Can-Am RYKER Series 取扱説明書

2024

219002308_JA

RYKERシリーズ

オペレーターズ

ガイド

安全性、使用およびメンテナンスに関する情報が

記載されています

警告

この車両の特殊性について理解してください。

このオペレーターズガイドを読み、安全講習ビデオを以下のサイトでご覧ください：

https://can-am.brp.com/spyder/owners/safety/safety-information.html

トレーニングコース（用意されている場合）を受講し、運転の練習を行って習熟してくだ

さい。

地域によって免許の要件が異なります。各地域の法令をご確認ください。

このガイドをフロントストレージコンパートメントに保管してください。

本書は説明書原本の

翻訳版です

米米国国カカリリフフォォルルニニアア州州規規制制｢｢PPRROOPPOOSSIITTIIOONN 6655｣｣にに基基

づづくく警警告告警警告告

警警告告

ここのの車車両両のの運運転転、、整整備備、、おおよよびび操操作作をを行行ううここととでで、、米米国国カカリリフフォォルルニニアア州州

政政府府がが規規制制すするる、、発発ががんん性性やや先先天天性性障障害害ままたたはは生生殖殖毒毒性性をを引引きき起起ここすすこことと

がが知知らられれてていいるる化化学学製製品品ににささららさされれるる可可能能性性ががあありりまますす。。そそののよよううなな可可能能

性性をを最最小小限限にに抑抑ええるるたためめにに、、必必要要時時以以外外ははエエンンジジンンののアアイイドドリリンンググををせせ

ずず、、通通気気性性ののよよいい場場所所でで整整備備をを行行いい、、整整備備時時ははググロローーブブをを着着用用すするるかか頻頻繁繁

にに手手をを洗洗ううよよううににししててくくだだささいい。。詳詳細細はは、、

wwwwww..pp6655wwaarrnniinnggss..ccaa..ggoovv//pprroodduuccttss//ppaasssseennggeerr--vveehhiiccllee

TM®で示される以下の商標は、BRPまたはその関連会社が所有しています。

以下の商標は、Bombardier Recreational Products Inc.またはその子会社に帰属

します：

法域によっては、商標が登録されていない場合があります。

ACETM Can-Am®D.E.S.S.TM

ROTAX®RYKER®XPS®

止されています。

©Bombardier Recreational Products Inc. (BRP) 2023

1

Deutsch

Dieses Handbuch ist möglicherweise in Ihrer Landessprache

verfügbar. Bitte wenden Sie sich an Ihren Händler oder besuchen Sie:

www.operatorsguides.brp.com

English This guide may be available in your language. Check with your dealer or

go to: www.operatorsguides.brp.com

Español Es posible que este manual esté disponible en su idioma. Consulte a su

distribuidor o visite: www.operatorsguides.brp.com

Français Ce guide peut être disponible dans votre langue. Vérifier avec votre

concessionnaire ou aller à: www.operatorsguides.brp.com

.

www.operatorsguides.brp.com

Nederlands Deze handleiding kan beschikbaar zijn in uw taal. Vraag het aan uw dealer

of ga naar: www.operatorsguides.brp.com

Norsk Denne boken kan finnes tilgjengelig på ditt eget språk. Kontakt din

forhandler eller gå til: www.operatorsguides.brp.com

Português Este manual pode estar disponível em seu idioma. Fale com sua

concessionária ou visite o site: www.operatorsguides.brp.com

Suomi Käyttöohjekirja voi olla saatavissa omalla kielelläsi. Tarkista jälleenmyyjältä

tai käy osoitteessa: www.operatorsguides.brp.com

Svenska Denna bok kan finnas tillgänglig på ditt språk. Kontakta din återförsäljare

eller gå till: www.operatorsguides.brp.com

www.operatorsguides.brp.com

Italiano Questa guida potrebbe essere disponibile nella propria lingua. Contattare

il concessionario o consultare:

