12
EN
5 / PROGRAMMING
Program stop
Time remaining
Time remaining until drying cycle begins
Delayed start
• Delaying a program’s start :
Select your program using the program dial
. The indicator light shows you the program
you have selected.
Press the ”Delayed Start +” button to
delay the start of your program thirty minutes
at a time until you reach the desired delay
time (max 23 ½ hours). To decrease the diffe-
red starting time, press the “Départ différé -
” button
Confirm by pressing the “Start/Pause” button
.
The display shows you how much time
remains before your program starts.
Once the time delay has expired, the pro-
gram actually starts. The screen tells you the
time remaining, which becomes more precise
as the drying cycle progresses.
• Adding or removing an item during
drying :
Press “Start/Pause” to interrupt drying or
open the door.
Insert or remove the item or items and close the
door.
Press the “Start/Pause” button to resume
drying.
• Altering programming or drying
during operation :
If you have entered the wrong program, you
can change your selection during the cycle.
Press “Start/Pause” to interrupt drying.
Select another program using the program
dial.
Press the “Start/Pause” button to resume
drying.
G
G
G
G
G
E
F
A
Advice :
Consult the Programs table on the next page to determine the program needed for the
type of items.
5/ 程序设置
中文
预约启动:
在干燥过程中添加或取出衣物:
操作过程中更改程序或者改变烘干程序:
使用程序旋钮 选择所需的程序。指示灯将显示
您选择的程序。
按“预约启动 +” 按钮预约所需程序启动时间,
每按一次可预约三十分钟,直到达到您希望的预约
时间(最多23 个半小时)。为了减少预约时间,按“延
迟启动 -” 按钮 。
按“启动 / 暂停” 按钮 确认。
显示屏将显示程序开始之前的剩余时间。
一旦预约的时间已到,程序正式启动。显示屏幕上
会显示剩余时间,随着烘干程序的运行,时间会变
得更加精确。
按“启动 / 暂停” 中断烘干或打开机门。
放入或取出一件或多件衣物后,关闭机门。
按“启动 / 暂停”按钮 重新开始烘干。
如果不小心输入了错误的程序指令,您可以再在干
燥过程中进行修改。
按“启动 / 暂停” 按钮中断烘干。
使用程序旋钮 选择另一个程序。
按“启动 / 暂停” 按钮重新烘干。
11
EN
• PROGRAMMING A DRYING CYCLE
• PRESENTATION OF THE CONTROL PANEL
5 / PROGRAMMING
• Starting the appliance :
Check that the power cable is plugged in.
The
appliance will not start unless the door is pro-
perly closed.
Press the “On/Off” button .
Select your program (see the table “Your
dryer’s programs” on the following pages) by
turning the programs dial (it turns in both
directions). The indicator light shows you the
program you have selected.
Press “Start/Pause” and the program will
start.
The screen tells you the time remaining, which
becomes more precise as the drying cycle
progresses.
• “ MEMO ACTIV’ ” function :
Your dryer remembers the programs that you
use most often.
After a few drying cycles, the program displayed
when you switch on your machine is the one that
you have used most often.
G
A
H
Program progress
Time remaining
Programs dial
Anti-creasing
Buzzer
Additional drying
Delayed start “+”
Delayed start “-”
Start/Pause
On/Off
H
G
F
E
D
C
B
A
Pause - Drying - Cooling down - End of program
Program progress :
+
-
Delayed start
Pause Stop
A B C D
E
G HF
11
EN
• PROGRAMMING A DRYING CYCLE
• PRESENTATION OF THE CONTROL PANEL
5 / PROGRAMMING
• Starting the appliance :
Check that the power cable is plugged in.
The
appliance will not start unless the door is pro-
perly closed.
Press the “On/Off” button .
Select your program (see the table “Your
dryer’s programs” on the following pages) by
turning the programs dial (it turns in both
directions). The indicator light shows you the
program you have selected.
Press “Start/Pause” and the program will
start.
The screen tells you the time remaining, which
becomes more precise as the drying cycle
progresses.
• “ MEMO ACTIV’ ” function :
Your dryer remembers the programs that you
use most often.
After a few drying cycles, the program displayed
when you switch on your machine is the one that
you have used most often.
G
A
H
Program progress
Time remaining
Programs dial
Anti-creasing
Buzzer
Additional drying
Delayed start “+”
Delayed start “-”
Start/Pause
On/Off
H
G
F
E
D
C
B
A
Pause - Drying - Cooling down - End of program
Program progress :
+
-
Delayed start
Pause Stop
A B C D
E
G HF
11
EN
• PROGRAMMING A DRYING CYCLE
• PRESENTATION OF THE CONTROL PANEL
5 / PROGRAMMING
• Starting the appliance :
Check that the power cable is plugged in.
The
appliance will not start unless the door is pro-
perly closed.
Press the “On/Off” button .
Select your program (see the table “Your
dryer’s programs” on the following pages) by
turning the programs dial (it turns in both
directions). The indicator light shows you the
program you have selected.
Press “Start/Pause” and the program will
start.
The screen tells you the time remaining, which
becomes more precise as the drying cycle
progresses.
• “ MEMO ACTIV’ ” function :
Your dryer remembers the programs that you
use most often.
After a few drying cycles, the program displayed
when you switch on your machine is the one that
you have used most often.
G
A
H
Program progress
Time remaining
Programs dial
Anti-creasing
Buzzer
Additional drying
Delayed start “+”
Delayed start “-”
Start/Pause
On/Off
H
G
F
E
D
C
B
A
Pause - Drying - Cooling down - End of program
Program progress :
+
-
Delayed start
Pause Stop
A B C D
E
G HF
11
EN
• PROGRAMMING A DRYING CYCLE
• PRESENTATION OF THE CONTROL PANEL
5 / PROGRAMMING
• Starting the appliance :
Check that the power cable is plugged in.
The
appliance will not start unless the door is pro-
perly closed.
Press the “On/Off” button .
Select your program (see the table “Your
dryer’s programs” on the following pages) by
turning the programs dial (it turns in both
directions). The indicator light shows you the
program you have selected.
Press “Start/Pause” and the program will
start.
The screen tells you the time remaining, which
becomes more precise as the drying cycle
progresses.
• “ MEMO ACTIV’ ” function :
Your dryer remembers the programs that you
use most often.
After a few drying cycles, the program displayed
when you switch on your machine is the one that
you have used most often.
G
A
H
Program progress
Time remaining
Programs dial
Anti-creasing
Buzzer
Additional drying
Delayed start “+”
Delayed start “-”
Start/Pause
On/Off
H
G
F
E
D
C
B
A
Pause - Drying - Cooling down - End of program
Program progress :
+
-
Delayed start
Pause Stop
A B C D
E
G HF
11
EN
• PROGRAMMING A DRYING CYCLE
• PRESENTATION OF THE CONTROL PANEL
5 / PROGRAMMING
• Starting the appliance :
Check that the power cable is plugged in.
The
appliance will not start unless the door is pro-
perly closed.
Press the “On/Off” button .
Select your program (see the table “Your
dryer’s programs” on the following pages) by
turning the programs dial (it turns in both
directions). The indicator light shows you the
program you have selected.
Press “Start/Pause” and the program will
start.
The screen tells you the time remaining, which
becomes more precise as the drying cycle
progresses.
• “ MEMO ACTIV’ ” function :
Your dryer remembers the programs that you
use most often.
After a few drying cycles, the program displayed
when you switch on your machine is the one that
you have used most often.
G
A
H
Program progress
Time remaining
Programs dial
Anti-creasing
Buzzer
Additional drying
Delayed start “+”
Delayed start “-”
Start/Pause
On/Off
H
G
F
E
D
C
B
A
Pause - Drying - Cooling down - End of program
Program progress :
+
-
Delayed start
Pause Stop
A B C D
E
G HF
11
EN
• PROGRAMMING A DRYING CYCLE
• PRESENTATION OF THE CONTROL PANEL
5 / PROGRAMMING
• Starting the appliance :
Check that the power cable is plugged in.
The
appliance will not start unless the door is pro-
perly closed.
Press the “On/Off” button .
Select your program (see the table “Your
dryer’s programs” on the following pages) by
turning the programs dial (it turns in both
directions). The indicator light shows you the
program you have selected.
Press “Start/Pause” and the program will
start.
The screen tells you the time remaining, which
becomes more precise as the drying cycle
progresses.
• “ MEMO ACTIV’ ” function :
Your dryer remembers the programs that you
use most often.
After a few drying cycles, the program displayed
when you switch on your machine is the one that
you have used most often.
G
A
H
Program progress
Time remaining
Programs dial
Anti-creasing
Buzzer
Additional drying
Delayed start “+”
Delayed start “-”
Start/Pause
On/Off
H
G
F
E
D
C
B
A
Pause - Drying - Cooling down - End of program
Program progress :
+
-
Delayed start
Pause Stop
A B C D
E
G HF
11
EN
• PROGRAMMING A DRYING CYCLE
• PRESENTATION OF THE CONTROL PANEL
5 / PROGRAMMING
• Starting the appliance :
Check that the power cable is plugged in.
