803
俄罗斯/独联体
+7 495 981 9811
韩国
+82 2 3438 4600
埃及
0800 000 0015
新加坡
+65 6 777 8211
阿曼
800 70101
泰国
001 800 441 6426
卡塔尔
431 0044
马来西亚
800 814 008
科威特
663 299 01
南非
800 991 390
沙特阿拉伯
800 844 9564
阿联酋
800 0444 0684
2
内容
Chapter 1
安装准备 ....................................................................................................................... 5
1.1 安装检查表 ..................................................................................................................................... 5
1.2 最佳实践 ......................................................................................................................................... 6
1.3 温度限制 ......................................................................................................................................... 7
1.4 卫生与自排放应用建议 ................................................................................................................... 9
第 章 2 安装方式 ..................................................................................................................... 11
2.1 吊装较重仪表的建议 .................................................................................................................... 11
2.2 安装传感器 ................................................................................................................................... 12
2.3 旋转接线盒或 800 核心处理器（可选） ....................................................................................... 14
2.4 安装高温型传感器的电子部件 ...................................................................................................... 15
2.5 将 CMF010 传感器安装到墙壁或仪表柱上 .................................................................................... 18
2.6 CMFS007、CMFS010 或 CMFS015 传感器的支架安装 .................................................................. 19
2.7 将 CMFS025、CMFS040 或 CMFS050 传感器安装到墙壁的安装支架上 ........................................ 20
2.8 固定对夹式过程连接件 ................................................................................................................. 21
2.9 连接延长型电子部件 .................................................................................................................... 23
第 章 3 变送器电源和 I/O 接线 ................................................................................................. 25
3.1 接线选项 ....................................................................................................................................... 25