Русский

Воспользуйтесь руководством на вашем языке. Узнайте

о его наличии у дилера или на странице по адресу

www.operatorsguides.brp.com

219 002 308_JA

2

対象モデル

Ryker 600ACE

Ryker 900ACE

Ryker Rally 900ACE

Ryker Sport 900ACE

カナダの製品代理店は、Bombardier Recreational Products Inc. (BRP) です。

* 米国内では、製品の流通とサービスはBRP US Inc.が行います。

欧州経済圏（欧州連合加盟国プラス英国、ノルウェー、アイスランドおよびリ

ヒテンシュタイン）、独立国家共同体（ウクライナおよびトルクメニスタンを

含む）、ならびにトルコでは、製品の流通とサービスは BRP European

Distribution S.A. およびBRPのその他の関連会社または子会社が行います。

製品の流通とサービスは、Bombardier Recreational Products Inc. (BRP)または

提携機関が行います。

オペレーターズガイド

3

目目次次

一一般般情情報報

一一般般情情報報 ........................................................................................................................................................................................................1100

乗車前に確認すべきこと.......................................................................10

安全メッセージ ....................................................................................10

このオペレーターズガイドについて ......................................................10

「その他の情報源」を参照してください ...............................................11

謝辞.....................................................................................................11

一一般般的的なな注注意意

一一酸酸化化炭炭素素中中毒毒のの回回避避 ..............................................................................................................................................................1144

ガガソソリリンンにによよるる火火事事やや他他のの危危険険のの回回避避..............................................................................................................1155

高高温温部部分分にによよるる火火傷傷のの回回避避 ................................................................................................................................................1166

アアククセセササリリーーとと改改造造......................................................................................................................................................................1177

車車両両ににつついいててのの情情報報

基基本本ココンントトロローールル ............................................................................................................................................................................2200

ハンドルバー .......................................................................................21

スロットル...........................................................................................21

ブレーキペダル ....................................................................................22

パーキングレバー.................................................................................22

シフトレバー .......................................................................................23

二二次次ココンントトロローールル ............................................................................................................................................................................2255

ラジオ周波数デジタル暗号化セキュリティシステム（RF D.E.S.S.） ......26

エンジンスタートボタン.......................................................................26

エンジンストップスイッチ ...................................................................26

ヘッドライトスイッチ ..........................................................................27

方向指示灯ボタン.................................................................................27

クラクションボタン .............................................................................28

ハザード警告点滅ボタン.......................................................................28

クルーズコントロールボタン ................................................................28

装装備備 ......................................................................................................................................................................................................................3311

ドライバーのフットペグとブレーキペダル ............................................31

同乗者席 ..............................................................................................33

ライト .................................................................................................33

ミラー .................................................................................................37

グローブボックス.................................................................................38

サービスカバー ....................................................................................38

44..55イインンチチデデジジタタルルデディィススププレレイイ................................................................................................................................4411

多機能表示...........................................................................................41

警告ランプおよびインジケーター .........................................................43

設定.....................................................................................................44

動動作作モモーードド..................................................................................................................................................................................................4466

ECOモード ..........................................................................................46

スポーツモード ....................................................................................46

ラリーモード .......................................................................................46

モード表示...........................................................................................46

基基本本手手順順 ........................................................................................................................................................................................................4477

エンジンの始動および停止 ...................................................................47

4

傾斜地での発進 ....................................................................................48

ヒルホールドコントロール ...................................................................48

車両を手動で押す方法 ..........................................................................49

リバースでの運転.................................................................................49

慣らし運転中の運転 .............................................................................49

燃料.....................................................................................................50

サスペンションの調整 ..........................................................................52

安安全全上上のの取取扱扱説説明明書書

他他のの車車両両ととのの違違いいににつついいてて ................................................................................................................................................5566

安定性 .................................................................................................56

道路状態に対する反応 ..........................................................................56

ブレーキペダル ....................................................................................56

パーキング位置 ....................................................................................56

ステアリング .......................................................................................56

全幅.....................................................................................................57

リバース ..............................................................................................57

運転免許書および現地の法律 ................................................................57

駆駆動動支支援援技技術術 ..........................................................................................................................................................................................5588

車両安定システム（ＶＳＳ） ................................................................58

道道路路上上ののリリススククのの把把握握 ..............................................................................................................................................................6600

車両の種類...........................................................................................60

ドライバーの技術および判断力.............................................................60

ドライバーの状態.................................................................................61

車両の状態...........................................................................................61

道路状況および天候 .............................................................................61

ラライイデディィンンググギギアア ............................................................................................................................................................................6622

ヘルメット...........................................................................................62

その他の装備 .......................................................................................63

必必要要ととさされれるる運運転転技技術術おおよよびび実実践践演演習習..............................................................................................................6655

練習場の選択 .......................................................................................65

運転の準備...........................................................................................66

