Declaration of Conformity
We, Manufacturer/Importer
(full address)
G.B.T. Technology Träding GMbH
Ausschlager Weg 41, 1F, 20537 Hamburg, Germany
declare that the product
(description of the apparatus, system, installation to which it refers)
VGA Card
GV-R96X128D
is in conformity with
(reference to the specification under which conformity is declared)
in accordance with 89/336 EEC-EMC Directive
EN 55011 Limits and methods of measurement of
radio disturbance characteristics of
industrial,scientific and medical (ISM high
frequency equipment
EN 61000-3-2*
4
44
4 EN 60555-2 Disturbances in supply systems cause by
household appliances and similar
electrical equipment “Harmonics”
EN 55013 Limits and methods of measurement of
radio disturbance characteristics of
broadcast receivers and associated
equipment
EN 61000-3-3*
4
44
4 EN 60555-3 Disturbances in supply systems cause by
household appliances and similar
electrical equipment “Voltage fluctuations”
4
44
4 EN 50081-1 Generic emission standard Part 1:
Residual commercial and light industry
EN 55014 Limits and methods of measurement of
radio disturbance characteristics of
household electrical appliances, portable
tools and similar electrical apparatus 4
44
4 EN 50082-1 Generic immunity standard Part 1:
Residual commercial and light industry
EN 55015 Limits and methods of measurement of
radio disturbance characteristics of
fluorescent lamps and luminaries
EN 55081-2 Generic emission standard Part 2:
Industrial environment
EN 55020 Immunity from radio interference of
broadcast receivers and associated
equipment
EN 55082-2 Generic emission standard Part 2:
Industrial environment
4
44
4 EN 55022 Limits and methods of measurement of
radio disturbance characteristics of
information technology equipment
ENV 55104 lmmunity requirements for household
appliances tools and similar apparatus
DIN VDE 0855
part 10
part 12
Cabled distribution systems; Equipment
for receiving and/or distribution from
sound and television signals
EN50091-2 EMC requirements for uninterruptible
power systems (UPS)
4
44
4 CE marking
(EC conformity marking)
The manufacturer also declares the conformity of above mentioned product
with the actual required safety standards in accordance with LVD 73/23 EEC
EN 60065 Safety requirements for mains operated
electronic and related apparatus for
household and similar general use
EN 60950 Safety for information technology
equipment including electrical bussiness
equipment
EN 60335 Safety of household and similar electrical
appliances
EN 50091-1 General and Safety requirements for
uninterruptible power systems (UPS)
Manufacturer/Importer
(Stamp) Date : Nov. 20, 2003 Signature: Timmy Huang
Name: Timmy Huang
DECLARATION OF CONFORMITY
Per FCC Part 2 Section 2.1077(a)
Responsible Party Name: G.B.T. INC. (U.S.A.)
Address: 17358 Railroad Street
City of Industry, CA 91748
Phone/Fax No: (818) 854-9338/ (818) 854-9339
hereby declares that the product
Product Name: VGA Card
Model Number: GV-R96X128D
Conforms to the following specifications:
FCC Part 15, Subpart B, Section 15.107(a) and Section 15.109
(a),Class B Digital Device
Supplementary Information:
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is
subject to the following two conditions: (1) This device may not
cause harmful and (2) this device must accept any inference
received, including that may cause undesired operation.