The
appliance will not start unless the door is pro-
perly closed.
Press the “On/Off” button .
Select your program (see the table “Your
dryer’s programs” on the following pages) by
turning the programs dial (it turns in both
directions). The indicator light shows you the
program you have selected.
Press “Start/Pause” and the program will
start.
The screen tells you the time remaining, which
becomes more precise as the drying cycle
progresses.
• “ MEMO ACTIV’ ” function :
Your dryer remembers the programs that you
use most often.
After a few drying cycles, the program displayed
when you switch on your machine is the one that
you have used most often.
G
A
H
Program progress
Time remaining
Programs dial
Anti-creasing
Buzzer
Additional drying
Delayed start “+”
Delayed start “-”
Start/Pause
On/Off
H
G
F
E
D
C
B
A
Pause - Drying - Cooling down - End of program
Program progress :
+
-
Delayed start
Pause Stop
A B C D
E
G HF
11
EN
• PROGRAMMING A DRYING CYCLE
• PRESENTATION OF THE CONTROL PANEL
5 / PROGRAMMING
• Starting the appliance :
Check that the power cable is plugged in.
The
appliance will not start unless the door is pro-
perly closed.
Press the “On/Off” button .
Select your program (see the table “Your
dryer’s programs” on the following pages) by
turning the programs dial (it turns in both
directions). The indicator light shows you the
program you have selected.
Press “Start/Pause” and the program will
start.
The screen tells you the time remaining, which
becomes more precise as the drying cycle
progresses.
• “ MEMO ACTIV’ ” function :
Your dryer remembers the programs that you
use most often.
After a few drying cycles, the program displayed
when you switch on your machine is the one that
you have used most often.
G
A
H
Program progress
Time remaining
Programs dial
Anti-creasing
Buzzer
Additional drying
Delayed start “+”
Delayed start “-”
Start/Pause
On/Off
H
G
F
E
D
C
B
A
Pause - Drying - Cooling down - End of program
Program progress :
+
-
Delayed start
Pause Stop
A B C D
E
G HF
11
EN
• PROGRAMMING A DRYING CYCLE
• PRESENTATION OF THE CONTROL PANEL
5 / PROGRAMMING
• Starting the appliance :
Check that the power cable is plugged in.
The
appliance will not start unless the door is pro-
perly closed.
Press the “On/Off” button .
Select your program (see the table “Your
dryer’s programs” on the following pages) by
turning the programs dial (it turns in both
directions). The indicator light shows you the
program you have selected.
Press “Start/Pause” and the program will
start.
The screen tells you the time remaining, which
becomes more precise as the drying cycle
progresses.
• “ MEMO ACTIV’ ” function :
Your dryer remembers the programs that you
use most often.
After a few drying cycles, the program displayed
when you switch on your machine is the one that
you have used most often.
G
A
H
Program progress
Time remaining
Programs dial
Anti-creasing
Buzzer
Additional drying
Delayed start “+”
Delayed start “-”
Start/Pause
On/Off
H
G
F
E
D
C
B
A
Pause - Drying - Cooling down - End of program
Program progress :
+
-
Delayed start
Pause Stop
A B C D
E
G HF
烘干程序开始前的剩余时间
程序停止
预约启动
剩余时间
建议:
请参照下一页的程序表确定相应物品类型烘干时所需的程序。
MODIFICATIONS TO BE DONE TO THE DFD1081CH MANUAL
Page 11 : put the correct pictures
Replace the letters « G » and « H » by picture + letter for each page.
Page 12 : put the correct pictures
MODIFICATIONS TO BE DONE TO THE DFD1081CH MANUAL
Page 11 : put the correct pictures
Replace the letters « G » and « H » by picture + letter for each page.
Page 12 : put the correct pictures
MODIFICATIONS TO BE DONE TO THE DFD1081CH MANUAL
Page 11 : put the correct pictures
Replace the letters « G » and « H » by picture + letter for each page.
Page 12 : put the correct pictures
12
EN
5 / PROGRAMMING
Program stop
Time remaining
Time remaining until drying cycle begins
Delayed start
• Delaying a program’s start :
Select your program using the program dial
. The indicator light shows you the program
you have selected.
Press the ”Delayed Start +” button to
delay the start of your program thirty minutes
at a time until you reach the desired delay
time (max 23 ½ hours). To decrease the diffe-
red starting time, press the “Départ différé -
” button
Confirm by pressing the “Start/Pause” button
.
The display shows you how much time
remains before your program starts.
Once the time delay has expired, the pro-
gram actually starts. The screen tells you the
time remaining, which becomes more precise
as the drying cycle progresses.
• Adding or removing an item during
drying :
Press “Start/Pause” to interrupt drying or
open the door.
Insert or remove the item or items and close the
door.
Press the “Start/Pause” button to resume
drying.
• Altering programming or drying
during operation :
If you have entered the wrong program, you
can change your selection during the cycle.
Press “Start/Pause” to interrupt drying.
Select another program using the program
dial.
Press the “Start/Pause” button to resume
drying.
G
G
G
G
G
E
F
A
Advice :
Consult the Programs table on the next page to determine the program needed for the
type of items.
5/ 程序设置
中文
预约启动:
在干燥过程中添加或取出衣物:
操作过程中更改程序或者改变烘干程序:
使用程序旋钮 选择所需的程序。指示灯将显示
您选择的程序。
按“预约启动 +” 按钮预约所需程序启动时间,
每按一次可预约三十分钟,直到达到您希望的预约
时间(最多 23 个半小时)。为了减少预约时间,按“延
迟启动 -” 按钮 。
按“启动 / 暂停” 按钮 确认。
显示屏将显示程序开始之前的剩余时间。
一旦预约的时间已到,程序正式启动。显示屏幕上
会显示剩余时间,随着烘干程序的运行,时间会变
得更加精确。
按“启动 / 暂停” 中断烘干或打开机门。
放入或取出一件或多件衣物后,关闭机门。
按“启动 / 暂停”按钮 重新开始烘干。
如果不小心输入了错误的程序指令,您可以再在干
燥过程中进行修改。
按“启动 / 暂停” 按钮中断烘干。
使用程序旋钮 选择另一个程序。
按“启动 / 暂停” 按钮重新烘干。
11
EN
• PROGRAMMING A DRYING CYCLE
• PRESENTATION OF THE CONTROL PANEL
5 / PROGRAMMING
• Starting the appliance :
Check that the power cable is plugged in.
The
appliance will not start unless the door is pro-
perly closed.
Press the “On/Off” button .
Select your program (see the table “Your
dryer’s programs” on the following pages) by
turning the programs dial (it turns in both
directions). The indicator light shows you the
program you have selected.
Press “Start/Pause” and the program will
start.
The screen tells you the time remaining, which
becomes more precise as the drying cycle
progresses.
• “ MEMO ACTIV’ ” function :
Your dryer remembers the programs that you
use most often.
After a few drying cycles, the program displayed
when you switch on your machine is the one that
you have used most often.
G
A
H
Program progress
Time remaining
Programs dial
Anti-creasing
Buzzer
Additional drying
Delayed start “+”
Delayed start “-”
Start/Pause
On/Off
H
G
F
E
D
C
B
Pause - Drying - Cooling down - End of program
Program progress :
+
-
Delayed start
Pause Stop
A B C D
E
G HF
11
EN
• PROGRAMMING A DRYING CYCLE
• PRESENTATION OF THE CONTROL PANEL
5 / PROGRAMMING
• Starting the appliance :
Check that the power cable is plugged in.
The
appliance will not start unless the door is pro-
perly closed.
Press the “On/Off” button .
Select your program (see the table “Your
dryer’s programs” on the following pages) by
turning the programs dial (it turns in both
directions). The indicator light shows you the
program you have selected.
Press “Start/Pause” and the program will
start.
The screen tells you the time remaining, which
becomes more precise as the drying cycle
progresses.
• “ MEMO ACTIV’ ” function :
Your dryer remembers the programs that you
use most often.
After a few drying cycles, the program displayed
when you switch on your machine is the one that
you have used most often.
G
A
H
Program progress
Time remaining
Programs dial
Anti-creasing
Buzzer
Additional drying
Delayed start “+”
Delayed start “-”
Start/Pause
On/Off
H
G
E
D
C
B
A
Pause - Drying - Cooling down - End of program
Program progress :
+
-
Delayed start
Pause Stop
A B C D
E
G HF
11
EN
• PROGRAMMING A DRYING CYCLE
• PRESENTATION OF THE CONTROL PANEL
5 / PROGRAMMING
• Starting the appliance :
Check that the power cable is plugged in.
The
appliance will not start unless the door is pro-
perly closed.
Press the “On/Off” button .
Select your program (see the table “Your
dryer’s programs” on the following pages) by
turning the programs dial (it turns in both
directions). The indicator light shows you the
program you have selected.
Press “Start/Pause” and the program will
start.
The screen tells you the time remaining, which
becomes more precise as the drying cycle
progresses.