運転の姿勢...........................................................................................66

練習の実行...........................................................................................66

高度運転技術の取得 .............................................................................72

道道路路上上のの注注意意事事項項 ............................................................................................................................................................................7733

練習の下準備 .......................................................................................73

安全運転 ..............................................................................................73

視認性を高める ....................................................................................74

車線の位置...........................................................................................75

一般的な運転状況.................................................................................76

道路状況および危険性 ..........................................................................78

道路上での緊急事態 .............................................................................79

タイヤの故障 .......................................................................................80

同同乗乗者者ままたたはは積積荷荷をを乗乗せせたた運運転転 ..................................................................................................................................8811

重量制限 ..............................................................................................81

超過重量で運転する場合.......................................................................81

同乗者を乗せた運転 .............................................................................81

荷物を乗せる場所.................................................................................82

トレーラーの牽引.................................................................................83

5

知知識識セセルルフフテテスストト ............................................................................................................................................................................8844

質問.....................................................................................................84

解答.....................................................................................................87

車車両両のの安安全全情情報報....................................................................................................................................................................................8899

セーフティハングタグ ..........................................................................90

コンプライアンスハングタグ ................................................................90

安全ラベル...........................................................................................92

車両情報ラベル ....................................................................................99

安安全全面面ででのの欠欠陥陥のの報報告告 ..........................................................................................................................................................110055

走走行行前前のの点点検検

走走行行前前ののチチェェッッククリリスストト....................................................................................................................................................110088

車両始動前の点検内容 ........................................................................108

車両始動後の点検内容 ........................................................................109

メメンンテテナナンンスス

メメンンテテナナンンススののススケケジジュューールル......................................................................................................................................111122

EPA規制 - カナダおよび米国向け車両 ................................................. 112

過酷な粉塵または湿潤条件 – エアフィルターのメンテナンスガイドライ

ン ......................................................................................................112

メンテナンスのスケジュール ..............................................................113

メンテナンス記録...............................................................................117

メメンンテテナナンンススのの手手順順..................................................................................................................................................................112266

タイヤ ...............................................................................................126

ホイール ............................................................................................127

エンジンオイル ..................................................................................132

エンジンエアフィルター.....................................................................136

CVTエアフィルター ...........................................................................137

CVTドライブベルト ...........................................................................138

エンジン・クーラント ........................................................................138

ファイナルドライブ ...........................................................................140

ギアボックス .....................................................................................141

ブレーキ ............................................................................................144

バッテリー.........................................................................................146

車載診断（OBD）コネクターの位置.................................................... 147

エキゾーストシステム ........................................................................147

ヘッドライト .....................................................................................147

ラジエーター .....................................................................................151

ステアリングシステム ........................................................................154

車車両両ののおお手手入入れれ................................................................................................................................................................................115555

洗車...................................................................................................155

車両の保護.........................................................................................155

保保管管、、シシーーズズンン前前のの準準備備....................................................................................................................................................115566

収納...................................................................................................156

シーズン前の準備...............................................................................156

6

道道路路側側ででのの修修理理

診診断断のの指指針針..............................................................................................................................................................................................115588

トラブルシューティング.....................................................................158

多多機機能能ゲゲーージジののメメッッセセーージジ ............................................................................................................................................116600

以以下下のの状状況況にに対対すするる解解決決策策 ............................................................................................................................................116622

RF D.E.S.S.の紛失キー.......................................................................162

タイヤのパンク ..................................................................................162

上がったバッテリー ...........................................................................162

ヒヒュューーズズのの交交換換................................................................................................................................................................................116644

ヒューズの位置 ..................................................................................164

ヒューズボックス項目詳細 .................................................................164

ヒューズの交換 ..................................................................................165

ババルルブブのの交交換換 ......................................................................................................................................................................................116677

ハイ/ロービームヘッドライトバルブ（北米内） ..................................167

ハイビームヘッドライトバルブ（北米外） ..........................................168

ロービームヘッドライトプロジェクター（北米外）............................. 169

車車両両のの移移送送..............................................................................................................................................................................................117700

車両を手作業で載せるには .................................................................170

ウィンチを使用して車両を載せるには................................................. 171

技技術術情情報報

車車両両のの識識別別..............................................................................................................................................................................................117744

車両識別番号 .....................................................................................174

エンジン識別番号...............................................................................174

車車両両ココンンププラライイアアンンススララベベルル......................................................................................................................................117766

EPAコンプライアンスラベル（北米向けモデル） ................................176

オーストラリアADR適合ラベル ..........................................................176

E13 – 適合ラベル ...............................................................................176

騒騒音音エエミミッッシショョンンココンントトロローールルシシスステテムム規規制制......................................................................................117777

無無線線周周波波数数デデジジタタルルココーードド化化さされれたたセセキキュュリリテティィシシスステテムム（（無無線線周周波波数数DD..EE..