Representative Person's Name: ERIC LU
Signature: Eric Lu
Date: Nov. 20, 2003
GV-R96X128D
Radeon 9600 XT
グラフィックスアクセラレータ
ユーザーズマニュアル
改版101
12MJ-R96X128D-101
GV-R96X128D グラフィックスアクセラレータ - 2 -
日本語
日本語日本語
日本語
Italiano Deutsch Español
ユーザーズマニュアル
著作権
著作権著作権
著作権
GIGA-BYTE TECHNOLOGY CO., LTD. (“GBT”)が有します 。GBTの書面によ る
承諾な しに 、本書の一部または全部を 、転載または複製する こ と を禁
じます。
商標
商標商標
商標
本書に記載 されている会社名 、製品名は各社の商標または登録商標で
す。
注
注注
注
情報技術の急速な進歩によ り 、 本書 を出版後 、仕 様が変更 される場合
がありますので、ご了承ください。
記載内容の誤り ・ 不適切な表現 、誤字脱字など 、 その結果生じたいか
なる損害等に関し て も 、本 書の作者は一切の責任を負いかねます 。VGA
カー ドの保証が無効 とな り ますので 、VGA カー ドのラベルを剥がさな
いでください。
この製品は Macrovision Corporation 及び他の権利の所有者が所有する米国
の特許権および他の知的財産権の方法要求によ っ て保護 される版権の
保護技術を組み込みます。 こ の保護技術の使用する には Macrovision
Corporation により承認されなければなりません 。 並びに Macrovision
Corporation によ っ て承認 さ れない限 り 、家及び他の限られた観覧の使
用者以外には意図 されません 。 リバース ・ エ ン ジ ニア リ ン グまたは分
解は禁止されます。
2003 年11 月19 日台湾、台北
- 3 - 目次
日本語
日本語日本語
日本語 Italiano Deutsch Español
目次
目次目次
目次
1. はじめに................................................................................................................. 4
1.1. 特徴 .......................................................................................................................4
1.2. 機能特徴...............................................................................................................4
2. ハー ドウ ェ アの取 り付け .................................................................................. 5
2.1. 開梱 .......................................................................................................................5
2.2. ボー ド レ イ アウ ト .............................................................................................6
2.3. ハー ド ウ ェ アの取 り付け................................................................................7
3. ソフトウェアのインストール......................................................................... 9
3.1. WIN® XP ドライバとユーティリティのインストール.............................9
3.1.1. OS 要求...................................................................................................................9
3.1.2. DirectX のインス トール....................................................................................10
3.1.3. ドライバのインストール...............................................................................12
