Marantec Dynamic xs.plus 取扱説明書

タイプ
取扱説明書

このマニュアルも適しています

安装和操作手册
CN
Dynamic xs.plus / FU
工业门开门器
2 安装和操作手册, Dynamic xs.plus / FU CN (#89929)
2. 目录
1. 符号说明 . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
2. 目录 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
3. 一般安全注意事项 . . . . . . . . . . . . . .3
4. 产品概览 . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
4.1 Dynamic xs.plus / FU 的供货范围 . . .4
4.2 安装方式 . . . . . . . . . . . . . . .7
4.3 尺寸 . . . . . . . . . . . . . . . . .8
5. 安装准备 . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
5.1 一般数据说明 . . . . . . . . . . . . .9
5.2 检查 . . . . . . . . . . . . . . . . .9
5.3 布线图 . . . . . . . . . . . . . . .10
6. 安装 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
6.1 门体的准备 . . . . . . . . . . . . .11
6.2 安装轴适配器 . . . . . . . . . . . .11
6.3 确定电机的安装位置 . . . . . . . . .12
6.4 在门体安装电机 . . . . . . . . . . .12
6.5 在门体安装扭矩支承 . . . . . . . . .13
6.6 连接应急手链 . . . . . . . . . . . .15
6.7 对应急操作进行保险 . . . . . . . . .16
6.8 调节控制的快速去联锁 . . . . . . . .16
6.9 安装操控器Control x.plus . . . . . .17
7. 开始使用 . . . . . . . . . . . . . . . . .18
7.1 开门器的接线 . . . . . . . . . . . .18
7.2 电机的电缆连接 . . . . . . . . . . .18
7.3 Control x.plus操控器的布线 . . . . .22
7.4 电源连接 . . . . . . . . . . . . . .26
7.5 操控器Control x.plus概览 . . . . . .32
7.6 快速程序编辑 . . . . . . . . . . . .32
7.7 更改转动方向 . . . . . . . . . . . .35
7.8 检查设备 . . . . . . . . . . . . . .36
8. 操作 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
8.1 普通运行 . . . . . . . . . . . . . .37
8.2 应急操作 . . . . . . . . . . . . . .38
8.3 维护去联锁 . . . . . . . . . . . . .40
9. 扩展传动功能 . . . . . . . . . . . . . . .41
9.1 扩展传动功能概述 . . . . . . . . . .41
9.2 扩展程序编辑的流程图
(以菜单中的水平二为例) . . . . . .42
9.3 可程序编辑功能的概览 . . . . . . . .43
9.4 界面的功能概览 . . . . . . . . . . .44
10. 信息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
10.1 显示功能概览 . . . . . . . . . . . .54
10.2 状态信息 . . . . . . . . . . . . . .54
10.3 故障信息 . . . . . . . . . . . . . .55
10.4 在带有盖罩键盘和钥匙键控开关的控制
器的出错信息显示模式 . . . . . . . .56
10.5 无故障信息显示的故障 . . . . . . . .57
11. 附录 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
11.1 的技术数据 . . . . . . . . . . . . .59
11.2 欧共体符合性声明书 . . . . . . . . .61
1. 符号说明
小心!
人员受伤的危险!
为了避免人员受伤的危险,
请务必遵守这里指出的安全说明!
注意!
有财产损失的危险!
为了避免财产损失的危险,
请务必遵守这里指出的安全说明!
