Roland RP102 取扱説明書

タイプ
取扱説明書

Roland RP102 は、88 鍵盤のデジタルピアノで、グランドピアノのタッチと音色を忠実に再現した PHA-4 標準キーボードを搭載しています。SuperNATURAL ピアノ音源により、グランドピアノの豊かな音色と表現力を実現しました。

RP102 は、初心者から上級者まで幅広いプレイヤーに対応するよう設計されています。Bluetooth 機能を搭載しており、スマートフォンやタブレットと接続して、楽譜の表示や音色の切り替えなどの操作をワイヤレスで行うことができます。また、内蔵スピーカーに加えて、外部スピーカーを接続することもできるので、大音量での演奏も可能です。

RP102 は、練習用、演奏用、音楽制作用など、さまざまな用途に使用できます。また、ヘッドホン端子を搭載しているので、夜間でも気兼ねなく演奏することができます。

RP102 は、グランドピアノのタッチと音色を再現したデジタルピアノをお探しの方におすすめです。Bluetooth 機能

Roland RP102 は、88 鍵盤のデジタルピアノで、グランドピアノのタッチと音色を忠実に再現した PHA-4 標準キーボードを搭載しています。SuperNATURAL ピアノ音源により、グランドピアノの豊かな音色と表現力を実現しました。

RP102 は、初心者から上級者まで幅広いプレイヤーに対応するよう設計されています。Bluetooth 機能を搭載しており、スマートフォンやタブレットと接続して、楽譜の表示や音色の切り替えなどの操作をワイヤレスで行うことができます。また、内蔵スピーカーに加えて、外部スピーカーを接続することもできるので、大音量での演奏も可能です。