3.1.4. ドライバCD のユーテ ィ リ テ ィ ...................................................................15
3.1.5. タスクバーアイコン........................................................................................18
3.1.6. プロパティページを表示する ......................................................................22
3.2. Win® 98/98SE / Win® 2000 / Win® ME ドライバのインストール................31
3.3. BIOS フラッシュユーティリティ ............................................................... 31
4. トラブルシューティング ヒント ................................................................. 32
5. 付録........................................................................................................................ 33
5.1. BIOS をリフラッシュさせるには...............................................................33
5.2. 解像度と色深度表(Windows® XP) ..................................................................34
GV-R96X128D グラフィックスアクセラレータ - 4 -
日本語
日本語日本語
日本語
Italiano Deutsch Español
1. はじめに
はじめにはじめに
はじめに
1.1. 特徴
特徴特徴
特徴
GV-R96X128D は、4パイプライン ・ アーキテクチャの 2倍のレ ンダ リ ン グ速度 と
128MB のメモリで最新の 3D ゲームを加速させ 、 さ らに新 しい
SMARTSHADER™2.1 テクノロジで、DirectX® 9.0 および最新の OpenGL®機能に対応
し 、 以前よ り複雑且つ現実的な視覚効果を創 り出す こ と が可能にな り ま し た 。
GV-R96X128D は 、膨大なテ クスチャ と頂点データ をよ り速い速度で 、 システム
メモリからチップに転送可能な、新しい AGP 8X 仕様に対応します。
1.2. 機能特徴
機能特徴機能特徴
機能特徴
RADEON™9600 XT Visual Processing Unit (VPU)稼動
DirectX® 9.0 対応
最新 AGP 8X 基準に対応
4ピクセル・パイプライン・アーキテクチャ
128 ビットメモリインタフェース
128MB DDR メモリで、最新 3D ゲームを加速
ビデオを加速するピクセルシェーダー対応
DVI-I および TV-Out コネクタ対応
- 5 - ハードウェアの取り付け
日本語
日本語日本語
日本語 Italiano Deutsch Español
2. ハードウェアの取り付け
ハードウェアの取り付けハードウェアの取り付け
ハードウェアの取り付け
2.1. 開梱
GV-R96X128D には、以下の品目が含まれています：
GV-R96X128D グラフィックスアクセラレータ
本ユーザーズマニュアル
GV-R96X128D ドライバ CD (x1)
パワーDVD CD
ゲーム CD
Sビデオと AV 出力に対応ケーブル
Dサブコネクタへの DVI-I
拡張カー ド には 、非常に繊細な集積回路(IC)チッ
プが
搭載されています 。
静電気から IC チ ッ プを保護するため 、 コ ン ピ ュー タ を使用する際は必ず以
下の注意事項に従ってください。
1. コンピュータの電源をOFF にし 、電源プラグをコンセン ト から抜いて く
ださい。
2. コンピュータコンポーネントを取扱う前に、接地リストストラ ップを
着用して く だ さい 。 リス ト ス ト ラ ッ プがない場合は 、接地物または金
属物に両手で触れてください。
3. システムからコンポーネン ト を外す際は、必ず、 コンポーネン トを接
地 された帯電防止パ ッ ド 、 ま たは コ ンポーネ ン ト 付属のバッ グの上に
置いてください。
カー ド には精密電子装置が含まれているため 、静電気により ダ メ ージ を受
けやす く 、 取 り 付け前は必ず、 出荷時の包装のまま保管 し て置いて く だ さ
い。
パ ッケージの開梱 と取 り付けは 、接地 された帯電防止マ ッ ト の上で行 って