3.2 连接 4 线电缆 ................................................................................................................................ 26
3.3 连接 9 线电缆 ................................................................................................................................ 30
第 章 4 接地 ............................................................................................................................ 31
第 章 5 补充信息 ..................................................................................................................... 33
5.1 吹扫传感器外壳 ............................................................................................................................ 33
5.2 泄压 .............................................................................................................................................. 35
安装手册 内容
20002131 2018 年 1 月
安装手册
3
内容 安装手册
2018 年 1 月 20002131
4
高准
ELITE
1
安装准备
1.1
安装检查表
□ 确保传感器认证标签上规定的危险区域等级适合仪表当前的安装环境。
□ 检查当前环境温度和过程温度，确保其在仪表的限制范围内。
□
如果传感器配有一体式变送器，则在传感器和变送器之间不需要接线。按照变送器安
装手册的接线说明铺设信号和供电电缆。
□ 如果变送器配有分体式变送器的电子部件，则按照本手册中的说明连接传感器与变送
器之间的接线，然后按照变送器安装手册中的说明铺设供电和信号电缆。
表 1-1: 高准电缆的最大长度
电缆类型 至变送器 最大长度
高准 9 线 9739 MVD 变送器 305 m
所有其他 MVD 变送器 18 m
高准 4 线 所有 4 线 MVD 变送器 — 305 m（非 Ex 认证型）
— 152 m（采用 IIC 级传感
器）
— 305 m（采用 IIB 级传感
器）
表 1-2: 用户自备 4 线电缆的最大长度
接线功能 线径 最大长度
电源 (VDC) 0.326 mm² 91 m
0.518 mm² 152 m
0.823 mm² 305 m
信号 (RS-485) 0.326 mm² 或更大 305 m
□ 为了获得最佳性能，应将传感器安装在首选朝向。只要流量管中始终充满过程流体，
无论朝向如何，传感器都能正常工作。
安装手册 安装准备
20002131 2018 年 1 月
安装手册
5
表 1-3: 首选传感器朝向
过程 首选朝向 备选朝向
液体
气体
浆液
□
安装仪表时，应使传感器外壳上的流向箭头与过程流体的实际流向一致。（流向也可
使用软件进行选择。）
1.2
最佳实践
以下信息可帮助用户实现对传感器的最佳利用。
• 高准传感器无需直管段。传感器的上游或下游都无需直管段。
• 如果传感器安装在垂直管道中，液体和浆液应该自下向上流过传感器。气体应向下
流。
• 确保传感器流量管管内充满过程介质。
• 如要通过一个阀门来截断流过传感器的液体，需将阀门安装在传感器的下游。
• 尽量减小仪表上的弯曲应力和扭应力。不得使用仪表来调整未对准的管道。
• 传感器不需要外部支撑。法兰将在所有方向上为传感器提供支撑。（某些安装在很小
的挠性管道中的特定型号传感器兼具从外部进行支撑的安装方式。）
安装准备
安装手册
2018 年 1 月 20002131
6
高准
ELITE
1.3
温度限制
传感器可在温度限制图中所示过程和环境温度范围内使用。 如要选择电子部件选项，则
温度限制图应仅用作一般指导。如果过程条件接近灰色区域，请咨询当地的 高准 代表。
注
• 在所有情况下，电子部件不能在环境温度低于 -40 °F (-40 °C) 或高于 +140 °F (+60 °C)
的应用中使用。如果传感器要在环境温度超出该电子部件允许范围的应用中使用，该
电子部件必须分体安装在环境温度在允许范围内的位置，如温度限值图表中的阴影区
所示。
• 危险区域认证可能会进一步限制温度限值。请参阅传感器附带的危险区域认证文档，
或访问 www.emerson.com。
• 延长安装型电子设备选项使传感器外壳在不覆盖变送器、核心处理器或接线盒的情况
下被隔离，但是不影响温度等级。在高过程温度（140 °F 以上）下对传感器外壳进行
保温处理时，请确保电子设备未密封在保温材料内，否则可能导致电子设备故障。
• 对于所有 CMFS007 传感器，过程流体温度与外壳平均温度之间的差值必须小于 210°F
(99°C)。
ELITE CMFS007、CMFS025–CMFS150 仪表的环境和过程温度限制
140 (60)
–40 (–40)
113
(45)
–148 (–100)
–58 (–50) 400 (204)
