Microlife WatchBP Home A BT ユーザーマニュアル

ブランド: Microlife

モデル: WatchBP Home A BT

タイプ: ユーザーマニュアル

Microlife WatchBP Home A BT は、使いやすい全自動上腕式デジタル血圧計です。家庭で簡単に血圧と脈拍を測定できます。

このデバイスには、2つの測定モードがあります。一般的なモードと診断モードです。一般的なモードでは、単一の測定値を保存できます。診断モードでは、1週間分の測定値を保存でき、平均値を確認することができます。

また、このデバイスには、不整脈を検出する機能もあります。不整脈が検出されると、ディスプレイに不整脈のアイコンが表示されます。

Microlife WatchBP Home A BT は、4本の単三電池で動作します。また、ACアダプターを使って電源を供給することもできます。

Microlife WatchBP Home A BT は、5年保証が付いています。

Microlife WatchBP Home A BT は、使いやすい全自動上腕式デジタル血圧計です。家庭で簡単に血圧と脈拍を測定できます。

また、このデバイスには、不整脈を検出する機能もあります。不整脈が検出されると、ディスプレイに不整脈のアイコンが表示されます。

Microlife WatchBP Home A BT は、4本の単三電池で動作します。また、ACアダプターを使って電源を供給することもできます。

Microlife WatchBP Home A BT は、5年保証が付いています。

全自动臂式电子血压计

BP3MX1-3C

使用说明书

中文

产品用途

产品描述 ........................................................................ 3

显示屏 ............................................................................ 4

首次使用BP3MX1-3C之前

启动仪器......................................................................... 5

选择合适的臂带............................................................. 6

使用BP3MX1-3C进行测试

《诊断》模式 .............................................................7–9

《一般》模式 .............................................................. 10

正确血压测量的八个步骤

血压测量介绍......................................................... 11–14

特殊功能

心房纤维颤动侦测功能......................................... 15–16

查看，删除，传输测量值

查看测量值 ............................................................ 17–18

删除测量值............................................................. 19–20

传输测量值............................................................. 21–24

附件

电池及电源适配器 ................................................ 25–26

安全性，维护，准确测试及弃置 ........................ 27–28

错误信息 ................................................................ 29–30

注意事项 ................................................................ 31–33

技术规格 ...................................................................... 35

㔝伐⍲

mmHg

/min

USUAL

DIAG.

NOCTURNAL

凹⼇⍲

僰㏶

Bluetooth

记忆按钮 (M)

显示屏

开/关按钮

臂带插孔

电源插孔

序列插孔

电池盒

模式选择

产品描述 -- 部件说明

产品用途

本产品是透过振幅探测法(Oscillometric method)的原理，可以测得心脏的收缩压、舒张压及脉搏频率。

中文

模式指示

医生符号

心房颤动指示

在测量时间之外

放松

电量显示

删除记忆值

存储值

清晨模式

夜间模式

时间/日期

收缩压值

舒张压值

脉搏显示

脉搏率

存储数据数量

显示屏

2) 设置月份 – 使用记忆(M)按钮选择月份，按开/关按

钮确认选择。

首次使用BP3MX1-3C之前

启动机器

从电池盒拔掉保护片

按 M 键选择

按开/关键确认

3) 设置日期 – 使用记忆(M)按钮选择日期，按开/关

按钮确认选择。

㔝伐⍲

mmHg

/min

USUAL

DIAG.

NOCTURNAL

凹⼇⍲

僰㏶

Bluetooth

1) 设置年份 –

拆除保护贴片或安装新电池以后，年份数字即显示

在显示屏上。使用记忆(M)按钮选择年份，按开/关

按钮确认选择。

中文

4) 设置时间 – 一旦小时和分钟设置完毕且按下开/关

按钮后，日期和时间即设定完毕，当前时间会显示

在屏幕上。

5) 如需更改日期和时间，只需从电池盒取出一节电池

并重新装上，年份数字将再次闪现。完成上述过

程，即可更改时间和日期。

M (中号)

22 - 32 cm (8.7 - 12.6 英寸)

为一般通用尺寸

选择合适的臂带

BP3MX1-3C仪器有不同尺寸的臂带可供选择，如果

器所提供的臂带不合适，请联系你的医生。

仅限用原厂的臂带！

L (大号)

