Pioneer RMX-500は、プロのDJや音楽制作者向けに設計された3つのエフェクトセクションを備えたDJミキサーです。RHYTHMエフェクトセクションは、ドラムマシンやサンプラーのように機能し、リアルタイムでループやリズムを作成することができます。SCENEエフェクトセクションは、リバーブ、ディレイ、ビートリピートなどのエフェクトを追加できます。RELEASEエフェクトセクションは、トラックを終了させたり、ミックスに移行したりする際にエフェクトを追加できます。また、RMX-500には、ビートを自動的に検出することができ、エフェクトをタイミングに同期させることができるQUANTIZE機能が搭載されています。RMX-500は、USB経由でコンピュータに接続することもでき、プラグインとして使用したり、DAWをコントロールすることができます。
Pioneer RMX-500は、プロのDJや音楽制作者向けに設計された3つのエフェクトセクションを備えたDJミキサーです。RHYTHMエフェクトセクションは、ドラムマシンやサンプラーのように機能し、リアルタイムでループやリズムを作成することができます。SCENEエフェクトセクションは、リバーブ、ディレイ、ビートリピートなどのエフェクトを追加できます。RELEASEエフェクトセクションは、トラックを終了させたり、ミックスに移行したりする際にエフェクトを追加できます。また、RMX-500には、ビートを自動的に検出することができ、エフェクトをタイミングに同期させることができるQUANTIZE機能が搭載されています。RMX-500は、USB経由でコンピュータに接続することもでき、プラグインとして使用したり、DAWをコントロールすることができます。
Zhcn
2
᎙ሃ
ၓןಁۂݢ၌ნˈข႙ّᄛᏊ˄ডֶಅ
֊˅ȃౚ૰࢜ቂॖᏋᄵᅃ୲ܿெؠ
ȃၕᅃᇬਦቈᏁࢆܿၕᅃเᄵȃ
D3-4-2-1-1_B2_Zhcn
ࡻ
ׁᎧનֻ߷༽ᄹȃၓ߷ፒটኳডۂݢ
ࢽˈข႙ਖใटᎧᇛ࿒ܿ๒ධ˄ॗ൸ড
ॗൃ˅ׁᎧࡒ੧ˈডਖඝ֬௷݉
༽ȂࠀȂቩডනፇ፩ȃ
D3-4-2-1-3_A5_Zhcn
ࡻ
ၓ߷ፒটኳࢽˈข႙ਖใटಖটኑ˄ݞ
ัܿᎋ݃˅ׁᎧຢȃ
D3-4-2-1-7a_A4_Zhcn
Ꮾ०
Ꮾ०ܿၫޡञޡȣ
ĬĶġɆġፚġĬĴĶġɆ˗ᄆĹĶġˁœʼn˄୩ษଁၝޛ
˅
ข႙ਖׁᎧᎧࠞடܿ٠ྈˈড֬
௷ࡴডᆷፊືܿ٠ྈȃ
D3-4-2-1-7c*_A4_Zhcn
᎙ሃ
ׁᎧܿON, STANDBY࣋ঐဵภި
ହᏋłńݢኑنᏰܿภؠݢஉȃቈݢኑღ
ޭׁᎧඩ᎐ިධܿᏮቂˈਖᅍᇋ۰
łńݢኑنᏰճڼݢኑღହިภؠݢஉȃ
ሓۨˈฬׁ֦ᎧᎧߙໍࢽࢮ๒
ᇸ۰łńݢኑنᏰճڼݢኑღܿၤȃၓம
ןಁটኳࢽˈ٣ৱ˄০ඓ݃˅
ቂˈݢኑღᇓሥ۰łńݢኑنᏰճڼȃ
D3-4-2-2-2a*_A5_Zhcn
ቂׁٛ൰ˈฬไᎧݒؠმܿภ
ᄪႩȃ
D3-4-2-2-4_B3_Zhcn
ቂ߾ܕනृ
ภቂȃ
D3-11-4-7_A2_Zhcn
ቂࣴճ ijıııġŮᇵ
ݓฏภቂȃ
D3-11-4-8_A2_Zhcn
K041_A3_Zhcn
ׁٛ൰ፔᇬᇜֈয়ቂဉȃ࣮ቈሥ
ቂඝྊ߾য়ቂဉ˄Ꮽၓຟᇖቂဉߑ٣
ඓቂخ፩ˈডጚቂපٴডۉ፩˅
ߑܷߙໍࢽጊᅍᇋᅃ୲ˈ֦ቂඓৱכ
ᅐڏܞᅃ୲ࠈቂȃ
S002*_A3_Zhcn
ݢኑღ᎙ሃჵ
ข༇ڕنဂؠࠍވݢኑღȃճنဂ႙
ଲݢኑღˈ෩႙ቂ༇บݢኑღˈሓၓ
ጝᆼ૰ঐܷޥ௸ডݢদȃ႙ਖׁᎧȂ
য়નডඝྊ႘ᅼݢኑღຢˈডᇵඝྊߴ
ৄᅼݢኑღȃ෧႙ਖݢኑღੌডञඝྊ
ܿღ֘ࡔȃݢኑღܿ؝ღሥ߷ፒ־เةຢ
ಅȃݢኑღ།ཿ૰ঐܷটኳˈডዉڈเ
ۂݢȃ੶٢৹يݢኑღȃ࣮ߙოݢኑ
ღ།ཿˈขખ੧ፚࠝ࢞ཌྷ་ฝၕᅃ፩ᄩড
ᄁ༌ຟᄵ४ȃ
ۢᄣቂ߷ፒݢڗ࡞ฺˈข႙ᄛȃ
D44-8-1-4_A1_Zhcn
ׁٛ൰ࣰൺבݢେ˄ܕۢᄣ˅ञஏਾධ
ஏਾඝྊᏠˈ࠲ठݢۢ࡞ฺࣙށȃ
ቂࡒܕܿஏਾݢେȃ
D44-8-1-2b_A1_Zhcn
Zhcn 3