RP102 は、練習用、演奏用、音楽制作用など、さまざまな用途に使用できます。また、ヘッドホン端子を搭載しているので、夜間でも気兼ねなく演奏することができます。

RP102 は、グランドピアノのタッチと音色を再現したデジタルピアノをお探しの方におすすめです。Bluetooth 機能

用户手册
主要规格
Roland RP102
:数码钢琴
键盘
88
键(
PHA-4
标准键盘:配备擒纵装置并具有
象牙质感)
音源
钢琴音色:
SuperNATURAL
(超真实音色)钢琴
音色
蓝牙
MIDI
,乐谱翻页:蓝牙版本
4.0
电源
电源适配器
功耗
4 W (3–10 W)
4 W
:用一半音量演奏钢琴时的平均功耗
3 W
:通电后尽管没有播放乐曲,但会立即产生
功耗
10 W
:额定功耗
尺寸
(包括钢琴架)
含琴谱架:
1379
(宽)
x 413
(深)
x 977
(高)毫米
不含琴谱架:
1379
(宽)
x 423
(深)
x 817
(高)毫米
重量
(包括钢琴架)
37.8
千克
*
本设备含木质零件,真实重量可能与标示重量
略有不同。
配件
用户手册、“支架组装”单页、电源适配器、
电源线(适用于电源适配器)、乐谱架
选件
(另售)
耳机
*
本文档对产品发行时的技术参数进行说明。有关最新信息,请参
Roland
网站。
使用本设备之前,请认真阅读“使用安全须知”(第
14
页)和“重要注意事项”(第
15
页)。阅读后请妥善保管,以便随时查阅。
版权所有
© 2017 ROLAND CORPORATION
索引
使用须知
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
打开
/
合上键盘盖
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
打开键盘盖
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
合上键盘盖
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
RP102
的基本操作
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
底面板连接
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
RP102
进行设置
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
选择音色
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
选择内置乐曲
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
播放
/
停止内置乐曲
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
更改乐曲的音量
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
当乐曲播放时,指定键盘音色
(SMF Play Mode)
. . . . . 4
开启
/
停止节拍器
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
更改节拍器音量
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
更改节拍
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
更改速度
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
为声音添加混响
(Ambience)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
调节声音的亮度
(Brilliance)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
将键盘分为双人演奏
(Twin Piano)
. . . . . . . . . . . . . . . . 5
改变键盘演奏触感
(Key Touch)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
使音高与其他乐器相匹配
(Master Tuning)
. . . . . . . . . 5
改变音高
(Transpose)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
连接翻页应用程序
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
连接
Piano Partner 2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
让电源在一定时间后自动关闭
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
从内置扬声器和外接扬声器输出声音
. . . . . . . . . . . . . . . 6
存储设置
(Memory Backup)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Brilliance
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Key Touch
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
恢复出厂设置
(Factory Reset)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
连接移动设备上的应用程序
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Piano Partner 2 –
让您可以更深入地体验
RP102
的应用
程序
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
使用踏板翻页的应用程序
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
故障排除
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
蓝牙功能的问题
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
内置乐曲列表
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
使用安全须知
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
重要注意事项
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
蓝牙功能的配备情况
请注意,取决于您购买本设备的国家
/
地区,可能不配