• “ MEMO ACTIV’ ” function :
Your dryer remembers the programs that you
use most often.
After a few drying cycles, the program displayed
when you switch on your machine is the one that
you have used most often.
G
A
H
Program progress
Time remaining
Programs dial
Anti-creasing
Buzzer
Additional drying
Delayed start “+”
Delayed start “-”
Start/Pause
On/Off
H
G
F
D
C
B
A
Pause - Drying - Cooling down - End of program
Program progress :
+
-
Delayed start
Pause Stop
A B C D
E
G HF
11
EN
• PROGRAMMING A DRYING CYCLE
• PRESENTATION OF THE CONTROL PANEL
5 / PROGRAMMING
• Starting the appliance :
Check that the power cable is plugged in.
The
appliance will not start unless the door is pro-
perly closed.
Press the “On/Off” button .
Select your program (see the table “Your
dryer’s programs” on the following pages) by
turning the programs dial (it turns in both
directions). The indicator light shows you the
program you have selected.
Press “Start/Pause” and the program will
start.
The screen tells you the time remaining, which
becomes more precise as the drying cycle
progresses.
• “ MEMO ACTIV’ ” function :
Your dryer remembers the programs that you
use most often.
After a few drying cycles, the program displayed
when you switch on your machine is the one that
you have used most often.
G
A
H
Program progress
Time remaining
Programs dial
Anti-creasing
Buzzer
Additional drying
Delayed start “+”
Delayed start “-”
Start/Pause
On/Off
H
G
F
E
D
C
B
A
Pause - Drying - Cooling down - End of program
Program progress :
+
-
Delayed start
Pause Stop
A B C D
E
G HF
11
EN
• PROGRAMMING A DRYING CYCLE
• PRESENTATION OF THE CONTROL PANEL
5 / PROGRAMMING
• Starting the appliance :
Check that the power cable is plugged in.
The
appliance will not start unless the door is pro-
perly closed.
Press the “On/Off” button .
Select your program (see the table “Your
dryer’s programs” on the following pages) by
turning the programs dial (it turns in both
directions). The indicator light shows you the
program you have selected.
Press “Start/Pause” and the program will
start.
The screen tells you the time remaining, which
becomes more precise as the drying cycle
progresses.
• “ MEMO ACTIV’ ” function :
Your dryer remembers the programs that you
use most often.
After a few drying cycles, the program displayed
when you switch on your machine is the one that
you have used most often.
G
A
H
Program progress
Time remaining
Programs dial
Anti-creasing
Buzzer
Additional drying
Delayed start “+”
Delayed start “-”
Start/Pause
On/Off
H
F
E
D
C
B
A
Pause - Drying - Cooling down - End of program
Program progress :
+
-
Delayed start
Pause Stop
A B C D
E
G HF
11
EN
• PROGRAMMING A DRYING CYCLE
• PRESENTATION OF THE CONTROL PANEL
5 / PROGRAMMING
• Starting the appliance :
Check that the power cable is plugged in.
The
appliance will not start unless the door is pro-
perly closed.
Press the “On/Off” button .
Select your program (see the table “Your
dryer’s programs” on the following pages) by
turning the programs dial (it turns in both
directions). The indicator light shows you the
program you have selected.
Press “Start/Pause” and the program will
start.
The screen tells you the time remaining, which
becomes more precise as the drying cycle
progresses.
• “ MEMO ACTIV’ ” function :
Your dryer remembers the programs that you
use most often.
After a few drying cycles, the program displayed
when you switch on your machine is the one that
you have used most often.
G
A
H
Program progress
Time remaining
Programs dial
Anti-creasing
Buzzer
Additional drying
Delayed start “+”
Delayed start “-”
Start/Pause
On/Off
H
F
E
D
C
B
A
Pause - Drying - Cooling down - End of program
Program progress :
+
-
Delayed start
Pause Stop
A B C D
E
G HF
11
EN
• PROGRAMMING A DRYING CYCLE
• PRESENTATION OF THE CONTROL PANEL
5 / PROGRAMMING
• Starting the appliance :
Check that the power cable is plugged in.
The
appliance will not start unless the door is pro-
perly closed.
Press the “On/Off” button .
Select your program (see the table “Your
dryer’s programs” on the following pages) by
turning the programs dial (it turns in both
directions). The indicator light shows you the
program you have selected.
Press “Start/Pause” and the program will
start.
The screen tells you the time remaining, which
becomes more precise as the drying cycle
progresses.
• “ MEMO ACTIV’ ” function :
Your dryer remembers the programs that you
use most often.
After a few drying cycles, the program displayed
when you switch on your machine is the one that
you have used most often.
G
A
H
Program progress
Time remaining
Programs dial
Anti-creasing
Buzzer
Additional drying
Delayed start “+”
Delayed start “-”
Start/Pause
On/Off
H
F
E
D
C
B
A
Pause - Drying - Cooling down - End of program
Program progress :
+
-
Delayed start
Pause Stop
A B C D
E
G HF
11
EN
• PROGRAMMING A DRYING CYCLE
• PRESENTATION OF THE CONTROL PANEL
5 / PROGRAMMING
• Starting the appliance :
Check that the power cable is plugged in.
The
appliance will not start unless the door is pro-
perly closed.
Press the “On/Off” button .
Select your program (see the table “Your
dryer’s programs” on the following pages) by
turning the programs dial (it turns in both
directions). The indicator light shows you the
program you have selected.
Press “Start/Pause” and the program will
start.
The screen tells you the time remaining, which
becomes more precise as the drying cycle
progresses.
• “ MEMO ACTIV’ ” function :
Your dryer remembers the programs that you
use most often.
After a few drying cycles, the program displayed
when you switch on your machine is the one that
you have used most often.
G
A
H
Program progress
Time remaining
Programs dial
Anti-creasing
Buzzer
Additional drying
Delayed start “+”
Delayed start “-”
Start/Pause
On/Off
H
F
E
D
C
B
A
Pause - Drying - Cooling down - End of program
Program progress :
+
-
Delayed start
Pause Stop
A B C D
E
G HF
11
EN
• PROGRAMMING A DRYING CYCLE
• PRESENTATION OF THE CONTROL PANEL
5 / PROGRAMMING
• Starting the appliance :
Check that the power cable is plugged in.
The
appliance will not start unless the door is pro-
perly closed.
Press the “On/Off” button .
Select your program (see the table “Your
dryer’s programs” on the following pages) by
turning the programs dial (it turns in both
directions). The indicator light shows you the
program you have selected.
Press “Start/Pause” and the program will
start.
The screen tells you the time remaining, which
becomes more precise as the drying cycle
progresses.
• “ MEMO ACTIV’ ” function :
Your dryer remembers the programs that you
use most often.
After a few drying cycles, the program displayed
when you switch on your machine is the one that
you have used most often.
G
A
H
Program progress
Time remaining
Programs dial
Anti-creasing
Buzzer
Additional drying
Delayed start “+”
Delayed start “-”
Start/Pause
On/Off
H
G
F
E
D
C
B
Pause - Drying - Cooling down - End of program
Program progress :
+
-
Delayed start
Pause Stop
A B C D
E
G HF
烘干程序开始前的剩余时间
程序停止
预约启动
剩余时间
建议:
请参照下一页的程序表确定相应物品类型烘干时所需的程序。
按“启动 / 暂停” 中短烘干或打开机门。
放入或取出一件或多件衣物后, 关闭机门。
按“启动 / 暂停” 按钮 重新开始烘干。
MODIFICATIONS TO BE DONE TO THE DFD1081CH MANUAL
Page 11 : put the correct pictures
Replace the letters « G » and « H » by picture + letter for each page.
Page 12 : put the correct pictures
MODIFICATIONS TO BE DONE TO THE DFD1081CH MANUAL
Page 11 : put the correct pictures
Replace the letters « G » and « H » by picture + letter for each page.
Page 12 : put the correct pictures
12
EN
5 / PROGRAMMING
Program stop
Time remaining
Time remaining until drying cycle begins
Delayed start
• Delaying a program’s start :
Select your program using the program dial
. The indicator light shows you the program
you have selected.
Press the ”Delayed Start +” button to
delay the start of your program thirty minutes
at a time until you reach the desired delay
time (max 23 ½ hours). To decrease the diffe-
red starting time, press the “Départ différé -
” button
Confirm by pressing the “Start/Pause” button
.
The display shows you how much time
remains before your program starts.
Once the time delay has expired, the pro-
gram actually starts. The screen tells you the
time remaining, which becomes more precise
as the drying cycle progresses.
• Adding or removing an item during
drying :
Press “Start/Pause” to interrupt drying or
open the door.
Insert or remove the item or items and close the
door.
Press the “Start/Pause” button to resume
drying.
• Altering programming or drying
during operation :
If you have entered the wrong program, you
can change your selection during the cycle.
Press “Start/Pause” to interrupt drying.
Select another program using the program
dial.
Press the “Start/Pause” button to resume
drying.