140 (60)
A
B
B
Tamb
Tproc
T
amb
= 环境温度 °F (°C)
T
proc
= 过程温度 °F (°C)
A = 所有可提供的电子部件选项
B= 仅限分体式安装型电子部件
安装手册 安装准备
20002131 2018 年 1 月
安装手册
7
ELITE CMF***M/L/H/P（不包括特别订购的低温改型）和 CMFS010-015 仪表的环境和
过程温度限制
140 (60)
–40 (–40)
113
(45)
–148 (–100)
–400
(–240)
400
(204)
140
(60)
Tamb
Tproc
A
B
B
T
amb
= 环境温度 °F (°C)
T
proc
= 过程温度 °F (°C)
A = 所有可提供的电子部件选项
B= 仅限分体式安装型电子部件
特殊订单低温 ELITE 仪表的环境和过程温度限制
140 (60)
–40 (–40)
–148 (–100)
–400
(–240)
176
(80)
A
B
Tamb
Tproc
T
amb
= 环境温度 °F (°C)
T
proc
= 过程温度 °F (°C)
A = 所有可提供的电子部件选项
B= 仅限分体式安装型电子部件
高温 ELITE 仪表的环境和过程温度限制
140 (60)
–40 (–40)
–148 (–100)
–58
(–50)
662
(350)
A
B
Tamb
Tproc
T
amb
= 环境温度 °F (°C)
T
proc
= 过程温度 °F (°C)
安装准备
安装手册
2018 年 1 月 20002131
8
高准
ELITE
A = 所有可提供的电子部件选项
B= 仅限分体式安装型电子部件
超级双相 ELITE 仪表的环境和过程温度限制
140 (60)
140 (60)
–40 (–40)
–148 (–100)
–40 (–40) 400 (204)
113
(45)
A
B
B
Tamb
Tproc
T
amb
= 环境温度 °F (°C)
T
proc
= 过程温度 °F (°C)
A = 所有可提供的电子部件选项
B= 仅限分体式安装型电子部件
注
对于工作温度超过 177 °C 的超级双相型号，购买前请咨询工厂。
1.4
卫生与自排放应用建议
当 CMFS 传感器使用 EHEDG 测试方法分组意见书（请参见 http://www.ehedg.org）中所
列的过程接头和垫圈组件进行垂直安装时，其卫生应用的认证为 EHEDG TYPE EL CLASS
I。可使用其他管道接头/垫圈组件，这些组件需要根据最新版 EHEDG 文件 2 完成就地清
洁能力的评估和测试。更多关于过程接头选项的信息，请参见 ELITE 产品样本。
为了获得最佳的清洁和排放效果：
• 如果可能，将传感器装在垂直管道中，使工艺介质向上流过传感器。
• 如果必须将传感器安装在水平管道中，则可通过空气吹扫管路，实现排空的目的。
• 对于在线清洗 (CIP) 应用，高准推荐使用不低于 1.5 m/s 的公认流速来清洗传感器。
• 电子部件外壳与传感器本体之间的间隙应定期检查。必要时，手工清洁该间隙。
安装手册 安装准备
20002131 2018 年 1 月
安装手册
9
图 1-1: 针对自排放应用的安装
A
B
C
A.
过程管道
B.
正常工艺介质的方向
C.
排放方向
安装准备 安装手册
2018 年 1 月 20002131
10
高准
ELITE
2
安装方式
2.1
吊装较重仪表的建议
较重的仪表（超过 23 kg）以及必须安装到高处或难以到达的位置的较轻的仪表，在运输
或吊装到安装位置时，通常还需要考虑其他因素。
• 运输和安装期间的安全工作由安装工负责 – 了解并遵守所在工厂以及所用提升/吊装
设备的所有安全实践和安全制度
• 配备适当设备的专业吊装人员
• 用于吊装较重仪表的典型设备包括：
— 固定悬臂吊车或起重机
— 尼龙绳吊网
— 双眼编织吊索
— 人字形钢丝绳吊索
• 通过仪表外壳吊装仪表。
• 请勿通过仪表的电子部件（接线盒、变送器或任何电气接头）或其吹扫接头来吊装仪
表。
• 识别仪表的重心对吊装可能很有用。
• 使用出厂安装的法兰保护装置或类似的现场安装保护装置来保护过程连接件上的密封
面
图 2-1: 可接受的吊装点
安装手册 安装方式
20002131 2018 年 1 月
安装手册
11
图 2-3: 安装传感器
注
• 不得用传感器来支撑管道。
• 传感器不需要外部支撑。法兰将在所有方向上为传感器提供支撑。（某些安装在很小
的挠性管道中的特定型号传感器兼具从外部进行支撑的安装方式。）
安装手册 安装方式
20002131 2018 年 1 月
安装手册
13
2.3
旋转接线盒或 800 核心处理器（可选）
可以旋转一体安装的接线盒或 800 核心处理器（共有 8 个旋转位置），每次可旋转 45
度。
关于此任务
图 2-4: 传感器上用于旋转接线盒或 800 核心处理器的部件
A
B
C
D
E
A.
外壳
B.
卡箍
C.
卡箍螺丝
D.
穿通管
E.
标定槽口
注
图中为 800 核心处理器。接线盒的外观略有不同。
过程
1. 拧松卡箍螺钉并取下卡箍。
2. 轻轻地将外壳与穿通管分离，只有在与标定槽口之间达到足够的间隙之后，才能
旋转外壳。
3. 将外壳旋转到所需位置，并与标定槽口对准。
4. 将外壳安放到穿通管上。
5. 更换卡箍，拧紧卡箍螺钉。
安装方式 安装手册
2018 年 1 月 20002131
14
高准
ELITE
2.4
安装高温型传感器的电子部件
高温型传感器的电子部件安装在 813 mm 预装挠性管的末端。电子部件必须单独安装在
墙上或仪表柱上。
关于此任务
图 2-5: 高温型传感器电子部件
B
A
C
D
A.
