2. Pioneer
  3. DDJ-SX2
DDJ-SX2

Pioneer DDJ-SX2 取扱説明書

Ņŋ ૿፟ධ
DDJ-SX2
໪ቂངಖ༚
֦ௗֻቂ
໪ቂٛ൰෇ขኡޚ໪ቂངಖ
http://pioneerdj.com/support/
ᇵຢྈ໯჏ࠝ Ņŋ ፀڕ၃ዹ࿎࢜٢ਈၳ࿏੍܍Ȃ๢਋ᄪႩञࢌ፯ඝྋ୥ᄲܿᄪႩञ࠵ႚˈ
֔᎓೷࢑෸མݓ໪ቂٛ൰ȃ
http://serato.com/
቏࣋ ŔŦųŢŵŰġŅŋ ๢਋ܿᏥᄧ֋ׁˈߺၳ ŔŦųŢŵŰįŤŰŮ ؃۰ۨۃ჉ኵ๢਋ȃ
Zhcn
2
目录
如何阅读本说明书
!感谢您惠购先锋产品。
 务必阅读本说明书和使用说明书（快速入门）。它们都
包含使用本产品之前必须了解的重要信息。
有关获取 SeratoDJ 软件说明书的信息，请参阅
获取
手册
(第37页 )  。
!在本说明书中，产品及计算机屏幕上显示的屏幕和菜
单名称以及按钮和端子等名称均列在括号内。( 如 ：
[CUE] 按钮、[Files] 面板、[MIC1]端子)
!请注意，本说明书中所述软件的屏幕和规格以及硬件
的外观和规格目前尚处于开发阶段，可能与最终规格
有所不同。
!请注意，根据操作系统版本、网络浏览器设定等，操
作可能与本手册中所述的步骤有所不同。
本手册主要包括本机作为硬件的功能说明。有关操作
SeratoDJ 软件的详细说明，请参阅 SeratoDJ 软件手
册。
开始之前
特点.......................................... 3
开箱检查...................................... 3
关于 AC 适配器................................. 4
安装软件...................................... 5
关于驱动程序软件和 ASIO 设置实用程序软件...... 7
连接及部件名称
接线.......................................... 8
部件名称和功能............................... 10
基本操作
接线......................................... 16
启动系统..................................... 17
退出系统..................................... 19
高级操作
使用 Serato 翻转.............................. 20
使用击打垫................................... 20
使用滑动模式................................. 22
使用双卡座模式............................... 23
使用渐变器开始功能.......................... 24
使用力度取样器............................... 24
分析曲目..................................... 24
使用音效..................................... 24
使用录音功能................................. 26
使用 DVS 功能................................. 26
使用外部输入................................. 26
改变设定
启动实用程序模式............................ 28
实用程序模式................................. 28
调节缓动盘接触传感器的灵敏度................ 31
附加信息
故障排除..................................... 32
音频方框图................................... 36
获取手册..................................... 37
用作其它 DJ 软件的控制器..................... 37
关于商标和注册商标.......................... 38
版权注意事项................................. 38
Zhcn 3
开始之前
开始之前
特点
本机作为多合一 DJ 控制器，专门设计用于 SeratoAudio
Research 开发的 DJ 软件“SeratoDJ”。诸如“BIGJOG”、
“PERFORMANCEPADS”和 4 声道混音器的接口空间充分，
可以使用“SeratoDJ”实现 DJ 表演。此外，多个输入
和输出端子支持各种 DJ 风格。上面板采用铝合金材质，
提升了质感档次，适用于俱乐部、家庭派对等各种场景。
“BIG JOG”和“ON JOG DISPLAY”
缓动盘启动后在行业最短时间内可将控制信号传输到软
件。此外“BIGJOG”是一个大型缓动盘，允许 DJ 随心所
欲地流畅播放磨盘。在缓动盘的中央，“ONJOGDISPLAY”
显示音乐的播放状态和当前播放位置，以便 DJ 可以更加
准确地执行磨盘操作。
“MULTI-COLOR PERFORMANCE PADS”
“MULTI-COLORPERFORMANCEPADS”是用于分配和操作
HOTCUE 和 SAMPLER 等功能的大型橡胶垫，位于本机的前
部。可通过击打和滚动等动作操控来改编音乐，并根据
击打的强度来调整音量的大小。此外，每个击打垫还具
有内置的多色灯光，通过灯光颜色和亮灯条件可实时了
解所选击打垫的模式和每个击打垫的播放状态。
“Serato 翻转”
本机专门设有“Serato 翻转”功能的操作接口，可录制
“HOTCUE”操作样式，录制的“HOTCUE”操作样式可用
于重放。这允许 DJ 直观地操作“Serato 翻转”功能。同
时使用“Serato 翻转”功能和特别操作接口，可轻松重
复或跳过某些部分，使 DJ 可进行有别于正常播放之外的
特殊表演。
4 声道混音器
本机具有 4 声道混音器功能，允许 DJ 通过四个卡座独立
操作所播放的歌曲。可以混合四个音轨创造更加个性化
的 DJ 混音效果。声级计位于主设备和每个声道的操作接
口附近，以便随时了解输入和输出电平。
Serato DJ 即插即用
本机声卡和所有按钮和控制旋钮均事先设置为与
“SeratoDJ”连接，这样 DJ 便可以使用“SeratoDJ”开
始播放而无需进行麻烦的设置。
灵活连接
提供 4 个外部输入系统，用于连接 DJ 播放机、模拟转盘
和麦克风。不通过计算机也可进行混音，因此本机也可
作为单一 DJ 混音器使用。此外还配有两个 MASTEROUT
系统和一个 BOOTHOUT 系统来处理各种 PA 设备连接。本
机还可单独购买 SeratoDVS 扩展包，支持“SeratoDJ”
的 DVS 功能，使用连接在本机上的 CDJ 或模拟转盘可操
作“SeratoDJ”卡座。
高音质
音频输出电路采用低抖动时钟和高性能数模转换器，真
实还原原始声音，制造清晰的俱乐部声效。此外，本机
还使用同先锋专业系列设备一起开发的音质技术，实现
这个行业中 DJ 控制器的顶级音质。
专业提高质量和设计
顶部面板和缓动板采用铝合金材质，提升了设计档次。
本机是俱乐部和家庭派对中 DJ 表演的必备元素。
开箱检查
!AC 适配器
!电源插头 1
!USB 电缆
!保修( 仅针对某些地区 )2
!使用说明书（快速入门指南）
!SeratoDJEXPANSIONPACKVOUCHER3
1随附电源插头的数量随所在地区而有所不同。
2本保修条款仅适用于欧洲地区。
—对于日本区域，则在“使用说明书（快速入门指
南）”的背面提供相应的信息。
—对于北美地区，相应信息在英文版和法文版“使用
说明书（快速入门指南）”的最后一页提供。
