Roland FP-10 は、初心者から上級者まで幅広い層に適した、88鍵盤のデジタルピアノです。コンパクトで軽量な設計のため、自宅での練習やライブ演奏など、様々なシーンで活躍します。
FP-10 の最大の特徴は、Roland独自の「スーパーナチュラル・ピアノ音源」を搭載していることです。この音源は、グランドピアノの繊細なタッチや音色を忠実に再現しており、まるで本物のピアノを演奏しているかのような臨場感を得ることができます。
また、FP-10 は Bluetooth 機能を備えており、スマートフォンやタブレットと接続して、様々なアプリを利用することができます。例えば、ピアノの練習に役立つアプリを使ったり、楽譜を電子ペーパーで表示したりすることができます。
FP-10 は、ピアノをこれから始めたい方にも、すでに経験のある方にも、どちらも満足できる一台です。コンパクトで軽量な設計のため、持ち運びも簡単で、自宅やライブ
Roland FP-10 は、初心者から上級者まで幅広い層に適した、88鍵盤のデジタルピアノです。コンパクトで軽量な設計のため、自宅での練習やライブ演奏など、様々なシーンで活躍します。
FP-10 の最大の特徴は、Roland独自の「スーパーナチュラル・ピアノ音源」を搭載していることです。この音源は、グランドピアノの繊細なタッチや音色を忠実に再現しており、まるで本物のピアノを演奏しているかのような臨場感を得ることができます。
また、FP-10 は Bluetooth 機能を備えており、スマートフォンやタブレットと接続して、様々なアプリを利用することができます。例えば、ピアノの練習に役立つアプリを使ったり、楽譜を電子ペーパーで表示したりすることができます。
FP-10 は、ピアノをこれから始めたい方にも、すでに経験のある方にも、どちらも満足できる一台です。コンパクトで軽量な設計のため、持ち運びも簡単で、自宅やライブ
用户手册
数码钢琴
主要规格
Roland FP-10：数码钢琴
音源
钢琴音色 SuperNATURAL（超真实音色）钢琴音色
键盘
88 键（PHA-4 标准键盘：配备擒纵装置并具有象牙质感）
电源
电源适配器
功耗
4 W (3-6 W)
4 W 用一半音量演奏钢琴时的平均功耗
3 W 通电后尽管没有播放乐曲，但会立即产生功耗
6 W 额定功耗
尺寸
拆下琴谱架 1,284（宽）x 258（深）x 140（高）毫米
含琴谱架： 1,284（宽）x 298（深）x 324（高）毫米
含琴谱架和专用支架 KSCFP10 1,284（宽）x 298（深）x 929（高）毫米
不含琴谱架和专用支架 KSCFP10，
安装稳定器
1,292（宽）x 343（深）x 745（高）毫米
重量
拆下琴谱架 12.3 千克
含琴谱架和专用支架 KSCFP10 19.7 千克
配件
用户手册、琴谱架、电源适配器、电源线（用于连接电源适配器）、踏板开关
选购配件
（另售）
专用支架 (KSCFP10)、键盘支架 (KS-12)、延音踏板 (DP-10)、手提包（CB-88RL、CB-76RL）、耳机
* 本文档对产品发行时的技术参数进行说明。有关最新信息，请参阅
Roland 网站。
用户手册（本文档）
请先阅读本手册。本手册介绍了您需要了解的基本信息，以便使用 FP-10。
参考手册（PDF 手册）
该指南介绍了本设备的全部功能。
同时包括“故障排除”和“内置乐曲列表”部分。
如要获取 PDF 手册
1. 请在计算机中输入以下 URL。
http://www.roland.com/manuals/
2. 选择“FP-10”作为产品名称。
使用本设备之前，请仔细阅读“使用安全须知”和“重要注意事项”
（“使用安全须知”单页与用户手册（第 6 页））。阅读后请妥善
保管，以便随时查阅。
蓝牙功能的配备情况