ۨፗቂ፩࣭ᄁ༌ܿݢᏊᄪႩٛ൰ĭᇡદijııķ೧ijኟijĹ๊࢞؝ܿȖݢᏊᄪႩٛ൰
ႄำ૿࣏፟୲֑ߟȗᇵঽŔŋİŕIJIJĴķĵĮijııķȖݢᏊᄪႩٛ൰ႄำ૿፟ᇋชȗˈװ
ࡘٛ൰ቂဵੌॄ૰ቂȃ༮Ꮝװܿ०֦॓ቂඓქˈፔᇋᏨ༉ቪׁٛ൰
࣋ܿภञቂຢܿ᎙ሃჵˈ۰፟ዉ๊ིඩ༮Ꮝྈװܿ೧ქˈٛ൰ঐٛ
ໍ०ႄำञޭเ࿒Ȃاٛܿሯჳȃ
ٛ൰ܬቂॄ֫ࠆܿߴߟขᏨ۰ݢᏊᄪႩٛ൰ܿই༆Ȃቂყ࣋ߟȃჱႿขᏀ
ᅲࢌৃጹࡃ᎐࣏ؠȃ
D36-P40a_A2_Zhcn
Zhcn
4
目录
如何阅读本说明书
!感谢您惠购先锋产品。
务必阅读本手册以及先锋 DJ 支持网站上提供
的“使用说明书”。它们都包含使用本产品之
前必须充分了解的重要信息。
通读之后，请妥善保存，以备日后参考。
!本说明书中，产品上所标通道和按钮名称、软
件菜单名称等使用方括号标出（[]）。（例如，
[MASTER] 声道、[ON/OFF]、[File] 菜单）
开始之前
特点................................... 5
开箱检查............................... 5
获取本机的使用说明书.................. 5
连接输入／输出端子.................... 6
开启和准备本机......................... 9
操作
设定 BPM.............................. 10
RHYTHMFX部分........................ 11
SCENEFX部分......................... 12
RELEASEFX部分....................... 13
切换音频信号路径..................... 13
自定义音效参数........................ 13
附加信息
故障排除.............................. 14
关于商标和注册商标................... 15
版权注意事项.......................... 15
一般免责声明.......................... 15
规格.................................. 15
Zhcn 5
开始之前
开始之前
特点
本机作为 DJ 们的混音基站，具有 3 大音效区。
RHYTHMFX 和 SCENEFX 音效区新采用的
[PRESSURE] 控制器不但允许像从前一样旋转控
制器调节音效，还可根据控制器的按压力度进行
调节。
而且，能够使用更加直观的操作，切换内部音效
类型获得更加个性化的 DJ 混音表演。
“RMX-500Plug-in”插件软件允许本机用于音乐
创作。此外，将本机连接到计算机，可作为控制
器创作音乐，享受 DJ 表演般的感受。
RHYTHM FX
可以剪切当前播放曲目或添加内部声源创作新
的节奏。
音效和内部鼓声可以不同的节奏，用于循环播
放。
SCENE FX
可以强化当前播放的曲目或在任何位置设定断
点创作新曲目。
可以组合音效和回音获得独特的表现。
RELEASE FX
音效声可与当前播放曲目顺利融合。
QUANTIZE
实时分析曲目的节拍位置，自动调节音效制造的
时序和声音。即使没有按钮微调，声音也可按曲
目的拍速播放。
RMX-500 Plug-in
提供 VST/AU/RTASPlug-in 在计算机上可启动该
机器的功能。有了它，RMX-500 可用作控制器。
声卡
该设备配有“声卡 /USB 音频接口”。
开箱检查
!USB 电缆
!AC 适配器
!电源线
!使用说明书（普通版）（即本说明书）
获取本机的使用说明书
各种说明有时以 PDF 格式的文件提供。必须安
装 Adobe®Reader®才能查看 PDF 格式的文件。
1 在计算机上启动 Web 浏览器并访问先锋 DJ 支持
网站，网址如下。
