OWNER’S MANUAL
MANUEL D’UTILISATION
BEDIENUNGSANLEITUNG
Introduction
Thank you for purchasing the Korg EXB-PCM04 expansion
board. To ensure trouble-free enjoyment, please carefully read
this manual and the owner's manual of the instrument into
which the expansion board is being installed, and use it as
directed.
The EXB-PCM is a 16 Mbyte expansion PCM ROM. When it
is installed, a wide variety of new PCM data will be added to
your instrument.
The EXB-PCM04 contains numerous types of PCM
multisample and drumsample data.
Multisample (202)
Synth Bass (22), Synth Ensemble/Motion/Lead (34), Sampler
type sounds (voices, E.piano / guitar chord hits / strange sound
effects, etc. ...)(146)
You get full coverage of the sounds you need for producing
dance music.
Drumsample (454)
Drum samples include the sounds you need for the basic
groove, such as bass drum, snare drum, and cymbals, as well as
edgy industrial sounds, voices, and hits.
The included floppy disk (EXBPCM-04FD) contains programs,
combinations, arpeggio patterns, pattern/RPPR, and drum kit
data that takes advantage of the added PCM data. Pattern/RPPR
data can be played back in Sequencer mode as patterns for
drum programs. They can also be used for RPPR, so that you
can play back rhythm loops simply by pressing a single key.
Installing the EXB-PCM04 and loading the data
For details on installing this product and loading the data,
please refer to the owner's manual for the device into which
you wish to install it.
When you load C_BANK.PCG (or D_BANK.PCG) from the
EXBPCM-04FD, the bank A, B, and C (or the bank A, B, and D if
you load D_BANK.PCG) programs, combinations, arpeggio pat-
terns and global settings including the drum kits will be overwrit-
ten. If you load C_BANK.SNG (or D_BANK.SNG), Song000 will
be overwritten. Before loading this data, please save your own
data on another disk etc.
The .SNG file that contains the RPPR pattern of the EXB-
PCM04 will be lost when the power is turned off. You will have
to reload it the next time you turn on the power.
* If you have any questions, please contact Korg dealer.
Introduction
Nous vous remercions d’avoir acheté la carte d’extension Korg
EXB-PCM04. Pour garantir un fonctionnement sans problème,
veuillez lire attentivementce manuel ainsi que celui qui
accompagne l’instrument dans lequel vous allezinstaller la carte
d’extension, et utilisez la carte conformément aux instructions.
La carte EXB-PCM est une carte PCM ROM d’extension de 16
Mo. Soninstallation vous permettra d’ajouter un grand choix de
nouvelles donnéesPCM à votre instrument.
La carte EXB-PCM04 contient de nombreux types de données
multiéchantillon (multisample) et multipercussion
(drumsample) PCM.
Multiéchantillon (202)
Graves synth (22), Ensemble/mouvement/lead synth (34), sons
de type échantillonneur (voix, piano F/accords de guitare/effets
sonore bizarres etc. ...) (146)
Tous des sons dont vous avez besoin pour produire votre
musique de danse sont couverts.
Multipercussion (454)
Les échantillons de percussion incluent les sons dont vous avez
besoin pour le sillon de base, tels que tambour grave, caisse
claire et cymbales, et des sons industriels nerveux, des voix et
coups.
La disquette incluse (EXBPCM-04FD) contient des program-
mes, combinaisons, configurations d’arpèges, configurations/
RPPR et données de kit de percussions qui tirent avantage des
données PCM additionnelles. Les données de configurations/
RPPR peuvent être jouées en mode Séquenceur en tant que
configurations pour des programmes de percussion. Egalement
utilisables pour la configuration RPPR, elles vous permettent
de jouer des boucles de rythme simplement en appuyant sur une
seule touche.
Installation du EXP-PCM04 et
chargement des données
Consultez le manuel de l’utilisateur de l’appareil dans lequel
vous effectuez l’installation pour les détails sur l’installation de
ce produit et le chargement des données.