说明 / 提示
检查
参考
i
注意事项
Dynamic xs.plus / FU电机铭牌
型号:____________________________________________________
货号:____________________________________________________
产品号:__________________________________________________
安全元件
开门最终位置
中间位置
关门最终位置
维护指示器
开门器特有的提示
脉冲发送
(遥控器,外部操作元件)
运行
控制和电机的相关符号
Control x.plus操控器铭牌
型号:____________________________________________________
货号:____________________________________________________
产品号:__________________________________________________
安装和操作手册, Dynamic xs.plus / FU CN (#89929) 3
安装开门器的注意事项
• 请确保门处于良好的机械状态。
• 请确保门体处于良好的平衡状态。
• 请确保门正确开关。
• 请确保门设备上有合适的电源连接。
• 请将所有不必要的零件从门上取下(比如绳子、链子、角钢)。
• 将所有在安装开门器再需要的装置关
• 在进行布线工作之前,要务必将开门器和供电开。
开供电,要等待10秒钟的安全开始工作,
便确保开门器已经处于不带电的状态。
• 注意当地定。
• 电线和控制线一定要设。
有在车库门关件下能安装开门器。
• 将所有脉冲发器和控制装置安装在操作可以看到门体的方,
同时要和门体的动部持足够的安全距离,安装的高度距离地
至少要 1.5
• 为防止人员被夹伤,必警报标志长期固定在目的
(如
果存)。
• 安装之后要进行检查,确保门体不摆到公共行人道或街道中去。
关于关门器初次使用的注意事项
试结束后,要向开门器的使用人或其委托的人员说明系统的错作
切忌让儿童对门体控制单元进行玩耍
• 在门体请确保或物体处于门体的危险区域内
• 检查所有的应急装置是否完好。
切勿将手指伸入活动的门体部件中。
• 请注意门设备上容易引起生挤压伤的部位。
照EN 13241-1中的定。
关于开门器维护的注意事项
为了能保障功能运转良好,必须针对以下项定进行检查在必要
进行维!在对车库门设备进行维工作前期国内务必将开门器关
电。
• 检查车库系统和开门器的所有动部件。
• 检查车库门设备的密封
• 检查门体的手动灵活性。
有关开门器清洁的注意事项
清洗时切勿使用以下方物质:直接水流、高压清洗器、酸或碱
请务必阅读!
要安全说明
注意 为了确保人员的人安全,一定要遵所有各种说明。
妥善说明书。
关于安装的要说明
注意 安装不,有造成生严重受伤的危险
要遵守所有安装说明。
象群
开门器由具备相应资格过培训业人员进行安装、连接
和操作!
资格过培训业人员业人员必须:
- 了一般的和特的安全事故定,
- 了相关电气规范的定,
- 接受相关安全设备使用和维护方面的培训
- 能够很解并接受电气专业人员的指示和领导
-
识别危险的能
- 了应用 EN 12635 准的(安装和使用的要)。
保用期限
为了确保产品功能正和安全使用,请务必遵守说明书中的注意事项
。在违反警告提示,有可能会造成和财产损失。对于
注意事项而造成的损失,厂家不承担任何责任
对于电、保险灯泡我们负责保用期限
为了防止门体和开门器的安装错和损,请务必按照安装说明书中的
装配说明进行操作。有在了解并掌握了安装和操作说明的所有内容之
后才可使用产品。
安装和操作说明书须由车库门设备的操作人员保它包含了关于操
作、检和维护的要注意事项。
产品是根据在厂家声明和符合性声明书中列举例和而成
的。产品出厂时处于正的安全技术状态。
初次使用,电动窗户、小门以及大门必须经由专家进行检查,或者
要对它们进行检查,但是每年至少检查(检查的
有书面的明)。
符合定的使用
开门器用于工业门的开门和门。
注意开门器的最扭矩。
门体要
开门器适用于有弹簧缓冲的节门。
说明书中的注意事项外,还须遵守通行的安全事故定!
我们销售及供货条款为准。
3. 一般安全注意事项
4 安装和操作手册, Dynamic xs.plus / FU CN (#89929)
受控快速去联锁式(SEG
3 链锁(2x)
4 翼形螺母
5 垫片(2x)
6 螺母SW13
7 螺钉
8 定角
9 锁绳(6000毫米
10 电机Dynamic xs.plus SEG
-y
9
-y
4.1 Dynamic xs.plus / FU 的供货范围
4. 产品概览
4.1 / 2
带有维护去联锁链式(KE/WE
1 电机Dynamic xs.plus KE/WE
2 锁绳(200毫米
3 链锁(2x)
4 翼形螺母
5 垫片(2x)
6 螺母SW13
7 螺钉
8 定角
4.1 / 1
电机机Dynamic xs.plus / FU
可以用以下式供货
3
4
5
6
7
8
1
2
10
3
4
5
6
7
8
-
9 锁绳(6000毫米
11 电机Dynamic xs.plus SE
快速去联锁式(SE
9
4.1 / 3
11
安装和操作手册, Dynamic xs.plus / FU CN (#89929) 5