http://pioneerdj.com/support/
2 在先锋 DJ 支持网站上，单击“RMX-500”下
的“Manuals”。
3 在下载页面上单击所需语言。
使用说明书下载将开始。
Zhcn
6
连接输入／输出端子
在连接时或更改连接时必须确保已经断开电源，并将电源线从电源插座拔下。
在设备间所有连接完成后连接电源线。
务必使用本产品所附的电源线、AC 适配器和 USB 电缆。
有关需要连接的部件，请参阅使用说明书。
本机电源由 AC 适配器或 USB 总线电源供应。
使用 USB 电缆将本机连接到计算机即可使用本机，甚至无需连接 AC 适配器。
!使用随附的 USB 电缆直接连接本机和计算机。
!不得使用 USB 集线器。
!将本机所连的计算机连接到 AC 电源。
!当使用 USB 电源供电时，亮起的按钮亮度会比较暗。
!如果使用 USB 电源供电，本机在下列情况可能无法正常工作 ：
—当计算机的 USB 端口供电能力不足时。
—其它 USB 设备连接到计算机时。
—当连接阻抗小于 32W的耳机时。
—当单声道插孔连接至 [PHONES] 端子。
!如果工作时 AC 适配器或 USB 电缆断开，本机可能重启。
连接示例
连接 DJ 混音器的 [MASTER OUT] 端子
RLRL
ܸġŜŎłŔŕņœġŐŖŕŞġޤᏊ
ፚݢኑنᏰ
Ņŋ ؆
ི
ፚሕ൮
༕ޤᏊ
ߓ
Ņŋ ছሕධ Ņŋ ؆
ŜŔŊňŏłōġōņŗņōŞ࣋
ŜĬĵġťŃŞডŜĬıġťŃŞ
ኑᆲ໌ධ݃
Zhcn 7
开始之前
连接到 DJ 控制器的 [MASTER OUT] 端子
RLRL
ܸġŜŎłŔŕņœġŐŖŕŞġޤᏊ
ፚݢኑنᏰ
ི
ፚሕ൮
༕ޤᏊ
ߓ
Ņŋ ૿፟ධ
ŜŔŊňŏłōġōņŗņōŞ࣋
ኑᆲ໌ධ݃
连接 DJ 混音器的 [SEND]和[
RETURN] 端子
RLRL
ፚݢኑنᏰ
ॄಅ֊
Ņŋ ؆
ི ߓ
Ņŋ ছሕධ Ņŋ ؆
ܸġŜœņŕŖœŏŞġޤᏊ
ܸġŜŔņŏŅŞġޤᏊ
ف֊
ኑᆲ໌ධ݃
ŜŔŊňŏłōġōņŗņōŞ࣋
32 45 7 a986
1
Zhcn
8
1 绳钩
在此处钩住 AC 适配器电源线。
!播放期间，如果 AC 适配器的电源线从本机
断开，声音将中断。
使用绳钩
将 AC 适配器的电源线夹在绳钩内固定到位。可防
止电源线被意外拉出，造成插头脱离端子。
1如下图所示，将电源线挂钩向着本机，将电源
线扣入线夹内。
2转动电源线末端让它朝向自己，然后如图所示
打个圈，插入本机的 [5V DC] 端子。
OVER
DUB
EXIT
4-BEAT
SEQUENCER
LEVEL
K
I
C
K
R
O
L
L
INSTRUMENT
2 防窃锁槽
3 5V DC 端子
在此连接所附 AC 适配器的 DC 插头。连接电源
线之前，需等待完成设备之间的所有连接。
务必使用本产品所附的电源线和 AC 适配器。
4 USB 端口
连接至计算机。
!使用随附的 USB 电缆直接连接本机和计算
机。
!无法使用 USB 集线器。
5 ON, STANDBY 开关
在开启与待机之间切换本机电源。
6 INPUT 端子
连接到 DJ 混音器、DJ 控制器、DJ 播放机等的
外部输出端子。
7 SIGNAL LEVEL 开关
切换本机的输入和输出增益。
根据本机所连的设备按如下所示设置。
—[ +4 dB]：当连接到 DJ 混音器的 [MASTER
OUT] 端子，选择此位置。
—[ +0 dB]：当连接到 DJ 混音器或 DJ 控制器
的[MASTER OUT] 端子时，选择此位置。
—[ –10 dB] ：当连接到 DJ 混音器的 [SEND]
端子和 [RETURN] 端子时，选择此位置。
8 OUTPUT 端子
连接这些到有源扬声器、DJ 混音器等的外部
输入端子。
注意
如此连接的设备不会造成音频信号回路。如果
出现回路连接，电路会产生振荡，破坏扬声器
等。
避免所示回路连接
!连接 DJ 混音器输出到本机的输入端子，然后