Au chargement de C_BANK.PCG (ou D_BANK.PCG)
du EXBPCM-04FD, les programmes des banques A, B et
C (ou de la banque A, B et D si vous chargez
D_BANK.PCG), les combinaisons, les configurations
d’arpèges et les réglages d’ensemble incluant les kits de
percussions seront écrasés. Si vous chargez
C_BANK.SNG (ou D_BANK.SNG), Song000 sera écras
Avant de charger ces données, sauvegardez vos propres
données sur un autre disque etc.
Le fichier .SNG qui contient la configuration RPPR du EXB-
PCM04 sera perdu la mise hors tension. Il devra être rechargé à
la mise sous tension suivante.
* Si vous avez des questions, veuillez contacter Korg
dealer.
EXB-PCM04
EXBPCM-04FD
EXB-PCM04
PCM Expansion Board
KORG INC.
15-12, Shimotakaido 1-chome, Suginami-ku, Tokyo, Japan
C 1999 KORG INC.
Printed in Japan
This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions: (1) This
device may not cause harmful interference, and (2) this
device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
Complies with Canadian ICES-003 Class B.
Conforme au Reglement Canadian NMB-003 classe B.
EXB-PCM04: Dance Extreme
Combinations
# Name Category
000 d Falling Stars SlowSynth
001 d AnlogDanceStrngs Strings
002 d Stinky Dog Kit Drums
003 d Hip/Funky Bass Bass
004 s REP Chord Set Hit/Arpg
005 s Gospel Voice Set SE
006 d Syn Octaves FastSynth
007 d SynthGtr Lead LeadSynth
008 d <Observations> LeadSynth
009 d HomiesPiana' Keyboard
010 d Digistack Stab Hit/Arpg
011 s FunkyWah1 <JS-Y> Hit/Arpg
012 d BellarianCluster Bell/Mallet
013 d RAW RnB Kit Drums
014 d ToothPik Bass Bass
015 d Zap Station Hit/Arpg
016 d Pointed Bass Bass
017 s Square BOX Bass Bass
018 d WarmSquare Bs Bass
019 d Dark Syn Bass Bass
020 s DeepJungle Bass Bass
021 s DeepDrum Bass Bass
022 d WaterDrop S.Bass Bass
023 d Bow Box Bass Bass
024 s Vogue Bass Bass
025 s Bright Syn Bass Bass
026 s DistortedSynBass Bass
027 d Syn-ResBass 1 Bass
028 d Syn-ResBass 2 Bass
029 d Syn-ResBass 3 Bass
030 d Syn-ResBass 4 Bass
031 d Spanky Bass Bass
032 d MonoPoly Bass Bass
033 d DistMessy Bass Bass
034 d Perko Bon Bon Bass
035 s ShortBrightBass Bass
036 d Power Saw FastSynth
037 d Detuned Sawtooth FastSynth
038 d Power Filters FastSynth
039 d BriteCheapSynth FastSynth
040 d BPF Saw Synth FastSynth
041 d RezoComp Synth FastSynth
042 d Chrome ResoSync FastSynth
043 d R&B Lead Synth LeadSynth
044 d Snap Lead LeadSynth
045 s Lo-Fi Lead LeadSynth
046 d Dance Theme LeadSynth
047 d Detuned Rave LeadSynth
048 d Classic Sync LeadSynth
049 d Sync-Comp LeadSynth
050 d Nasty Sync Lead LeadSynth
051 d Distorter LeadSynth
052 d Syncropolis LeadSynth
053 d Rave Vox Stab LeadSynth
054 d Heroes Pad SlowSynth
055 d Sweet Pad SlowSynth
056 d Nordic Spheres SlowSynth