3注意不能重新发放 SeratoDJEXPANSIONPACK
VOUCHER。您需要使用优惠券代码才能激活扩展包。确
保将其存放在安全的位置，以防丢失。
Zhcn
4
关于 AC 适配器
安全说明
为了确保人身安全并充分发挥本机性能，请阅读并遵循
安全说明。
请阅读并妥善保管说明书
请阅读本产品提供的所有操作和用户信息。
清洁
使用湿布清洁外壳。避免使用包括液体、气溶胶或酒精
基清洁产品在内的任何流体。
水或湿气
避免在水或其它流体来源附近运行或定位本产品。
附件
不得将本产品置于不稳定的推车、支架或工作台上。否
则本产品可能掉落并导致严重损坏。
通风
使用时不得阻塞或覆盖本产品。除非正确通风，否则不
应将本机放在内置装置中。
环境
避免将本产品置于暴露于大量灰尘、高温、高湿或经受
过量振动或冲击的位置。
电源
仅在推荐的电源上运行本产品。如果不确定电源，请咨
询先锋授权代表。
电源线保护
拔下本机插头时，拉动插头而不是电源线。不得用湿手
持握电源线或插头 ；否则可能导致短路或电击。禁止任
何物品卡住或靠在电源线上，不得置于人行道中。
电源
安装本机或其它硬件设备之前，关闭系统。
过载
避免将过多设备连接到一个墙壁插座或电源，否则会导
致火灾或短路。
物体和液体进入
切勿将不适当的物体推入设备。避免任何液体溅落到驱
动器内部或外部。
维修
打开或拆除盖板可能会导致电击或其它危险。请联系先锋
授权服务代表修理本产品（请参阅随附的维修和支持卡）。
损坏，要求维修
以下情况下，拔下本机插头并请有资质的维修人员进行
维修 ：
%电源线、插头或机身损坏时。
%液体溅落或物体掉入产品中时。
%产品暴露于雨水或水时。
%遵循使用说明书但产品无法正常运行。仅调节使用说
明书涵盖的控制装置。若不正确调节其它控制装置，
可能导致损坏，必须由有资质的技术人员将本机恢复
到正常运行状态。
%产品性能出现明显变化时，表示需要维修。
检查并确认 AC 适配器或电源插头未出现异常，然后使用
指定程序将电源插头插入 AC 适配器的指定位置，直至听
到咔嗒声。有关详情，请参阅第 4页上
安装电源插头
。
如果 AC 适配器或电源插头出现异常，联系最近的先锋授
权维修中心或经销商执行修理工作。
使用注意事项
!使用本机时不得使用硬币、回形针或其它金属物体，
这些物体可能会卡在 AC 适配器与电源插头之间。否
则会导致短路、火灾或电击。
!在墙壁插座上安装 AC 适配器时，确保 AC 适配器与墙
壁插座之间无空隙。接点出现故障或硬币、回形针或
其它金属物体卡在空隙中会导致短路、火灾或电击。
ሱוȂইᄳጦডඝྊਜ਼༥႘࿒
ݾؠ
فע
!如果 AC 适配器电源线脱扣或遭到撞击，电源插头可能
脱离 AC 适配器但保持处于电源插座中。如果出现此
种情况，用干手拔下保持处于插座中的电源插头，如
下图所示持握且不触摸金属部件。拔下插头时不得使
用任何工具。
ܾۂಝȃ
安装电源插头
如下图所示，沿着 AC 适配器装置中的导轨滑动电源插头，
然后压入直至听到咔嗒声。
Zhcn 5
开始之前
拔下电源插头
按下 AC 适配器装置上的 [PUSH] 按钮时，如下图所示朝
远离适配器的方向滑动电源插头，以拔下插头。
一旦安装了电源插头，无需拔下。
安装软件
安装软件之前
不附带 SeratoDJ 软件和驱动软件。
可从以下先锋 DJ 支持网站访问和下载该软件。
http://pioneerdj.com/support/
!用户负责准备计算机、网络设备和连接到互联网所
需互联网使用环境的其它元件。
关于驱动软件（Windows）
本驱动软件是用于从计算机输出音频信号的专用 ASIO 驱
动程序。
!当使用 MacOSX 时无需安装驱动程序软件。
获取本驱动软件
1 在计算机上启动 Web 浏览器并访问先锋 DJ 支持网站，
网址如下。
http://pioneerdj.com/support/
2 单击先锋 DJ 支持网站的 [DDJ-SX2] 下的 [Software
Download]。
3 单击驱动软件图标可从下载页面下载驱动软件。
关于 Serato DJ 软件
SeratoDJ 是由 Serato 推出的一款 DJ 软件应用程序。
将安装有本软件的计算机连接到本机即可进行 DJ 表演。
最低运行环境要求
支持的操作系统 CPU 和内存
MacOSX ：10.9、
10.8 和 10.7
32 位版
本
Intel®处理器，Core™i3、
i5 和 i71.07GHz 或更
高频率，Intel®处理器，
Core™2Duo2.0GHz 或
更高频率
2GB 或更高 RAM
64 位版
本
Intel®处理器，Core™i3、
i5 和 i71.07GHz 或更
高频率，Intel®处理器，
Core™2Duo2.4GHz 或
更高频率
4GB 或更高 RAM
Windows ：
Windows8.1 和
Windows7
32 位版
本
Intel®处理器，Core™i3、
i5 和 i71.07GHz 或更
高频率，Intel®处理器，
Core™2Duo2.0GHz 或
更高频率
2GB 或更高 RAM
64 位版
本
Intel®处理器，Core™i3、
i5 和 i71.07GHz 或更
高频率，Intel®处理器，
Core™2Duo2.4GHz 或
更高频率
4GB 或更高 RAM
其它
USB 端口 将计算机与本机相连需要 USB2.0 端
口。
显示分辨率 1280x720 或更高分辨率
互联网连接 注册“Serato.com”用户帐户和下载
软件需要互联网连接。
!有关最新系统要求、兼容性和所支持操作系统的信
息，请参阅以下先锋 DJ 支持网站上“DDJ-SX2”之下
的“Software Info”。
http://pioneerdj.com/support/
!即使满足了此处所示的所有所需操作环境条件，也无
法保证在所有计算机上的操作。
!根据计算机节电设定等，CPU 和硬盘可能无法提供充
足的处理容量。尤其是在使用笔记本计算机时，使用
SeratoDJ 时确保计算机处于提供高性能的正确状态
（例如，保持 AC 电源连接）。
!使用互联网需要与互联网服务提供商签订分包合同并
支付相应费用。
!操作系统支持假定您使用的是该版本的最新过度版
本。
Zhcn
6
获取 Serato DJ 软件
1 在计算机上启动 Web 浏览器并访问先锋 DJ 支持网站，
网址如下。
http://pioneerdj.com/support/
2 单击先锋 DJ 支持网站的 [DDJ-SX2] 下的 [Software
Download]。
3 单击 Serato DJ 图标，然后单击指向 Serato DJ 下载页
面的链接。
将显示 SeratoDJ 下载页面。
4 登录到您的“Serato.com”用户帐户。
!
若已在“Serato.com”上注册用户帐户，转至步骤 6。
!
若未完成用户帐户注册，在以下步骤之后执行此操作。
—根据屏幕上的说明，输入电子邮件地址及要设
定的密码，然后选择所居住地区。
—若勾选 [E-mail me Serato newsletters]，将
从 Serato 发送提供了 Serato 产品相关最新信
息的通讯。
—一旦用户帐户注册完成，将向您输入的邮件地
址发送一封电子邮件。检查从“Serato.com”发
送的电子邮件内容。
!请勿忘记执行用户注册时指定的电子邮件地址及
密码。更新软件时需要这些信息。
!基于 Serato 网站的隐私政策，可能需要收集、处
理和使用注册新用户帐户时输入的个人信息。
5 单击从“Serato.com”发送的电子邮件信息中的链接。
将进入 SeratoDJ 下载页面。转至步骤 7。
6 登录。
输入注册的电子邮件地址及密码以登录到“Serato.com”。
7 从下载页面下载 Serato DJ 软件。
关于安装程序
安装步骤取决于所用计算机上的操作系统（OS）。
对于 Windows
安装驱动软件之后，安装 SeratoDJ 软件。
对于 Mac OS X
仅安装 SeratoDJ 软件。
安装程序（Windows）
不得连接本机和计算机，直至安装完成。
!
