Shimano E-TUBE PROJECT for WindowsV3 Quick Manual

(Chinese) HM-G-00

帮助手册

（通用版本）

感谢您购买

Shimano

产品。



本使用说明书中说明了

E-TUBE PROJECT

的操作。

使用前请务必阅读本说明书，以充分利用功能。



操作

E-TUBE PROJECT

时，需要使用

SM-PCE1

、

SM-PCE02

或

SM-BCR2

接口。

最新的支持信息请查阅以下支持网站。

http://e-tubeproject.shimano.com

2 / 34

前言 .............................................................................................................................................................................. 3

关于 E-TUBE PROJECT .................................................................................................................................................... 4

链节到各类产品的手册（按类别） ............................................................................................................................ 6

连接 SM-PCE1/SM-PCE02 .............................................................................................................................................. 6

通常连接时 .............................................................................................................................................................. 6

当终端部无空隙时 ................................................................................................................................................... 7

如果线缆内置在车架内 ........................................................................................................................................... 8

如何连接 SM-BCR2....................................................................................................................................................... 9

连接至终端部分 ....................................................................................................................................................... 9

启动和关闭 E-TUBE PROJECT ..................................................................................................................................... 10

启动 E-TUBE PROJECT ............................................................................................................................................. 10

关闭 E-TUBE PROJECT ............................................................................................................................................. 11

关于 E-TUBE PROJECT 的操作窗口 .......................................................................................................................... 12

自行车选择界面 ..................................................................................................................................................... 12

主菜单界面 ............................................................................................................................................................ 13

菜单栏 .................................................................................................................................................................... 14

菜单界面 ................................................................................................................................................................ 17

图表窗口 ................................................................................................................................................................ 18

E-TUBE PROJECT 的各项功能 .................................................................................................................................... 20

对于所有系列，功能均可用 ................................................................................................................................. 20

关于此文件 ................................................................................................................................................................ 34

关于注册商标及商标 ................................................................................................................................................. 34