057 d Twinkle Pad SlowSynth
058 d Iceland SlowSynth
059 d = DeepSleep = SlowSynth
060 d Twinkley Dust SlowSynth
061 d <Empty Souls> SlowSynth
062 d I< Icy Waters >I SlowSynth
063 d ClaviTronic Keyboard
064 d Organ Doctor Keyboard
065 d Cool Keys Keyboard
066 d House Piano Keyboard
067 d WarmAnalogStrngs Strings
068 d Disco Strings Strings
069 d Sound Tracker Strings
070 d Rez Whacker MotionSynth
071 d Hot Stuff! MotionSynth
072 d Decimation MotionSynth
073 d Vector Trance MotionSynth
074 d Synpalawan MotionSynth
075 d Synthetic Choir Vocal/Airy
076 s VocodeWah <JS-Y> Vocal/Airy
077 d <Ride CymBELL> Bell/Mallet
078 d Belladano Bell/Mallet
079 d Trance Bellz Bell/Mallet
080 s FunkyWah2 <JS-Y> Hit/Arpg
081 s FunkyWah3 <JS-Y> Hit/Arpg
082 d Guitar Gliss L/R Hit/Arpg
083 d Split/GuitarHits Hit/Arpg
084 d Old Guitar Hit Hit/Arpg
085 d Major Hit Hit/Arpg
086 d Techno Tension Hit/Arpg
087 d Electro Hit Hit/Arpg
088 d Tek Tik Organ Hit/Arpg
089 d Freaky Organ Hit/Arpg
090 d Real Organ Hit Hit/Arpg
091 d Hit Parade Hit/Arpg
092 d Groove Stab Hit/Arpg
093 d Down Beat Hit Hit/Arpg
094 d Big Band Hit Hit/Arpg
095 d Metro Hit Hit/Arpg
096 d Rave Choir Hit/Arpg
097 d ** DigiBlip ** Hit/Arpg
098 d Short Stop Hit/Arpg
099 d EP Suspense Hit Hit/Arpg
100 d Modern Chord 1 Hit/Arpg
101 d Modern Chord 2 Hit/Arpg
102 s W.E.P.Wah <JS-Y> Hit/Arpg
103 s R.E.P.Wah <JS-Y> Hit/Arpg
104 d Stereo EP Hits Hit/Arpg
105 d Rhythmic Rez Hit/Arpg
106 d ReverseVoiceSets SE
107 d Rap Voice Set SE
108 d Industrial Set SE
109 d Guitar Wah Kit SE
110 d Guitar FX Kit SE
111 d KAOSS Lives SE
112 d In and Out SE
113 d Noise Diver SE
114 d Record Scratch SE
115 s New Kicks SE
116 d Gettin' Busted SE
117 d Nasty RAW Kit Drums
118 d Night Kit Drums
119 d Under Hip Kit Drums
120 d Wild Soul Kit Drums
121 d Feelin' Kit Drums
122 d Floor Kit Drums
123 d Hyper DB Kit Drums
124 d Big Pop Kit Drums
125 d Street Kit Drums
126 d Cool Down Kit Drums
127 d Sampler kit Drums
Programs
# Name Category
000 Remix Zone Rhythmic Pattern
001 Private*Dancer Rhythmic Pattern
002 R&B Layer Keys Keyboard
003 Stinky Lunch Synth
004 *Electrofied* Rhythmic Pattern
005 Fireflies MotionSynth
006 Now And Then Complex & SE
007 Analog Machines Synth
008 Love Nest LeadSplits
009 Oxygenesis MotionSynth
010 Demolition Man Ds/Hits
011 TheLivingForest MotionSynth
012 98th Street Rhythmic Pattern
013 *Eternal Bliss* Pads
014 Old Faithful MotionSynth
015 Conun Drum Rhythmic Pattern
016 Ravin' Fool Rhythmic Pattern
017 Duke of Groove Rhythmic Pattern
018 Dub Master Rhythmic Pattern
019 Hip-Hop Honey BassSplits
020 Say What ? Complex & SE
021 Love Notes Ds/Hits
022 Twinkley Lead Synth
023 Mega Synth Synth
024 SunsetBlvd @ 4am Rhythmic Pattern