首先请仔细阅读第 37页上的
软件最终用户许可协议
。
!安装之前，请以计算机管理员身份登录。
!如果计算机上还运行其它程序，则请退出。
1 双击下载的驱动软件（Pioneer_DDJ_SX2_Driver_
x.xxx.exe）。
2 根据屏幕上的指示执行安装。
如果在安装期间屏幕上出现 [Windows 安全 ]，则点击
[始终安装此驱动程序软件 ] 并继续安装。
当安装程序完成后，将显示一条完成信息。
安装驱动软件之后，安装 SeratoDJ 软件。
3 将下载的 Serato DJ 软件文件解压。
4 双击解压的软件文件以启动安装程序。
5 仔细阅读许可协议的条款，如果同意，选择 [I agree to
the license terms and conditions]，然后单击 [Install]。
!
如果不同意使用协议的内容，单击 [Close] 取消安装。
将开始安装。
一旦安装完成，将出现成功安装信息。
6 单击 [Close] 即可退出 Serato DJ 安装程序。
安装程序（Mac OS X）
不得连接本机和计算机，直至安装完成。
!如果计算机上还运行其它程序，则请退出。
1 将下载的 Serato DJ 软件文件解压。
2 双击解压的软件文件以启动安装程序。
3 仔细阅读许可协议的条款，如果同意，单击 [Agree]。
!如果不同意使用协议的内容，单击 [Disagree]取
消安装。
4 如果出现以下屏幕，将 [Serato DJ] 图标拖放到
[Applications] 文件夹图标。
Zhcn 7
开始之前
关于驱动程序软件和 ASIO 设置实用程
序软件
本机作为音频设备的功能符合 ASIO 标准。
使用 ASIO 设置实用程序软件
此项功能只能用于配置 Windows 操作系统的设备。
启动 ASIO 设置实用程序软件
对于 Windows 7
单击 Windows[ 开始 ]菜单>[所有程
序]>[Pioneer]>[DDJ_SX2]>[DDJ_SX2 ASIO 设置实用程
序]。
对于 Windows 8.1
从[应用视图 ] 中单击 [Pioneer]>[DDJ_SX2 ASIO 设
置实用程序 ]。
如果本机连接到计算机并且 Serato DJ 正在运行，
可从 Serato DJ 的 [SETUP] 屏幕启动 ASIO 设置实
用程序软件。
单击 [SETUP]>[Audio] 选项卡>[LAUNCH DRIVER
PANEL] 按钮。
调节缓冲区大小
按[缓冲区容量 ] 相同的方法，减少 [Kernel Buffers]
设置的值降低音频数据的传输延迟（延时），增加数值
减少音频数据中出现的漏音（声音中断 )趋势（[ 缓冲
区容量 ] 的默认设置是每 5 毫秒 256 次取样，[Kernel
Buffers]是[3] ）。
!如果 [ 缓冲区容量 ]或[Kernel Buffers] 数较大，数
据漏失( 声音中断 )等现象则很少出现，但由于音频
数据传输延迟( 延时 )导致的时间延迟可能增加。
如果在默认设定下出现声音中断
1 启动 [DDJ_SX2 ASIO 设置实用程序 ] 并将 [Kernel
Buffers] 改为 [4]。
2 设置成最小值 [ 缓冲区容量 ]，防止声音中出现漏音。
如果在默认设定下未出现声音中断
1 启动 [DDJ_SX2 ASIO 设置实用程序 ] 设置最小值 [ 缓冲
区容量 ]，防止声音中出现漏音。
2 将 [Kernel Buffers] 改为 [2]，检查确认没有出现声
音中断。
3 如果声音中没有出现中断，设为最小值 [ 缓冲区容量 ]。
如果出现声音中断，将 [Kernel Buffers] 改为 [3]。
检查本驱动软件的版本
对于 Windows 7
单击 Windows[ 开始 ]菜单>[所有程
序]>[Pioneer]>[DDJ_SX2]>[DDJ_SX2 版本显示实用程
序]。
对于 Windows 8.1
从[应用视图 ] 中单击 [Pioneer]>[DDJ_SX2 版本显示
实用程序 ]。
!您可以在屏幕上检查本机的固件版本。
!当本机与计算机未连接或通信不正确时，则不显示固
件版本。
Zhcn
8
连接及部件名称
接线
!在设备间所有连接完成后连接 AC 适配器。
执行或更改设备之间的连接时，请务必关闭电源并从电源插座拔下 AC 适配器插头。
 有关需要连接的部件，请参阅使用说明书。
!仅使用本机随附的 AC 适配器。
!电源通过 AC 适配器供应到本机。
!使用随附的 USB 电缆直接连接本机和计算机。
!无法使用 USB 集线器。
!有关需要连接的部件，请参阅使用说明书。
部件名称
后面板
4 5 62
1
3 7 6 5 8 a b c d9
1 MASTER OUT 1 端子
在此处连接通电的扬声器等。
!与 XLR 连接器类型平衡输出端兼容。
2 MASTER OUT 2 端子
连接至功率放大器等。
!与 RCA 针插孔类型不平衡输出端兼容。
3 BOOTH OUT 端子
录音棚监听装置的输出端子与 TRS 连接器的平衡或不
平衡输出端相兼容。
主声道声音可以从 [BOOTH OUT] 端子输出，无论为
主声道设置哪个音频电平。
!使用不平衡输出时，如果电平上升过快，声音将失
真。
!DJ 棚监听输出默认设置改为输出麦克风声音。在
实用程序模式下，可以设置不输出麦克风声音。
=
设置 DJ 棚监听的麦克风输出
（第 30页 ）
4 MIC2 端子
在此处连接麦克风。
!主机前面板上的 [INPUT SELECT] 开关必须设为
[MIC2]。
5 CD 端子
连接到 DJ 播放机或其他线路电平设备。
!主机前面板上的 [INPUT SELECT] 开关必须设为
[CD]。
6 PHONO/LINE 输入端子
连接到唱机电平（MM 唱头）输出设备，如模拟转
盘，或线路电平输出设备，如 DJ 播放机。根据
所连的设备不同，端子功能可使用设备正面的
[INPUT SELECT] 开关切换。
7 SIGNAL GND 端子
在此连接模拟转盘接地线。连接模拟转盘时，这有助
于降低噪声。
8 MIC1 端子
在此处连接麦克风。
!主机前面板上的 [INPUT SELECT] 开关必须设为
[MIC1]。
!可使用 XLR 连接器或 PHONES 插头(Ø6.3mm)。
9 防窃锁槽
a USB 端子
连接至计算机。
!使用随附的 USB 电缆直接连接本机和计算机。
!无法使用 USB 集线器。
b STANDBY/ON（待机 / 开）开关
在开启与待机之间切换本机电源。
c DC IN 端子
使用随附的 AC 适配器连接到电源插座( 安装了电源
插头 )。
!在设备间所有连接完成后连接 AC 适配器。
!仅使用随附的 AC 适配器。
d 绳钩
使用本机时，在此钩上悬挂 AC 适配器的电源线和 USB
电缆。
!播放期间，如果 AC 适配器或 USB 电缆断开，声音
将中断。
Zhcn 9
连接及部件名称
前面板
12 53 4 34
1 PHONES 插孔
此处连接耳机。
可使用立体声耳机插头(Ø6.3mm)和立体声微型耳
机插头(Ø3.5mm)。
!共有两个输入插孔 ：立体声 PHONES 插孔和微型