请注意，取决于您购买本设备的国家/地区，可能不配备蓝牙
功能。
如果配备蓝牙功能
在电源开启时闪烁三次。
© 2019 Roland Corporation
2
演奏之前
在支架上放置 FP-10
如果您想将 FP-10 放置在支架上，请使用 Roland KSCFP10（请参阅 KSCFP10 用户手册）或 KS-12。
安装支架时，小心不要夹到手指。
KS-12
调节水平宽度
使底部的橡胶脚垫嵌入支架凹槽内。
底部
将 FP-10 放置在支架上时的注意事项
将本设备放置在支架上时，请务必遵守用户手册中的说明。
如果设备未正确置于支架上，可能由于不稳定造成设备摔落或支架倾倒，从而导致人员受伤。
谨防翻倒！
为防止 FP-10 翻倒，请不要使其受力过大，切勿坐在或站在设备上面。
安装琴谱架
将琴谱架嵌入 FP-10 顶部的狭缝中。
连接设备（后面板）
* 为防止发生故障和损坏设备，在进行任何连接之前，请务必调低音量并关闭所有设备。
DC In 插孔
在此处连接随附的电源适配器。
电源线
将电源适配器带有文字的一面朝下放置。
电源插座
Phones 插孔
在此处连接立体声微型耳机
或扬声器。
PEDAL 插孔
在此处连接随附的踏板开
关或另售的 DP-10 延音
踏板。
有关 USB FOR UPDATE 端口和 USB COMPUTER
端口的详细信息，请参阅“参考手册”(PDF)。
3
演奏之前
打开/关闭电源
按下 [
L
]（电源）按键打开电源。
按住 [
L
]（电源）按键一秒钟以上，将会关闭电源。
设置电源在一段时间后自动关闭 (Auto Off)
在未用其播放音乐或者未操作其按键或控件达到预定的时间后，本设备的电源将自动关闭（Auto Off 功能）。如果您不想让电源自动关
闭，请禁用“Auto Off”功能
按住
1
2
240 分钟
10 分钟
禁用
C7
30 分钟
自动关闭
10 分钟、30 分钟、240 分钟、禁用（保持开启）（默认值：30 分钟）
5 关闭电源后，未保存的数据将会丢失。请关闭电源前保存要保留的数据（“参考手册”(PDF)“保存设置（内存备份）”）。
5 如要恢复供电，请重新打开电源。
调节音量
使用两个 [Volume] 按键调节音量。
[VOLUME]（右侧）按键
增大音量。
[VOLUME]（左侧）按键
减小音量。
您可以在使用内置扬声器时调节扬声器音量，也可在耳机连接时调节耳机音量。
* [VOLUME] 按键上方亮起的指示灯数量根据音量而变化。如果所有指示灯都亮起，则音量处于最大值。如果所有指示灯都熄灭，则不会
产生声音。
4
对 FP-10 进行设置
选择音色
三角钢琴 1
C1
C2
三角钢琴 2
三角钢琴 4
大键琴 1
电颤琴
合成长音
三角钢琴 3
电钢琴 1
电钢琴 2
大键琴 2
教堂风琴 1
弦乐 1
弦乐 2
爵士拟唱
按住
2
1
爵士风琴 1
5 同时按下两个键来演奏叠加音色。该功能称为“Dual Play”。
5 按下 [PIANO] ([FUNCTION]) 按键以选择“三角钢琴 1”。
播放内置乐曲
“参考手册”(PDF) 中包含内置乐曲列表。
播放/停止内置乐曲
1. 选择类别。
按住
音色演示
C3
2
1
聆听
类别
聆听，音色演示 (*1)（默认：聆听）
*1 内置表现音色特性的演示乐曲。
2. 播放所选类别中的所有乐曲，或仅播放一首乐曲。
当您按住 [FUNCTION] 按键并再次按下相同键时，将停止
播放。
按住
一个
C3
2
1
全部
切换到其他乐曲
按住
上一首
下一首
C3
2
1
第一首
开启节拍器
打开/关闭节拍器
按住
开/关
C4
2
1
更改节拍器音量
按住
C4
-1
+1
默认值
2
1
节拍器音量
1–10（默认值：5）
更改节拍
按住
1
2
C4
-
+
默认值
节拍