SS..SS..キキーー））..............................................................................................................................................................................................117788

EEAACC適適合合宣宣言言書書 ..............................................................................................................................................................................117799

技技術術仕仕様様

技技術術仕仕様様 ....................................................................................................................................................................................................118822

保保証証

BBRRPP限限定定保保証証 –– カカナナダダおおよよびび米米国国：：22002244 CCAANN--AAMM®® RRYYKKEERR®®シシリリーーズズ......119944

1) 限定保証の範囲 ..............................................................................194

2) 責任の範囲.....................................................................................194

3) 除外規定（以下は保証修理の対象とはなりません）......................... 194

4) 保証対象期間..................................................................................195

5) 保証の適用を受けるための条件.......................................................195

6) 保証を受けるためにしていただくこと............................................. 196

7) BRPが行うこと ..............................................................................196

7

8) 譲渡...............................................................................................196

9) お客様への支援 ..............................................................................196

米米国国EEPPAA排排出出ガガスス性性能能保保証証 ............................................................................................................................................119977

排出ガス関連の保証期間.....................................................................199

米米国国EEPPAA連連邦邦騒騒音音エエミミッッシショョンン保保証証 ................................................................................................................220000

カカリリフフォォルルニニアア州州排排出出ガガスス制制御御シシスステテムム保保証証......................................................................................220011

カリフォルニア州排出ガス制御システム保証規定 ................................201

カリフォルニア州排出ガス制御システム瑕疵保証 ................................201

BBRRPP国国際際限限定定保保証証：：22002244 CCAANN--AAMM®® RRYYKKEERR®®シシリリーーズズ ......................................................220044

1) 限定保証の範囲 ..............................................................................204

2) 責任の範囲.....................................................................................204

3) 除外規定（以下は保証修理の対象とはなりません）......................... 205

4) 保証対象期間..................................................................................205

5) 保証の適用を受けるための条件.......................................................206

6) 保証を受けるためにしていただくこと............................................. 206

7) BRPが行うこと ..............................................................................207

8) 譲渡...............................................................................................207

9) お客様への支援 ..............................................................................207

欧欧州州経経済済地地域域、、独独立立国国家家共共同同体体のの加加盟盟国国おおよよびびトトルルココ向向けけBBRRPP限限定定保保証証：：

22002244 CCAANN--AAMM®® RRYYKKEERR®®シシリリーーズズ......................................................................................................................220088

1) 限定保証の範囲 ..............................................................................208

2) 責任の範囲.....................................................................................208

3) 除外規定（以下は保証修理の対象とはなりません）......................... 209

4) 保証対象期間..................................................................................209

5) フランスで販売された製品のみに適用............................................. 210

6) 保証の適用を受けるための条件.......................................................210

7) 保証を受けるためにしていただくこと............................................. 211

8) BRPが行うこと ..............................................................................211

9) 譲渡...............................................................................................211

10) お客様への支援 ............................................................................211

顧顧客客情情報報

デデーータタププラライイババシシーーににつついいてて......................................................................................................................................221144

おお問問いい合合わわせせ先先................................................................................................................................................................................221166

アジア太平洋 .....................................................................................216

欧州、中東、アフリカ ........................................................................216

中南米 ...............................................................................................216

北米...................................................................................................216

住住所所とと所所有有権権のの変変更更..................................................................................................................................................................221177