PHONES 插孔，但不得同时使用。如果同时使用，
断开和／或连接一个插孔时，另一个插孔的音量可
能突然增大或减小。
2 HEADPHONES LEVEL 控制旋钮
调节从 [PHONES] 端子输出的音频电平。
3 INPUT SELECT 开关
选择连接至本机的设备各个声道的输入源。
—[ PC]：选择后可使用加载到 SeratoDJ 软件卡座中
的曲目。
—[ MIC1]或[MIC2] ：选择其中一个使用连接到
[MIC1]或[MIC2] 端子的麦克风。
—[ CD]：选择后可使用连接到 [CD] 端子的线路电平
输出设备(DJ 播放机等 )。
4 INPUT SELECT 开关
选择连接至本机的设备各个声道的输入源。
—[ PC]：选择后可使用加载到 SeratoDJ 软件卡座中
的曲目。
—[ PHONO] ：当 在 [ PHONO/LINE] 输入端子上连接
使用唱机电平（MM 唱头）输出设备如模拟转盘时
选中此处。
—切换到 [PHONO] 后将出现大约 3 秒的静音。
—[ LINE] ：选择后可使用连接到 [PHONO/LINE]输
入端子的线路电平输出设备(DJ 播放机等 )。
5 CROSS FADER CURVE 选择器开关
它切换交叉渐变器曲线特征。
!顺时针旋转控制按钮的角度越大，音效曲线增长的
斜率逐渐越大。
!逆时针旋转控制按钮的角度越大，音效曲线增长的
斜率逐渐变小。
连接输入／输出端子
连接输入端子
后面板
AUDIO OUT
RL
CON
T
ಠ೟؆߼঩ ಠ೟؆߼঩
DJ ؆߼঩
DJ ؆߼঩
DJ ؆߼঩
DJ ؆߼঩
צᄔ໮ሕ൮ົֻ צᄔ໮
ሕ൮ົֻ
ఴ૲ࠞ
ఴ૲ࠞ ৓ི঩
AC ໻ിධ
˄ཱུࡒ˅
ፚݢኑنᏰ
RLRL
RLRL
Zhcn
10
连接输出端子
后面板
࢙ఋ߼ܐධȂ
቏ኑᆲ໌ධ݃
RL
Ꮰ਋Ȃ߼ܐධȂ
቏ኑᆲ໌ධ݃
࢙ఋ߼ܐධ
) ቂ቙௽ሕൊ৭࿪Ꭷ፜ *Ȃ
቏ኑᆲ໌ධ݃
前面板
ߓ঩
绳钩
在绳钩顶部和底部分别挂上 USB 电缆和 AC 适配器电源线。
在绳钩上悬挂时，紧固 AC 适配器电源线和 USB 电缆。这
样可防止电源线和 USB 电缆被意外拉动，并防止插头从
端子断开。
!不需太过拧紧导致 AC 适配器的电源线弯曲。如果
在此状态下持续使用，电源线可能会损坏，最终导
致接触不良。
!播放期间，如果 AC 适配器或 USB 电缆断开，声音
将中断。
VTCݢେ
BD໻ിධݢኑღ
໑ࢦ
部件名称和功能
CUE LOOP SAVED LOOP SLICER LOOP
VELOCITY SAMPLER
SLOT
SAVE
START
FLIP
REC
LOOP ON/OFF
4 BEAT
CUE LOOP SAVED LOOP SLICER LOOP
VELOCITY SAMPLER
4 BEAT
SLOT
SAVE
START
FLIP
REC
LOOP ON/OFF
INST.DOUBLES INST.DOUBLES INST.DOUBLESINST.DOUBLES
SYNC OFF SYNC OFF
1 浏览器部分
2 卡座部分
3 混音器部分
4 音效部分
浏览器部分
INST. DOUBLES INST. DOUBLES INST. DOUBLESINST. DOUBLES
1 1 2 1 1
3 4
1 LOAD 按钮
按下 ：
所选曲目将载入相应的卡座。
!按下 [LOAD] 按钮两次后，加载到相应侧的所选
卡座中的曲目将加载到按钮被按下的 [LOAD]卡
座中。如果在曲目播放期间完成此操作，曲目会从
同一位置播放。( 即时倍增 )
[SHIFT]+按下 ：
按下其中一个 [LOAD] 按钮时，将对曲库的曲目列表
进行分类。
：按曲目编号排序。
：按 BPM 排序。
：按曲目名称的字母进行排序。
：按艺术家排序。
2 旋转选择器
旋转 ：
曲目库或 [CRATES] 面板上的光标可上下移动。
按下 ：
每次按下旋转选择器后，光标就会在 [CRATES] 面板
与曲目库之间移动。
[Files] 面板上的光标下移一层。
[Browse] 面板上的光标移至下一类别。
!有关 [CRATES] 面板的详情，请参阅
导入曲目
（第
18 页 ）。
Zhcn 11
连接及部件名称
3 BACK 按钮
按下 ：
每次按下按钮后，光标就会在 [CRATES] 面板与曲目
库之间移动。
如果 [CRATES] 面板中当前所选项目存在子条目，这
些条目会被展开或折叠。
[Files] 面板上的光标上移一层。
[Browse] 面板上的光标移至上一类别。
[SHIFT]+按下 ：
切换 SeratoDJ 配置。
4 LOAD PREPARE 按钮
按下 ：
在[Prepare] 面板中载入曲目。
[SHIFT]+按下 ：
每按一次按钮，将切换面板显示。
面板显示关闭 lFileslBrowselPREPAREl
Historyl面板显示关闭。
卡座部分
本部分用于控制四个卡座。用于操作卡座 1 和 3 的按钮
和控制装置位于控制器左侧，用于操作卡座 2 和 4 的按
钮和控制装置位于控制器右侧。
CUE LOOP SAVED LOOP SLICER LOOP
VELOCITY SAMPLER
SLOT
SAVE
START
FLIP
REC
LOOP ON/OFF
4 BEAT
SYNC OFF
t
1 缓动盘
旋转顶部 ：
黑胶唱盘模式开启后，可实现磨盘操作。
黑胶唱盘模式关闭后，可实现音高折曲操作( 调整播
放速度 )。
旋转外部 ：
可实现音高折曲操作( 调整播放速度 )。
[SHIFT]+ 旋转顶部 ：
播放位置与节拍同步跳动。( 跳动模式 )
!跳跃模式不能用于未设定拍子网格的曲目。有关设
定拍子网格的详情，请参阅 SeratoDJ 软件手册。
2 NEEDLE SEARCH 触摸屏板
触摸触摸屏垫后，您可以跳至加载在卡座中的曲目的
所需位置。
3 TEMPO 滑块
用于调节曲目播放速度。
4 KEY LOCK 按钮
按下 ：
打开和关闭按键锁定功能。
如果按键锁定功能开启，即使当利用 [TEMPO] 滑块
改变播放速度时，按键也不会发生改变。
声音为数字处理，所以音质下降。
[SHIFT]+按下 ：
每次按下此按钮时，将切换 [TEMPO] 滑块的变化范围。
±8% ±16% ±50%
按住 1 秒钟以上 ：
将当前播放曲目的拍速 (BPM) 设回原始拍速。
5 TAKEOVER 指示灯
如果在同步功能关闭期间切换卡座，控制器的
[TEMPO] 滑块的位置可能与软件拍速( 音调 )不匹
配。要重新掌控控制器的拍速，可使用 [TAKEOVER]
指示灯作为参考进行调整。按照 [TAKEOVER] 指示
灯亮的方向缓慢滑动 [TEMPO] 滑块。将滑块滑至
[TAKEOVER] 指示灯熄灭的位置时，[TEMPO] 滑块位
置即与软件拍速( 音调 )匹配，而且拍速可再使用
[TEMPO] 滑块进行控制。
6 AUTO LOOP 按钮
按下 ：
开启和关闭自动循环模式。
!循环播放期间，此操作可取消循环。
[SHIFT]+按下 ：
来回切换循环的活动和不活动状态。( 循环活动状态 )
!即使循环处于活动状态，如果该循环中没有播放位
置，也不会执行循环播放。
!