G
G
G
G
G
E
F
A
Advice :
Consult the Programs table on the next page to determine the program needed for the
type of items.
5/ 程序设置
中文
预约启动:
在干燥过程中添加或取出衣物:
操作过程中更改程序或者改变烘干程序:
使用程序旋钮 选择所需的程序。指示灯将显示
您选择的程序。
按“预约启动 +” 按钮预约所需程序启动时间,
每按一次可预约三十分钟,直到达到您希望的预约
时间(最多 23 个半小时)。为了减少预约时间,按“延
迟启动 -” 按钮 。
按“启动 / 暂停” 按钮 确认。
显示屏将显示程序开始之前的剩余时间。
一旦预约的时间已到,程序正式启动。显示屏幕上
会显示剩余时间,随着烘干程序的运行,时间会变
得更加精确。
按“启动 / 暂停” 中断烘干或打开机门。
放入或取出一件或多件衣物后,关闭机门。
按“启动 / 暂停”按钮 重新开始烘干。
如果不小心输入了错误的程序指令,您可以再在干
燥过程中进行修改。
按“启动 / 暂停” 按钮中断烘干。
使用程序旋钮 选择另一个程序。
按“启动 / 暂停” 按钮重新烘干。
11
EN
• PROGRAMMING A DRYING CYCLE
• PRESENTATION OF THE CONTROL PANEL
5 / PROGRAMMING
• Starting the appliance :
Check that the power cable is plugged in.
The
appliance will not start unless the door is pro-
perly closed.
Press the “On/Off” button .
Select your program (see the table “Your
dryer’s programs” on the following pages) by
turning the programs dial (it turns in both
directions). The indicator light shows you the
program you have selected.
Press “Start/Pause” and the program will
start.
The screen tells you the time remaining, which
becomes more precise as the drying cycle
progresses.
• “ MEMO ACTIV’ ” function :
Your dryer remembers the programs that you
use most often.
After a few drying cycles, the program displayed
when you switch on your machine is the one that
you have used most often.
G
A
H
Program progress
Time remaining
Programs dial
Anti-creasing
Buzzer
Additional drying
Delayed start “+”
Delayed start “-”
Start/Pause
On/Off
H
G
F
E
D
C
B
Pause - Drying - Cooling down - End of program
Program progress :
+
-
Delayed start
Pause Stop
A B C D
E
G HF
11
EN
• PROGRAMMING A DRYING CYCLE
• PRESENTATION OF THE CONTROL PANEL
5 / PROGRAMMING
• Starting the appliance :
Check that the power cable is plugged in.
The
appliance will not start unless the door is pro-
perly closed.
Press the “On/Off” button .
Select your program (see the table “Your
dryer’s programs” on the following pages) by
turning the programs dial (it turns in both
directions). The indicator light shows you the
program you have selected.
Press “Start/Pause” and the program will
start.
The screen tells you the time remaining, which
becomes more precise as the drying cycle
progresses.
• “ MEMO ACTIV’ ” function :
Your dryer remembers the programs that you
use most often.
After a few drying cycles, the program displayed
when you switch on your machine is the one that
you have used most often.
G
A
H
Program progress
Time remaining
Programs dial
Anti-creasing
Buzzer
Additional drying
Delayed start “+”
Delayed start “-”
Start/Pause
On/Off
H
G
E
D
C
B
A
Pause - Drying - Cooling down - End of program
Program progress :
+
-
Delayed start
Pause Stop
A B C D
E
G HF
11
EN
• PROGRAMMING A DRYING CYCLE
• PRESENTATION OF THE CONTROL PANEL
5 / PROGRAMMING
• Starting the appliance :
Check that the power cable is plugged in.
The
appliance will not start unless the door is pro-
perly closed.
Press the “On/Off” button .
Select your program (see the table “Your
dryer’s programs” on the following pages) by
turning the programs dial (it turns in both
directions). The indicator light shows you the
program you have selected.
Press “Start/Pause” and the program will
start.
The screen tells you the time remaining, which
becomes more precise as the drying cycle
progresses.
• “ MEMO ACTIV’ ” function :
Your dryer remembers the programs that you
use most often.
After a few drying cycles, the program displayed
when you switch on your machine is the one that
you have used most often.
G
A
H
Program progress
Time remaining
Programs dial
Anti-creasing
Buzzer
Additional drying
Delayed start “+”
Delayed start “-”
Start/Pause
On/Off
H
G
F
D
C
B
A
Pause - Drying - Cooling down - End of program
Program progress :
+
-
Delayed start
Pause Stop
A B C D
E
G HF
11
EN
• PROGRAMMING A DRYING CYCLE
• PRESENTATION OF THE CONTROL PANEL
5 / PROGRAMMING
• Starting the appliance :
Check that the power cable is plugged in.
The
appliance will not start unless the door is pro-
perly closed.
Press the “On/Off” button .
Select your program (see the table “Your
dryer’s programs” on the following pages) by
turning the programs dial (it turns in both
directions). The indicator light shows you the
program you have selected.
Press “Start/Pause” and the program will
start.
The screen tells you the time remaining, which
becomes more precise as the drying cycle
progresses.
• “ MEMO ACTIV’ ” function :
Your dryer remembers the programs that you
use most often.
After a few drying cycles, the program displayed
when you switch on your machine is the one that
you have used most often.
G
A
H
Program progress
Time remaining
Programs dial
Anti-creasing
Buzzer
Additional drying
Delayed start “+”
Delayed start “-”
Start/Pause
On/Off
H
G
F
E
D
C
B
A
Pause - Drying - Cooling down - End of program
Program progress :
+
-
Delayed start
Pause Stop
A B C D
E
G HF
11
EN
• PROGRAMMING A DRYING CYCLE
• PRESENTATION OF THE CONTROL PANEL
5 / PROGRAMMING
• Starting the appliance :
Check that the power cable is plugged in.
The
appliance will not start unless the door is pro-
perly closed.
Press the “On/Off” button .
Select your program (see the table “Your
dryer’s programs” on the following pages) by
turning the programs dial (it turns in both
directions). The indicator light shows you the
program you have selected.
Press “Start/Pause” and the program will
start.
The screen tells you the time remaining, which
becomes more precise as the drying cycle
progresses.
• “ MEMO ACTIV’ ” function :
Your dryer remembers the programs that you
use most often.
After a few drying cycles, the program displayed
when you switch on your machine is the one that
you have used most often.
G
A
H
Program progress
Time remaining
Programs dial
Anti-creasing
Buzzer
Additional drying
Delayed start “+”
Delayed start “-”
Start/Pause
On/Off
H
F
E
D
C
B
A
Pause - Drying - Cooling down - End of program
Program progress :
+
-
Delayed start
Pause Stop
A B C D
E
G HF
11
EN
• PROGRAMMING A DRYING CYCLE
• PRESENTATION OF THE CONTROL PANEL
5 / PROGRAMMING
• Starting the appliance :
Check that the power cable is plugged in.
The
appliance will not start unless the door is pro-
perly closed.
Press the “On/Off” button .
Select your program (see the table “Your
dryer’s programs” on the following pages) by
turning the programs dial (it turns in both
directions). The indicator light shows you the
program you have selected.
Press “Start/Pause” and the program will
start.
The screen tells you the time remaining, which
becomes more precise as the drying cycle
progresses.
• “ MEMO ACTIV’ ” function :
Your dryer remembers the programs that you
use most often.
After a few drying cycles, the program displayed
when you switch on your machine is the one that
you have used most often.
G
A
H
Program progress
Time remaining
Programs dial
Anti-creasing
Buzzer
Additional drying
Delayed start “+”
Delayed start “-”
Start/Pause
On/Off
H
F
E
D
C
B
A
Pause - Drying - Cooling down - End of program
Program progress :
+
-
Delayed start
Pause Stop
A B C D
E
G HF
11
EN
• PROGRAMMING A DRYING CYCLE
• PRESENTATION OF THE CONTROL PANEL
5 / PROGRAMMING
• Starting the appliance :
Check that the power cable is plugged in.
The
appliance will not start unless the door is pro-
perly closed.
Press the “On/Off” button .
Select your program (see the table “Your
dryer’s programs” on the following pages) by
turning the programs dial (it turns in both
directions). The indicator light shows you the
program you have selected.
Press “Start/Pause” and the program will
start.
The screen tells you the time remaining, which
becomes more precise as the drying cycle
progresses.
• “ MEMO ACTIV’ ” function :
Your dryer remembers the programs that you
use most often.
After a few drying cycles, the program displayed
when you switch on your machine is the one that
you have used most often.
G
A
H
Program progress
Time remaining
Programs dial
Anti-creasing
Buzzer
Additional drying
Delayed start “+”
Delayed start “-”
Start/Pause
On/Off
H
F
E
D
C
B
A
Pause - Drying - Cooling down - End of program
Program progress :
+
-
Delayed start
Pause Stop
A B C D
E
G HF
11
EN
• PROGRAMMING A DRYING CYCLE
• PRESENTATION OF THE CONTROL PANEL
5 / PROGRAMMING
• Starting the appliance :
Check that the power cable is plugged in.