将本机的输出输入到同一 DJ 混音器的输入
端子。
!连接 DJ 混音器 [SEND] 端子的输出到本机
的输入端子，然后将本机的输出输入到同一
DJ 混音器上 [RETURN] 外其他输入端子。
9 PHONES 端子
此处连接耳机。
!连接阻抗为 32W或更高的耳机。不支持阻
抗小于 32W的耳机。
a HEADPHONES VOL 控制旋钮
调节从 [PHONES] 端子输出的音频电平。
Zhcn 9
开始之前
开启和准备本机
1 根据第 6 页上
连接输入／输出端子
上的说明
连接。
2 将本机背面的 [ON, STANDBY] 开关拨到
[ON] 位置。
3 使用峰值电平指示灯检查输入和输出声音的电
平。
峰值电平指示灯的亮度和色彩会根据输出和输
出的声音电平改变。
AUTO
BPM TAP
IN
NUDGE
PEAK OUT
12
1INPUT 峰值电平指示灯
2OUTPUT 峰值电平指示灯
绿色 ：允许电平
橙色 ：正常电平
红色 ：过大电平
!如果峰值电平指示灯亮红色，表明输入的声音
过大。切换 [SIGNAL LEVEL] 开关或降低所连
设备的输出电平。
!本机没有输入／输出电平调节功能。为了调节
输入／输出电平功能，请操作连接到本机的设
备。
Zhcn
10
操作
A
U
D
I
O
E
F
F
E
C
T
I
N
S
T
R
U
M
E
N
T
OVER
DUB
AUTO
4-BEAT
SEQUENCER
RHYTHM FX
BPMTAP
IN
NUDGE
CUSTOMIZE SHIFT
SIGNAL FLOW
RELEASE FX
RMX-500
REMIX STATION
ECHOBACK
SPIN
VINYL
BRAKE
PEAKOUT
LEVEL
DELETE
K
I
C
K
S
N
A
R
E
C
L
A
P
H
I
H
A
T
C
Y
M
B
A
L
O
F
F
S
E
T
D
E
L
A
Y
R
E
V
A
D
D
T
R
A
N
S
R
O
L
L
SHORT
1/8
1/4
1/2
3/4
1/1
B
U
I
L
D
U
P
B
R
E
A
K
D
O
W
N
ECHO+BEAT
SCENE FX
LEVEL
ECHO +
H
P
F
L
P
F
Z
I
P
U
P
S
P
I
R
A
L
U
P
R
E
V
E
R
B
R
E
V
E
R
B
D
O
W
N
S
P
I
R
A
L
D
O
W
N
N
O
I
S
E
E
C
H
O
M
O
D
INSTRUMENT
NOISE
EXIT
1
4
3
2
56
1
设定 BPM
(第10页)
2
RHYTHM FX 部分
(第11页)
3
SCENE FX 部分
(第12页)
4
RELEASE FX 部分
(第13页)
5
切换音频信号路径
(第13页)
6
自定义音效参数
(第13页)
设定 BPM
AUTO
BPM TAP
IN
NUDGE
PEAKOUT
O
F
F
S
E
T
M
O
D
13
4
2
1 AUTO 按钮
切换 BPM 测量模式。
—[ AUTO]：从正在输入的音频信号自动测量
BPM。本机电源开启时，设定 [AUTO]模
式。
—[ TAP] ：手指轻拍 [TAP] 手动输入 BPM。
![AUTO]BPM 测量范围是 BPM=70 到 180。
对于某些曲目，可能无法正确测量 BPM。
如果无法测量 BPM，显示屏上的 BPM 值会闪
烁。在此情况下，使用 [TAP] 按钮手动输
入 BPM。
2 BPM 显示器
当 BPM 测量模式设为自动模式时，它会显示自
动检测到的 BPM 值。如果无法检测到数值，先
前检测的 BPM 数值闪烁。
当 BPM 测量模式设为手动模式时，它会显示手
动输入的 BPM 值。
3 TAP 按钮
手指轻触按钮手动输入 BPM。
4 NUDGE (+, –) 按钮
这些微调时长和时序，以便得到内部声源等。
手动输入 BPM
随着正在播放的声音的节拍（四分音符）旋律至少