传感器
B.
电子部件
C.
安装支架
D.
挠性导管最小弯曲半径为
152 mm
对于一些口径较大的仪表，在装运时可能会将电子部件安装到传感器外壳上。仪表不能
在此配置下工作。从传感器外壳上取下电子部件支架，然后将电子部件安装到墙上或仪
表柱上，方法如下。
重要
当电子部件安装在传感器外壳上时，请勿操作仪表。
安装手册 安装方式
20002131 2018 年 1 月
安装手册
15
图 2-6: 从传感器外壳上取下电子部件
A
A.
从传感器外壳上取下电子部件并安装到墙壁或仪表柱上
过程
• 对于墙壁安装，使用四个 8 mm 螺栓来固定安装支架。
安装方式 安装手册
2018 年 1 月 20002131
16
高准
ELITE
图 2-7: 墙壁安装部件
A
B
C
A.
墙壁或平坦表面
B.
电子部件（图示为增强型核心处理器）
C.
柔性导管
• 对于仪表柱安装，使用 51 mm U 形螺栓管道套件来固定安装支架。
安装手册 安装方式
20002131 2018 年 1 月
安装手册
17
图 2-8: 仪表柱安装部件
A
B
C
A.
仪表柱
B.
电子部件（图示为增强型核心处理器）
C.
柔性导管
2.5
将 CMF010 传感器安装到墙壁或仪表柱上
CMF010 传感器有一个可选的安装配置，可与细小管道或挠性管配合使用。如果管道可
以完全支撑传感器，则可跳过此步骤。
过程
1. 找到可选安装孔的位置。如果传感器带有接线盒，则必须将接线盒旋转至侧面以
露出安装孔。
安装方式 安装手册
2018 年 1 月 20002131
18
高准
ELITE
图 2-9: 可选安装
A
B
C
A.
两个用户自备的
8 mm
螺栓
B.
接线盒或核心处理器（图示为接线盒）
C.
安装表面
2. 如有必要，可在传感器和安装表面之间放置一个硬质的支座。
3. 使用两个用户自备的 8 mm 螺栓（最小长度为 57 mm），将传感器外壳固定到安
装面上。
2.6
CMFS007、CMFS010 或 CMFS015 传感器的支架
安装
CMFS007、CMFS010 和 CMFS015 传感器有一个可选的安装支架，可与细小管道或挠性
管配合使用。如果管道可以完全支撑传感器，则可跳过此步骤。
过程
1. 使用四个用户自备的 8 mm 螺栓，将安装支架固定到墙壁或其他平整表面上。
2. 将传感器放入支架中。
3. 使用附带的 8 mm U 形螺栓，将传感器固定到支架中。
安装手册 安装方式
20002131 2018 年 1 月
安装手册
19
结果
图 2-10: CMFS007、CMFS010 和 CMFS015 的安装支架
A
B
C
A.
安装支架
B.
安装孔
C.
附带的
U
形螺栓
2.7
将 CMFS025、CMFS040 或 CMFS050 传感器安
装到墙壁的安装支架上
CMFS025
、CMFS040 和 CMFS050 传感器拥有一个可选的墙壁安装支架。
过程
1. 组装支架。
安装方式 安装手册
2018 年 1 月 20002131
20
高准
ELITE
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
関連論文
-
Micro Motion ELITE コリオリ流量計・密度計センサ インストールガイド
-
-
-
-
-
-
-
-
Micro Motion Tシリーズ コリオリ流量計・密度計センサ インストールガイド
-
Micro Motion 高准 T 系列科里奥利流量和密度传感器 インストールガイド