备蓝牙功能。
打开电源时会出现蓝牙标志。
如果配备蓝牙功能
2
使用须知
打开
/
合上键盘盖
必须用双手打开或合上键盘盖。
*
打开或合上键盘盖时,请当心避免手指夹在可动件与面板之间。有儿童在场时,务必有成年人在场提供监督和指导。
打开键盘盖
用双手抬起琴盖边缘,向与您相反的方向推动。
*
键盘盖顶部放置有任何物体(纸张、金属物体等)时,请勿
打开盖子。否则,这些物体可能会滑落至乐器内,从而无法
取出。
合上键盘盖
用双手抓住并轻轻放下琴盖的边缘。
RP102
的基本操作
打开
/
关闭电源
按下
[
L
]
(电源)按键打开电源。
按住
[
L
]
(电源)按键一秒钟以上,将会关闭
电源。
调节音量
使用两个音量按键调节音量。
音量(上)按键:增大音量。
音量(下)按键:减小音量。
您可以在使用内置扬声器时调节扬声器音量,也可
在耳机连接时调节耳机音量。
*
音量按键右侧亮起的指示灯数量根据音量而变
化。如果所有指示灯都亮起,则音量处于最大
值。如果所有指示灯都熄灭,则不会产生声音。
更改设置
通过按住
[Function]
按键并按下琴键,您可以选
择声音或调节键盘的灵敏度。
&
“对
RP102
进行设置”(第
4
页)
在未用其播放音乐或者未操作其按键或控件达到预定的时间后,本设备的
电源将自动关闭(
Auto Off
功能)。如果您不想让电源自动关闭,请禁用
Auto Off
功能(第
5
页)。
5 关闭电源时,编辑中的设置将全部丢失。如果您有想要保留的任何设置,
应事先将其保存好。
5 如要恢复供电,请重新打开电源。
3
使用须知
*
操作踏板时,请当心避免手指夹在可动件与踏板
之间。有儿童在场时,务必有成年人在场提供监
督和指导。
使用踏板修饰音色
延音踏板
使用此踏板使声音持续。踩住此踏板后,即使您从键盘上松开手指,音符也会
持续较长时间。通过以不同的幅度踩下踏板,您可以调节声音持续的长度(短、
长)。在原声钢琴上,踩住延音踏板将使您实际演奏的音符琴弦与其他音符琴
弦发生共振,产生丰富的共鸣。本设备再现了这种共振效果(延音共鸣)。
持音踏板
此踏板只能使踩下踏板时已按下的琴键的音符持续。
弱音踏板
使用此踏板将使音色更柔和。踩下弱音踏板演奏的声音不如同等强度演奏时的
声音强烈。此功能与原声钢琴左踏板功能相同。
底面板连接
*
为防止发生故障和损坏设备,在进行任何连接之前,请务必调低音量并关闭所有设备。
DC In
插孔
在此处连接随附的电源适配器。详情请参阅“支架组装”
单页。
电源线
电源插座
将电源适配器带有指示灯的一面(参见图示)朝上,带
有文字信息的一面朝下放置。将电源适配器插入电源插
座时,指示灯将亮起。
立体声微型插头
立体声耳机插头
USB Memory for Update
端口
如果未来增加或扩展
RP102
的功能,将使用此接口。
*
切勿在设备开启时插入或移除
USB
闪存盘。否则可能损
坏设备数据或
USB
闪存盘上的数据。
*
请使用市售或
Roland
出售的
USB
闪存盘。但是,不能
保证所有市售
USB
闪存盘均可用于此设备。
USB Computer
端口
如果您的计算机上有
DAW
程序,或者您有
SMF
数据,则可以使用市售的
USB
线缆将
RP102
USB Computer
端口连接至计算机的
USB
端口,并执行以下操作。
DAW
:音乐制作软件(另售),
SMF
:乐曲文件)
5
DAW
上播放的
SMF
数据可通过
RP102
来播放。
5
MIDI
数据可以在
RP102
DAW
之间传输,允许您以各种方式制作和编辑音乐。
踏板接口
在此处连接专用支架的踏板线。详情请参阅“支架组装”
单页。
PHONES
插孔
本设备有两个耳机插孔,可以让两个人同时使用耳机。
且您可以连接外部有源音箱(第
6
页)
4
RP102
进行设置
您可以通过按住
[Function]
按键并按下琴键来控制各种功能。
选择音色
1
每次按下一个键来演奏一种音色。
同时按下两个键来演奏叠加音色。该功能称为“
Dual Play
”。
选择内置乐曲
2
选择类别。
3
选择乐曲。
&
“内置乐曲列表”(第
13
页)
播放
/
停止内置乐曲
4
播放所选类别中的所有乐曲,或仅播放一首乐曲。
按下同一琴键停止播放。
更改乐曲的音量
5
0–10
(默认值:
10
当乐曲播放时,指定键盘
音色
(SMF Play Mode)
6
通常可以使用“
AUTO SELECT
”。
设置 说明
AUTO SELECT
(默认值)
根据正在播放的乐曲自动将
SMF Play Mode
切换到“
INTERNAL
”或
EXTERNAL
”。
INTERNAL
正在播放的乐曲的音色和您演奏的音色将是一样的。如果您切换
RP102
的音色,
乐曲的音色也会发生变化。
播放内置乐曲时,建议使用此设置。
延音共鸣
(*)
效果会应用至乐曲的钢琴声音。
EXTERNAL
可独立于您在键盘上演奏的音色来指定正在播放的乐曲音色。即使您在
RP102
上切
换音色,乐曲的音色也不会发生变化。
在您从通过
USB
连接的计算机播放乐曲文件时,建议使用此设置。
延音共鸣
(*)
效果不适用于乐曲的钢琴声音。
*
这是在您踩住原声钢琴的延音踏板时听到的整个钢琴的共鸣(实际演奏的琴弦以外的琴弦共振,以及
整个乐器的共振)。
开启
/
停止节拍器
7
每次按下此键时,节拍器都会打开(开启)或关闭(停止)。
更改节拍器音量
8
Off
1–10
(默认值:
5
更改节拍
9
0/4 (*)
2/2
3/2
2/4
3/4
4/4
5/4
6/4
7/4
3/8
6/8
8/8
9/8
12/8
(默认值:
4/4
*
节拍器发声时,听到的所有节拍的声音都一样。
更改速度
10
10–500
(默认值:乐曲速度)
为声音添加混响
(Ambience)
11
可以在声音中添加在音乐厅演奏所特有的混响。
0–10
(默认值:
2
调节声音的亮度
(Brilliance)
12
您可以调节演奏键盘或播放乐曲时的声音亮度。
-10–10
(默认值:
0
5
-1
ON/OFF
D1 D2 D3E1 E2 E3F1 F2 F3G1 G2 G3A1 A2 A3B1 B2 B3C2 C3 C4
D4
+1
Concert Piano
Bright Piano
Harpsichord
Pipe Organ
Epic Strings
Ballad Piano
Tremolo EP
Celesta
Combo Jz.Org
Soft Pad
Mellow Piano
Pop EP
Vibraphone
SymphonicStr1
Jazz Scat
Listening
Czerny 100
Masterpieces
Hanon
Scale
AUTO SELECT
-1
+1
10
INTERNAL
EXTERNAL
Easy Piano
播放
/
停止一首乐曲
播放
/
停止所有乐曲
上一首乐曲
下一首乐曲
第一首乐曲
按住
1
2
1 2 3456 78
A0 B0 C1
F#3F#2F#1
C#4
C#3C#2C#1A#0 D#3D#2D#1 A#3A#2A#1 G#3G#2G#1
5
RP102
进行设置
将键盘分为双人演奏
(Twin Piano)
13
您可以将键盘分为左右两个部分,以便两人可演奏相同的音高范围。利用此功能,您可以将该设备当作
两架钢琴使用。