轻拍两次 [TAP] 按钮。
手指轻触 [TAP] 按钮的间隔被设为 BPM。
!在按住 [TAP] 按钮时按 [NUDGE (+, –)] 按钮
可手动按 1 步进值设定 BPM。
!当按住 [TAP] 按钮时下按 [AUTO] 按钮，然
后在按住两个按钮下按 [NUDGE (+, –)] 按钮，
按 0.1 步进值设置 BPM。
Zhcn 11
操作
RHYTHM FX 部分
A
U
D
I
O
E
F
F
E
C
T
I
N
S
T
R
U
M
E
N
T
OVER
DUB
EXIT
AUTO
4-BEAT
SEQUENCER
RHYTHM FX
BPM
V
B
R
LEVEL
DELETE
K
I
C
K
S
N
A
R
E
C
L
A
P
H
I
H
A
T
C
Y
M
B
A
L
O
F
F
S
E
T
D
E
L
A
Y
R
E
V
A
D
D
T
R
A
N
S
R
O
L
L
INSTRUMENT
1
1
3
6
7
2 45
2
1 RHYTHM FX 按钮
开启和关闭 RHYTHMFX 音效。
2 RHYTHM FX 指示灯
音效开启后此处闪烁。
3 RHYTHM FX 控制旋钮
调节所选 RHYTHMFX 音效。
4 DELETE 按钮
该按钮可用于删除 4-BEATSEQUENCER 功能记
录的 [RHYTHM FX] 按钮操作，一次一个按
钮。
5 内部声源音量调节按钮
这些调节内部声源的音量。
6 EXIT 按钮
当 4-BEATSEQUENCER 功能开启时此处亮起。
再次按下，4-BEATSEQUENCER 功能关闭。
7 OVERDUB 按钮
4-BEATSEQUENCER 功能开启。
[RHYTHM FX] 按钮的操作会被记录，循环播
放声音。
使用 RHYTHM FX 功能
1 按其中一个 [RHYTHM FX] 按钮。
选择 RHYTHMFX 音效类型。
按下的按钮将闪烁。
!内部声源分别预设在 [KICK]、[SNARE]、
[CLAP]、[HI HAT]和[CYMBAL] 按钮上。
!有关音效类型的详细信息，请参阅以下先锋 DJ
支持网站。
http://pioneerdj.com/support/
2 旋转 [RHYTHM FX] 控制旋钮。
音效应用于声音。
—音效的强度随顺时针旋转控制旋钮而增
加。当顺时针旋转控制旋钮到底后音效的
强度达到最大。
—音效的强度随逆时针旋转控制旋钮而减
小。当逆时针旋转到底后，只输出原始声
音，无音效。
3 按下 [RHYTHM FX] 控制旋钮。
会根据所选的音效类型应用声音处理或声音添
加效果。
!根据控制旋钮按下的力度改变声音处理或声
音添加效果。
!当再次按下 [RHYTHM FX] 按钮时，关闭音
效。
使用 4-BEAT SEQUENCER 功能
[RHYTHM FX] 按钮按下的顺序和时序会被记
录，循环播放声音。
1 按下 [OVERDUB] 按钮。
当按下 [OVERDUB] 按钮时，4-BEATSEQUENCER
功能开启，[OVERDUB] 按钮明亮闪烁。
当[OVERDUB] 按钮明亮闪烁时，
[RHYTHM FX] 按钮的操作会被记录，继续循环
播放。
当再次按下 [OVERDUB] 按钮，它开始微弱闪烁
并继续循环播放，但 [RHYTHM FX] 按钮的其他
操作不会被记录。
!当 4-BEATSEQUENCER 功能开启时，当对应
[RHYTHM FX] 按钮按下时只会应用 RHYTHM
FX 音效。
2 按住 [DELETE] 按钮，然后按要删除记录操作
的[RHYTHM FX] 按钮。
当[DELETE] 按钮按下时，记录操作的
[RHYTHM FX] 按钮会亮起。当按下亮起的按钮
时，按钮会熄灭，[RHYTHM FX] 按钮记录的操
作会被删除。
3 按下 [EXIT] 按钮。
当按下 [EXIT] 按钮时，4-BEATSEQUENCER 功能
记录的所有 [RHYTHM FX] 按钮操作都会删除。