播放位置进入活动状态下的循环后，循环播放即可开始。
!循环播放期间，此操作可取消循环。
7 LOOP 1/2X 按钮
按下 ：
选择自动循环节拍。
将循环播放长度减半。
[SHIFT]+按下 ：
循环播放期间，循环向左移动，移动量与其长度相等。
( 循环移位 )
8 LOOP 2X 按钮
按下 ：
选择自动循环节拍。
将循环播放长度倍增。
[SHIFT]+按下 ：
循环播放期间，循环向右移动，移动量与其长度相等。
( 循环移位 )
Zhcn
12
9 LOOP IN 按钮
按下 ：
循环起始点设定完毕。
循环播放期间按下此按钮后，循环输入点可使用缓动
盘精确调整。
[SHIFT]+按下 ：
循环槽切换。
循环提前存储在循环槽中可供以后调出。
!循环槽中最多可设置八个循环。
!选择循环槽的编号以存储循环并设置循环后，循环
将自动存储。
!如果在存储一个循环后设置新的循环，该循环将被
改写，循环槽会更新。
!选中要调出其循环的循环槽的编号后，按下
[LOOP OUT] 按钮和 [SHIFT] 按钮( 重新循环 )
，存储的循环开始播放。
按住 1 秒钟以上 ：
开启自动 4 节拍循环。
a LOOP OUT 按钮
按下 ：
设定循环输出点，然后开始循环播放。
循环播放期间按下此按钮后，循环输出点可使用缓动
盘精确调整。
[SHIFT]+按下 ：
取消循环播放。( 循环退出 )
取消循环播放后，播放返回之前设置的循环输入点，
继续进行循环播放。( 重新循环 )
b FLIP SLOT 按钮
c FLIP REC 按钮
d FLIP START 按钮
允许您记录或调用序列，如热指示操作。
该功能（Serato 翻转）在使用前需要激活。
有关详情，请访问以下先锋 DJ 支持网站。
http://pioneerdj.com/support/
e HOT CUE 模式按钮
按下 ：
设定热指示模式。
[SHIFT]+按下 ：
设置指示循环模式。
按住 1 秒钟以上 ：
开启／关闭量化。
f ROLL 模式按钮
按下 ：
设定滚动模式。
[SHIFT]+按下 ：
设置保存循环模式。
g SLICER 模式按钮
按下 ：
设定分割器模式。
[SHIFT]+按下 ：
设置分割器循环模式。
!要取消分割器模式和分割器循环模式，按下
[ROLL] 模式、[SAMPLER] 模式或 [HOT CUE]模
式按钮中的任意一个。
h SAMPLER 模式按钮
按下 ：
设定取样器模式。
[SHIFT]+按下 ：
设置取样器力度模式。
i 击打垫
控制热指示、循环滚动、分割器、取样器和其他功能。
=
使用击打垫
(第20页 )
j PARAMETERc按钮、PARAMETERd按钮
设定循环滚动、分割器、取样器和其他功能的参数。
=
使用击打垫
(第20页 )
k PLAY/PAUSE f按钮
按下 ：
用于播放／暂停曲目。
[SHIFT]+按下 ：
曲目返回到临时指示点，并从此处继续播放。( 手动
跳播 )
l CUE 按钮
按下 ：
可用于设定、播放和调用临时指示点。
!暂停期间按下 [CUE] 按钮，会设置临时指示点。
!播放期间按下 [CUE] 按钮后，曲目返回临时指示
点并暂停。( 返回指示 )
!如果曲目返回临时指示点后按住 [CUE] 按钮，按
住该按钮期间曲目继续播放。( 指示取样器 )
!指示取样期间按下 [PLAY/PAUSEf] 按钮时，
将从该点继续播放。
[SHIFT]+按下 ：
上一首曲目会加载到曲目列表中。( 上一首曲目 )
!如果当前播放位置不是曲目的开始，曲目会返回到
开始。
m SYNC 按钮
按下 ：
多个卡座上曲目的拍速( 音调 )和拍子网格可自动
同步。
[SHIFT]+按下 ：
取消同步模式。
n SHIFT 按钮
按下 [SHIFT] 按钮的同时如果按其它按钮，将调用不
同功能。
Zhcn 13
连接及部件名称
o DECK 按钮
按下 ：
切换要操作的卡座。
在按住 [DECK1] 按钮的同时按 [DECK3] 按钮，或
者在按住 [DECK3] 按钮的同时按 [DECK1]按钮：
开启左侧卡座的双卡座模式。
在按住 [DECK2] 按钮的同时按 [DECK4] 按钮，或者
在按住 [DECK4] 按钮的同时按 [DECK2]按钮：
开启右侧卡座的双卡座模式。
p GRID ADJUST 按钮
按下 ：
按住 [GRID ADJUST] 按钮时旋转缓动盘，可调整拍
子网格间隔。
[SHIFT]+按下 ：
设定节拍标记。( 网格设置 )
!节拍标记可在多个点上设定。
q GRID SLIDE 按钮
按下 ：
按住 [GRID SLIDE] 按钮时旋转缓动盘，整个拍子网
格可向左或右滑动。
[SHIFT]+按下 ：
清除节拍标记。( 网格清除 )
r SLIP 按钮
开启和关闭滑移模式。
=
使用滑动模式
（第 22页 ）
[SHIFT]+按下 ：
可开启／关闭黑胶唱盘模式。
s CENSOR 按钮
按下 ：
按住 [CENSOR] 按钮曲目反向播放，释放按钮后曲目
可恢复正常播放。
!即使在反向播放期间，曲目仍在后台继续正常播
放。释放按钮后，曲目从当前达到的点继续在后台
播放。
[SHIFT]+按下 ：
反向播放曲目。再次按下 [SHIFT]和[CENSOR] 按钮
后，取消反向播放，恢复正常播放。
t PANEL SELECT 按钮
按下 ：
每按一次按钮，将按照以下顺序切换面板显示。
面板显示关闭l[REC] 面板l[FX] 面板l
[SP-6] 面板l面板显示关闭 ...
[SHIFT]+按下 ：
每按一次按钮，将按照以下顺序切换面板显示。
面板显示关闭 l[SP-6]面板l[FX]面板l
[REC]面板l面板显示关闭 ...
