系統資訊顯示器
重要聲明
•
如需有關本使用者手冊中， 未包含的產品安裝、 調整及更換資訊， 請聯絡
購買處或經銷商。 本公司網站上
(https://si.shimano.com)
提供經銷商說明
書， 可供專業且有經驗的自行車技師參考。
•
Bluetooth
®
文字標記和標誌為
Bluetooth
SIG,
Inc.
所有之註冊商標，
SHIMANO
INC.
對此類標記的各項使用均已獲得授權。 其他商標和商業名
稱分別為其各自所有人擁有。
請務必在使用前徹底閱讀本「使用者手冊」、 遵循該手冊正確
使用， 以及妥善保存， 以便隨時參考。
請務必隨時遵守下列指示， 以免人員受傷以及設備與環境物品受損。 這些指
示已根據錯誤使用產品， 可能引發的危險程度或損壞嚴重程度分類。
危險
若未遵守這些指示， 將導致死亡或嚴重傷害。
警告
若未遵守這些指示， 可能導致死亡或嚴重傷害。
提醒
若未遵守這些指示， 可能導致人員受傷以及設備與環境受
損。
重要安全資訊
警告
•
請勿拆解或改裝本產品。 如此可能會導致產品無法正常運作， 且您可能會
突然摔落， 因而導致重傷。
•
操作變速開關時， 請小心不要讓變速器夾到手指。 驅動電子變速器的強大
馬達在達到變速位置前仍會繼續運轉。
注意
•
如果使用系統資訊顯示器， 請使用以下一種裝置當做一組使用。
外露式 ：
BM-DN100
， 內藏式 ：
BT-DN110
•
請務必將端塞裝到未使用的
E-TUBE
連接孔上。 如果水分滲入任何零件，
可能會造成操控問題或生鏽。
•
請勿將小型防水接頭反覆連接和拔下。 這樣會對功能產生不良影響。
•
請小心切勿讓水流入
E-TUBE
連接孔。
•
零件採用防水設計， 可供雨天騎乘用 ； 不過， 請勿故意將自行車放入水中。
•
請勿使用高壓清洗機清潔自行車。 如果水分滲入任何零件， 可能會造成操
控問題或生鏽。
•
請小心處理各項零件， 避免讓其受到強烈衝撞。
•
請勿使用稀釋劑或其他溶劑清潔產品。 此類溶劑可能會損壞表面。
•
如需更新零件軟體， 請聯絡購買處。 可造訪
SHIMANO
官網取得最新資
訊。
•
沒有使用適用於智慧型手機
/
平板電腦的
E-TUBE
PROJECT
時， 請中斷
Bluetooth
LE
連線。 若未中斷
Bluetooth
LE
連線就使用系統資訊顯示
器， 則可能會增加電池耗電量。
•
產品在正常使用和老化中產生的自然磨損和劣化， 並不在保固範圍內。
騎乘自行車前定期檢查
騎乘自行車前， 請檢查下列項目。 如果出現任何問題， 請洽詢購買處或經銷
商。
•
系統資訊顯示器是否穩固地安裝在手把上？
•
電池中的剩餘電量是否足夠？
•
電線是否有任何可見的損壞？
•
端塞是否安裝於任何未使用的
E-TUBE
連接孔？
各部名稱
依據連接的零件和軟體版本， 某些項目可能無法顯示或無法選擇。 如需正在
使用產品可用的項目資訊， 請聯絡購買處。
顯示器
充電插座
A B C D
E-TUBE 連接孔
模式切換開關
A
電池電量
B
前變速器檔位
C
後變速器檔位
/RD
保護重置模式
D
避震器設定
E
操控模式
A.
電池電量
顯示器 電池電量
81%
-
100%
61%
-
80%
41%
-
60%
26%
-
40%
1%
-
25%*1*2*3
0%*3
*1
當電池電量不足時， 避震器的操控將只限於鎖定解除方向。 後避震器的
操控會先受到限制， 接著前避震器的操控也會受到相同限制。
*2
當電池電量降到低於
5%
時， 前變速器的操控將受到限制。
*3
當電池電量降到更低時， 避震器和變速器都將停止運作， 而變速器將固
定在最後的變速位置。 在執行輸入操控時， 電池容量指示器將會閃爍
2
秒。 建議盡快為電池充電。
B.
前變速器檔位
顯示前變速器的檔位。
顯示器 檔位
最大齒盤
中齒盤
最小齒盤
*
若是雙重規格， 則會顯示最大的齒盤與最小的齒盤。
C.
後變速器檔位
/RD
保護重置模式
顯示器 詳細資訊
編號 顯示後變速器的檔位。
RD
保護重置將會運作。
D.
避震器設定
您可以配置三種前後避震器組合。
顯示器 詳細資訊
如果已經配置避震器設定，可以從畫面指示選擇其中一種設定。
*1*2
如果避震器設定尚未配置， 亦即避震器尚未連接， 或是電池電
量不足時， 顯示器將會閃爍。
*1
避震器設定需在
E-TUBE
PROJECT
中配置。 如需詳細資訊， 請洽詢購
買處或經銷商。
*2
依據避震器的類型， 設定可能在出貨時已於原廠配置完成。 請檢查系統
資訊顯示器畫面上顯示的指示， 如果顯示箭號， 請務必檢查設定詳細資
訊。
E.