4-BEATSEQUENCER 功能关闭，停止循环播放。
Zhcn
12
SCENE FX 部分
TAP
RMX-500
REMIX STATION
K
SHORT
1/8
1/4
1/2
3/4
1/1
B
U
I
L
D
U
P
B
R
E
A
K
D
O
W
N
ECHO+BEAT
SCENE FX
LEVEL
ECHO +
H
P
F
L
P
F
Z
I
P
U
P
S
P
I
R
A
L
U
P
R
E
V
E
R
B
R
E
V
E
R
B
D
O
W
N
S
P
I
R
A
L
D
O
W
N
N
O
I
S
E
E
C
H
O
M
O
D
NOISE
3
31 42
6
27
5
1 SCENE FX 控制旋钮
调节所选 SCENEFX 音效。
2 SCENE FX 指示灯
音效开启后此处闪烁。
3 SCENE FX 按钮
开启和关闭 SCENEFX 音效。
4 NOISE 音量调节按钮
这些调节应用到输入声音或输出声音的
[NOISE] 音效的音量。
5 ECHO + 节拍选择指示灯
ECHO+ 功能同步用的节拍指示灯会亮起。
6 BEAT (a, b) 按钮
选择多个节拍，用于同步 ECHO+ 功能。
7 ECHO + 按钮
开启和关闭 ECHO+ 功能。
使用 SCENE FX 功能
1 按其中一个 [SCENE FX] 按钮。
选择 SCENEFX 音效类型。
按下的按钮将闪烁。
!有关音效类型的详细信息，请参阅以下先锋 DJ
支持网站。
http://pioneerdj.com/support/
2 旋转 [SCENE FX] 控制旋钮。
音效应用于声音。
—音效的强度随顺时针旋转控制旋钮而增
加。当顺时针旋转控制旋钮到底后音效的
强度达到最大。
—音效的强度随逆时针旋转控制旋钮而减
小。当逆时针旋转到底后，只输出原始声
音，无音效。
3 按下 [SCENE FX] 控制旋钮。
额外音效应用于声音。
!额外音效根据控制旋钮按下的力度改变。
!当再次按下 [SCENE FX] 按钮时，关闭音效。
使用 ECHO + 功能
可对 SCENEFX 音效和输出应用 [ECHO] 音效。
1 使用 [BEAT (a, b)] 按钮选择多个，同步
[ECHO] 音效。
2 按下 [ECHO +] 按钮。
ECHO+ 功能开启。
对所选音效和输出应用 [ECHO] 音效。
!再次按下 [ECHO +] 按钮时，ECHO+ 功能关
闭。
Zhcn 13
操作
RELEASE FX 部分
RELEASE FX
ECHO BACK
SPIN
VINYL
BRAKE
1
2
1 RELEASE FX 类型选择按钮
用于切换 RELEASEFX 音效类型。
2 RELEASE FX 按钮
开启和关闭 RELEASEFX 音效。
使用 RELEASE FX 功能
1 按 [RELEASE FX] 类型选择按钮。
选择 RELEASEFX 音效类型。
!有关音效类型的详细信息，请参阅以下先锋 DJ
支持网站。
http://pioneerdj.com/support/
2 按下 [RELEASE FX] 按钮。
这样可打开音响。
音效应用于声音。
!当从按钮抬起手指时，音效关闭。到此开启的
RHYTHMFX 和 SCENEFX 音效也会关闭。
切换音频信号路径
输入到本机 [INPUT] 端子的音频信号会通过机
器内部的音效电路，然后从本机的 [OUTPUT]端
子输出。
本机的音效电路包含 3 大部分，按如下顺序布置：
RHYTHMFX 部分、SCENEFX 部分和 RELEASEFX 部
分。
在这 3 个音效区域中，RHYTHMFX 和 SCENEFX 的
顺序可以调换。
SIGNAL FLOW
1
23
按下 [SIGNAL FLOW] (1) 按钮。
每次按下按钮，音频信号路径按下图所示切换。
—当右指示灯（2）亮起
INPUT
OUTPUT
RHYTHM FX SCENE FX
RHYTHM FXSCENE FX
RELEASE FX