12 电机Dynamic xs.plus FU
-y
变频(FU) 型式
4.1 / 4
12
说明
变频器型式可用于锁方式
(4.1 / 1 4.1 / 3)。
4. 产品概览
20
4.1 / 5
13 操控器Control x.plus
14 木螺钉 4 x 35(4x)
15 销钉(4x)
16 塑料螺丝 4 x 10(4x)
17 钥匙(2x)
18 控制器外壳垫脚(4x)
19 操作按钮
20 短路插头
操控器Control x.plus
13
18
16
17
14
15
19
4.1 / 6
螺纹连接
21 用于4极扁形电缆的电缆螺纹头M16
22 用于6极扁形电缆的电缆螺纹头M20
23 用于46毫米圆形电缆的电缆螺纹
24 用于69毫米圆形电缆的电缆螺纹头M20
21 22 23 24
用于装的安装材料
4.1 / 7
25 连接电机和操控器的电缆
连接电机和操控器的电缆
25
提示
定电机外的安装材料
6 安装和操作手册, Dynamic xs.plus / FU CN (#89929)
4.1 / 9
31 键 1 (1x)仅用于键的适配器)
32 键 2 (3x)用于键的适配器)
33 键 3 (3x)用于键的适配器)
34 轴适配器 (1x) (尺寸定)
35 整环(2x)
参考
在安装其他安装方式的电机,要遵相应的
说明书。
i
25,4
6,35
27,55
25,4
6,4
17,8
31,75
SW 32,1
6,35
29,4
31
34
35
轴适配
25,4
6,4
19,0
32
33
4.1 / 8
26 螺钉 B4.8 x 13 SW8 (4x)
27 扭矩支承
28 定角(2x)
29 出部螺母 SW13(6x)
30 螺钉 M8 x 16 (6x)
扭矩支承钢
26
27
28
29
30
4. 产品概览
4.1 / 10
36 应急手链(可
应急手链加长件(可
36
安全装置(可
遥控器(可
参考
关于可配件的供货情况,请参所附的相应
说明书。
i
安装和操作手册, Dynamic xs.plus / FU CN (#89929) 7
4. 产品概览
4.2 安装方式
-
轴链传动的安装(项)
-y
子链的安装(项)
-y
-y
4.2 / 1
4.2 / 3
4.2 / 2
接轴适配器的安装(项)
4.2 / 4
-y
4.3 / 4
≥ 125
≥ 600
≥ 110
≥ 68.
垂直安装的需求
建议用于有应急手链的电机)
操控器Control x.plus的需求
4.3 / 5
240
150
300
60*
220
*启侧
4. 产品概览
4.3 尺寸
带应急手链的Dynamic xs.plus
4.3 / 1
68.
294
428
388
69.
104
Dynamic xs.plus / FU
4.3 / 2
68.
294
302
428
388
69.
104
操控器Control x.plus
4.3 / 3
240
146.
77
8 安装和操作手册, Dynamic xs.plus / FU CN (#89929)
安装和操作手册, Dynamic xs.plus / FU CN (#89929) 9
5.1 一般数据说明
说明中述的以下式的电机
- 维护去联锁(KE/WE
- 快速去联锁(SE
- 受控快速去联锁式(SEG
说明书中的显示图全符合比例尺。
的尺寸始终以毫米(mm)为单位注。
说明书中的安装工作以门体的方安装有金属为例。
对于正安装所要的工具包
* 润滑脂
5.1 / 1
8 / 13 2 / 2,5 2,5
3 / 4 / 5 ø 9
* ø 4 - 20
注意!
开门器从外面不能锁。
为了在发故障或者可以进入到建筑
,必外的
门体必须已经完全安装要检查门体的功能。
• 请确保门设备有合适的电源接断路装置。
• 要检查动的门体是否以下
- 用手可以易地动门体。
- 门体可以在意位置下。
• 确定好将开门器安装在门设备的一面。
• 检查是否有安装开门器的足够空间。
门体
参考
在将开门器安装门体要遵相应的门
体使用说明书。
i
参考
在安装和使用配件的程中,要遵相应的说
明书。
i
5.2 检查
注意!
为了能正确的安装,
在工作开始进行以下的检查。
供货范围
• 检查供货范围是否完整
• 检查对于安装情况的附件是否完整可用。
5. 安装准备
5. 安装准备
说明
述的电缆作为例子,据门型和装备的不,电缆可能有所不
参考
门传器、操作元件和信号装置的安装和布线请参相应的说明书。
i
5.3 / 1
G
I
J
J
G
H
I
K
D
B
L
E
A 电机Dynamic xs.plus / FU
B 操控器Control x.plus
C 信号装置(例如信号
D 电源接
可用长度:
- 0.8(400特)
- 1.1(230特)
E 开关
F用弹簧断保险
G 索松弛保险门传
H光电传
I光
J 连接单元外
K 门中门的门传
L 连接电机和操控器的电缆
C
A
F
5.3 布线图
H
10 安装和操作手册, Dynamic xs.plus / FU CN (#89929)
安装和操作手册, Dynamic xs.plus / FU CN (#89929) 11
• 用子去弹簧轴(B)上面的毛刺
• 将调整环A到弹簧轴(B)上。
• 将调整环A)的螺钉拧紧
• 在弹簧轴上润滑脂
• 将轴适配器(C)到弹簧轴(B)上。
键的轴适配器
• 将插入到轴适配器。
A
B
注意!