32 - 42 cm (12.6 - 16.5 英寸)

《诊断》模式

七天量测诊断模式。

每次测量前，使用仪器侧部的模式选择开关，选择

合适的模式进行测量。BP3MX1-3C提供两种模式

选择：

《诊断》和《一般》模式。

使用BP3MX1-3C进行测试

中文

*休息日不量测

在《诊断》模式下，患者应该连续7天(或正常工作日)

进行测量读值，而在非工作日，尤其在放松日不要进

行量测读值。

每天要有两组测量值

建议在早晨 06:00-9:00 和晚上18:00-21:00 的时段

内进行两组双次量测。请在吃药前测量，除非医生有

其它指示。

JAN

working

days

06:00 – 09:00

18:00 – 21:00

评估

量测进行7天之后，患者携带本产品到诊所，对居

家血压测量数据进行评估。

延长测量时间

本产品有延长测量的时间段。你可以在早晨04:00-

12:00和晚上18:00-24:00时间段进行量测

在<<诊断>>模式下，非建议量测时间内是不能测量

的，禁止测量的符号(上图)会出现在显示屏上。

测量进行7天之后，

医生符号就会在显示

屏上闪烁。

使用BP3MX1-3B进行测量(续)

04:00 - 12:00

18:00 - 24:00

延长测量时间段

中文

一般模式

当血压测量值不受推荐指导规程限制的时候，你可

以选择《一般》模式。《一般》模式下，你能随时

进行单体测量，并且测量结果会自动的存储起来以

备医生评估。

250组测量数据安全存储

《一般》模式下，BP3MX1-3C仪器能存储高达250

组单体测量数据。

任何时间

Measurements

250

当储存记忆空间满了以后，新的血压测量数据会自动覆盖最

早的血压测量数据。

若若有任何一次测量不明确时，就会自动进行第四次测量。

若在计数时按下启动／停止按钮，就会立即开始测量。若在

测量时按下启动／停止按钮，就会终止测量，并会显示测量

的读数或平均读数測量的讀數或平均讀數。

15 秒15 秒

第一步

患者每次测量前不要吃饭或抽烟，运动完后一内

不要进行量测个小时

第二步

量测前准备好桌子和有靠背的椅子。患者手臂放在

桌子上时，使其与心脏等高。

一小时前

正确血压测量的八个步骤

中文

第三步

移除所有覆盖或者束缚量测臂的衣服。绑上臂带，确

保臂带下沿距离手肘内侧2-3cm。连接臂带和仪器的

管子应该被固定在手臂内侧。(臂带上面有更加具体

的说明)

第四步

预备测量前请坐下休息至少五分钟。

休息5分钟

第五步

背斜靠椅子后背做好，按下开始键，仪器将会初始

化并有60秒倒数计时。测量过程中，不要移动、

交叠腿或者紧绷手臂肌肉，正常频率呼吸但不要

说话。

第六步 (于诊断模式下)

一个量测周期包括两次测量。第一次量测完成之后，

继续放松等待第二次量测。两次量测间隔60秒，在这

期间请避免移动。

㔝伐⍲

mmHg

/min

USUAL

DIAG.

NOCTURNAL

凹⼇⍲

僰㏶

Bluetooth

正确血压测量的八个步骤(续)

1 2

60 秒

中文

第七步(于诊断模式下)

两次读值完成之后，量测数据会自动存储以供医生参

考。如果读值时显示错误，请请重复前面六个步骤。

第八步(于诊断模式下)

当七天的量测数值被收集完成，医生符号就会在显

示屏上闪烁。这个时候，请带上BP3MX1-3C仪器

到附近的诊所评估。(注意：医生符号只有在《诊

断》模式量测下才会在显示屏上闪烁)