—当左指示灯（3）亮起
INPUT
OUTPUT
RHYTHM FX SCENE FX
RHYTHM FXSCENE FX
RELEASE FX
自定义音效参数
[CUSTOMIZE SHIFT] 按钮可用于自定义本机音
效的参数。
自定义参数会立即在本机操作中生效。
CUSTOMIZE SHIFT
1
在按住 [CUSTOMIZE SHIFT] 按钮（1）时，按下
要自定义的按钮。
切换各个音效的类型和节拍。
!当 [CUSTOMIZE SHIFT] 按钮按住时，只可自
定义音效类型和节拍。
!没有亮起的按钮无法自定义。
!对于 RELEASEFX 功能，每次按下
[RELEASE FX] 按钮，所选音效就会切换一次。
附加信息
故障排除
!操作不当通常会被误认为是故障。如果怀疑部件存在问题，请检查下列要点和先锋 DJ 支持网站上
[RMX-500]的[FAQ]。
http://pioneerdj.com/support/
某些时间故障来自于另一个部件。检查其它正在使用的部件和电器。如果未能纠正故障，则请向
距您最近的先锋授权维修中心或与您的经销商联系，以进行维修工作。
!由于静电或其它外部影响，本机可能无法正确运行。此类情况下，通过拔下电源线插头然后重新
插上可恢复正常运行。
故障问题 检查 排除方法
电源无法开启。 所附电源线和 AC 适配器已正
确连接？
正确连接所附电源线到电源插座。
正确连接电源线到所附 AC 适配器。( 第 6
页)
将随附 AC 适配器的 DC 插头正确连接到本机。
电源的 [ON, STANDBY]开
关是否设为 [ON]？
将电源的 [ON, STANDBY] 开关设为 [ON]。
当通过 USB 供电时，是否正确
使用了附带的 USB 电缆？
是否正在使用 USB 集线器？
正确连接随附的 USB 电缆。( 第 6 页 )
无声音或声音小。 接线电缆是否正确连接？ 正确连接接线电缆。( 第 6 页 )
端子和插头是否脏污？ 进行连接之前，清洁端子和插头。
[INPUT] 峰值电平指示灯是
否亮起？
请调节所连设备的输出电平。
声音失真。 [INPUT] 峰值电平指示灯或
[OUTPUT] 峰值电平指示灯
亮红色？
请根据所连设备的输出电平切换 [SIGNAL
LEVEL] 选择器开关。( 第 8 页 )
请调节所连设备的输出电平。
无法测量拍速（BPM）
或拍速（BPM）的测
量值不真实。
音频输入电平是否过高或过
低？
调节所连设备的输出电平，根据所连设备的输
出电平切换 [SIGNAL LEVEL] 选择器开关，使
得[INPUT] 峰值电平指示灯在合适的电平上
亮起。
对于某些曲目，可能无法测量拍速(BPM)。
使用 [TAP] 按钮手动输入拍速。( 第 10 页 )
自定义的设定没有保
存。
是否在自定义设定之后立即
关闭了电源？
请在自定义设定之后至少等待 10 秒，然后再
关闭电源。
测得的拍速值（BPM）
不同于 CD 上录制的数
值，或者与 DJ 播放
机、DJ 混音器、DJ 软
件和本机上显示的拍
速（BPM）值不同。
－由于测量 BPM 的方式不同，该值可能稍有不
同。
连接至计算机之后，
无法识别本机。
是否正确连接随附的 USB 电
缆？
直接连接本机和计算机，不通过 USB 集线器。
Zhcn
14
Zhcn 15
附加信息
关于商标和注册商标
!先锋是日本先锋公司的注册商标。
!VST 是 SteinbergMediaTechnologiesGmbH
的商标。
!AudioUnits 徽标是苹果公司的商标。
!RTAS 是 AvidTechnology,Inc. 或其下属机
构在美国和／或其他国家的注册商标。
此处提及的公司和产品名称是其各自所有者的
商标。
版权注意事项
未经版权所有者同意，不得使用您根据个人喜好
按照版权法进行的录制。
!从 CD 等录制的音乐受各个国家的版权法和国
际条约的保护。录制人员承担确保所录制音乐
合法使用的全部责任。