025 Fire Power Rhythmic Pattern
026 Mars Ribbon Cafe Rhythmic Pattern
027 Lucky Girls Rhythmic Pattern
028 Cyberlog Jam Rhythmic Pattern
029 Rave Burner Rhythmic Pattern
030 Wind It Up Rhythmic Pattern
031 Club Down Rhythmic Pattern
032 *Web Master* Rhythmic Pattern
033 Tekno Split Rhythmic Pattern
034 PassingPad&Lead Rhythmic Pattern
035 Strut Street Rhythmic Pattern
036 Hard Knockers Rhythmic Pattern
037 Ol Skool, Yo Rhythmic Pattern
038 **Drum & Space** Rhythmic Pattern
039 Funky Organ Hit Rhythmic Pattern
040 Split It Up Rhythmic Pattern
041 Dark D&B Duet Rhythmic Pattern
042 Slow Motion Man Rhythmic Pattern
043 Metropolis Rhythmic Pattern
044 Stab Hit Split Rhythmic Pattern
045 Trans Radio Man Rhythmic Pattern
046 All Night Long Rhythmic Pattern
047 Yo, Wassup Son ? Rhythmic Pattern
048 Syncin' Out Rhythmic Pattern
049 Back <N> Sync Rhythmic Pattern
050 D&B DubMonster Rhythmic Pattern
051 Cousin Vinney Rhythmic Pattern
052 Slice & Dice Rhythmic Pattern
053 MorningRushHour Rhythmic Pattern
054 Junglaya Rhythmic Pattern
055 House Bells Rhythmic Pattern
056 'WCB' Ballad E.P Keyboard
057 Comp>ulation Keyboard
058 Angels on Parade Keyboard
059 WahWah EP<-Y> Keyboard
060 \ Clavidelic / Keyboard
061 Dance Piano Keyboard
062 WahWah Clav<-Y> Keyboard
063 R&B Piano Keyboard
064 SlowDance ElPno Keyboard
065 Elekktrik Keyzz Keyboard
066 Modula Piano Keyboard
067 Song Of Love Keyboard
068 Fat Analog Stab Synth
069 Analog Bite Syn Synth
070 **Power 2 Play** Synth
071 Lo-Fi Orkestra Synth
072 Sweet Synth
073 ResoSheen Synth
074 OberPhat Synth
075 Analogarithm Synth
076 Bungle Jungle MotionSynth
077 Alright! MotionSynth
078 Intro Thing MotionSynth
079 Eternal Motion MotionSynth
080 Cyclic Motion MotionSynth
081 Deep<Dark>Space MotionSynth
082 Curved Air MotionSynth
083 Groove Factor MotionSynth
084 Crystal Spheres MotionSynth
085 Synbiosis MotionSynth
086 SynStr Waasshhhh Pads
087 Calm DAT Down Pads
088 Morroco Pad Pads
089 SynOctaveStrings Strings
090 SynString Stack Strings
091 ExpansionStrings Strings
092 Ethereal Bells Bell/Mallet/Perc
093 Key Symbol Bell/Mallet/Perc
094 Eerie Rap Split BassSplits
095 911 Split BassSplits
096 Word Up BassSplits
097 Spicy Split BassSplits
098 Rapper's Delight BassSplits
099 Disco Mania BassSplits
100 :Sensual<>Split: BassSplits
101 Chlorine Bass BassSplits
102 Bass & Syn EP BassSplits
103 Rhythm Vox BassSplits
104 Rhythm Angles BassSplits
105 Time To Kick It BassSplits
106 Sync Or Swim LeadSplits
107 Dance Anthem LeadSplits
108 Night Light LeadSplits
109 Whisper Dance BassSplits
110 Dancetronic LeadSplits
111 Syndicated Split Complex & SE
112 Like that... Complex & SE
113 Funk A Wahs Complex & SE
114 FunkPhilharmonic Complex & SE