The
appliance will not start unless the door is pro-
perly closed.
Press the “On/Off” button .
Select your program (see the table “Your
dryer’s programs” on the following pages) by
turning the programs dial (it turns in both
directions). The indicator light shows you the
program you have selected.
Press “Start/Pause” and the program will
start.
The screen tells you the time remaining, which
becomes more precise as the drying cycle
progresses.
• “ MEMO ACTIV’ ” function :
Your dryer remembers the programs that you
use most often.
After a few drying cycles, the program displayed
when you switch on your machine is the one that
you have used most often.
G
A
H
Program progress
Time remaining
Programs dial
Anti-creasing
Buzzer
Additional drying
Delayed start “+”
Delayed start “-”
Start/Pause
On/Off
H
F
E
D
C
B
A
Pause - Drying - Cooling down - End of program
Program progress :
+
-
Delayed start
Pause Stop
A B C D
E
G HF
11
EN
• PROGRAMMING A DRYING CYCLE
• PRESENTATION OF THE CONTROL PANEL
5 / PROGRAMMING
• Starting the appliance :
Check that the power cable is plugged in.
The
appliance will not start unless the door is pro-
perly closed.
Press the “On/Off” button .
Select your program (see the table “Your
dryer’s programs” on the following pages) by
turning the programs dial (it turns in both
directions). The indicator light shows you the
program you have selected.
Press “Start/Pause” and the program will
start.
The screen tells you the time remaining, which
becomes more precise as the drying cycle
progresses.
• “ MEMO ACTIV’ ” function :
Your dryer remembers the programs that you
use most often.
After a few drying cycles, the program displayed
when you switch on your machine is the one that
you have used most often.
G
A
H
Program progress
Time remaining
Programs dial
Anti-creasing
Buzzer
Additional drying
Delayed start “+”
Delayed start “-”
Start/Pause
On/Off
H
G
F
E
D
C
B
Pause - Drying - Cooling down - End of program
Program progress :
+
-
Delayed start
Pause Stop
A B C D
E
G HF
烘干程序开始前的剩余时间
程序停止
预约启动
剩余时间
建议:
请参照下一页的程序表确定相应物品类型烘干时所需的程序。
12
EN
5 / PROGRAMMING
Program stop
Time remaining
Time remaining until drying cycle begins
Delayed start
• Delaying a program’s start :
Select your program using the program dial
. The indicator light shows you the program
you have selected.
Press the ”Delayed Start +” button to
delay the start of your program thirty minutes
at a time until you reach the desired delay
time (max 23 ½ hours). To decrease the diffe-
red starting time, press the “Départ différé -
” button
Confirm by pressing the “Start/Pause” button
.
The display shows you how much time
remains before your program starts.
Once the time delay has expired, the pro-
gram actually starts. The screen tells you the
time remaining, which becomes more precise
as the drying cycle progresses.
• Adding or removing an item during
drying :
Press “Start/Pause” to interrupt drying or
open the door.
Insert or remove the item or items and close the
door.
Press the “Start/Pause” button to resume
drying.
• Altering programming or drying
during operation :
If you have entered the wrong program, you
can change your selection during the cycle.
Press “Start/Pause” to interrupt drying.
Select another program using the program
dial.
Press the “Start/Pause” button to resume
drying.
G
G
G
G
G
E
F
A
Advice :
Consult the Programs table on the next page to determine the program needed for the
type of items.
5/ 程序设置
中文
预约启动:
在干燥过程中添加或取出衣物:
操作过程中更改程序或者改变烘干程序:
使用程序旋钮 选择所需的程序。指示灯将显示
您选择的程序。
按“预约启动 +” 按钮预约所需程序启动时间,
每按一次可预约三十分钟,直到达到您希望的预约
时间(最多 23 个半小时)。为了减少预约时间,按“延
迟启动 -” 按钮 。
按“启动 / 暂停” 按钮 确认。
显示屏将显示程序开始之前的剩余时间。
一旦预约的时间已到,程序正式启动。显示屏幕上
会显示剩余时间,随着烘干程序的运行,时间会变
得更加精确。
按“启动 / 暂停” 中断烘干或打开机门。
放入或取出一件或多件衣物后,关闭机门。
按“启动 / 暂停”按钮 重新开始烘干。
如果不小心输入了错误的程序指令,您可以再在干
燥过程中进行修改。
按“启动 / 暂停” 按钮中断烘干。
使用程序旋钮 选择另一个程序。
按“启动 / 暂停” 按钮重新烘干。
11
EN
• PROGRAMMING A DRYING CYCLE
• PRESENTATION OF THE CONTROL PANEL
5 / PROGRAMMING
• Starting the appliance :
Check that the power cable is plugged in.
The
appliance will not start unless the door is pro-
perly closed.
Press the “On/Off” button .
Select your program (see the table “Your
dryer’s programs” on the following pages) by
turning the programs dial (it turns in both
directions). The indicator light shows you the
program you have selected.
Press “Start/Pause” and the program will
start.
The screen tells you the time remaining, which
becomes more precise as the drying cycle
progresses.
• “ MEMO ACTIV’ ” function :
Your dryer remembers the programs that you
use most often.
After a few drying cycles, the program displayed
when you switch on your machine is the one that
you have used most often.
G
A
H
Program progress
Time remaining
Programs dial
Anti-creasing
Buzzer
Additional drying
Delayed start “+”
Delayed start “-”
Start/Pause
On/Off
H
G
F
E
D
C
B
Pause - Drying - Cooling down - End of program
Program progress :
+
-
Delayed start
Pause Stop
A B C D
E
G HF
11
EN
• PROGRAMMING A DRYING CYCLE
• PRESENTATION OF THE CONTROL PANEL
5 / PROGRAMMING
• Starting the appliance :
Check that the power cable is plugged in.
The
appliance will not start unless the door is pro-
perly closed.
Press the “On/Off” button .
Select your program (see the table “Your
dryer’s programs” on the following pages) by
turning the programs dial (it turns in both
directions). The indicator light shows you the
program you have selected.
Press “Start/Pause” and the program will
start.
The screen tells you the time remaining, which
becomes more precise as the drying cycle
progresses.
• “ MEMO ACTIV’ ” function :
Your dryer remembers the programs that you
use most often.
After a few drying cycles, the program displayed
when you switch on your machine is the one that
you have used most often.
G
A
H
Program progress
Time remaining
Programs dial
Anti-creasing
Buzzer
Additional drying
Delayed start “+”
Delayed start “-”
Start/Pause
On/Off
H
G
E
D
C
B
A
Pause - Drying - Cooling down - End of program
Program progress :
+
-
Delayed start
Pause Stop
A B C D
E
G HF
11
EN
• PROGRAMMING A DRYING CYCLE
• PRESENTATION OF THE CONTROL PANEL
5 / PROGRAMMING
• Starting the appliance :
Check that the power cable is plugged in.
The
appliance will not start unless the door is pro-
perly closed.
Press the “On/Off” button .
Select your program (see the table “Your
dryer’s programs” on the following pages) by
turning the programs dial (it turns in both
directions). The indicator light shows you the
program you have selected.
Press “Start/Pause” and the program will
start.
The screen tells you the time remaining, which
becomes more precise as the drying cycle
progresses.
• “ MEMO ACTIV’ ” function :
Your dryer remembers the programs that you
use most often.
After a few drying cycles, the program displayed
when you switch on your machine is the one that
you have used most often.
G
A
H
Program progress
Time remaining
Programs dial
Anti-creasing
Buzzer
Additional drying
Delayed start “+”
Delayed start “-”
Start/Pause
On/Off
H
G
F
D
C
B
A
Pause - Drying - Cooling down - End of program
Program progress :
Pause Stop
+
-
Delayed start
Pause Stop
A B C D
E
G HF
11
EN
• PROGRAMMING A DRYING CYCLE
• PRESENTATION OF THE CONTROL PANEL
5 / PROGRAMMING
• Starting the appliance :
Check that the power cable is plugged in.
The
appliance will not start unless the door is pro-
perly closed.
Press the “On/Off” button .
Select your program (see the table “Your
dryer’s programs” on the following pages) by
turning the programs dial (it turns in both
directions). The indicator light shows you the
program you have selected.
Press “Start/Pause” and the program will
start.
The screen tells you the time remaining, which
becomes more precise as the drying cycle
progresses.
• “ MEMO ACTIV’ ” function :
Your dryer remembers the programs that you
use most often.
After a few drying cycles, the program displayed
when you switch on your machine is the one that
you have used most often.
G
A
H
Program progress
Time remaining
Programs dial
Anti-creasing
Buzzer
Additional drying
Delayed start “+”
Delayed start “-”
Start/Pause
On/Off
H
F
E
D
C
B
A
Pause - Drying - Cooling down - End of program
Program progress :
+
-
Delayed start
Pause Stop
A B C D
E
G HF
11
EN
• PROGRAMMING A DRYING CYCLE
• PRESENTATION OF THE CONTROL PANEL
5 / PROGRAMMING
• Starting the appliance :
Check that the power cable is plugged in.