!当处理从互联网等下载的音乐时，由下载人员
承担确保根据下载网站合同使用该音乐的全
部责任。
一般免责声明
请注意因使用用户自行下载软件而造成的法律、
道德、操作稳定等问题，先锋概不负责。下载的
软件可能会出现操作问题，取决于所用计算机的
操作环境，下载的软件或与其他软件的兼容性。
请注意对于因使用下载软件而造成注册信息的
丢失，先锋不承担任何责任。为安全起见，请用
纸等记下注册的信息。
规格
AC 适配器
电源.........AC100V 至 240V，50Hz/60Hz
额定电源............................ 0.4A
额定输出...................... DC5V，2A
概述 - 主机
功耗（使用 AC 适配器时）............. 600mA
功耗（使用 USB 总线电源时）.......... 500mA
产品质量.......................... 0.93kg
最大尺寸
.....306mm( 宽 )×67mm( 高 )×132mm( 深 )
允许运行温度............ +5° C 至 +35° C
容许的工作湿度........ 5% 至 85%（无冷凝）
音频部分
取样率............................. 48kHz
A/D、D/A 转换器......................24 位
频率响应................... 20Hz 至 20kHz
动态余量............................ 15dB
标准输入电平、标准输出电平（10kW负载）
信号电平开关（+4dB）............ +4dBu
信号电平开关（+0dB）............ +0dBu
信号电平开关（-10dB）.......... -10dBV
输入／输出端子
INPUT 输入端子
RCA 针插孔.........................1组
OUTPUT 输出端子
RCA 针插孔.........................1组
PHONES 输出端子
立体声电话插孔（Ø6.3mm）..........1组
USB 端子
B 类（立体声 1 输入 /1 输出）..........1组
!本产品规格与设计若有变更，恕不另行通知。
<DRH1254-A>Printed in
PIONEER CORPORATION
ໍٛጚġĻġׁ๊ࠝ࢞ཌྷ
ݓፐġĻġׁ๊ໄೋۅჟۅජ༁ᄷฏᄧᄆطIJߣIJख
ᄁ༌ຟġĻġࠝݢᏊĩ፩࣭ĪခᏁქ࢞ཌྷ
ݓፐġĻġ፩࣭ຢࣴ༁༁ִᇖኍฏਘ٠௸IJijķखĵل
ٛ൰ፍᄵᎳखġĻġňŃĹĹĺĹĮijıIJIJĭġňŃIJĴĹĴĸĮijıIJijĭġňŃIJĸķijĶįIJĮijıIJij
K002PCH*_B4_Zhcn
ٛ൰ኊٛݓġĻġమହႠᆊ፟ዉ
ڵ๊ඓġĻġijıIJĵ೧IJኟijı๊
kġijıIJĵġׁ๊ࠝ࢞ཌྷȃ
ฝྈȃ
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Pioneer RMX-500は、プロのDJや音楽制作者向けに設計された3つのエフェクトセクションを備えたDJミキサーです。RHYTHMエフェクトセクションは、ドラムマシンやサンプラーのように機能し、リアルタイムでループやリズムを作成することができます。SCENEエフェクトセクションは、リバーブ、ディレイ、ビートリピートなどのエフェクトを追加できます。RELEASEエフェクトセクションは、トラックを終了させたり、ミックスに移行したりする際にエフェクトを追加できます。また、RMX-500には、ビートを自動的に検出することができ、エフェクトをタイミングに同期させることができるQUANTIZE機能が搭載されています。RMX-500は、USB経由でコンピュータに接続することもでき、プラグインとして使用したり、DAWをコントロールすることができます。