115 Tribal Gathering Complex & SE
116 ReallyBADReMix Complex & SE
117 Phobos & Deimos Complex & SE
118 Seance Spirits Complex & SE
119 Alien Rave Fest Complex & SE
120 From The Heart Ds/Hits
121 Wah Ka Wah Ka Ds/Hits
122 One Note Wonders Ds/Hits
123 Phatt Horn Hits Ds/Hits
124 Whack EP Kordz Ds/Hits
125 Ribbon Scratchin Ds/Hits
126 Multi Hits Ds/Hits
127 Crime & Kaoss Ds/Hits
C# D# Name Length
U200 U216 Stinky 1 8
U201 U217 Stinky 2 16
U202 U218 Stinky 3 32
U203 U219 RAW Kit 24
U204 U220 House Me 32
U205 U221 Funky MF 32
U206 U222 Laid Groove 32
U207 U223 Gettin Down 32
U208 U224 Syncro 32
U209 U225 Ol Skool, Yo 32
U210 U226 90's Funk 32
U211 U227 Trip Hop 16
U212 U228 Drum & Bass2 32
U213 U229 Hard Knock 32
U214 U230 Deep Love 32
U215 U231 ElctroFreestyl 32
User Arpeggio Patterns
#Pattern Name
U00 Under hip 01
U01 Under hip 02
U02 Under hip 03
U03 Under hip 04
U04 Under hip 05
U05 Under hip 06
U06 Under hip 07
U07 Under hip 08
U08 Under hip 09
U09 Under hip 10
U10 Under hip 11
U11 Wild Soul 01
U12 Wild Soul 02
U13 Wild Soul 03
U14 Wild Soul 04
U15 Wild Soul 05
U16 Wild Soul 06
U17 Wild Soul 07
U18 Feelin' 01
U19 Feelin' 02
U20 Feelin' 03
U21 Feelin' 04
U22 Feelin' 05
U23 Feelin' 06
U24 Feelin' 07
U25 Feelin' 08
U26 Feelin' 09
U27 Feelin' 10
U28 Feelin' 11
U29 Flooer 01
U30 Flooer 02
U31 Flooer 03
U32 Flooer 04
U33 Flooer 05
U34 Flooer 06
U35 Flooer 07
U36 Flooer 08
U37 Flooer 09
U38 Flooer 10
U39 Flooer 11
U40 Flooer 12
U41 Hyper BD 01
U42 Hyper BD 02
U43 Hyper BD 03
U44 Hyper BD 04
U45 Hyper BD 05
U46 Hyper BD 06
U47 Hyper BD 07
U48 Hyper BD 08
U49 Hyper BD 09
U50 Hyper BD 10
U51 Big Pop 01
U52 Big Pop 02
U53 Big Pop 03
U54 Big Pop 04
U55 Big Pop 05
U56 Big Pop 06
Patterns/RPPR
Einleitung
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf der Korg EXB-PCM04
Expansionskarte. Umlangen, störungsfreien Genuß zu sichern,
lesen Sie bitte diese Anleitungebenso wie die Bedienungsanlei-
tung des Instruments, in dem dieExpansionskarte installiert
werden soll, gründlich durch und folgen Sieallen Anweisungen.
Die EXB-PCM ist ein 16-MB-Expansions-PCM-ROM. Wenn
die Karte richtiginstalliert wird, steht eine lange Reihe
zusätzlicher PCM-Daten für IhrInstrument zur Verfügung.
EXB-PCM04 enthält verschiedene Typen von PCM-
Multisample- und Drumsample-Daten.
Multisample (202)
Synth Bass (22), Synth Ensemble/Motion/Lead (34), Sampler-
Klangtypen (Stimmen, E-Klavier/Gitarrenakkorde/sonderbare
Klangeffekte usw. ...) (146)
Sie erhalten den vollen Klangumfang, den Sie zur Erzeugung
von Tanzmusik brauchen.
Drumsample (454)
Drumsamples schließen die Klänge ein, die Sie für
grundlegenden Groove brauchen, wie Baßtrommel,
Schnarrtrommel und Zimbel, sowie scharfe Industrieklänge,
Stimmen und Hits.