操控模式
顯示操控模式。
顯示器 模式 詳細資訊
前變速器
/
後變速器調整 調整設定需在這種模式下完成。 如需
設定程序， 請聯絡購買處或經銷商。
手動變速 在這種模式下需以手動方式進行變
速。
變速模式
1
可以使用在
E-TUBE
PROJECT
中設
定的變速模式。
變速模式
2
功能
自行車碼錶連線
系統資訊顯示器會傳送以下四種類型資訊至自行車碼錶或支援
ANT+
™
或
Bluetooth
®
LE
連線的接收器 ：
•
檔位資訊
(
前和後
)
•
Di2
電池電量資訊
•
調整模式資訊
•
D-FLY
頻道開關資訊
有關要顯示以上哪一種資訊， 請參考自行車碼錶或接收器的手冊。
*
您可以使用
E-TUBE
PROJECT
檢查最新功能並更新軟體。 詳細情形請諮
詢購買處。
E-TUBE
PROJECT
連接
如果已和智慧型手機
/
平板電腦建立
Bluetooth
LE
連線， 則可使用適用於
智慧型手機
/
平板電腦的
E-TUBE
PROJECT
。
連接方法
自行車碼錶連線
如要連線， 自行車碼錶需處於連線模式。 有關如何讓自行車碼錶進入連線模
式的資訊， 請參考自行車碼錶的手冊。
1.
讓自行車碼錶進入連線模式。
2.
進行變速操控。
如果您在進行變速操控後無法連線， 請進行以下操作。
如果使用外露式電池
請檢查電線是否已連接到系統資訊顯示器， 然後拆下並重新安裝外露式電
池。
如果使用內藏式電池
檢查電線是否連接到系統資訊顯示器， 然後從系統資訊顯示器拆下電線，
再重新連接電線。
(
在重新安裝電池後或重新連接電線到系統資訊顯示器後
約
30
秒， 便會開始進行連線通訊。
)
3.
連線完成。
檢查自行車碼錶確認連線是否已經成功。
如果無法按照上述方式建立連線， 請參考自行車碼錶的手冊。
有關如何顯示齒片數或
Di2
電池電量的資訊， 請參考自行車碼錶的手冊。
E-TUBE
PROJECT
連接
設定連線之前， 請先在智慧型手機
/
平板電腦上開啟
Bluetooth
LE
功能。
1.
啟動
E-TUBE
PROJECT
， 並將其設定為接收
Bluetooth
LE
訊號。
2.
按下自行車上的模式切換開關， 直到「
C
」在顯示
器上出現。
自行車側已準備好連線。 裝置名稱會在
E-TUBE
PROJECT
畫面上顯示。
*
自行車一準備好要連線後， 即可放開模式切換
開關或按鈕。 若按住模式切換開關或按鈕更久，
將會啟用不同的模式。
3.
選擇畫面上顯示的裝置名稱。
中斷連線時， 請從智慧型手機
/
平板電腦取消
Bluetooth
LE
連線。
(
自
行車將會從連線模式切換至正常操控模式。
)
如何操控
切換操控模式
模式切換開關
操控模式
變速模式
0.5 秒以上 Bluetooth LE 連線模式
RD 保護重置模式
調整模式
2 秒以上
5 秒以上
次要操控模式
連按兩下
連按兩下
如要結束調整模式或
RD
保護重置模式， 請按住
0.5
秒以上。
如需設定程序， 請聯絡購買處或經銷商。
關於
RD
保護功能
啟用
RD
保護功能之後， 請在回復操控的同時旋轉前齒盤。
為了在發生摔落等情況下保護系統， 後變速器遭到強烈撞擊時，
RD
保護功
能將會開始運作。 馬達和連結位置之間的連線將暫時中斷， 因此後變速器將
無法正確運作。 按住模式切換開關
5
秒以上。 這樣可恢復馬達和連結位置之
間的連接， 並解除後變速器的
RD
保護功能。 無法透過開關操作恢復時，
則可用手進型。 請事先會同購買處檢查。
5 秒以上
RD 保護重置
UM-7GC0C-000
使用者手冊
變速模式設定
前檔位將根據後檔位而改變。 設定可在
E-TUBE
PROJECT
中自訂。 如需詳
細資訊， 請洽詢購買處或經銷商。
關於警示音
在操控變速時若發生某些情況， 將會發出警示音。
警示音 情況
一聲短促的
警示音
表示已達到變速極限。
(
當前後齒片的鏈條都在最高檔位或是都
在最低檔位時
)
兩聲短促的
警示音
表示前齒片正在變速模式下進行變速。 在下一次操控中前齒片
進行變速時， 便會發出警示音。
一聲拉長的
警示音
表示前變速器無法在電池電量不足時變速。 在警示音停止後，
將持續閃爍
2
秒。
(
變速時只會發出一聲警示音
)
表示避震器發生錯誤。 所有的避震器模式箭號都會閃爍， 且在
警示音停止後， 將持續閃爍
2
秒。
司公限有份股業企達司三 商口進
台中市台中工業區
37
路
39-1
號
TEL:04-23596199
SHIMANO
INC.
3-77
Oimatsu-cho,
Sakai-ku,
Sakai
City,
Osaka
590-8577,
Japan
請注意：規格若因持續改良而有所變更，恕不另行通知。
(Taiwanese)
-
1
-
2