键盘将被分为左右两个部分,“中央
C
”位于每个部分的中心。
您可以选择以下输出声音的方式。
设置 说明
OFF
(默认值)
清除将键盘分成两个部分的设置。
PAIR
从右扬声器听到的右区声音将更大,从左扬声器听到的左区声音将更大。
INDIVIDUAL
右区演奏的音符声音会从右扬声器听到,左区演奏的音符声音会从左扬声器听到。
*
左右部分将具有相同的音色
(Concert Piano)
*
延音踏板仅影响键盘的右侧部分。
*
弱音踏板用作键盘左侧部分的延
音踏板。
改变键盘演奏触感
(Key Touch)
14
您可以改变键盘演奏触感。
设置 说明
SUPER HEAVY
比“
HEAVY
”更重的设置。
HEAVY
您需要使用比“
MEDIUM
”弹奏更强的力度弹奏强音
(ff)
,使键盘触感较重。
MEDIUM
(默认值)
将键盘设置为标准触感。
LIGHT
使用比“
MEDIUM
”弹奏小的力度就可以达到强音
(ff)
,使键盘感觉配重较轻。
SUPER LIGHT
比“
LIGHT
”更轻的设置。
FIX
无论弹奏琴键的力度如何,声音均以一个设定音量播放。
使音高与其他乐器相匹配
(Master Tuning)
15
当与其他乐器配合演奏以及在其他类似情况下,您可以将标准音高与其他乐器相匹配。
标准音高通常是指按下中间的
A
键时演奏的音符音高。要想在配合一个或多个其他乐器演奏时获得更清
晰的合奏音,请确保每个乐器的标准音高都与其他乐器的音高协调一致。将所有乐器按标准音高进行调
音称作“主调音”。
415.3 Hz–466.2 Hz
(默认值:
440.0 Hz
改变音高
(Transpose)
16
可以以半音阶为单位对键盘或乐曲移调。
例如,如果一首乐曲是
E
大调的,但您想使用
C
大调的琴键指
法演奏,则可以将键盘移调设置为“
4
”。
-6–5
(默认值:
0
连接翻页应用程序
17
9
连接
Piano Partner 2
7
让电源在一定时间后自
动关闭
18
在未用其播放音乐或者未操作其按键或控件达到预定的时间后,本设备的电源将自动关闭(
Auto Off
能)。如果您不想让电源自动关闭,请将其调至“
OFF
”。
10
分钟、
30
分钟、
240
分钟、
OFF
(默认值:
30
分钟)
如果演奏
C E G
0将会听到
E G B
OFF
0
2
-1
-1
-0.1 Hz
ON
FIX
MEDIUM
PAIR
440.0 Hz
OFF
-1
Page Turn & MIDI
SUPER LIGHT
HEAVY
INDIVIDUAL
+0.1 Hz
MIDI
0
MODE 1
442.0 Hz
Page Turn
+1
MODE 2
10
分钟
240
分钟
OFF
MODE 3
30
分钟
LIGHT
SUPER HEAVY
C6 C7C5D4 D5 D6 D7E4 E5 E6 E7F4 F5 F6 F7G4 G5 G6 G7A4 A5 A6 A7B4 B5 B6 B7 C8
+1
+1
乐曲速度
120
+10
+1
-1
-10
4/4
-
+
C4
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
F#7 G#7C#7 D#7 A#7G#7F#6C#6 D#6 A#6G#6F#5F#4 C#5C#4 D#5D#4 A#5A#4 G#5G#4
6
RP102
进行设置
从内置扬声器和外接扬声器
输出声音
在出厂设置状态下,当外部有源音箱连接至
PHONES
插孔
时,内置扬声器不会发出声音。但是,您可以更改此设置,以
便当外接扬声器连接至
PHONES
插孔时,也从内置扬声器输
出声音。
*
在您更改此设置时,来自外接扬声器的音色将发生变化。
1.
按住音量(上)和音量(下)按键的同时,按下
[Function]
按键。
2.
按下
[Function]
按键更改设置。
外接扬声器连接至
PHONES
插孔时
音量指示灯
声音仅从外接扬声器输出
闪烁
亮起
声音同时从外接扬声器和
内置扬声器输出
闪烁
熄灭
3.
要完成此操作,请按音量(上)按键或音量(下)
按键。
存储设置
(Memory Backup)
关闭设备电源时,将恢复为默认设置。但如果需要,您可以保
存以下设置,这样即使关闭电源也能记住设置。这称为“内存
备份”功能。
内存备份功能保存的设置 页码
Ambience
4
Brilliance
4
Key Touch
5
节拍器(音量)
4
Master Tuning
5
SMF Play Mode
4
从内置扬声器和外接扬声器输出声音
6
1.
按住
[Function]
按键,然后按下音量(上)按键。
闪烁
亮起
熄灭
2.
要保存设置,请按音量(上)按键。
要取消保存,请按音量(下)按键或
[Function]
按键。
恢复出厂设置
(Factory Reset)
您在功能模式下更改的设置可以恢复到出厂设置状态。
注意
恢复出厂设置时,所有的设置都将初始化。
1.
按住音量(上)按键和
[Function]
按键的同时,
打开电源,然后继续按住音量(上)按键和
[Function]
按键。
当音量指示灯如下所示时,松开按键。
闪烁
亮起
熄灭
2.
要恢复出厂设置,请按音量(上)按键。
要取消保存,请按音量(下)按键或
[Function]
按键。
正在恢复出厂设置
闪烁
已完成
闪烁
*
恢复出厂设置时,请勿关闭电源。
3.
关闭电源,然后再打开。
自动保存的设置
在本设备上,以下设置将自动保存。
设置 页码
内置扬声器音量
2
耳机音量
2
蓝牙功能的全部设置
5
自动关机
5
7
连接移动设备上的应用程序
如果您在智能手机、平板电脑或其他移动设备上安装应用程序,并通过蓝牙连接,则可以使用该应用程序在移动设备大屏幕上查看
RP102
的状态,并使用该应用程序来操作
RP102
在这里,我们将介绍一些初始设置,可以让您使用
Piano Partner 2
应用程序来更深入地体验
RP102
,并使用
RP102
的踏板来控制
翻页应用程序。
我们将以
iPad
为例介绍这些设置。
如果您使用的是
Android
设备,请参阅该设备的用户手册,详细了解如何进行蓝牙功能的设置。
Piano Partner 2 –
让您可以更深入地体验
RP102
的应用程序
您可以将
iPad
或其他平板电脑连接至
RP102
,尽享该电钢琴的更多精彩功能。
* Piano Partner 2
是由
Roland
开发的应用程序,同时支持
iOS
Android
它可以显示
RP102
内置乐曲的乐谱,通过有趣的听觉训练游戏轻松提升您的音乐技能。该应用程序可以充分发挥平板电脑的大屏优
势,操作简便。
详情请参阅以下网址。
快速入门视频
http://roland.cm/rp102
Piano Partner 2
http://roland.cm/pianopartner2
进行初始设置
1.
如果
RP102
已在移动设备的蓝牙设置中进行了配
对,请先清除配对。
如果未显示
RP102
的设备名称,则表示尚未配对成功。继续
进行下一步。
2.
关闭移动设备的蓝牙功能。
3.
将您安装了
Piano Partner 2
的移动设备放在
RP102
附近。
备注
如果您拥有多台该型号的设备,请仅打开要配对的设备
(关闭其他设备)。
4.
接通
RP102
电源并打开蓝牙功能。