前言

3 / 34

前言

本操作说明书中记载了 E-TUBE PROJECT 的操作方法。

为了充分运用功能，请在使用之前读完本书。

注意

 一旦连接检查已开始，在该操作或 E-TUBE PROJECT 完成前，请勿连接或断开电池或组件。如果未遵循上

述说明，则可能会损坏 SM-PCE1 / SM-PCE02 / SM-BCR2 或其他组件。

 绝对不要变更固件文件的内容和文件名等。可能无法进行固件更新或在固件更新后该组件可能发生故障。

 使用方面的注意事项

 将 SM-PCE1/SM-PCE02/SM-BCR2 连接到 PC 时，不要通过 USB 集线器等，请直接连接到 PC 主体的 USB 端

口。

 在固件更新等过程中，请注意不要使 PC 变为待机状态。

如果个人电脑切换至待机状态，E-TUBE PROJECT 处理过程将中断，显示屏将返回至主菜单界面。

关于 E-TUBE PROJECT

4 / 34

关于 E-TUBE PROJECT

E-TUBE PROJECT 是进行各组件的维修和错误检查的应用程序。

以下是支持部件。

<公路>

 ULTEGRA 6770 系列

 ULTEGRA 6870 系列

 ULTEGRA R8050 系列

 DURA-ACE 9070 系列

 DURA-ACE R9150 系列

 GRX RX810 系列

<山地车>

 FOX Float iCD 中止

 XTR M9050 系列

 XT M8050 系列

<E-BIKE>

 SHIMANO STEPS E8000 系列

 SHIMANO STEPS E7000 系列

 SHIMANO STEPS E6100 系列

 SHIMANO STEPS E6000 系列

 SHIMANO STEPS E5000 系列

<用于其他 E-BIKE 系统的 DI2 转接器>

 DI2 转接器

关于 E-TUBE PROJECT

5 / 34

主要功能如下所示。

（使用 SM-PCE1/SM-PCE02 时）

内容

機能

连接检查

本功能的作用是检查确认每个组件都正确连接并且能被个人电脑识别。

定制

本功能允许您根据您的需要对系统的整体功能和操作进行自定义设置。

错误检查

是连接

1

台或数台组件，确认动作，从而判断发生故障的组件的功能。

但是，并不能发现所有的故障。另外，没有修复所发现的故障的功能。

固件更新这是更新各组件的固件的功能。

（固件通过互联网进行下载。）

预置

本功能允许您一次连接一个或多个组件以及读取或写入这些组件的所有设置。可

将读出设置保存在一个文件中。

也可将设置连续写入多辆自行车。

组件日志采集（仅适

用于

E-BIKE

类别）

获取来自组件的各种数据，并将其以报告格式显示。您可以从报告中查看每个组

件的设置和电池状态。

处理完成

将组件从电脑上断开。在操作完成前，组件将无法正确运行。退出

E-TUBE PROJECT

后，个人电脑的连接即断开。

（使用 SM-BCR2 时）

内容

機能

连接检查

本功能的作用是检查确认每个组件都正确连接并且能被个人电脑识别。

定制

本功能允许您根据您的需要对系统的整体功能和操作进行自定义设置。

固件更新

这是更新各组件的固件的功能。

（固件通过互联网进行下载。）

预置本功能允许您一次连接一个或多个组件以及读取或写入这些组件的所有设置。可

将读出设置保存在一个文件中。

也可将设置连续写入多辆自行车。

处理完成

将组件从电脑上断开。在操作完成前，组件将无法正确运行。退出

E-TUBE PROJECT

后，个人电脑的连接即断开。

链节到各类产品的手册（按类别）

6 / 34

链节到各类产品的手册（按类别）

点击以下链接以访问每个类别。

 公路

 山地车

 都市/城市

 E-BIKE

 用于其他 E-BIKE 系统的 DI2 转接器

连接 SM-PCE1/SM-PCE02

将 SM-PCE1/SM-PCE02 与 PC 连接时，不要通过 USB 集线器等，请直接连接到 PC 主体的 USB 端口。

通常连接时

将 SM-PCE1/SM-PCE02 连接至未使用的终端部分。

连接 SM-PCE1/SM-PCE02

7 / 34

当终端部无空隙时

将 1 根缆线从 SM-JC40 卸下，连接时将 SM-PCE1/SM-PCE02 插入该端口。

连接 SM-PCE1/SM-PCE02

8 / 34

如果线缆内置在车架内

将线缆从 SM-EW67-A-E 上断开，然后将 SM-JC41 安装入位，再将 SM-PCE1/SM-PCE02 连接至未使用的终端。

* 需要额外增加 SM-JC41。

SM-JC41

如何连接 SM-BCR2

9 / 34

如何连接 SM-BCR2

将 SM-BCR2 连接至个人电脑时，请将其连接至个人电脑的 USB 端口上，请勿使用 USB 集线器或类似装置。

连接至终端部分

启动和关闭 E-TUBE PROJECT

10 / 34

启动和关闭 E-TUBE PROJECT

启动 E-TUBE PROJECT

在安装 E-TUBE PROJECT 后，请双击在桌面上生成的 E-TUBE PROJECT 的快捷图标。

在选择自行车后，如果个人电脑已连接至互联网，将对 E-TUBE PROJECT 的更新信息和每个组件的固件执行检

查。可以在任何时间获得关于 E-TUBE PROJECT 的最新信息。

启动和关闭 E-TUBE PROJECT

11 / 34

起动条件

使用 E-TUBE PROJECT 时 SM-PCE1/SM-PCE02/SM-BCR2 需要连接到 PC 上。

当显示 SM-PCE1/SM-PCE02/SM-BCR2 连接要求的对话框时，请用 USB 缆线连接 SM-PCE1/SM-PCE02/

SM-BCR2 和 PC。

关闭 E-TUBE PROJECT

请在菜单栏的［文件］中点击［结束］。或点击应用程序界面的右上部的关闭按钮。

结束确认的对话框显示出来，若点击［OK］，则 E-TUBE PROJECT 结束。