为了确保正的功能,
- 门和调整环之间必为3毫米
由空间。
- 轴适配器在转动方向和弹簧间要
可能有间
~ 3
6.2 / 1
C
6.2 安装轴适配器
防止门体的运动。
小心!
- 为了防止坠落
安装工作要在定可进行。
例如可以升降或者搭建
- 为了防止受伤,在安装间要
措施防止门体的开和关动作。
6.1 / 1
6.1 门体的准备
6. 安装
-y
6.4 在门体安装电机
6.4 / 2
• 在事查明的位置,将扭矩支承(A插入到电机轴
• 用螺丝将扭矩支A)和电机相定。
A
注意!
为了确保正的运行,电机的所有轴颈都
地伸入到扭矩支的开中。
B 4,8 x 13
-y
• 将电机和扭矩支承准备好。
6.4 / 1
-y
• 确定扭矩支承和电机的安装位置。
6.3 / 1
B
A
提示
位置可以通扭矩支承和电机查明。
注意!
为了保功能正,必以下
- 电机的所有轴(C)
和扭矩支承(A合。
- 可以不受使用电机的应急手链
(D)。
电机在扭矩支承(A)上面的安装位置门体的不同而有不
扭矩支承(A螺纹固B)可以在门上,可以
其他固定的件上(例如墙壁)上。
D
C
6. 安装
6.3 确定电机的安装位置
12 安装和操作手册, Dynamic xs.plus / FU CN (#89929)
6. 安装
-y
• 在查明的位置将电机轴适配器上。
6.4 / 3
-y
6.4 / 4
B
• 将调整环B到弹簧轴上。
• 将调整环螺钉拧紧
6.5 在门体安装扭矩支承
6.5.1 / 1
说明
图示中的角铁组作为例子。
扭矩支承可以
- 可以用其它方式的角铁组上,
- 接用螺丝固上,
- 用螺丝固到其他固定的件上。
• 将装配角置于门和扭矩支承间。
据门的情况查明所的安装位置。
相应螺丝固定装配角
注意!
为了确保开门器的长期功能,扭矩支承不
能有弯曲
6.5.1 用装配角进行安装
安装和操作手册, Dynamic xs.plus / FU CN (#89929) 13
6.5.1 / 2
• 在装配位置取下门上面的螺丝
使用有的开
6.5.2 / 1
• 将扭矩支承置于门上。
据门的情况查明所的安装位置。
注意!
为了确保开门器的长期功能,扭矩支承不
能有弯曲
6.5.2 不用装配角安装
6.5.2 / 2
• 在装配位置取下门上面的螺丝
使用有的开
6.5.1 / 5
• 用装配角螺丝固定扭矩支承。
• 去门保险。
M8 x 16
• 将装配角螺钉固上。
6.5.1 / 4
6. 安装
6.5.1 / 3
钻新孔
• 在螺丝固定位置在门钻孔
14 安装和操作手册, Dynamic xs.plus / FU CN (#89929)
6. 安装
6.5.2 / 3
钻新孔
• 在螺丝固定位置在门钻孔
6.5.2 / 4
• 用螺丝将扭矩支承上。
• 去门保险。
M8 x 16
安装和操作手册, Dynamic xs.plus / FU CN (#89929) 15
6.6 / 1
电机的应急手链可以用可购买的链条加
• 用链锁将应急手链的两端相连。
注意!
为了保应急操作的功能正,必以下
- 应急手链的末端相连。
- 链锁的准确上下对
- 应急手链不能有不的扭转。
6.6 连接应急手链
6.8 调节控制的快速去联锁
注意!
为了防止电机,门体必处于门位置。
-y
6.8 / 1
开开门器控制器。
小心!
受电的危险
开开门器控制器之前,请确保电线不带电
在开门器控制器工作,要措施防止电线
带有电 (如防止意外的接通电)。
• 通应急操作将门体运行到闭门位置。
6.7 / 1
装配例子1
将应急手链
• 将定装置装配上。
定应急手链。
注意!