C7
2
1
按住
蓝牙开启
5.
RP102
Page Turn/MIDI
功能设置为
MIDI
”。
C7
2
1
按住
MIDI
8
6.
打开移动设备的蓝牙功能。
7.
启动移动设备上安装的
Piano Partner 2
应用程序。
*
首次启动
Piano Partner 2
时,请确保您的移动设备能够连接
互联网。如果无法连接互联网,将无法完成这些设置。
8.
点击屏幕右上方的齿轮图标。
SETTINGS
”屏幕将会打开。
9.
点击“
Bluetooth MIDI Device
”框。
10.
当出现“
RP102
”时,点击它。
如果出现“蓝牙配对请求”,请点击“配对”。
配对成功后,
RP102
的内置乐曲数据和其他数据将通过互联网
下载至您的移动设备。
*
如果您的移动设备无法连接互联网,则无法完成下载。
当屏幕上显示“已连接”时,即表示设置完成。
11.
点击“蓝牙
MIDI
设备”屏幕外部区域以关闭此
屏幕,然后点击“
SETTINGS
”屏幕外部区域以关
闭此屏幕。
完成初始设置后连接移动设备
1.
执行“进行初始设置”(第
7
页)中的步骤
7-11
如果无法连接至
Piano Partner 2
在某些情况下,您可以通过以下方式建立连接:关闭
Piano Partner 2
,然后执行“进行初始设置”(第
7
页)
中的步骤
1–11
即使按下主页键或返回键,该应用程序也将关闭而不退
出,并会继续保持待机状态。
双击主页键,然后将
Piano Partner 2
滑至顶部。
网络资源
有关由
Roland
开发并可与
RP102
搭配使用的应用程序
的介绍,请参阅以下
URL
http://roland.cm/rp102_app
我们已经在
YouTube
上发布了各款产品的视频手册。
Roland
支持频道:
https://www.youtube.com/c/RolandSupportChannel/
9
使用踏板翻页的应用程序
在您练习演奏时,通常会一边演奏键盘,一边用手翻动乐谱。
如果连接至
RP102
iPad
或其他平板设备上安装了乐谱应用程序(如
piaScore
),您可以使用
RP102
的踏板来翻动乐谱而无需用手。
* piaScore
是由
Plussadd, Inc.
出品的
iOS
版乐谱查看应用程序。
进行初始设置
1.
如果
RP102
已在移动设备的蓝牙设置中进行了配
对,请先清除配对。
如果未显示
RP102
的设备名称,则表示尚未配对成功。继续进
行下一步。
2.
关闭移动设备的蓝牙功能。
3.
将装有乐谱查看应用程序的移动设备放在
RP102
附近。
备注
如果您拥有多台该型号的设备,请仅打开要配对的设备
(关闭其他设备)。
4.
接通
RP102
电源并打开蓝牙功能。
C7
2
1
按住
蓝牙开启
5.
RP102
Page Turn/MIDI
功能设置为
Page Turn
”。
C7
2
1
按住
Page Turn
6.
打开移动设备的蓝牙功能。
7.
在移动设备的显示屏中点击“
RP102
”。
如果出现“蓝牙配对请求”,请点击“配对”。
如果移动设备屏幕上要求输入“密钥”,请输入“
0000
(四个零)。
配对成功后,“
RP102
”将被添加至移动设备的“我的设备”
列表中。
完成初始设置后连接移动设备
1.
启动移动设备上安装的乐谱查看应用程序,然后加
载乐谱。
翻页
踩下持音踏板(中央踏板)翻到下一页;踩下弱音踏板(左侧踏
板)返回上一页。
如果移动设备上不再显示键盘
在某些情况下,取决于您正在使用的移动设备应用程序,键盘可
能不再显示(即键盘可能不可用)。
如果想要在使用翻页功能时显示移动设备键盘,请按住本设备的
[Function]
按键并按音量(下)按键。
要隐藏移动设备的键盘,请再次按住
[Function]
按键并按音量
(下)按键。
10
更改翻页功能的操作键
根据您使用的乐谱显示应用程序,翻页功能的琴键操作将有所
不同。您可以选择使用本设备的哪些琴键来操作翻页功能。
Mode 3
Mode 2
C7
2
1
按住
Mode 1
琴键 设置 说明
F#7
Mode 1
Cursor Up/Down
键盘的
[
H
] [
I
]
键由翻页应用程序
使用。
G7
Mode 2
Page Up/Page
Down
键盘的
[Page Up] [Page Down]
由翻页应用程序使用。
G#7
Mode 3
Cursor Left/Right
键盘的
[
K
] [
J
]
键由翻页应用程序
使用。
11
故障排除
问题 检查的项目 措施 页码
尽管使用耳机可以静音,
但在敲击键盘时仍会发出
嗒嗒声。
此钢琴的键盘模仿了原声钢琴的构造。即使在原声钢琴上,敲击键盘时也会发出声音。这不是
故障。
电源自动关闭
自动关机设置是否未设置为
OFF
”?
如果您不想让电源自动关闭,请将
Auto Off
功能设置
为“
OFF
”。
5
电源无法打开
是否正确连接电源适配器?
踏板失灵或“卡住”
是否正确连接踏板?
是否在电源打开的情况下断开或连接
了踏板线?
连接或断开踏板线前,请将本设备关机。
是否可将
Twin Piano
设置为“
PAIR
”或“
INDIVIDUAL
”?
如果
Twin Piano
设置为“
PAIR
”或“
INDIVIDUAL
”,右侧踏板仅适用于键盘右侧部分,
左侧键盘仅适用于键盘左侧部分。
5
外置设备产生“嗡嗡”声
外置设备是否连接至多个电源插座?
如果您连接了多个外置设备,请确保将其连接至同一电
源插座。
无声音
您的放大器、扬声器、耳机等连接正确吗?
3
音量是否已调低?
2
耳机或适配器插头是否已插入
PHONES
插孔?
如果已设置不从内置扬声器输出声音,则不会输出声音。
6
尽管耳机已连接至
PHONES
插孔,但仍输出声音。
是否已设置从内置扬声器输出声音?
6
播放乐曲时没有声音
可能乐曲音量已设置为“
0
”?
4
音符听起来不正确
键盘或乐曲的音高不正确
可能进行了
Transpose
设置?
5
是否适当设置了
Master Tune
5
音符中断
是否已踩住延音踏板,有大量音符一起发声?
是否在使用
Dual Play
或伴随乐曲进行演奏?
演奏键盘时将会听到两次声
音(双音)
设备是否处于
Dual Play
模式? 按住
[Function]
按键并按
A0
键以禁用
Dual Play
4
设备是否已连接至外部音序器?
如果不想让其他音源发声,请将
DAW
的弱音
Thru
能调至“
Off
”。
使用
Dual Play
时,声音音
色会有所不同
声音音色根据声音组合的不同可能存在差异。
即使关闭空间混响仍有混响
效果
即使空间混响关闭,原声钢琴自身的共鸣仍会保留。
4
较高的音符音色突然从某一
琴键处发生改变
这是对原声钢琴特性的忠实再现,并非故障。
当每个琴键的琴弦数量发生变化或琴弦从紧绷过渡到松弛状态时,声音将会发生变化。
听到高音调鸣响
如果在耳机中听不到高音调鸣响:可能本设备已发生故障。请联系您的经销商或
Roland
客户
服务中心。
如果在耳机中也能听到高音调鸣响:要降低金属鸣响,请调节“空间混响”设置。
4
低频音符发声异常或有嗡
嗡声
可能音量已设置为最大? 降低音量。
2
如果在耳机中也能听到高音调鸣响:可能本设备已发生故障。请联系您的经销商或
Roland
户服务中心。