!在 [SETUP] 菜单上激活并启用 Serato 翻转时，
SeratoDJ 软件屏幕上将显示用于切换到 [FLIP]面
板的按钮。此时可以使用 [PANEL SELECT] 按钮，
不仅能切换显示 [REC]、[FX]和[SP-6] 面板，还
能切换 [FLIP] 面板。
!在 [SETUP] 菜单上激活并启用 SeratoVideo 时，
SeratoDJ 软件屏幕上将显示用于切换到 [VIDEO]
面板的按钮。若要显示 [VIDEO] 面板，使用鼠标
单击此按钮以切换到 [VIDEO] 面板。
—SeratoVideo 是一个插件软件。可以单独购买
使用。
混音器部分
INST. DOUBLES INST. DOUBLES INST. DOUBLESINST. DOUBLES
c
d
4 4
e
g
f
h
b
1 2 1 2 1 2 1 2
5
3
9
7
4
6
a
5 5
5
3
9
4
6
a
8
7
8
1 FX 1 指定按钮
开启和关闭各声道的音效装置 FX1。
2 FX 2 指定按钮
开启和关闭各声道的音效装置 FX2。
3 TRIM 控制旋钮
调节每个声道的输出增益。
4 EQ（HI、MID、LOW）控制旋钮
增加或减小不同声道的频率。
5 声道电平指示灯
显示在声道渐变器之前各个声道的声音电平。
6 FILTER 控制旋钮
对各声道采用滤波器音效。
当控制按钮位于中间位置时输出原始声音。
逆时针旋转 ：逐渐降低低通过滤器的截断频率。
顺时针旋转 ：逐渐增加高通过滤器的截断频率。
Zhcn
14
7 耳机 CUE/MIC TALK OVER 按钮
按下 ：
按下相应耳机 [CUE] 按钮，耳机声道的声音输出到该
耳机。
!再次按下耳机 [CUE] 按钮时，将取消监听。
如果声道3或4的[INPUT SELECT] 开关设为 [MIC1]
或[MIC2]，可开启或关闭声音自动增益控制功能。
开启声音自动增益控制功能后，耳机 [CUE/
MIC TALK OVER] 按钮闪烁。输入到麦克风的声音超
过 -15dB 时，来自该麦克风外的声音会衰减近 20dB。
!按下声道 3 或声道 4 的耳机 [CUE/
MIC TALK OVER] 按钮后，可开启或关闭分别连接
到[MIC1] 端子和 MIC2] 端子的麦克风的声音自
动增益控制功能。
[SHIFT]+按下 ：
轻触按钮可设置曲目的拍速。( 轻触功能 )
!使用轻触功能时，计算机屏幕上卡座部分的显示会
切换成 [Beatgrid Editer] 显示。若要将卡座部分
的显示切换回原先状态，请在计算机屏幕上单击
[Edit Grid]。
8 耳机 CUE 按钮
按下 ：
按下相应耳机 [CUE] 按钮，耳机声道的声音输出到该
耳机。
!再次按下耳机 [CUE] 按钮时，将取消监听。
[SHIFT]+按下 ：
轻触按钮可设置曲目的拍速。( 轻触功能 )
!使用轻触功能时，计算机屏幕上卡座部分的显示会
切换成 [Beatgrid Editer] 显示。若要将卡座部分
的显示切换回原先状态，请在计算机屏幕上单击
[Edit Grid]。
9 声道渐变器
移动 ：
调节各声道中输出的音频信号的电平。
[SHIFT]+ 移动 ：
使用声道渐变器开始功能。
=
使用声道渐变器开始功能
（第 24页 ）
a 交叉渐变器指定开关
将声道输出分配到交叉渐变器。
[A] ：分配到交叉渐变器的 [A]( 左侧 )。
[B] ：分配到交叉渐变器的 [B]( 右侧 )。
[THRU] ：不使用交叉渐变器时选择此选项。( 信号
未通过交叉渐变器。)
!如果使用声道 3 或声道 4 的 [INPUT SELECT] 开关
选择了麦克风声音，那么即使开启了交叉渐变器分
配开关，该声道的声音也不能分配给交叉渐变器。
b 交叉渐变器
输出交叉渐变器指定开关分配的声音。
[SHIFT]+ 移动 ：
使用交叉渐变器开始功能。
=
使用交叉渐变器开始功能
（第 24页 ）
c MASTER LEVEL 控制旋钮
调节主声音电平输出。
d 主电平指示灯
显示主声道输出音频电平。
e BOOTH MONITOR LEVEL 控制旋钮
调节 [BOOTH OUT] 端子输出的音频信号的电平。
f HEADPHONES MIX 控制旋钮
调整按下耳机 [CUE] 按钮的声道声音与主声道声音
之间监听音量的平衡。
g MASTER CUE 按钮
开启和关闭主声道输出声音的监听。
h SAMPLER VOLUME 渐变器
调整取样器的整个声音电平。
音效部分
本章节用于控制两个音效设备（FX1 和 FX2）。用于操控
FX1 设备的控制旋钮和按钮位于控制器的左侧，用于操控
FX2 设备的控制旋钮和按钮则位于控制器的右侧。应用音
效的声道使用混音器上的音效分配按钮设置。
1 音效参数控制装置
调整音效参数。
2 FX BEATS 控制旋钮
调整音效时间。
3 音效参数按钮
按下 ：
开启和关闭音效或切换参数。
[SHIFT]+按下 ：
切换音效类型。
4 TAP 按钮
按下 ：
通过用手指按下按钮的间隔计算用作音效基础值的
BPM。
一直按住按钮后，音效时间重置。
=
切换音效的打拍模式
（第 26页 ）
[SHIFT]+按下 ：
切换音效模式。
监听效音
[HEADPHONES MIX] 控制按钮旋转至 [CUE]侧
后，SeratoDJ 软件的效音不以按下耳机 [CUE] 按钮
的声道声音输出。要监听 SeratoDJ 软件的效音，将
[HEADPHONES MIX] 控制按钮旋转至 [MASTER] 侧，
打开 [MASTER CUE] 按钮可监听效音和主声道输出声
音。
Zhcn 15
连接及部件名称
缓动盘显示屏部分
1
2
1 操作显示
与 SeratoDJ 唱盘位置指示灯同步操作。转一次代表
唱盘旋转一周。
在显示器上，卡座 1 或 2 和卡座 3 或 4 可分别存储不
同的样式，可选择 5 个样式中其中一个。
=
切换缓动盘白色区域照明模式
(p.30)
!在缓动盘触摸传感器灵敏度调节时，会显示所设的
灵敏度。
2 指示点显示／滑动播放显示
当播放位置处于热指示点上，所有指示灯都会亮起。
亮起的指示灯数目取决于热指示点到播放位置的距
离。
!如同 [SLIP] 按钮，可以显示滑动状态。
=
切换缓动盘红色区域照明模式
(p.30)
Zhcn
16
基本操作
接线
1 将耳机连接到其中一个 [PHONES] 端子。
CUE LOOP SAVED LOOP SLICER LOOP
VELOCITY SAMPLER
SLOT
SAVE
START
FLIP
REC
LOOP ON/OFF
4 BEAT
CUE LOOP SAVED LOOP SLICER LOOP
VELOCITY SAMPLER
4 BEAT
SLOT
SAVE
START
FLIP
REC
LOOP ON/OFF
INST.DOUBLES INST.DOUBLES INST.DOUBLESINST.DOUBLES
SYNC OFFSYNC OFF
2 将有源扬声器、功率放大器、组件等连接到 [MASTER
OUT 1]或[MASTER OUT 2] 端子。
CUE LOOP SAVED LOOP SLICER LOOP