The
appliance will not start unless the door is pro-
perly closed.
Press the “On/Off” button .
Select your program (see the table “Your
dryer’s programs” on the following pages) by
turning the programs dial (it turns in both
directions). The indicator light shows you the
program you have selected.
Press “Start/Pause” and the program will
start.
The screen tells you the time remaining, which
becomes more precise as the drying cycle
progresses.
• “ MEMO ACTIV’ ” function :
Your dryer remembers the programs that you
use most often.
After a few drying cycles, the program displayed
when you switch on your machine is the one that
you have used most often.
G
A
H
Program progress
Time remaining
Programs dial
Anti-creasing
Buzzer
Additional drying
Delayed start “+”
Delayed start “-”
Start/Pause
On/Off
H
F
E
D
C
B
A
Pause - Drying - Cooling down - End of program
Program progress :
+
-
Delayed start
Pause Stop
A B C D
E
G HF
11
EN
• PROGRAMMING A DRYING CYCLE
• PRESENTATION OF THE CONTROL PANEL
5 / PROGRAMMING
• Starting the appliance :
Check that the power cable is plugged in.
The
appliance will not start unless the door is pro-
perly closed.
Press the “On/Off” button .
Select your program (see the table “Your
dryer’s programs” on the following pages) by
turning the programs dial (it turns in both
directions). The indicator light shows you the
program you have selected.
Press “Start/Pause” and the program will
start.
The screen tells you the time remaining, which
becomes more precise as the drying cycle
progresses.
• “ MEMO ACTIV’ ” function :
Your dryer remembers the programs that you
use most often.
After a few drying cycles, the program displayed
when you switch on your machine is the one that
you have used most often.
G
A
H
Program progress
Time remaining
Programs dial
Anti-creasing
Buzzer
Additional drying
Delayed start “+”
Delayed start “-”
Start/Pause
On/Off
H
G
F
E
D
C
B
A
Pause - Drying - Cooling down - End of program
Program progress :
+
-
Delayed start
Pause Stop
A B C D
E
G HF
11
EN
• PROGRAMMING A DRYING CYCLE
• PRESENTATION OF THE CONTROL PANEL
5 / PROGRAMMING
• Starting the appliance :
Check that the power cable is plugged in.
The
appliance will not start unless the door is pro-
perly closed.
Press the “On/Off” button .
Select your program (see the table “Your
dryer’s programs” on the following pages) by
turning the programs dial (it turns in both
directions). The indicator light shows you the
program you have selected.
Press “Start/Pause” and the program will
start.
The screen tells you the time remaining, which
becomes more precise as the drying cycle
progresses.
• “ MEMO ACTIV’ ” function :
Your dryer remembers the programs that you
use most often.
After a few drying cycles, the program displayed
when you switch on your machine is the one that
you have used most often.
G
A
H
Program progress
Time remaining
Programs dial
Anti-creasing
Buzzer
Additional drying
Delayed start “+”
Delayed start “-”
Start/Pause
On/Off
H
F
E
D
C
B
A
Pause - Drying - Cooling down - End of program
Program progress :
+
-
Delayed start
Pause Stop
A B C D
E
G HF
11
EN
• PROGRAMMING A DRYING CYCLE
• PRESENTATION OF THE CONTROL PANEL
5 / PROGRAMMING
• Starting the appliance :
Check that the power cable is plugged in.
The
appliance will not start unless the door is pro-
perly closed.
Press the “On/Off” button .
Select your program (see the table “Your
dryer’s programs” on the following pages) by
turning the programs dial (it turns in both
directions). The indicator light shows you the
program you have selected.
Press “Start/Pause” and the program will
start.
The screen tells you the time remaining, which
becomes more precise as the drying cycle
progresses.
• “ MEMO ACTIV’ ” function :
Your dryer remembers the programs that you
use most often.
After a few drying cycles, the program displayed
when you switch on your machine is the one that
you have used most often.
G
A
H
Program progress
Time remaining
Programs dial
Anti-creasing
Buzzer
Additional drying
Delayed start “+”
Delayed start “-”
Start/Pause
On/Off
H
F
E
D
C
B
A
Pause - Drying - Cooling down - End of program
Program progress :
+
-
Delayed start
Pause Stop
A B C D
E
G HF
11
EN
• PROGRAMMING A DRYING CYCLE
• PRESENTATION OF THE CONTROL PANEL
5 / PROGRAMMING
• Starting the appliance :
Check that the power cable is plugged in.
The
appliance will not start unless the door is pro-
perly closed.
Press the “On/Off” button .
Select your program (see the table “Your
dryer’s programs” on the following pages) by
turning the programs dial (it turns in both
directions). The indicator light shows you the
program you have selected.
Press “Start/Pause” and the program will
start.
The screen tells you the time remaining, which
becomes more precise as the drying cycle
progresses.
• “ MEMO ACTIV’ ” function :
Your dryer remembers the programs that you
use most often.
After a few drying cycles, the program displayed
when you switch on your machine is the one that
you have used most often.
G
A
H
Program progress
Time remaining
Programs dial
Anti-creasing
Buzzer
Additional drying
Delayed start “+”
Delayed start “-”
Start/Pause
On/Off
H
G
F
E
D
C
B
Pause - Drying - Cooling down - End of program
Program progress :
+
-
Delayed start
Pause Stop
A B C D
E
G HF
烘干程序开始前的剩余时间
程序停止
预约启动
剩余时间
建议:
请参照下一页的程序表确定相应物品类型烘干时所需的程序。
12
EN
5 / PROGRAMMING
Program stop
Time remaining
Time remaining until drying cycle begins
Delayed start
• Delaying a program’s start :
Select your program using the program dial
. The indicator light shows you the program
you have selected.
Press the ”Delayed Start +” button to
delay the start of your program thirty minutes
at a time until you reach the desired delay
time (max 23 ½ hours). To decrease the diffe-
red starting time, press the “Départ différé -
” button
Confirm by pressing the “Start/Pause” button
.
The display shows you how much time
remains before your program starts.
Once the time delay has expired, the pro-
gram actually starts. The screen tells you the
time remaining, which becomes more precise
as the drying cycle progresses.
• Adding or removing an item during
drying :
Press “Start/Pause” to interrupt drying or
open the door.
Insert or remove the item or items and close the
door.
Press the “Start/Pause” button to resume
drying.
• Altering programming or drying
during operation :
If you have entered the wrong program, you
can change your selection during the cycle.
Press “Start/Pause” to interrupt drying.
Select another program using the program
dial.
Press the “Start/Pause” button to resume
drying.
G
G
G
G
G
E
F
A
Advice :
Consult the Programs table on the next page to determine the program needed for the
type of items.
5/ 程序设置
中文
预约启动:
在干燥过程中添加或取出衣物:
操作过程中更改程序或者改变烘干程序:
使用程序旋钮 选择所需的程序。指示灯将显示
您选择的程序。
按“预约启动 +” 按钮预约所需程序启动时间,
每按一次可预约三十分钟,直到达到您希望的预约
时间(最多 23 个半小时)。为了减少预约时间,按“延
迟启动 -” 按钮 。
按“启动 / 暂停” 按钮 确认。
显示屏将显示程序开始之前的剩余时间。
一旦预约的时间已到,程序正式启动。显示屏幕上
会显示剩余时间,随着烘干程序的运行,时间会变
得更加精确。
按“启动 / 暂停” 中断烘干或打开机门。
放入或取出一件或多件衣物后,关闭机门。
按“启动 / 暂停”按钮 重新开始烘干。
如果不小心输入了错误的程序指令,您可以再在干
燥过程中进行修改。
按“启动 / 暂停” 按钮中断烘干。
使用程序旋钮 选择另一个程序。
按“启动 / 暂停” 按钮重新烘干。
11
EN
• PROGRAMMING A DRYING CYCLE
• PRESENTATION OF THE CONTROL PANEL
5 / PROGRAMMING
• Starting the appliance :
Check that the power cable is plugged in.
The
appliance will not start unless the door is pro-
perly closed.
Press the “On/Off” button .
Select your program (see the table “Your
dryer’s programs” on the following pages) by
turning the programs dial (it turns in both
directions). The indicator light shows you the
program you have selected.
Press “Start/Pause” and the program will
start.
The screen tells you the time remaining, which
becomes more precise as the drying cycle
progresses.
• “ MEMO ACTIV’ ” function :
Your dryer remembers the programs that you
use most often.
After a few drying cycles, the program displayed
when you switch on your machine is the one that
you have used most often.
G
A
H
Program progress
Time remaining
Programs dial
Anti-creasing
Buzzer
Additional drying
Delayed start “+”
Delayed start “-”
Start/Pause
On/Off
H
G
F
E
D
C
B
Pause - Drying - Cooling down - End of program
Program progress :
+
-
Delayed start
Pause Stop
A B C D
E
G HF
11
EN
• PROGRAMMING A DRYING CYCLE
• PRESENTATION OF THE CONTROL PANEL
5 / PROGRAMMING
• Starting the appliance :
Check that the power cable is plugged in.