如果在耳机中听不到高音调鸣响:由于扬声器发出很大的声响,位于本设备附近的物体产生共
鸣。您可以通过以下方法减少共鸣:
5 将扬声器置于墙壁或其他物体表面
10–15
厘米(
4–6
英寸)处
5 降低音量
5 远离产生共鸣的物体
播放乐曲时所选音色发生
变化
可能
SMF Play Mode
已设置为
INTERNAL
”?
SMF Play Mode
设置为“
EXTERNAL
”。
4
乐曲不能正确播放
乐曲音量过低 可能乐曲音量设置过低?
4
12
故障排除
蓝牙功能的问题
问题 检查的项目
/
措施 页码
本设备未显示在您移动设备的
蓝牙设备列表中
可能关闭了蓝牙功能?
7
9
如果蓝牙功能设置为“
On
”,
RP102
Bluetooth Turn/MIDI
功能
设置为“
Page Turn
”或“
Page
Turn&MIDI
将显示名为“
RP102
”的设备。
如果蓝牙功能设置为“
On
”,
RP102
Bluetooth Turn/MIDI
功能设置
为“
MIDI
”或“
Page Turn&MIDI
您可以在应用程序(如
Piano Partner 2
)内的设置中检
查此信息。
尽管您对翻页功能进行了初始
设置(第
9
页),但是蓝牙
指示灯未亮起
在某些情况下,当您切换
Bluetooth Turn/MIDI
功能时,与移动设备的连接可能会变得不
可用。
如果本设备在移动设备的蓝牙设置
中为可见设备
取消配对在移动设备上注册的“
RP102
”后,请关闭移
动设备的蓝牙功能,然后再次打开,并重新连接。
9
如果本设备为不可见设备
将移动设备的蓝牙功能关闭并重新打开,然后重新建立
连接。
尽管您对
MIDI
功能的使用进
行了初始设置(第
7
页),
但是蓝牙指示灯未亮起
在某些情况下,当您切换
Bluetooth Turn/MIDI
功能时,与移动设备的连接可能会变得不
可用。
取消配对在移动设备上注册的“
RP102
”后,请关闭移动设备的蓝牙功能,然后再次打开,
并重新连接。
无法通过
MIDI
连接
您必须通过
Piano Partner 2
或使用的其他应用程序中的设置进行连接,而不是通过移动设备
的蓝牙设置。
无法连接已配对的移动设备
如果连接在建立后、或者当您切换翻页功能和
MIDI
数据发送
/
接收功能时立即中断,关闭蓝
牙设备的蓝牙开关,然后再次开启可能会重新建立连接。
移动设备上不再显示键盘
(键盘不可用)
使用翻页功能时,取决于所使用的移动设备,键盘可能不会显示(可能不可用)。
如果想要在使用翻页功能时显示移动设备键盘,请按住本设备的
[Function]
按键并按音量
(下)按键。
要隐藏移动设备的键盘,请按住
[Function]
按键并按音量(下)按键。
13
内置乐曲列表
类别:
Listening
乐曲名称 作曲者
Valse, op.34-1 Fryderyk Franciszek Chopin
Polonaise op.53 Fryderyk Franciszek Chopin
Nocturne No.20 Fryderyk Franciszek Chopin
Die Forelle
Franz Peter Schubert,
Arranged by Franz Liszt
Reflets dans l'Eau Claude Achille Debussy
La Fille aux Cheveux de Lin Claude Achille Debussy
La Campanella Franz Liszt
Scherzo No.2 Fryderyk Franciszek Chopin
Étude, op.10-12 Fryderyk Franciszek Chopin
类别:
Masterpieces
乐曲名称 作曲者
Danse des Mirlitons Peter Ilyich Tchaikovsky
Salut d'amour Edward Elgar
Menuett G Dur BWV
Anh.114
Johann Sebastian Bach
Präludium C Dur BWV846 Johann Sebastian Bach
The Harmonious
Blacksmith
Georg Friedrich Händel
Le Coucou Louis Claude Daquin
Türkischer Marsch Wolfgang Amadeus Mozart
Sonate Nr.16 C Dur Wolfgang Amadeus Mozart
Türkischer Marsch Ludwig van Beethoven
Für Elise Ludwig van Beethoven
Moments Musicaux op.94-3 Franz Peter Schubert
Gavotte François Joseph Gossec
Sonatine op.36-1 Muzio Clementi
Sonatine op.20-1 Friedrich Kuhlau
Jägerlied Felix Mendelssohn
Frühlingslied Felix Mendelssohn
Auf Flügeln des Gesanges Felix Mendelssohn
Nocturne, op.9-2 Fryderyk Franciszek Chopin
Étude, op.10-3 Fryderyk Franciszek Chopin
Prélude, op.28-15 Fryderyk Franciszek Chopin
Valse, op.64-1 Fryderyk Franciszek Chopin
Valse, op.64-2 Fryderyk Franciszek Chopin
Fantaisie-Impromptu Fryderyk Franciszek Chopin
Radetzky Marsch Johann Baptist Strauss
Träumerei Robert Alexander Schumann
Fröhlicher Landmann Robert Alexander Schumann
La prière d'une Vierge Tekla Badarzewska
Dolly's Dreaming
Awakening
Theodor Oesten
Brautchor Wilhelm Richard Wagner
Liebesträume Nr.3 Franz Liszt
Blumenlied Gustav Lange
Course en Troïka Peter Ilyich Tchaikovsky
Ungarische Tänze Nr.5 Johannes Brahms
An der schönen, blauen
Donau
Johann Strauss, Sohn
Humoreske Antonín Dvo
ř
ák
Clair de Lune Claude Achille Debussy
1ère Arabesque Claude Achille Debussy
乐曲名称 作曲者
Golliwog's Cakewalk Claude Achille Debussy
Je te veux Erik Satie