为了防止在门体运行应急手链卡住
对应急手链进行保险。
装配例子2
将应急手链
6.7 / 2
• 在墙壁上安装角
• 将定装置装配上。
定应急手链。
6.7 对应急操作进行保险
6. 安装
16 安装和操作手册, Dynamic xs.plus / FU CN (#89929)
6. 安装
6.8 / 2
• 将凸轮A)向下按压直到子(B) 从定位失。
• 保持按住凸轮A)。
• 将凸轮A)用螺钉(C)定。
A
B
-y
6.8 / 3
• 关开门器控制器。
B
C
安装和操作手册, Dynamic xs.plus / FU CN (#89929) 17
6.9 / 1
• 将操控器Control x.plus安装开门器的一
6.9 安装操控器Control x.plus
6.9 / 2
• 用一阶梯钻穿孔
• 将开用合适的螺丝上。
电缆
在操控器连接有其他系才需要扩电缆
18 安装和操作手册, Dynamic xs.plus / FU CN (#89929)
7.2 电机的电缆连接
动罩盖上的螺钉
• 将盖罩取下。
7.2 / 1
准备
注意!
- 为了防止损失, 务必要遵以下
- 要照当地的安全程。
- 电线和控制线一定要设。
- 为了使开门器有指定的
电线必有合适的密封
小心!
受电的危险
在开始布线工作之前,请确保电线不带电
在布线工作中,要措施防止电线
带有电(如防止意外的接通电造成)。
7.1 / 1
7.1 开门器的接线
注意!
为了保开门器的正功能,电机电线A
插头和电机(B)的操控器(C)
插头正确接。
B
A C
XB40
XB40
XP10
XP10A
参考
电机的布线在7.2述。
操控器的布线在7.3述。
i
电机 连接 操控器
XB40
白色插头
<--->
XB40
白色插头
XP10
蓝色插头
<--->
XP10A
蓝色插头
7. 开始使用
7. 开始使用
安装和操作手册, Dynamic xs.plus / FU CN (#89929) 19
名称 类/功能
i
A 定位模EPM
B EPM待机状态显示(LED熄灭
C 运行指示(EPM
D PE 7.4
HQ10 开门器工作电指示 7.4 / 2
XB40
操控器接
Control x.plus
7.2 / 4
XH19
信号装置接
可编程电器
7.2 / 7
9.4, 水平 1,
菜单 7
XM81A 电机接 7.4
XM81B 电机角运行接 7.4.4
XM89 制动器接
XN81A 线接 7.4
XN81B 电源转接接
XP10
门传器接
(安全路SHK
7.2 / 5
XV30 转速传器接
XV31 定位
7.2 / 2
开门器控制器
Control x.plus 单相和
A
B
C
D
EPM: 电子定位模
XN84 带有短路的出设置。
在使用头时,必短路
XP10
XB40
XV31
XV30
HQ10
XM81B
XN81A
XN81B
XM81A
XM89
XH19
Control x.plus(XB40)的操控器连接
• 将电缆插头插入到XB40接白色插头)。
7.2 / 4
XB40
操控器接 Control x.plus (XP10)
• 将电缆插头插入到XP10接蓝色插头)。
7.2 / 5
XP10
说明
一安全元件损坏或者已经
安全元件。
配备
P1 白色芯线
b 棕色芯线
c 绿色芯线
d 黄色芯线
e 灰色芯线
f 淡红色芯线
配备
B4 蓝色芯线
b 红色芯线
c 黑色芯线
d 紫色芯线
e 灰粉红色芯线
f 红蓝色芯线
所有连接的功能正的安全元件都自地被识别
7. 开始使用
7.2 / 3
开门器控制器
Control x.plus FU
名称 类/功能
i
A 定位模EPM
B EPM待机状态显示(LED熄灭
C 运行指示(EPM
D PE 7.4
HQ10 开门器工作电指示 7.4 / 2
XB40
操控器接
Control x.plus
7.2 / 4
XH19
信号装置接
可编程电器
7.2 / 7
9.4, 水平 1,
菜单 7
XN81A 线接 7.4
XN81B 电源转接接
XN85 变频器接
XP10
门传器接
(安全路SHK
7.2 / 5
XV30 转速传器接
XV31 定位
XW10 变频器控制线接
A
B
C
D
EPM: 电子定位模
XP10
XB40
XV31
XV30
HQ10
XN85
XN81A
XH19
XN81B
XW10
20 安装和操作手册, Dynamic xs.plus / FU CN (#89929)
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62

Marantec Dynamic xs.plus 取扱説明書

タイプ
取扱説明書
このマニュアルも適しています