0/4 (*2)、2/2、3/2、2/4、3/4、
4/4、5/4、6/4、7/4、3/8、6/8、
8/8、9/8、12/8（默认值：0/4）
*2 节拍器发声时，听到的所有节拍的声音都一样。
更改速度
按住
-10
+10
120
C4
-1
+1
2
1
速度
10–500
5
连接移动设备上的应用程序
如果您在智能手机、平板电脑或其他移动设备上安装应用程序，并通过蓝牙连接，则可以使用该应用程序在移动设备大屏幕上查看 FP-10
的状态，并使用该应用程序来操作 FP-10。
如果可以通过蓝牙功能连接，[FUNCTION] 按键亮起。
下面我们将介绍 Piano Partner 2 应用程序，该应用程序可进一步增强 FP-10 的使用体验，我们还将提供有关如何进行连接来使用此应用
程序的提示。
我们将以 iPad 为例介绍这些设置。
连接 Piano Partner 2
您可以将 iPad 或其他平板电脑连接至 FP-10，尽享该电钢琴的更
多精彩功能。
它可以显示 FP-10 内置乐曲的乐谱，通过有趣的听觉训练游戏轻
松提升您的音乐技能。该应用程序可以充分发挥平板电脑的大屏
优势，操作简便。
详情请参阅以下 URL。
http://roland.cm/pianopartner2
通过蓝牙连接的提示
有关连接步骤的详细信息，请参阅“参考手册”(PDF)。
5 打开移动设备的蓝牙功能。
5 您可以通过 Piano Partner 2 的设置界面进行连接。
无法通过移动设备的蓝牙界面进行连接。
5 在 Piano Partner 2 设置界面中，点击“Bluetooth MIDI
Devices”，然后点击“FP-10”。
如果无法通过蓝牙连接
5 请按以下说明重新设置。
1
在移动设备上退出所有应用程序。
双击主页键，然后在应用程序界面向上滑动。
2
如果设备已配对，请取消配对，然后关闭蓝牙功能
1. 在移动设备屏幕中，点击“已连接”旁边的字母“i”，
然后点击“忽略此设备”。
2. 关闭蓝牙开关。
3
请根据“参考手册”(PDF) 重新设置。
如果仍然无法连接此应用程序，请访问以下 URL，查找您所在国
家/地区最近的 Roland 服务中心或 Roland 授权经销商。
http://roland.cm/service
使用安全须知
重要注意事项
警告
关于 Auto Off 功能
在未用其播放音乐或者未操作其按键
或控件达到预定的时间后，本设备的
电源将自动关闭（Auto Off 功能）。
如果您不想让电源自动关闭，请禁用
Auto Off 功能（第 3 页）。
仅使用推荐的支架
本设备必须使用 Roland 推荐的
支架。
请勿放置在不稳定的位置
本设备使用 Roland 推荐的支架时，
请务必小心放置支架使其保持水平且
稳固。如果不使用支架，您需要确保
您选择放置设备的位置可以提供水平
的表面，可以适度地支撑设备，防止摇晃。
警告
关于将本设备置于支架上的注意事项
将本设备放置在支架上时，请务必遵
守用户手册中的说明（第 2 页）。
如果设备未正确置于支架上，可能由
于不稳定造成设备摔落或支架倾倒，
从而导致人员受伤。
仅使用随附的电源适配器和正确的电压
只能使用本设备随附的电源适配器。
此外，应确保设备的线路电压与电源
适配器上注明的输入电压匹配。其他
电源适配器有可能具有不同的极性，
或者为不同的电压而设计，使用这种适配器有可
能造成设备损坏、故障或者触电。
仅使用随附的电源线
请仅使用随附的电源线。另外，请勿
将随附的电源线同其他任何设备一同
使用。
注意
必须使用指定的支架
本设备应与 Roland 制造的专用支
架（KSCFP10、KS-12）搭配使用。
如果使用其他支架，本产品可能因
不够稳定而掉落或倾倒，并导致人
员受伤。
使用支架前评估其安全性
即使您阅读了用户手册中的安全警
告，某些操作仍然可能导致产品从支