1ère Gymnopédie Erik Satie
类别:
Easy Piano
乐曲名称 作曲者
Twinkle Twinkle Little Star French Folk Song
Mary Had a Little Lamb Traditional
Bear Song American Folk Song
Ich Bin Ein Musikante German Folk Song
Grand Father's Clock Henry Work
Maple Leaf Rag Scott Joplin
Le Quattro Stagioni
"La Primavera"
Antonio Vivaldi
Marche Militaire Nr.1 Franz Peter Schubert
类别:
Czerny 100
乐曲名称 作曲者
Czerny 100- 1 - 100 Carl Czerny
类别:
Hanon
乐曲名称 作曲者
Hanon 1 - 20 Charles-Louis Hanon
类别:
Scale
Major Scales,
Minor Scales (Harmonic, Melodic)
*
保留所有权利。未经授权不得将本资料用于非私人的个人欣
赏目的,否则将违反适用法律。
*
用于音色演示和内置乐曲的演奏数据不通过
USB Computer
端口或蓝牙
(MIDI)
进行传输。
*
如果
SMF Play Mode
6
(第
4
页)设置为“
INTERNAL
”,
则当您调节
Song Volume
5
(第
4
页)值时,某些部分
的音量将不会发生变化。如果
SMF Play Mode
6
设置
为“
EXTERNAL
”,则所有部分的音量都将发生变化。
* Listening
类别下的乐曲均为钢琴独奏乐曲。无伴奏。
*
对于
Scale
类别下的乐谱,请参阅附录中的“
Scales
”。
14
使用安全须知
警告
如要完全关闭设备电源,请将插头从插
座内拔出
即使电源开关已关闭,本设备仍
未完全与主电源分离。当需要完
全关闭电源时,请先关闭设备上
的电源开关,然后将插头从插座
内拔出。因此,您在连接电源线插头时选
择的插座应当便于接触和随时可用。
关于
Auto Off
功能
在未用其播放音乐或者未操作其
按键或控件达到预定的时间后,
本设备的电源将自动关闭(
Auto
Off
功能)。如果您不想让电源
自动关闭,请禁用
Auto Off
功能
(第
5
页)。
请勿自行拆卸或改装
除非用户手册中提供了说明,否
则请勿进行任何操作。否则,将
有可能使设备发生故障。
请勿自行维修或更换零件
进行任何维修时,请联系您的零
售商、最近的
Roland
服务中心
或者
Roland
授权经销商。
请勿在下列位置或环境中使用或存放
受到极端温度影响的位置
(例如:封闭车辆内日光直
射、靠近加热管、位于发热设
备顶部)
潮湿环境(例如:浴室、卫生
间、潮湿地面)
暴露在蒸汽或烟气的环境
与盐接触的环境
受到雨淋
出现粉尘或沙土
受到剧烈振动和摇晃
放置在通风条件不佳的位置
警告
请勿放置在不稳定的位置
否则,将有可能因设备倾翻或坠
落造成受伤。
仅使用随附的电源适配器和正确的电压
只能使用本设备随附的电源适配
器。此外,应确保设备的线路电
压与电源适配器上注明的输入电
压匹配。其他电源适配器有可
能具有不同的极性,或者为不同的电压而
设计,使用这种适配器有可能造成设备损
坏、故障或者触电。
请仅使用随附的电源线
请仅使用随附的电源线。另外,
请勿将随附的电源线同其他任何
设备一同使用。
请勿弯折电源线或在电源线上放置重物
否则,将有可能造成起火或
触电。
避免长时间大音量播放
长时间大音量播放有可能造成听
力损伤。如果出现任何听力损伤
或者耳鸣,应立即停止使用本设
备,并由专业医师诊治。
避免异物或液体进入设备内;请勿在设
备上放置装有液体的容器
请勿将装有液体的容器(例如:
花瓶)放在本产品上。切勿让异
物(例如:可燃物体、硬币、
金属丝)或液体(例如:水或
果汁)进入本产品。否则,将有
可能造成短路、运行故障或其他
故障。
警告
如果出现异常或故障,请关闭设备
下列情况下,请立即关闭设备,
从电源插座上拔下电源适配器的
插头,并联系您的零售商、最
近的
Roland
服务中心或授权的
Roland
经销商进行维修:
电源适配器或电源线已受损
出现焦糊味或者异常气味
有物体落入设备内或者液体溅到设备
上时
本设备已受雨淋(或受潮)
设备似乎无法正常工作或者性能出现明
显变化
注意以防儿童受伤
在有儿童在场的地点使用本设备
时,或者儿童使用本设备时,务
必有成人在场监督和指导。
请勿将本设备摔落或者造成重击
否则,将有可能造成设备损坏或
发生故障。
请勿与过多的其他设备共用同一插座
否则,将有可能造成过热或
起火。
请勿在国外使用
在国外使用本设备之前,请联
系您的零售商、最近的
Roland
服务中心或者
Roland
授权经
销商。
15
重要注意事项
注意
断开电源线时,请握住电源线上的插头
为了防止导线损坏,断开电源线
时,请始终握住电源线插头。
定期清洁电源线插头
电源插头与电源插座之间积聚的
灰尘或异物,有可能造成起火或
触电。
务必定期拔出电源插头,并且使
用一块干布擦拭积聚的灰尘或异物。
本设备长时间不使用时,应断开电源插
头连接
在极端情况下,故障有可能造成
起火。
对所有电源线和线缆布线时,防止其缠
结在一起
当人员被线缆绊倒并且造成本
设备坠落或倾倒时,有可能造
成受伤。
注意
请勿攀爬到本设备顶部,或者在上方放
置重物
否则,将有可能因设备倾翻或坠
落造成受伤。
请勿用湿手连接或断开电源插头
否则,将有可能造成触电。
移动本设备时请注意
如果需要移动本设备,请注意下
列事项。至少需要两个人来安全
地抬起和移动本设备。需小心抬
起并始终保持水平。确保牢牢抓
住,以免受伤和造成仪器损坏。
检查以确保将设备固定到支架上的螺丝
未松动。如发现任何松动,请再次牢固
固定。
断开电源线连接。
断开所有外部设备的接线。
合上琴盖。
拆下乐谱架。
注意
清洁本设备前,请先将电源插头从插座
内拔出
如果不将电源插头从插座内拔
出,将有可能造成触电。
存在雷电威胁时,将电源插头从插座内
拔出
如果不将电源插头从插座内拔
出,将有可能造成故障或触电。
注意不要夹到手指
操作以下活动部件时,请注意不
要夹到手指、脚趾等部位。儿童
使用本设备时,应有成年人在场
进行监督和指导。
键盘盖(第
2
页)
踏板(第
3
页)
将小件物品远离儿童
为防止下列部件被意外吞食,
应将小件物品始终远离儿童。
随附零件
螺丝
重要注意事项
电源
请勿将本设备连接至受逆变器或电机(例
如:冰箱、洗衣机、微波炉或空调)控制
的电器所使用的同一个电源插座。根据电
器的使用方式,电源噪声有可能造成本设
备发生故障或者产生明显噪音。如果无法
使用单独的电源插座,应在本设备与电源
插座之间连接一个电源噪声滤波器。
如果长时间不间断使用,电源适配器将会
发热。这属于正常现象,请不必担心。
安放方式
在功率放大器(或者含有大功率变压器
的其他设备)附近使用本设备时,有可
能产生嗡嗡声。为缓解这一问题,可改
变本设备的方向,或将其移至远离干扰
源的位置。
本设备可能会干扰收音机和电视的信号接
收。请勿在此类接收器附近使用本设备。
如果在本设备附近操作无线通信设备(例
如:手机),则有可能产生噪音。拨打