量测数据会自动存储

收缩压

舒张压

脉搏

心房颤动 (AFIB) 显示指示早期诊断

BP3MX1-3C 仪器在《一般》《诊断》模式下量测

血压时能同时检测无症状的心房颤动。量测血压时

如果检测到心房颤动，Afib 图标就会在显示屏上

显示。

BP3MX1-3C 仪器可用于初步侦测心房颤动，量血

压同时侦测心房颤动。有些人心房颤动持续超过一

天，可用本产品检查心房颤动。有时本产品会侦测

出心房颤动 , 即使病患没有心房颤动，可能是因为

测量时手臂移动，所以测量时请保持手臂不动。

若测量出心房颤动后，建议您再测量二次，若超过

二次皆显示心房颤动则有可能侦测到心房颤动。有

持心房颤动仅持续几分钟，建议您三次测量后一小

时再测量一次，若仍出现心房颤动符号，请您进一

步接受检查确认

据临床测试 BP3MX1-3C 仪器检测心房颤动的灵敏

性高达 97% 且准确率达到 89%。

特殊功能

BP3MX1-3C 仪器能检测到因为心房颤动引起的心房颤

动。它不能检测到所有引起乱颤的风险因素，比如心悸。

BP3MX1-3C 仪器可能检测不到携带起搏器或者助搏器

患者的心房颤动。携带起搏器或者助搏器的人不要使用

BP3MX1-3C 仪器检测心房颤动。

IAD

一般

中文

心房颤动是一个常见的心率失常问题。在北美，超

过两百万的人受心房颤动的影响，并且这个问题

多发生在高龄人群。数据显示超过 80 岁的人中有

10% 的人患有心房颤动。它是主要的引起栓塞的

原因，大约有 15% 的栓塞都是由心房颤动引起的。

老年人、高血压患者、糖尿病患者、心脏病患者的

心房颤动更容易引起栓塞。

心房颤动是一个能持续几分钟，几天，几个星期甚

至几年不等的心率问题。它会导致血液在心房上面

凝结成块。这些凝结块会堵塞通往大脑的血液而引

起栓塞。

心房颤动患者服用抗凝剂，如华法林，能降低栓塞

的风险。

心房颤动简介

专业医生会以心电图来确定此症状。因为心房颤动

的不定时性，所以一般的常规检测流程中，医生不

会诊断到心房颤动。

心悸是心房颤动的一个信号。但是很多人心房颤动

甚至栓塞时都没有什么感觉。人們应该有规律的做

心房颤动检测，及早的发现和正确的对待能降低栓

塞的风险。

查看、删除和传输测量值

《诊断》模式下

1) 按下 M 按钮，显示屏迅速显示所有存储的测量次

数，例如,N=20。

查看测量值

1) 使用模式选择键选择你想查看测量值类型。

2) 按下 M 按钮。

当测量次数少于12次时，显

示屏上出现《- -》图示。（

在诊断模式下，量测数值大于

12次以上，机器才会显示平

均值）

当显示的是所有数据的

平均值时，显示屏上出

现《A》图标。

诊断

中文

2) 再次按下 M 按钮，可显示所有早晨数据的平均值。

再一次按下 M 按钮，所有晚间数据的平均值显示。

《一般》模式下

1) 按下 M 按钮，显示侦测到Afib的总次数。

2)再按下 M 按钮，所有的存储的量测资料的总数会迅

速的显示出来，例如, N=63，接着立即显示所有存

储的量测资料的平均值。

单个数据

3)通过重复按下M按钮，可以查看所有的单个量测数

据。

3) 重复按下 M 按钮可以查看所有的单个读值。

4) 在查询当天的各次量测值后，接着显示量测的平均

值

诊断

一般

删除测量值

不同模式下的数据都可以被删除。

刪除数据之前，请咨询医生这些测量数据是否还有用。

删除存储数据时请确定数据是否已不再需要。

查看、删除和传输测量值(续)

ページが読み込まれています...

Microlife WatchBP Home A BT ユーザーマニュアル

ブランド: Microlife

モデル: WatchBP Home A BT

タイプ: ユーザーマニュアル

Microlife WatchBP Home A BT は、使いやすい全自動上腕式デジタル血圧計です。家庭で簡単に血圧と脈拍を測定できます。

また、このデバイスには、不整脈を検出する機能もあります。不整脈が検出されると、ディスプレイに不整脈のアイコンが表示されます。

Microlife WatchBP Home A BT は、4本の単三電池で動作します。また、ACアダプターを使って電源を供給することもできます。

Microlife WatchBP Home A BT は、5年保証が付いています。

PDFをダウンロードします

報告

Microlife WatchBP Home A BT ユーザーマニュアル

Microlife WatchBP Home A BT ユーザーマニュアル

関連論文

その他のドキュメント