The
appliance will not start unless the door is pro-
perly closed.
Press the “On/Off” button .
Select your program (see the table “Your
dryer’s programs” on the following pages) by
turning the programs dial (it turns in both
directions). The indicator light shows you the
program you have selected.
Press “Start/Pause” and the program will
start.
The screen tells you the time remaining, which
becomes more precise as the drying cycle
progresses.
• “ MEMO ACTIV’ ” function :
Your dryer remembers the programs that you
use most often.
After a few drying cycles, the program displayed
when you switch on your machine is the one that
you have used most often.
G
A
H
Program progress
Time remaining
Programs dial
Anti-creasing
Buzzer
Additional drying
Delayed start “+”
Delayed start “-”
Start/Pause
On/Off
H
G
E
D
C
B
A
Pause - Drying - Cooling down - End of program
Program progress :
+
-
Delayed start
Pause Stop
A B C D
E
G HF
11
EN
• PROGRAMMING A DRYING CYCLE
• PRESENTATION OF THE CONTROL PANEL
5 / PROGRAMMING
• Starting the appliance :
Check that the power cable is plugged in.
The
appliance will not start unless the door is pro-
perly closed.
Press the “On/Off” button .
Select your program (see the table “Your
dryer’s programs” on the following pages) by
turning the programs dial (it turns in both
directions). The indicator light shows you the
program you have selected.
Press “Start/Pause” and the program will
start.
The screen tells you the time remaining, which
becomes more precise as the drying cycle
progresses.
• “ MEMO ACTIV’ ” function :
Your dryer remembers the programs that you
use most often.
After a few drying cycles, the program displayed
when you switch on your machine is the one that
you have used most often.
G
A
H
Program progress
Time remaining
Programs dial
Anti-creasing
Buzzer
Additional drying
Delayed start “+”
Delayed start “-”
Start/Pause
On/Off
H
G
F
D
C
B
A
Pause - Drying - Cooling down - End of program
Program progress :
+
-
Delayed start
Pause Stop
A B C D
E
G HF
11
EN
• PROGRAMMING A DRYING CYCLE
• PRESENTATION OF THE CONTROL PANEL
5 / PROGRAMMING
• Starting the appliance :
Check that the power cable is plugged in.
The
appliance will not start unless the door is pro-
perly closed.
Press the “On/Off” button .
Select your program (see the table “Your
dryer’s programs” on the following pages) by
turning the programs dial (it turns in both
directions). The indicator light shows you the
program you have selected.
Press “Start/Pause” and the program will
start.
The screen tells you the time remaining, which
becomes more precise as the drying cycle
progresses.
• “ MEMO ACTIV’ ” function :
Your dryer remembers the programs that you
use most often.
After a few drying cycles, the program displayed
when you switch on your machine is the one that
you have used most often.
G
A
H
Program progress
Time remaining
Programs dial
Anti-creasing
Buzzer
Additional drying
Delayed start “+”
Delayed start “-”
Start/Pause
On/Off
H
G
F
E
D
C
B
A
Pause - Drying - Cooling down - End of program
Program progress :
+
-
Delayed start
Pause Stop
A B C D
E
G HF
11
EN
• PROGRAMMING A DRYING CYCLE
• PRESENTATION OF THE CONTROL PANEL
5 / PROGRAMMING
• Starting the appliance :
Check that the power cable is plugged in.
The
appliance will not start unless the door is pro-
perly closed.
Press the “On/Off” button .
Select your program (see the table “Your
dryer’s programs” on the following pages) by
turning the programs dial (it turns in both
directions). The indicator light shows you the
program you have selected.
Press “Start/Pause” and the program will
start.
The screen tells you the time remaining, which
becomes more precise as the drying cycle
progresses.
• “ MEMO ACTIV’ ” function :
Your dryer remembers the programs that you
use most often.
After a few drying cycles, the program displayed
when you switch on your machine is the one that
you have used most often.
G
A
H
Program progress
Time remaining
Programs dial
Anti-creasing
Buzzer
Additional drying
Delayed start “+”
Delayed start “-”
Start/Pause
On/Off
H
F
E
D
C
B
A
Pause - Drying - Cooling down - End of program
Program progress :
+
-
Delayed start
Pause Stop
A B C D
E
G HF
11
EN
• PROGRAMMING A DRYING CYCLE
• PRESENTATION OF THE CONTROL PANEL
5 / PROGRAMMING
• Starting the appliance :
Check that the power cable is plugged in.
The
appliance will not start unless the door is pro-
perly closed.
Press the “On/Off” button .
Select your program (see the table “Your
dryer’s programs” on the following pages) by
turning the programs dial (it turns in both
directions). The indicator light shows you the
program you have selected.
Press “Start/Pause” and the program will
start.
The screen tells you the time remaining, which
becomes more precise as the drying cycle
progresses.
• “ MEMO ACTIV’ ” function :
Your dryer remembers the programs that you
use most often.
After a few drying cycles, the program displayed
when you switch on your machine is the one that
you have used most often.
G
A
H
Program progress
Time remaining
Programs dial
Anti-creasing
Buzzer
Additional drying
Delayed start “+”
Delayed start “-”
Start/Pause
On/Off
H
F
E
D
C
B
A
Pause - Drying - Cooling down - End of program
Program progress :
+
-
Delayed start
Pause Stop
A B C D
E
G HF
11
EN
• PROGRAMMING A DRYING CYCLE
• PRESENTATION OF THE CONTROL PANEL
5 / PROGRAMMING
• Starting the appliance :
Check that the power cable is plugged in.
The
appliance will not start unless the door is pro-
perly closed.
Press the “On/Off” button .
Select your program (see the table “Your
dryer’s programs” on the following pages) by
turning the programs dial (it turns in both
directions). The indicator light shows you the
program you have selected.
Press “Start/Pause” and the program will
start.
The screen tells you the time remaining, which
becomes more precise as the drying cycle
progresses.
• “ MEMO ACTIV’ ” function :
Your dryer remembers the programs that you
use most often.
After a few drying cycles, the program displayed
when you switch on your machine is the one that
you have used most often.
G
A
H
Program progress
Time remaining
Programs dial
Anti-creasing
Buzzer
Additional drying
Delayed start “+”
Delayed start “-”
Start/Pause
On/Off
H
F
E
D
C
B
A
Pause - Drying - Cooling down - End of program
Program progress :
+
-
Delayed start
Pause Stop
A B C D
E
G HF
11
EN
• PROGRAMMING A DRYING CYCLE
• PRESENTATION OF THE CONTROL PANEL
5 / PROGRAMMING
• Starting the appliance :
Check that the power cable is plugged in.
The
appliance will not start unless the door is pro-
perly closed.
Press the “On/Off” button .
Select your program (see the table “Your
dryer’s programs” on the following pages) by
turning the programs dial (it turns in both
directions). The indicator light shows you the
program you have selected.
Press “Start/Pause” and the program will
start.
The screen tells you the time remaining, which
becomes more precise as the drying cycle
progresses.
• “ MEMO ACTIV’ ” function :
Your dryer remembers the programs that you
use most often.
After a few drying cycles, the program displayed
when you switch on your machine is the one that
you have used most often.
G
A
H
Program progress
Time remaining
Programs dial
Anti-creasing
Buzzer
Additional drying
Delayed start “+”
Delayed start “-”
Start/Pause
On/Off
H
F
E
D
C
B
A
Pause - Drying - Cooling down - End of program
Program progress :
+
-
Delayed start
Pause Stop
A B C D
E
G HF
11
EN
• PROGRAMMING A DRYING CYCLE
• PRESENTATION OF THE CONTROL PANEL
5 / PROGRAMMING
• Starting the appliance :
Check that the power cable is plugged in.
The
appliance will not start unless the door is pro-
perly closed.
Press the “On/Off” button .
Select your program (see the table “Your
dryer’s programs” on the following pages) by
turning the programs dial (it turns in both
directions). The indicator light shows you the
program you have selected.
Press “Start/Pause” and the program will
start.
The screen tells you the time remaining, which
becomes more precise as the drying cycle
progresses.
• “ MEMO ACTIV’ ” function :
Your dryer remembers the programs that you
use most often.
After a few drying cycles, the program displayed
when you switch on your machine is the one that
you have used most often.
G
A
H
Program progress
Time remaining
Programs dial
Anti-creasing
Buzzer
Additional drying
Delayed start “+”
Delayed start “-”
Start/Pause
On/Off
H
G
F
E
D
C
B
Pause - Drying - Cooling down - End of program
Program progress :
+
-
Delayed start
Pause Stop
A B C D
E
G HF
烘干程序开始前的剩余时间
程序停止
预约启动
剩余时间
建议:
请参照下一页的程序表确定相应物品类型烘干时所需的程序。
MODIFICATIONS TO BE DONE TO THE DFD1081CH MANUAL
Page 11 : put the correct pictures
Replace the letters « G » and « H » by picture + letter for each page.