或接听电话或通话中时,可能会出现此类
噪音。遇到此类问题时,应将此类无线设
备转移位置,使其远离本设备,或将无线
设备关闭。
将本设备从一个位置移至温度和
/
或湿度
有较大差异的另一位置时,设备内部可
能会形成小水滴(冷凝)。如果在这种条
件下使用本设备,则有可能造成设备损
坏或发生故障。因此,在使用本设备之
前,必须将其静置数小时,直至凝结水珠
完全蒸发。
请勿将重物放置在键盘上。这将会使设备
产生故障,如不能发声。
请勿将装有液体的容器或物体放置在本设
备顶部。另外,有任何液体溅到本设备表
面时,务必使用一块干布立即擦拭。
维护
请勿使用汽油、稀释剂、酒精或任何种类
的溶剂,以免造成褪色和
/
或变形。
键盘保养
请勿使用任何笔或其他工具在键盘上涂
画,也不要在乐器上粘贴任何标志。墨水
会渗入表面间隙且无法擦除。
请勿将贴纸粘贴于键盘上。您可能无法
撕下带有强力粘合剂的贴纸,粘合剂会
导致褪色。
要清除顽固污垢,请使用不含磨料的市
售键盘清洁剂。先轻轻擦拭,如果未能清
除污渍,请逐渐用力擦拭,但注意不要
划伤琴键。
其他注意事项
本设备中存储的数据可能会因设备故障、
不当操作等情况而丢失。
对于恢复已经丢失的任何存储内容,
Roland
不承担任何责任。
应妥善使用本设备的按键、滑块或其他
控件以及插座和接头。用力过猛可能会
导致故障。
断开所有线缆时,应握住接头,请勿拉拽
线缆。这样可避免发生短路或者损坏线缆
的内部元件。
为了避免影响到附近其他人员,请尽量将
本设备的音量保持在合理水平。
敲击琴键的声音和演奏乐器产生的振动,
可能会通过地板或墙壁传输到意想不到的
范围。请注意不要影响到附近其他人员。
使用乐谱架时,请勿对其施加太大的
力度。
使用外部存储设备
操作外部存储设备时,请遵守以下注意事
项。同时,请务必遵守外置存储设备随附
的所有注意事项。
在读取
/
写入过程中,请不要拔出设备。
为了避免静电损害,请在操作设备之
前,释放您身上的静电。
关于无线电频率发射的注意事项
以下行为可能使您受到法律惩罚。
拆卸或改装此设备。
移除贴在此设备背面的认证标签。
知识产权
法律规定,未经版权所有人许可,禁止对
第三方版权作品(音乐、视频、广播、直
播或其他作品)的全部或部分进行录音、
录制视频、复制或修改、分发、销售、租
赁、演奏或播放。
请勿将本产品用于有可能侵犯第三方版
权的用途。对于因使用本产品对第三方
版权造成的任何侵犯,我们将不承担任
何责任。
本产品所含内容(声音波形数据、风格数
据、伴奏模板、乐句数据、音频循环和图
像数据)的版权由
Roland Corporation
保留。
本产品的购买者可以使用上述内容
Demo
乐曲的数据除外)创作、表演、
录音和发布原创音乐作品。
本产品的购买者不得以传播上述内容的
记录介质或将其发布到计算机网络为目
的,以原始形式或经过修改的形式提取
上述内容。
本产品中含有
eSOL Co., Ltd.
eParts
内置软件平台。
eParts
是日本公司
eSOL
Co., Ltd.
的商标。
16
重要注意事项
· Bluetooth
®
字标和徽标是
Bluetooth
SIG, Inc.
拥有的注册商标,
Roland
拥有
使用此类商标的许可。
本产品使用
μ
T-Kernel
的源代码,基于
T-Engine Forum (www.tron.org)
授权
T-License 2.0
本产品使用了
Jansson
(http://www.digip.org/jansson/)
代码。版权所有
© 2009-2014 Petri
Lehtinen <[email protected]>
遵循
MIT
许可证发布
http://opensource.org/
licenses/mit-license.php
Roland
SuperNATURAL
Roland
Corporation
在美国和
/
或其他国家
/
地区
的注册商标或商标。
本文档中出现的公司名称和产品名称为各
自所有者的注册商标或商标。
Scales ケール楽譜集
These are musical scores for the scale songs that are built into
this unit.
Use them for practicing scales.
How to practice eectively
˙ Listen to a song in the key that you want to practice,
and learn it by ear.
&
Selecting a Song/Playing Back: Owner’s Manual p. 4
˙ Start by practicing one hand at a time with a slow
tempo.
Watch the score and learn the correct ngering.
&
Change the tempo: Owners Manual p.4
˙ When youre able to play without mistakes, increase
the tempo.
Make an eort to play smoothly and consistently.
Listen carefully to the accompaniment, and keep the rhythm
steady while you play.
本機内蔵ている、スケールーの曲に対応
た楽譜集
ケールの練習にご活用さい。
効果的な練習の
˙
練習する調の曲を聴いて耳で覚え
&
曲を選ぶ/再生す取扱説明書 P.4
˙
めは、ポを遅て片手ずつ練習ます。
楽譜を見ながら使いを覚
&
変え取扱説明書 P.4
˙
違えずに弾けるよになら、テンポを早
してきま
なめらかに粒を揃えて弾を意識
をよくテンポ定にがら弾きま
しょう
2
Major Scales(メジャー・スケール)
3
Major Scales(メジャー・スケール)
4
Minor Scales(マイナー・スケール)
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24

Roland RP102 取扱説明書

タイプ
取扱説明書

Roland RP102 は、88 鍵盤のデジタルピアノで、グランドピアノのタッチと音色を忠実に再現した PHA-4 標準キーボードを搭載しています。SuperNATURAL ピアノ音源により、グランドピアノの豊かな音色と表現力を実現しました。

RP102 は、初心者から上級者まで幅広いプレイヤーに対応するよう設計されています。Bluetooth 機能を搭載しており、スマートフォンやタブレットと接続して、楽譜の表示や音色の切り替えなどの操作をワイヤレスで行うことができます。また、内蔵スピーカーに加えて、外部スピーカーを接続することもできるので、大音量での演奏も可能です。

RP102 は、練習用、演奏用、音楽制作用など、さまざまな用途に使用できます。また、ヘッドホン端子を搭載しているので、夜間でも気兼ねなく演奏することができます。

RP102 は、グランドピアノのタッチと音色を再現したデジタルピアノをお探しの方におすすめです。Bluetooth 機能

その他のドキュメント