* 固件更新过程中无法结束 E-TUBE PROJECT。

关于 E-TUBE PROJECT 的操作窗口

12 / 34

关于 E-TUBE PROJECT 的操作窗口

自行车选择界面

使用 1 台组件连接时，操作步骤请参考以下说明书。

 HM-SP-3.4.3-00.pdf

请选择使用的自行车类型或 1 台组件连接。

1. 自行车类型

2. 1 台组件连接

1

2

关于 E-TUBE PROJECT 的操作窗口

13 / 34

主菜单界面

当您选择了某款自行车时，主菜单界面将会显示。主菜单界面由以下 1 至 3 组成。

1. 菜单栏

2. 菜单界面

3. 图表窗口

（主菜单界面）

2

3

1

关于 E-TUBE PROJECT 的操作窗口

14 / 34

菜单栏

本操作窗口包含了若干由 E-TUBE PROJECT 执行的操作。

文件

 结束

结束 E-TUBE PROJECT。

设定

 应用程序设定

1. 设定在退出 E-TUBE PROJECT 时是否显示确认退出对话框。

2. 设定在预置时间低于确认更新值时是否确认固件更新。

3. 设定在自行车码表连接时是否自动设定电脑时间。

4. 设定是否使用代理服务器进行 E-TUBE PROJECT API 通讯。

选中此复选框时，可以输入 5、6 或 8。

5. 使用 Internet Explorer 的代理设定。

6. 选中此单选按钮时，可以输入 7。

7. 输入要使用的代理服务器地址和端口号。

8. 输入用于连接代理服务器的使用者 ID 和密码。

2

1

3

4

5

6

7

8

关于 E-TUBE PROJECT 的操作窗口

15 / 34

 语言设置

设置 E-TUBE PROJECT 的语言。

若变更语言，将显示 E-TUBE PROJECT 的重新起动确认对话框。

更改语言设置并点击[是]。然后，E-TUBE PROJECT 将自动重启。

若点击“不是”，则在下次起动 E-TUBE PROJECT 时语言将被变更。

可选择的语言如下所示。

・英语

・法语

・德语

・荷兰语

・西班牙语

・意大利语

・中文

・日语

*根据所选车型的不同，可能没有所需的语言。在此情况下，屏幕文本语言将使用英语。

帮助

 参照手册

显示 E-TUBE PROJECT 的手册（本书）。

 检查 E-TUBE PROJECT 的最新版本

检查是否发布了 E-TUBE PROJECT 的最新版本。

当新版本可用时，将会显示以下界面。选择［是］（确定）时，将会下载最新版本的 E-TUBE PROJECT。然后，

请按照界面上的说明进行更新。

* 检查时需要将 PC 连接到互联网上。

如果您的 E-TUBE PROJECT 是最新版本，请检查每个部件的新版本固件是否已经发布。当有新版本时，将会自

动进行下载。

* 无固件可下载时，将会显示相关信息。

关于 E-TUBE PROJECT 的操作窗口

16 / 34

下载的固件文件保存在如下文件夹中。

即便个人电脑未连接至互联网，依然可以通过复制固件文件对固件进行更新。

这些文件夹会在 E-TUBE PROJECT 安装时自动创建。

这些文件夹都是隐藏的。为使它们显示出来，您需要更改 Windows 设置。

版本保存地点

Windows 7 C:¥ProgramData¥E-tube Project¥FW

Windows 8 C:¥ProgramData¥E-tube Project¥FW

Windows 10 C:¥ProgramData¥E-tube Project¥FW

* 绝对不要变更固件文件的内容和文件名等。可能无法进行固件更新或在固件更新后该组件可能发生

故障。

关于 E-TUBE PROJECT 的操作窗口

17 / 34

 版本信息

在“版本信息”对话框中显示现在正在使用的 E-TUBE PROJECT 的版本及使用环境。

菜单界面

此时会显示有关各项操作的描述。请按照所显示的描述，执行对 E-TUBE PROJECT 的操作。

在主菜单界面中仅可执行连接检查和预置。除连接检查和预置之外的功能在连接检查成功完成后便可使用。

关于 E-TUBE PROJECT 的操作窗口

18 / 34

图表窗口

本界面会显示 E-TUBE PROJECT 在使用过程中的组件状态和数据。

组件状态

所连接组件的状态显示在图表中。

组件的状态显示如图所示。

画面显示

组件的状态

绿框点亮

连接状态

绿框闪烁

选择状态

绿色闪烁

处理中

绿色点亮

处理结果：正常

红色闪烁

处理结果：问题

黄色点亮

固件更新可用

关于 E-TUBE PROJECT 的操作窗口

19 / 34

组件信息

用对话气泡显示所连接的组件的信息。

若点击组件的图标，将显示组件名(型号)及固件版本。

* 显示该信息的对话气泡可以用鼠标拖拉进行移动。

E-TUBE PROJECT 的各项功能

20 / 34

E-TUBE PROJECT 的各项功能

对于所有系列，功能均可用

连接检查

本功能的作用是检查确认每个组件都正确连接并且能被个人电脑识别。

然后，执行组件识别并检查是否所有连接组件都能够被正确识别。当所有组件都已被正确识别，则可使用除

连接检查之外的所有功能。可用的功能取决于自行车类型。

如果未能识别某个组件，则电线可能不能正确连接或发生损坏。在此情况下，则会启用错误检查功能。请按

照屏幕上的说明执行操作。

定制

本功能的作用是进行各种组件设置。请根据各个组件的情况对条目进行相应的设置。

1. 在主菜单界面上点击“定制”。

2. 此时会显示与连接至个人电脑的组件对应的可用菜单。有关每个菜单的详细信息，请参阅每个系列的功

能描述页。

ページが読み込まれています...

Shimano E-TUBE PROJECT for WindowsV3 Quick Manual

Shimano E-TUBE PROJECT for WindowsV3 Quick Manual

関連論文

その他のドキュメント