く だ さ い 。 オ ペレー タは 、必 ず 、帯電防止マ ッ ト と 同 じ位 置で接地 され
た、帯電防止リストバンドを着用してください。
カ ー ド カ ー ト ン に 、 明 らか な損傷がないかど う か を確認 し て く だ さ い 。 出
荷または取扱いによ り 、 カー ドが損傷する場合もあ ります。 まず初めに 、
カードは出荷・取扱いによる損傷がないことを確認してください。
カー ドが損傷 している場合は、 絶対 、 シス テムの電源を入れないで く
カー ドが損傷 している場合は、 絶対 、 シ ステムの電源を入れないで くカー ドが損傷 している場合は、 絶対 、 シ ステムの電源を入れないで く
カー ドが損傷 している場合は、 絶対 、 シ ステムの電源を入れないで く
ださい。
ださい。ださい。
ださい。
グラフ ィ ッ クスカードを正し く作動させるためにも、 承認された
グラフ ィ ッ クスカードを正し く作動させるためにも、 承認されたグラフ ィ ッ クスカードを正し く作動させるためにも、 承認された
グラフ ィ ッ クスカードを正し く作動させるためにも、 承認された
Gigabyte BIOS のみをご使用 く だ さい 。承認 されていない
のみをご使用 く だ さい 。承認 されていないのみをご使用 く だ さい 。承認 されていない
のみをご使用 く だ さい 。承認 されていない Gigabyte BIOS
を使用すると、グラフィックスカードの故障の原因となります。
を使用すると、グラフィックスカードの故障の原因となります。を使用すると、グラフィックスカードの故障の原因となります。
を使用すると、グラフィックスカードの故障の原因となります。
警告！
GV-R96X128D グラフィックスアクセラレータ - 6 -
日本語
日本語日本語
日本語
Italiano Deutsch Español
2.2. ボードレイアウト
ボードレイアウトボードレイアウト
ボードレイアウト
GV-R96X128D
VGA モニタ
コネクタ
(15 ピン)
TV 出力
DVI-I コネクタ
または
アナログモニタ
アナログ
LCD
モニタ
プロジェクタ
デジタル
LCD
モニタ
アナログ
LCD
モニタ
DVI 出力
VGA 出力
Dサブコネクタへの DVI-I
DVI-I コネクタ
TV 出力
VGA モニタコネ
クタ(15 ピン)
AV 出力
Sビデオ出力
VGA 出力
- 7 - ハードウェアの取り付け
日本語
日本語日本語
日本語 Italiano Deutsch Español
2.3. ハードウェアの取り付け
ハードウェアの取り付けハードウェアの取り付け
ハードウェアの取り付け
グラフィックスカードの取り付け。
グラフィックスアクセラレータカードの取り付け準備ができています。
グラフ ィ ックスアクセラレータカードを取
グラフ ィ ックスアクセラレータカードを取グラフ ィ ックスアクセラレータカードを取
グラフ ィ ックスアクセラレータカードを取
り付ける
り付けるり付ける
り付ける：
：：
：
1. コ ン ピ ュ ー タ と モ ニ タの電源を OFF に
し、コンピュータ背部からディスプレイ
ケーブルを外してください。
2. コンピュータのカバーを外して くださ
い。カバーの取り外しに関する詳細は、
コンピュータマニュアルを参照してくだ
さい。
3. コンピュータに既存のグラフィ ックスカ
ードすべてを取り外してください。
または、オンボード ・グラ フィ ッ クス機
能がコ ン ピ ュ ー タ に装備 されて いる場合
は、マザーボードにおいて、それを無効
に しなければならない場合があ り ます 。
詳細に関 しては 、 コ ン ピ ュ ータ のマニ ュ
アルをご覧ください。
GV-R96X128D グラフィックスアクセラレータ - 8 -
日本語
日本語日本語
日本語
Italiano Deutsch Español
4. AGP スロッ トの位置を確認して くだ さ
い。必要に応じて、スロットから金属カ
バーを取り外して ください； その後、
AGP スロッ トにグラフ ィ ッ ク スカードを
合わせ 、 カー ドが し っか りはめ込まれる
まで押してください。
5. カードをねじで固定し 、 コンピュータの
カバーを戻してください。
6. ディスプレイケーブルをカードに差し込
んでください ；そしてコンピュータとモ
ニタの電源を ON にして ください 。グラ
フィックスカードに DVI コネクタが付属
されている場合は、フラッ ト パネルディ
スプレイを適切なコネクタに接続するこ
とができます(下記参照)…
グラフ ィ ッ クカー ド ドライバを取り付ける準備ができました。詳細については、
お使い OS を次ページのリストから選んでください。
フラットパネルデ
ィスプレイへ
VGA モニタへ
TV または VCR へ
- 9 - ソフトウェアのインストール
日本語
日本語日本語
日本語 Italiano Deutsch Español
3. ソフトウェアのインストール