架上掉落或翻倒。在使用本产品之
前，请务必注意安全。
移动本设备时请注意
如果需要移动本设备，请注意下列事
项。至少需要两个人来安全地抬起和
移动本设备。需小心抬起并始终保持
水平。确保牢牢抓住，以免受伤和造
成仪器损坏。
• 检查以确保将设备固定到支架上的螺丝未松
动。如发现任何松动，请再次牢固固定。
• 断开电源线连接。
• 断开所有外部设备的接线。
• 拆下琴谱架。
安放方式
• 请勿将重物放置在键盘上。这将会使设备产生
故障，如不能发声。
• 根据承放设备的表面的材质和温度，设备的橡
胶垫脚可能会使该表面褪色或损毁。
键盘保养
• 请勿使用任何笔或其他工具在键盘上涂画，也
不要在乐器上粘贴任何标志。墨水会渗入表面
间隙且无法擦除。
• 请勿将贴纸粘贴于键盘上。您可能无法撕下带
有强力粘合剂的贴纸，粘合剂会导致褪色。
• 要清除顽固污垢，请使用不含磨料的市售键盘
清洁剂。先轻轻擦拭，如果未能清除污渍，请
逐渐用力擦拭，但注意不要划伤琴键。
维修与数据
• 在将本设备送交维修之前，务必对存储在本设
备内部的数据进行备份，您也可选择记下所需
的信息。尽管我们在维修时会尽最大努力保管
好存储在您设备内的数据，但是在有些情况下
（例如：当存储器区段损坏时），可能无法恢
复存储的内容。对于恢复已经丢失的任何存储
内容，Roland 不承担任何责任。
其他注意事项
• 本设备中存储的数据可能会因设备故障、不当
操作等情况而丢失。
• 对于恢复已经丢失的任何存储内容，Roland
不承担任何责任。
• 敲击琴键的声音和演奏乐器产生的振动，可能
会通过地板或墙壁传输到意想不到的范围。请
注意不要影响到附近其他人员。
• 使用乐谱架时，请勿对其施加过大的力度。
关于射频发射的注意事项
• 以下行为可能使您受到法律惩罚。
• 拆卸或改装此设备。
• 移除贴在此设备背面的认证标签。
知识产权
• 法律规定，未经版权所有人许可，禁止对第三
方版权作品（音乐、视频、广播、直播或其他
作品）的全部或部分进行录音、录制视频、复
制或修改、分发、销售、租赁、演奏或播放。
• 请勿将本产品用于有可能侵犯第三方版权的用
途。对于因使用本产品对第三方版权造成的任
何侵犯，我们将不承担任何责任。
• 本产品所含内容（声音波形数据、风格数据、
伴奏模板、乐句数据、音频循环和图像数据）
的版权由 Roland Corporation 保留。
• 本产品的购买者可以使用上述内容（Demo 乐
曲的数据除外）创作、表演、录音和发布原创
音乐作品。
• 本产品的购买者不得以传播上述内容的记录介
质或将其发布到计算机网络为目的，以原始形
式或经过修改的形式提取上述内容。
• 本产品中含有 eSOL Co., Ltd. 的 eParts 内置
软件平台。eParts 是日本公司 eSOL Co., Ltd.
的商标。
• Bluetooth
®
字标和徽标是 Bluetooth SIG,
Inc. 拥有的注册商标，Roland 拥有使用此类
商标的许可
• 本产品基于 T-Engine Forum (www.tron.org)
授权的 T-License 2.0 使用 μT-Kernel 的源
代码。
• 本产品使用了 Jansson (http://www.digip.
org/jansson/) 源代码。
版权所有 © 2009-2014 Petri Lehtinen
<[email protected]> 遵循 MIT 许可证发布
http://opensource.org/licenses/mit-
license.php
• Roland、SuperNATURAL 是 Roland
Corporation 在美国和/或其他国家/地区的注
册商标或商标。
• 本文档中出现的公司名称和产品名称为各自所
有者的注册商标或商标。
1.