VELOCITY SAMPLER
SLOT
SAVE
START
FLIP
REC
LOOP ON/OFF
4 BEAT
CUE LOOP SAVED LOOP SLICER LOOP
VELOCITY SAMPLER
4 BEAT
SLOT
SAVE
START
FLIP
REC
LOOP ON/OFF
INST.DOUBLES INST.DOUBLES INST.DOUBLESINST.DOUBLES
SYNC OFFSYNC OFF
቏ኑᆲ໌ධ݃
!若要从 [BOOTH OUT] 端子输出声音，将扬声器
或其它设备连接到 [BOOTH OUT] 端子。
!有关输入／输出端子连接的详情，请参阅
接线
( 第
8页 )  。
3 通过 USB 电缆将本机与您的计算机相连接。
CUE LOOP SAVED LOOP SLICER LOOP
VELOCITY SAMPLER
SLOT
SAVE
START
FLIP
REC
LOOP ON/OFF
4 BEAT
CUE LOOP SAVED LOOP SLICER LOOP
VELOCITY SAMPLER
4 BEAT
SLOT
SAVE
START
FLIP
REC
LOOP ON/OFF
INST.DOUBLES INST.DOUBLES INST.DOUBLESINST.DOUBLES
SYNC OFFSYNC OFF
VTC ݢେ
˄ཱུࡒ˅
4 开启计算机电源。
5 将电源插头连接到 AC 适配器。
如图所示，将电源插头滑动到 AC 适配器的导轨中，并压
入直至听到咔嗒声。
!有关 AC 适配器的详细注意事项，请参阅
关于 AC 适
配器
（第 4 页 ）。
!插头形状视装置出售地区而不同。
6 连接 AC 适配器。
CUE LOOP SAVED LOOP SLICER LOOP
VELOCITY SAMPLER
SLOT
SAVE
START
FLIP
REC
LOOP ON/OFF
4 BEAT
CUE LOOP SAVED LOOP SLICER LOOP
VELOCITY SAMPLER
4 BEAT
SLOT
SAVE
START
FLIP
REC
LOOP ON/OFF
INST.DOUBLES INST.DOUBLES INST.DOUBLESINST.DOUBLES
SYNC OFFSYNC OFF
BD ໻ിධ˄ཱུࡒ˅
ፚݢኑنᏰ
7 按下本机后面板上的 [STANDBY/ON（待机 / 开）] 开
关以开启本机电源。
CUE LOOP SAVED LOOP SLICER LOOP
VELOCITY SAMPLER
SLOT
SAVE
START
FLIP
REC
LOOP ON/OFF
4 BEAT
CUE LOOP SAVED LOOP SLICER LOOP
VELOCITY SAMPLER
4 BEAT
SLOT
SAVE
START
FLIP
REC
LOOP ON/OFF
INST.DOUBLES INST.DOUBLES INST.DOUBLESINST.DOUBLES
SYNC OFFSYNC OFF
打开本机电源。
!对于 Windows 用户
当本机首次连接计算机或连接到计算机的另一 USB
端口时，可能会显示 [ 正在安装设备驱动程序软
件] 消息。等待直至显示 [ 可以使用设备 ] 信息。
8 开启连接到输出端子的设备（有源扬声器、功率放大
器、组件等）的电源。
!麦克风、DJ 播放机或其它外部设备连接到输入端
子时，该设备电源同时开启。
Zhcn 17
基本操作
启动系统
启动 Serato DJ
本手册主要包括本机作为硬件的功能说明。有关操作 SeratoDJ 软件的详细说明，请参阅 SeratoDJ 软件手册。
对于 Windows 7
从 Windows[ 开始 ] 菜单中单击 [ 所有程序 ]>[Serato]>[Serato DJ] 下方的 [Serato DJ] 图标。
对于 Windows 8.1
从[应用视图 ] 中单击 [Serato DJ] 图标。
对于 Mac OS X
在 Finder 中打开 [ 应用程序 ] 文件夹，然后单击 [Serato DJ] 图标。
在 Serato DJ 软件启动后立即出现的计算机屏幕（当本机未连接时右边的屏幕显示状态）
A A
C
B
A
C
1
2
1在本机断开时如果启动 SeratoDJ 可能会出现 [BUY/ACTIVATE] 图标。但是，DDJ-SX2 用户使用软件不需要激活
或购买许可证。用户可以选购使用扩展包，如 DVS。
2单 击 [ Online] 即可使用本机。
曲目载入 Serato DJ 软件时的计算机屏幕
在计算机屏幕的左上方单击 [Library]，然后从下拉菜单选择 [Vertical]或[Horizontal] 切换 SeratoDJ 屏幕。
AA
C
B
A 卡座部分
此处将显示曲目信息（所加载曲目的名称、艺术家姓名、BPM 等）、整体波形和其它信息。
B 波形显示
此处将显示所加载曲目的波形。
C 浏览器部分
此处将显示存储曲库中曲目或成组多首曲目的 Crate。
Zhcn
18
导入曲目
下面介绍了导入曲目的典型步骤。
!利用 SeratoDJ 软件导入曲目的方式有多种。有关详
情，请参阅 SeratoDJ 软件手册。
!若已使用 SeratoDJ 软件（ScratchLive、ITCH 或
SeratoDJIntro）且已创建曲目库，同样可使用先前
创建的曲目库。
!如果使用的是 SeratoDJIntro 并且已经创建曲目
库，可能需要重新分析曲目。
1 单击 Serato DJ 软件屏幕上的 [Files] 键以打开 [Files]
面板。
[Files] 面板中将显示计算机或所连接外围设备的内容。
2 单击 [Files] 面板上的文件夹（包含要添加到曲库以进
行选择的曲目）。
3 在 Serato DJ 软件屏幕上，将所选文件夹拖放到 crate
面板。
创建 crate，将曲目添加到曲库。
a
b
a [Files] 面板
b Crate 面板
加载曲目开始播放
作为示例，下面介绍了将曲目载入卡座 [1] 的步骤。
CUE LOOP SAVED LOOP SLICER LOOP
VELOCITY SAMPLER
SLOT
SAVE
START
FLIP
REC
LOOP ON/OFF
4 BEAT
CUE LOOP SAVED LOOP SLICER LOOP
VELOCITY SAMPLER
4 BEAT
SLOT
SAVE
START
FLIP
REC
LOOP ON/OFF
INST.DOUBLES INST.DOUBLES INST. DOUBLESINST.DOUBLES
SYNC OFF SYNC OFF
INST. DOUBLES INST. DOUBLES
1 旋转选择器
2 BACK 按钮
3 LOAD 按钮
1 按下本机的 [BACK] 按钮，将光标移到计算机屏幕上
的 crate 面板，然后转动旋转选择器以选择 crate 等。
2 按下旋转选择器，将光标移到计算机屏幕上的曲库，然
后转动旋转选择器并选择曲目。
a
b
a 曲目库
b Crate 面板
3 按 [LOAD] 按钮加载所选曲目到卡座。
播放曲目并输出声音