8

空白ページ

9

一一般般情情報報

10

一一般般情情報報

新しいCan-Am®Ryker®モデルをご購

入いただき、ありがとうございま

す。購入いただいた製品のサポート

は、 Bombardier Recreational

Products Inc. (BRP) の保証サービ

ス、お客様が必要とされる部品、

サービスおよびアクセサリを取り揃

えている認定ディーラーネットワー

クが行っています。

ディーラーはお客様の満足を提供い

たします。ディーラーは、準備や点

検を行うためのトレーニングを受け

ており、お客様がこの新しい車両を

所有される前の最終調整も行ってい

ます。

詳しいサービス情報をご希望の場合

は、最寄りのディーラーまでお問い

合わせください。

納品時には、お客様に保証範囲をお

知らせいたします。また、新しい車

両がご満足いただけるものであるこ

とを保証するために、お客様に

納入

前チェックリスト

にご署名いただい

ています。

乗乗車車前前にに確確認認すすべべききこことと

運転者、同乗者および他の人々の安

全を確保するため、この車両に乗る

前に次のセクションをお読みくださ

い。

–

一般的な注意

–

船体情報

–

安全上の取扱説明書

–

走行前の点検

経験豊かなモーターサイクル運転経

験者であっても、

車両の特殊性に特

にご注意ください

。

安安全全メメッッセセーージジ

本ガイドに記載されている安全に関

するメッセージの種類、特長および

本ガイドでどのように使用されてい

るかは以下で説明されています。

安全警告記号は、人が負傷する恐

れがあることを示しています。

警警告告

指指示示にに従従わわななかかっったた場場合合、、重重傷傷事事

故故やや死死亡亡事事故故をを招招くく潜潜在在的的なな恐恐れれ

ががああるるここととをを示示ししまますす。。

注注意意

指指示示にに従従わわななかかっったた場場合合、、中中度度まま

たたはは軽軽度度のの負負傷傷をを招招くく恐恐れれががああるる

ここととをを示示ししまますす。。

注注意意

指指示示にに従従わわななかかっったた場場合合、、車車両両のの

構構成成部部品品ななどどにに重重大大なな損損傷傷をを招招くく

恐恐れれががああるるここととをを示示ししまますす。。

ここののオオペペレレーータターーズズガガイイドドにに

つついいてて

本オペレーターズガイドは右車線走

行である米国で作成されました。本

書の説明は、お住まいになられてい

る地域の管轄および法律に従いなが

ら参照してください。

本オペレーターズガイドに記載され

ている「モーターサイクル」という

用語は通常、二輪のバイクを意味し

ます。

本オペレーターズガイドは車両内に

保管し、メンテナンス、道路脇での

修理、および同乗者に指示する際に

参照してください。

オペレーターズガイドの閲覧やコ

ピーを希望する場合は、次のウェブ

サイトにアクセスしてください。

wwwwww..ooppeerraattoorrssgguuiiddeess..bbrrpp..ccoomm

本書に記載されている情報は、発行

時点で正しいものです。ただし、

BRPは、それ以前に製造された製品

に同様の改善を施す義務を負うこと

なく、製品を継続的に改善する方針

を維持します。

11

その後の変更により、製造された製

品と本ガイドにおける説明および／

または仕様との間に差異が生じる場

合もあります。BRPは何らの義務を

負うことなく、製品の仕様、設計、

機能、型式、装置などをいつでも変

更し、あるいは製造を終了する権利

を留保します。

車両を売却するときは、このオペ

レーターズガイドを必ず車両内に入

れておいてください。

「「そそのの他他のの情情報報源源」」をを参参照照しし

ててくくだだささいい

本オペレーターズガイドの他にも、

車両の安全カードを読み、

安全講習

ビデオ

を以下のサイトでご覧くださ

い：

hhttttppss::////ccaann--aamm.. bbrrpp.. ccoomm//ssppyyddeerr//

oowwnneerrss//ssaaffeettyy//ssaaffeettyy--iinnffoorrmmaattiioonn..