ソフトウェアのインストールソフトウェアのインストール
ソフトウェアのインストール
本マニュアルにおいて 、ご使用の
本マニュアルにおいて 、ご使用の本マニュアルにおいて 、ご使用の
本マニュアルにおいて 、ご使用の CD-ROM ドライブレターはドライブ
ドライブレターはドライブドライブレターはドライブ
ドライブレターはドライブ Dと仮定
と仮定と仮定
と仮定
されています
されていますされています
されています：
：：
：
Win® 98/98SE/Win® 2000/Win® ME/Win® XP ド ラ イバの イ ンス ト ールは非常に簡単で
す。ドライバ CD をCD-ROM ドライブに挿入すると、AUTORUN 画面が表示され
ます(表示されない場合は 、“D:\setup.exe”を実行して く だ さい)。そして、画面の
指示に従い 、 グ ラ フ ィ ッ ク ス カ ー ド ド ラ イ バを セ ッ ト ア ッ プ し て く だ さ い 。
(3.1.3 項“ドライバのインストール”を参照し 、 グ ラ フ ィ ッ ク スア クセ ラ レー タに
ドライバをインストールしてください)
3.1. WIN® XP ドライバとユーティリティのインストール
ドライバとユーティリティのインストールドライバとユーティリティのインストール
ドライバとユーティリティのインストール
3.1.1. OS 要求
要求要求
要求
システムにグラフ ィ ッ クス カー ド ド ラ イバをロー ドする際は 、システム
にDirectX9 以降のバージ ョ ン がイ ンス ト ール されてい る こ と を 確かめて
ください。
SIS 、ALI 、またはVIA チ ップセッ トか ら構成 されるマザーボー ドにグ ラ フ
ィ ッ ク ス カー ド ド ラ イバ をイ ンス ト ールする際は 、 そのマザーボー ドに
適したドライバプログラムをインス トールして くだ さい 。 または、マザ
ーボードドライバに関して、お近くのマザーボード販売店にご相談くだ
さい。
GV-R96X128D グラフィックスアクセラレータ - 10 -
日本語
日本語日本語
日本語
Italiano Deutsch Español
3.1.2. DirectX のインストール
のインストールのインストール
のインストール
Microsoft DirectX 9(またはそれ以降)をインストールし、Windows® 98 / 98SE /
Windows® 2000 / Windows® ME または Windows® XP対応の 3Dハードウェアアクセ
ラ レーシ ョ ン を有効にする こ とで 、 よ り優れた 3D パフォーマンスがお楽しみ
いただけます。
注：Windows® 98/ 98SE/ Windows® 2000 / Windows® ME または Windows® XP 対応の
MPEG を使用する場合は 、ま ず初めに DirectX9(またはそれ以降)をインス トー
ルしなければなりません。
1. DirectX ドライバをインストールす
る：“Install DirectX 9”をクリックして
ください。
2. “Next”アイコンをクリ
ックしてください。
3. “Next”アイコンをクリ
ックしてください。
- 11 - ソフトウェアのインストール
日本語
日本語日本語
日本語 Italiano Deutsch Español
DirectX 9 のインストールが完了しました。
4. “Finish” をクリックし
てください。
GV-R96X128D グラフィックスアクセラレータ - 12 -
日本語
日本語日本語
日本語
Italiano Deutsch Español
3.1.3. ドライバのインストール
ドライバのインストールドライバのインストール
ドライバのインストール
以下は、ステップ・バイ・ステップのインストールガイドです。
ステップ
ステップステップ
ステップ 1：
：：
：新しいハードウェアが検
新しいハードウェアが検新しいハードウェアが検
新しいハードウェアが検出
出出
出
初めてグラフィックスカードをコンピュータに挿入すると、Windows はシステ
ムの新 しいハー ドウ ェ ア を自動検出 し 、 “New Hardware Found”メッセージを表示
します。“Do not install a driver”を選択し、“OK”を押してください。
ステップ
ステップステップ
ステップ 2：デバイス
：デバイス：デバイス
：デバイス ドライバ
ドライバドライバ
ドライバ ウィザードをアップデートする：標準
ウィザードをアップデートする：標準ウィザードをアップデートする：標準
ウィザードをアップデートする：標準PCI グラ
グラグラ
グラ
フィックスアダプタ
フィックスアダプタフィックスアダプタ
フィックスアダプタ(VGA)
ステップ
ステップステップ
ステップ 3：
：：
：デバイス
デバイスデバイス
デバイス ドライバ
ドライバドライバ
ドライバ ウィザードをアップデートする
ウィザードをアップデートするウィザードをアップデートする
ウィザードをアップデートする：終了