作为示例，下面介绍了输出声道 1 声音的步骤。
!将连接到 [MASTER OUT 1]和[MASTER OUT 2]端
子的设备（功率放大器、有源扬声器等）设定为合适
的音量。请注意，如果音量设定过高，将输出非常嘈
杂的声音。
INST. DOUBLES INST. DOUBLES INST. DOUBLESINST. DOUBLES
a
b
d
c
e
4
8
7
5
6
9
f hg
4 TRIM 控制旋钮
5 EQ（HI、MID、LOW）控制旋钮
6 FILTER 控制旋钮
7 耳机 CUE 按钮
8 声道渐变器
9 交叉渐变器指定开关
a MASTER LEVEL 控制旋钮
Zhcn 19
基本操作
b BOOTH MONITOR LEVEL 控制旋钮
c HEADPHONES MIX 控制旋钮
d MASTER CUE 按钮
e 交叉渐变器
f HEADPHONES LEVEL 控制旋钮
g INPUT SELECT 开关
h CROSS FADER CURVE 选择器开关
1 如下所示，设定控制装置等的位置。
控制装置等的名称 位置
MASTER LEVEL 控制旋钮 完全逆时针旋转
TRIM 控制旋钮 完全逆时针旋转
EQ（HI、MID、LOW）控制旋钮 中心
FILTER 控制旋钮 中心
声道渐变器 向前移动
交叉渐变器指定开关 [THRU] 位置
INPUT SELECT 开关 [PC] 位置
2 按 [PLAY/PAUSE f] 按钮播放曲目。
CUE LOOPSAVED LOOP SLICER LOOP
VELOCITY SAMPLER
SLOT
SAVE
START
FLIP
REC
LOOP ON/OFF
4 BEAT
CUE
INST.DOUBLES INST.DOUBLES INST.DOUBLESINST.DOUBLES
SYNC OFF SYNC OFF
3 朝远离您的方向移动声道渐变器。
4 旋转 [TRIM] 控制装置。
调节 [TRIM]，使声道电平指示标志的橙色指示标志在峰
值电平时亮起。
5 转动 [MASTER LEVEL] 控制装置调节扬声器音量。
将从 [MASTER OUT 1]和[MASTER OUT 2] 端子输出
的声级调节到合适的水平。
利用耳机监听声音
如下所示，设定控制装置等的位置。
控制装置等的名称 位置
HEADPHONES MIX 控制旋钮 中心
HEADPHONES LEVEL 控制旋钮 完全逆时针旋转
1 按下声道 1 的耳机 [CUE] 按钮。
2 旋转 [HEADPHONES LEVEL] 控制旋钮。
将从耳机输出的声级调节到合适的水平。
注意
本机和 SeratoDJ 软件包含大量功能，DJ 可创作出各种
个性十足的表演。有关相应功能的详情，请参阅 Serato
DJ 软件说明书。
!可从“Serato.com”下载 SeratoDJ 软件手册。有关
详情，请参阅
下载 SeratoDJ 软件手册
（第 37 页 ）。
退出系统
1 退出 Serato DJ。
软件关闭时，计算机屏幕上将出现关闭确认信息。单击
[Yes] 以关闭。
2 按下本机后面板上的 [STANDBY/ON（待机 / 开）] 开
关，将本机设为待机状态。
3 从计算机断开 USB 缆线。
Zhcn
20
高级操作
下文将介绍 SeratoDJ 软件说明书中未提及的功能。这
些功能专为本机与 SeratoDJ 组合时使用。
使用 Serato 翻转
SeratoFlip 允许记录或调用序列，如热指示操作。
有关 SeratoFlip 操作的详细信息，请参阅以下先锋 DJ
支持网站上 [DDJ-SX2]的[Software Info]。
http://pioneerdj.com/support/
使用击打垫
这些功能可使用相应的击打垫模式按钮进行切换
([HOT CUE] 模式按钮、[ROLL] 模式按钮、[SLICER]模
式按钮和 [SAMPLER] 模式按钮 )。
使用热指示
使用这一功能，可以从热指示设置的位置立即开始播放。
!每个曲目最多可设置和保存八个热指示点。
1 按下 [HOT CUE] 模式按钮。
切换到热指示模式。
2 在播放或暂停模式下，按下击打垫可设置热指示点。
如下所示，热指示点分配到相应的击打垫。
฽ፑ໯ IJ ฽ፑ໯ ij ฽ፑ໯ Ĵ ฽ፑ໯ ĵ
฽ፑ໯ Ķ ฽ፑ໯ ķ ฽ፑ໯ ĸ ฽ፑ໯ Ĺ
3 按下设置好热指示点的击打垫。
从热指示点开始播放。
!设置的热指示点可在按住 [SHIFT] 按钮时按下击
打垫清除。
使用滚动功能
按下击打垫后，循环和节拍数分配到设置的击打垫，按
住击打垫时会继续循环播放。
循环滚动播放期间，曲目仍按原始节奏继续在后台正常
播放。取消循环滚动播放后，曲目在后台继续从取消循
环滚动播放时所在的当前位置播放。
1 按下 [ROLL] 模式按钮。
切换到滚动模式。
2 按 [PARAMETERc]或[PARAMETERd] 按钮。
每次按下一个按钮后，分配到击打垫的循环滚动节拍进
行切换。
可进行如下四种设置 ：
11/32 节拍转化成的 4 个节拍
21/16 节拍转化成的 8 个节拍
31/8 节拍转化成的 16 个节拍
41/4 节拍转化成的 32 个节拍
例如，通过“1/16 节拍转化成的 8 个节拍”的设置，击
打垫设置显示如下。
IJġ੅ട
IJİIJķ ੅ട IJİĹ ੅ട IJİĵ ੅ട IJİij ੅ട
ijġ੅ട ĵ੅ടĹ੅ട
循环滚动的节拍设置范围显示在计算机的屏幕上。
3 按住其中一个击打垫。
根据按下的击打垫分配的节拍数开始循环滚动播放。循
环滚动播放期间在后台继续播放。
!循环滚动播放期间按下 [LOOP 1/2X]或
[LOOP 2X] 按钮可更改当前播放循环滚动的节拍
数。
4 释放击打垫。
取消循环滚动播放后，曲目继续在后台从当前所在位置
播放。
使用分割器功能
指定的范围分成八等份，这八个分割区域分配到相应的
击打垫。按住其中一个击打垫时，分配到该击打垫的区
域的声音循环播放。
击打垫声音循环播放期间，曲目仍按原节奏继续在后台
正常播放。释放击打垫且结束循环播放后，曲目从当前
所在位置恢复播放。
!分割器功能不能用于未设置拍子网格的曲目。有关设
定拍子网格的详情，请参阅 SeratoDJ 软件手册。
—拍子网格可使用本机的 [GRID ADJUST]和
[GRID SLIDE] 按钮进行设置。( 第 13页 )
1 按下 [SLICER] 模式按钮。
切换到分割器模式。
!按下 [SHIFT] 按钮时，按下 [SLICER] 模式按钮可
将模式切换为分割器循环模式。
=
关于分割器模式和分割器循环模式
(第21页 )
2 按下 [SHIFT] 按钮同时按 [PARAMETERc]或
[PARAMETERd] 按钮。
设置分割器功能的域。按住 [SHIFT] 按钮时按下其中一
个按钮可切换域的值设置。
域可设为以下六个设定中的其中一个 ：2 节拍、4 节拍、
8 节拍、16 节拍、32 节拍或 64 节拍。
利用域设定指定的范围分成八等份，这八个分割区域分
配到相应的击打垫，如下所示。
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
/