2. 不得擅自更改发射频率、加大发射功率（包括额外加装射频功率放大器），不得擅自外接天线或改用其它发射
天线；
3. 使用时不得对各种合法的无线电通信业务产生有害干扰；一旦发现有干扰现象时，应立即停止使用，并采取措
施消除干扰后方可继续使用；
4. 使用微功率无线电设备，必须忍受各种无线电业务的干扰或工业、科学及医疗应用设备的辐射干扰；
5. 不得在飞机和机场附近使用。
5 频率范围：2400–2483.5 MHz
5 频率容限：≦ 20 ppm
5 发射功率：≦ 20 dBm（EIRP）
5 占用带宽：≦ 2 MHz
5 杂散发射限值：≦ -30 dBm
参考：記入例
1.
2. 不得擅自更改发射频率、加大发射功率（包括额外加装射频功率放大器），不得擅自外接天线或改用其它发射
天线；
3. 使用时不得对各种合法的无线电通信业务产生有害干扰；一旦发现有干扰现象时，应立即停止使用，并采取措
施消除干扰后方可继续使用；
4. 使用微功率无线电设备，必须忍受各种无线电业务的干扰或工业、科学及医疗应用设备的辐射干扰；
5. 不得在飞机和机场附近使用。
5 频率范围：2400–2483.5 MHz
5 频率容限：≦ 20 ppm
5 发射功率：≦ 20 dBm（EIRP）
5 占用带宽：20 MHz
5 杂散发射限值：≦ -30 dBm
中国無線認可証の記載に従って、「**」に数値を記入すること
按住
C8C7C6C5C3C2C1 C4
2
1
C1
选择音色
&W
第 4 页
C2
C3
C4
C5
C6
C7
C8
选择类别
&
第 4 页
播放/停止内置乐曲
&
第 4 页
切换到其他乐曲
&
第 4 页
开启/停止节拍器
&
第 4 页
更改速度
&
第 4 页
更改节拍
&
第 4 页
为声音添加混响 (Ambience)
&
参考手册
将键盘分为双人演奏 (Twin Piano)
&
参考手册
使音高与其他乐器相匹配 (Master Tuning)
&
参考手册
Bluetooth On/Off
更改节拍器音量
&
第 4 页
调节声音的亮度 (Brilliance)
&
参考手册
改变键盘演奏触感 (Key Touch)
&
参考手册
改变音高 (Transpose)
&
参考手册
让电源在一定时间后自动关闭
&
第 3 页
Grand Piano 1
Grand Piano 2
Grand Piano 4
Harpsichord 1
Vibraphone
Synth Pad
Grand Piano 3
E. Piano 1
E. Piano 2
Harpsichord 2
Strings 1
Strings 2
Jazz Scat
音色演示
聆听
-1
+1
-
-
-1
-1
-1
一首乐曲
上一首
下一首
默认值
默认值
默认值
默认值
默认值
独立
轻度
重度
开
30 分钟
440.0 Hz
442.0 Hz
关
On/Off
120
所有乐曲
第一首
-10
+10
+
+
+1
+1
+1
成对
固定
超轻
超重
-0.1 Hz
+0.1 Hz
中度
关
240 分钟
10 分钟
禁用
Church Organ 1
Jazz Organ 1
* 5 1 0 0 0 6 1 9 2 5 - 0 1 *
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Roland FP-10 は、初心者から上級者まで幅広い層に適した、88鍵盤のデジタルピアノです。コンパクトで軽量な設計のため、自宅での練習やライブ演奏など、様々なシーンで活躍します。
FP-10 の最大の特徴は、Roland独自の「スーパーナチュラル・ピアノ音源」を搭載していることです。この音源は、グランドピアノの繊細なタッチや音色を忠実に再現しており、まるで本物のピアノを演奏しているかのような臨場感を得ることができます。
また、FP-10 は Bluetooth 機能を備えており、スマートフォンやタブレットと接続して、様々なアプリを利用することができます。例えば、ピアノの練習に役立つアプリを使ったり、楽譜を電子ペーパーで表示したりすることができます。
FP-10 は、ピアノをこれから始めたい方にも、すでに経験のある方にも、どちらも満足できる一台です。コンパクトで軽量な設計のため、持ち運びも簡単で、自宅やライブ