Die mitgelieferte Diskette (EXBPCM-04FD) enthält Programme,
Kombinationen, Arpeggio-Patterns, Patterns/RPPR und
Drumkit-Daten, welche die zugefügten PCM-Daten verwenden.
Pattern/RPPR-Daten können im Sequenzer-Modus als Patterns
für Trommelprogramme wiedergegeben werden. Sie können
auch für RPPR verwendet werden, so daß Sie
Rhythmusschleifen durch einen Tastendruck wiedergeben
können.
Installieren der EXB-PCM04 und Laden
der Daten
Beziehen Sie sich für Einzelheiten zum Installieren dieses
Erzeugnisses und zum Laden der Daten bitte auf das
Bedienungshandbuch für das Gerät, in dem Sie die Karte
installieren wollen.
Wenn Sie C_BANK.PCG (oder D_BANK.PCG) von
EXBPCM-04FD laden, werden die Programme,
Kombinationen, Arpeggio-Patterns und globalen
Einstellungen der Bänke A, B und C (bzw. der Bänke A,
B und D, wenn Sie D_BANK.PCG laden) überschrieben.
Wenn Sie C_BANK.SNG (bzw. D_BANK.SNG) laden,
wird Song000 überschrieben. Bitte sichern Sie vor dem
Laden dieser Daten Ihre eigenen Daten auf einer anderen
Diskette usw.
Die Datei .SNG, die das RPPR-Pattern von EXB-PCM04
enthält, geht verloren, wenn die Stromversorgung ausgeschaltet
wird. Sie müssen sie nach dem Einschalten der
Stromversorgung wieder laden.
*Falls Sie fragen haben, wenden Sie sich bitte an Korg dealer.
s: single program, d: double program,
d : Drums program
EXB-PCM04
IMPORTANT NOTICE TO CONSUMERS
This product has been manufactured according to strict specifi-
cations and voltage requirements that are applicable in the coun-
try in which it is intended that this product should be used. If you
have purchased this product via the internet, through mail order,
and/or via a telephone sale, you must verify that this product is
intended to be used in the country in which you reside.
WARNING: Use of this product in any country other than that for
which it is intended could be dangerous and could invalidate the
manufacturer's or distributor's warranty.
Please also retain your receipt as proof of purchase otherwise
your product may be disqualified from the manufacturer's or
distributor's warranty.
REMARQUE IMPORTANTE POUR LES CLIENTS
Ce produit a été fabriqué suivant des spécifications sévères et
des besoins en tension applicables dans le pays où ce produit
doit être utilisé. Si vous avez acheté ce produit via l’internet, par
vente par correspondance ou/et vente par téléphone, vous devez
vérifier que ce produit est bien utilisable dans le pays où vous
résidez.
ATTENTION: L’utilisation de ce produit dans un pays autre que
celui pour lequel il a été conçu peut être dangereuse et annulera
la garantie du fabricant ou du distributeur. Conservez bien votre
récépissé qui est la preuve de votre achat, faute de quoi votre
produit ne risque de ne plus être couvert par la garantie du fabri-
cant ou du distributeur.
WICHTIGER HINWEIS FÜR KUNDEN
Dieses Produkt wurde unter strenger Beachtung von Spezifika-
tionen und Spannungsanforderungen hergestellt, die im Bestim-
mungsland gelten. Wenn Sie dieses Produkt über das Internet,
per Postversand und/oder mit telefonischer Bestellung gekauft
haben, müssen Sie bestätigen, dass dieses Produkt für Ihr Wohn-
gebiet ausgelegt ist.
WARNUNG: Verwendung dieses Produkts in einem anderen Land
als dem, für das es bestimmt ist, verwendet wird, kann gefährlich
sein und die Garantie des Herstellers oder Importeurs hinfällig
lassen werden. Bitte bewahren Sie diese Quittung als Kaufbeleg
auf, da andernfalls das Produkt von der Garantie des Herstellers
oder Importeurs ausgeschlossen werden kann.