：終了：終了
：終了
この際、VGA ドライバのインストールを完了するため、システムには、Windows
CD が必要となります。
CD を持っていない場合は、C:\Windows\System directory を押してください。
ステップ
ステップステップ
ステップ 4：
：：
：システム
システムシステム
システム設定
設定設定
設定の
のの
の変更
変更変更
変更
1. “Next” ボタンをクリ
ックしてください。
システムがフリーズしてしま
システムがフリーズしてしまシステムがフリーズしてしま
システムがフリーズしてしま
うため、
うため、うため、
うため、“Cancel” は絶対ク リ
は絶対ク リは絶対ク リ
は絶対ク リ
ックしないでください。
ックしないでください。ックしないでください。
ックしないでください。
2. “Finish”ボタンをクリ
ックしてください。
- 13 - ソフトウェアのインストール
日本語
日本語日本語
日本語 Italiano Deutsch Español
システムがロードを終了した後、 ド ライバ CD をCD-ROM ドライブに挿入する
と、AUTO RUN 画面が表示されます 。 AUTORUN 画面が現れない場合 、
“D:\setup.exe”を実行してください。
ステップ
ステップステップ
ステップ 5：ドライバ・セットアップ
：ドライバ・セットアップ：ドライバ・セットアップ
：ドライバ・セットアップ
(下図は、
下図は、下図は、
下図は、Windows XP に示されています
に示されていますに示されています
に示されています)
3. “No”ボタンをクリ ック
してください。
1. “Install Display Drivers (Radeon 9600
Series)”をクリックしてください。
2. “Next”をクリックし
てください。
GV-R96X128D グラフィックスアクセラレータ - 14 -
日本語
日本語日本語
日本語
Italiano Deutsch Español
3. “Yes” をクリック
してください。
4. “Express”または“Custom” アイコ
ンをクリックしてください。
5. “Finish”をクリックし 、コンピュー
タを再起動してください。
- 15 - ソフトウェアのインストール
日本語
日本語日本語
日本語 Italiano Deutsch Español
3.1.4. ドライバ
ドライバドライバ
ドライバ CD のユーティリティ
のユーティリティのユーティリティ
のユーティリティ
ユーテ ィ リ テ ィ には 、デ ィ ス プ レ イ ド ラ イバおよび V-Tuner ユーテ ィ リ テ ィが含
まれます。以下のステップに従ってください。
V-Tuner をインストールする：
1. “V-Tuner” をクリッ
クしてください。
2. “Next” をクリック
してください。
3. 名前と会社名を入
力してください。
4. “Finish”をクリックし 、コンピュ
ータを再起動してください。
GV-R96X128D グラフィックスアクセラレータ - 16 -
日本語
日本語日本語
日本語
Italiano Deutsch Español
Hydravision のインストール：
1. “Hydravision Install”をクリ
ックしてください。
2. “Next” をクリックし
てください。
3. “Yes”をクリックして
ください。
4. “Next” をクリックし
てください。
- 17 - ソフトウェアのインストール
日本語
日本語日本語
日本語 Italiano Deutsch Español
5. “Next” をクリック
してください。
6. “Finish”をクリックし 、コンピュ
ータを再起動してください。
GV-R96X128D グラフィックスアクセラレータ - 18 -
日本語
日本語日本語
日本語
Italiano Deutsch Español
3.1.5. タスクバーアイコン
タスクバーアイコンタスクバーアイコン
タスクバーアイコン
ディスプレイドライバをインストールすると、タスクバーのステータスエリア
にGBT アイコン が表示 されます 。 このア イ コ ン を右 ク リ ッ ク し 、 GBT コン ト
ロールパネルを開 く と 、強化されたグラ フ ィ ッ クス カー ド と他の機能のシ ョー
トカットで構成されるメニューが表示されます。
“Display Properties”をクリックした後、設定をクリ ックして く ださい。Settings を
クリックした後、“Advance”をク リ ッ クして くだ さい 。デ ィ スプレイ設定を変更
する際は、適切なタブをクリックしてください。
アイコンを右クリ ックし
てください。
GBT ウェブサイトにリン
クし、グラフィックカー
ド、最新ドライバ、およ
びその他の情報に関す
る、最新情報を入手する
ことができます。
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