hhttmmll

または、以下のQRコードを使用して

ください。

可能であれば、3輪トライクの特別ト

レーニングコースを受講してくださ

い。

今後提供されるトレーニングコース

のスケジュールに関しては、下記の

サイトを参照してください。

wwwwww..ccaann--aamm..bbrrpp..ccoomm

お住まいの地域で3輪トライクの特別

トレーニングコースが提供されてい

ない場合は、バイクのトレーニング

コースの受講を推奨します。

必要とされる技術の多くは似てお

り、路上の危険管理に関して得られ

る情報も3輪トライクによく当てはま

るものです。

謝謝辞辞

BRP は、 Motorcycle Safety

Foundation (MSF)が本オペレーター

ズガイドにMSFの道路上のモーター

サイクルの安全性に関する資料を使

わせていただいたことに謝辞を述べ

ます。

MSF はあらゆるモーターサイクル

メーカーから支持されている、国際

的に認知された非営利財団です。

モーターサイクルの安全性に関する

コミュニティにトレーニング、工具

およびパートナーシップを提供され

ています。詳細は下記のサイトを参

照してください。

wwwwww..mmssff--uussaa..oorrgg

一般情報

12

空白ページ

一般情報

13

一一般般的的なな注注意意

14

一一酸酸化化炭炭素素中中毒毒のの回回避避

すべてのエンジン排気は、致命的なガスである一酸化炭素を含みます。一酸化

炭素を吸うと頭痛、めまい、眠気、吐き気、錯乱や時には死亡に至ることがあ

ります。

一酸化炭素は、全くエンジン排気を見たり、その匂いを感じないとしても存在

する恐れがある、無色、無臭、無味のガスです。一酸化炭素は極めて早く致死

濃度に高まることがあり、あっという間に悪影響を受けて、自身を守れなくな

ります。また、閉じた場所や換気が悪い場所では、一酸化炭素の致死濃度が数

時間あるいは数日も長引くことがあります。一酸化炭素中毒の徴候を感じた

ら、すぐにその場所を離れ、新鮮な空気を得て、治療を求めてください。

一酸化炭素による重傷または死を防ぐには：

– ガレージ、カーポートや納屋などの換気が悪い、または部分的に閉じられた

エリアで車両を絶対に運用しないでください。扇風機や窓およびドアを開け

たりしてエンジン排気を通気しようとしも、一酸化炭素が危険なレベルに速

く達する場合があります。

– 窓やドアなどの開口を通してエンジン排気が建物に吸い込まれる恐れがある

場所では、決して屋外で車両を運転しないでください。

15

ガガソソリリンンにによよるる火火事事やや他他のの危危険険のの回回避避

ガソリンは可燃性が高く、非常に爆発性があります。燃料の蒸気は拡散し、エ

ンジンから遠く離れた火の粉や炎によって引火することもあります。火事や爆

発の危険性を低減させるために、以下の指示に従ってください：

– 燃料を補給する場合、炎、火の粉、火がついてるタバコやその他の点火源か

ら離れ、よく換気された屋外で行ってください。

– 決して、エンジンの稼働中には燃料を補給しないでください。

– 決して、燃料タンクから溢れさせないでください。温度の変化で燃料が膨張

する場合がありますので、燃料タンクに若干の余裕を残してください。

– こぼれた燃料は必ず拭き取ってください。

– 絶対に燃料フィラードアを開けたままで始動したり運転したりしないでくだ

さい。

– 燃料の保存には、承認された赤いガソリン容器だけを使ってください。

– ガソリン容器を車両に載せて運搬しないでください。

ガソリンは有毒で、傷害や死亡を引き起こす場合があります。

– 決して、口によりガソリンをサイフォンしないでください。

– ガソリンを飲み込んだり、目に入ったり、ガソリンの蒸気を吸い込んだ場合

は、すぐに医者にかかってください。

ガソリンが体にかかった場合は、石鹸と水で洗い、衣服を着替えてください。

16

高高温温部部分分にによよるる火火傷傷のの回回避避

排気、オイルおよびクーリングシステム、およびエンジンは運転中に高温にな

ります。多機能ゲージガラスなどの他の部品も、日光にさらされると高温にな

ることがあり、温度が60 °C（140 °F）を超える可能性もあります。火傷を避け

るために、運転中や運転直後は接触しないでください。

17

アアククセセササリリーーとと改改造造

承認を受けていない改造や、BRPが認定していないアタッチメントや用品の使

用は避けてください。これらの改造はBRPによる試験を受けていないので、交

通事故や負傷の危険性を高め、車両の使用が違法となる場合があります。

通常のモーターサイクルとは異なり、車両には車両安定システム（VSS）が搭

載されています。これは、通常の車両構成に対して較正が行われています。

VSSは、重量配分、ホイールベース、タイヤ、サスペンション、ブレーキまた

はステアリングを変更するなど、車両を改造した場合、適切に機能しなくなる

ことがあります。

車両で使用できるBRPアクセサリについては、認定Can-Am On-Roadディー

ラーにご相談ください。

18

空白ページ

アクセサリーと改造

ページが読み込まれています...

Can-Am RYKER Series 取扱説明書

Can-Am RYKER Series 取扱説明書

関連論文

その他のドキュメント