Page 12 : put the correct pictures
12
EN
5 / PROGRAMMING
Program stop
Time remaining
Time remaining until drying cycle begins
Delayed start
• Delaying a program’s start :
Select your program using the program dial
. The indicator light shows you the program
you have selected.
Press the ”Delayed Start +” button to
delay the start of your program thirty minutes
at a time until you reach the desired delay
time (max 23 ½ hours). To decrease the diffe-
red starting time, press the “Départ différé -
” button
Confirm by pressing the “Start/Pause” button
.
The display shows you how much time
remains before your program starts.
Once the time delay has expired, the pro-
gram actually starts. The screen tells you the
time remaining, which becomes more precise
as the drying cycle progresses.
• Adding or removing an item during
drying :
Press “Start/Pause” to interrupt drying or
open the door.
Insert or remove the item or items and close the
door.
Press the “Start/Pause” button to resume
drying.
• Altering programming or drying
during operation :
If you have entered the wrong program, you
can change your selection during the cycle.
Press “Start/Pause” to interrupt drying.
Select another program using the program
dial.
Press the “Start/Pause” button to resume
drying.
G
G
G
G
G
E
F
A
Advice :
Consult the Programs table on the next page to determine the program needed for the
type of items.
5/ 程序设置
中文
预约启动:
在干燥过程中添加或取出衣物:
操作过程中更改程序或者改变烘干程序:
使用程序旋钮 选择所需的程序。指示灯将显示
您选择的程序。
按“预约启动 +” 按钮预约所需程序启动时间,
每按一次可预约三十分钟,直到达到您希望的预约
时间(最多 23 个半小时)。为了减少预约时间,按“延
迟启动 -” 按钮 。
按“启动 / 暂停” 按钮 确认。
显示屏将显示程序开始之前的剩余时间。
一旦预约的时间已到,程序正式启动。显示屏幕上
会显示剩余时间,随着烘干程序的运行,时间会变
得更加精确。
按“启动 / 暂停” 中断烘干或打开机门。
放入或取出一件或多件衣物后,关闭机门。
按“启动 / 暂停”按钮 重新开始烘干。
如果不小心输入了错误的程序指令,您可以再在干
燥过程中进行修改。
按“启动 / 暂停” 按钮中断烘干。
使用程序旋钮 选择另一个程序。
按“启动 / 暂停” 按钮重新烘干。
11
EN
• PROGRAMMING A DRYING CYCLE
• PRESENTATION OF THE CONTROL PANEL
5 / PROGRAMMING
• Starting the appliance :
Check that the power cable is plugged in.
The
appliance will not start unless the door is pro-
perly closed.
Press the “On/Off” button .
Select your program (see the table “Your
dryer’s programs” on the following pages) by
turning the programs dial (it turns in both
directions). The indicator light shows you the
program you have selected.
Press “Start/Pause” and the program will
start.
The screen tells you the time remaining, which
becomes more precise as the drying cycle
progresses.
• “ MEMO ACTIV’ ” function :
Your dryer remembers the programs that you
use most often.
After a few drying cycles, the program displayed
when you switch on your machine is the one that
you have used most often.
G
A
H
Program progress
Time remaining
Programs dial
Anti-creasing
Buzzer
Additional drying
Delayed start “+”
Delayed start “-”
Start/Pause
On/Off
H
G
F
E
D
C
B
Pause - Drying - Cooling down - End of program
Program progress :
+
-
Delayed start
Pause Stop
A B C D
E
G HF
11
EN
• PROGRAMMING A DRYING CYCLE
• PRESENTATION OF THE CONTROL PANEL
5 / PROGRAMMING
• Starting the appliance :
Check that the power cable is plugged in.
The
appliance will not start unless the door is pro-
perly closed.
Press the “On/Off” button .
Select your program (see the table “Your
dryer’s programs” on the following pages) by
turning the programs dial (it turns in both
directions). The indicator light shows you the
program you have selected.
Press “Start/Pause” and the program will
start.
The screen tells you the time remaining, which
becomes more precise as the drying cycle
progresses.
• “ MEMO ACTIV’ ” function :
Your dryer remembers the programs that you
use most often.
After a few drying cycles, the program displayed
when you switch on your machine is the one that
you have used most often.
G
A
H
Program progress
Time remaining
Programs dial
Anti-creasing
Buzzer
Additional drying
Delayed start “+”
Delayed start “-”
Start/Pause
On/Off
H
G
E
D
C
B
A
Pause - Drying - Cooling down - End of program
Program progress :
+
-
Delayed start
Pause Stop
A B C D
E
G HF
11
EN
• PROGRAMMING A DRYING CYCLE
• PRESENTATION OF THE CONTROL PANEL
5 / PROGRAMMING
• Starting the appliance :
Check that the power cable is plugged in.
The
appliance will not start unless the door is pro-
perly closed.
Press the “On/Off” button .
Select your program (see the table “Your
dryer’s programs” on the following pages) by
turning the programs dial (it turns in both
directions). The indicator light shows you the
program you have selected.
Press “Start/Pause” and the program will
start.
The screen tells you the time remaining, which
becomes more precise as the drying cycle
progresses.
• “ MEMO ACTIV’ ” function :
Your dryer remembers the programs that you
use most often.
After a few drying cycles, the program displayed
when you switch on your machine is the one that
you have used most often.
G
A
H
Program progress
Time remaining
Programs dial
Anti-creasing
Buzzer
Additional drying
Delayed start “+”
Delayed start “-”
Start/Pause
On/Off
H
G
F
D
C
B
A
Pause - Drying - Cooling down - End of program
Program progress :
Pause Stop
+
-
Delayed start
Pause Stop
A B C D
E
G HF
11
EN
• PROGRAMMING A DRYING CYCLE
• PRESENTATION OF THE CONTROL PANEL
5 / PROGRAMMING
• Starting the appliance :
Check that the power cable is plugged in.
The
appliance will not start unless the door is pro-
perly closed.
Press the “On/Off” button .
Select your program (see the table “Your
dryer’s programs” on the following pages) by
turning the programs dial (it turns in both
directions). The indicator light shows you the
program you have selected.
Press “Start/Pause” and the program will
start.
The screen tells you the time remaining, which
becomes more precise as the drying cycle
progresses.
• “ MEMO ACTIV’ ” function :
Your dryer remembers the programs that you
use most often.
After a few drying cycles, the program displayed
when you switch on your machine is the one that
you have used most often.
G
A
H
Program progress
Time remaining
Programs dial
Anti-creasing
Buzzer
Additional drying
Delayed start “+”
Delayed start “-”
Start/Pause
On/Off
H
F
E
D
C
B
A
Pause - Drying - Cooling down - End of program
Program progress :
+
-
Delayed start
Pause Stop
A B C D
E
G HF
11
EN
• PROGRAMMING A DRYING CYCLE
• PRESENTATION OF THE CONTROL PANEL
5 / PROGRAMMING
• Starting the appliance :
Check that the power cable is plugged in.
The
appliance will not start unless the door is pro-
perly closed.
Press the “On/Off” button .
Select your program (see the table “Your
dryer’s programs” on the following pages) by
turning the programs dial (it turns in both
directions). The indicator light shows you the
program you have selected.
Press “Start/Pause” and the program will
start.
The screen tells you the time remaining, which
becomes more precise as the drying cycle
progresses.
• “ MEMO ACTIV’ ” function :
Your dryer remembers the programs that you
use most often.
After a few drying cycles, the program displayed
when you switch on your machine is the one that
you have used most often.
G
A
H
Program progress
Time remaining
Programs dial
Anti-creasing
Buzzer
Additional drying
Delayed start “+”
Delayed start “-”
Start/Pause
On/Off
H
F
E
D
C
B
A
Pause - Drying - Cooling down - End of program
Program progress :
+
-
Delayed start
Pause Stop
A B C D
E
G HF
11
EN
• PROGRAMMING A DRYING CYCLE
• PRESENTATION OF THE CONTROL PANEL
5 / PROGRAMMING
• Starting the appliance :
Check that the power cable is plugged in.
The
appliance will not start unless the door is pro-
perly closed.
Press the “On/Off” button .
Select your program (see the table “Your
dryer’s programs” on the following pages) by
turning the programs dial (it turns in both
directions). The indicator light shows you the
program you have selected.
Press “Start/Pause” and the program will
start.
The screen tells you the time remaining, which
becomes more precise as the drying cycle
progresses.
• “ MEMO ACTIV’ ” function :
Your dryer remembers the programs that you
use most often.
After a few drying cycles, the program displayed
when you switch on your machine is the one that
you have used most often.
G
A
H
Program progress
Time remaining
Programs dial
Anti-creasing
Buzzer
Additional drying
Delayed start “+”
Delayed start “-”
Start/Pause
On/Off
H
F
E
D
C
B
A
Pause - Drying - Cooling down - End of program
Program progress :
+
-
Delayed start
Pause Stop
A B C D
E
G HF
11
EN
• PROGRAMMING A DRYING CYCLE
• PRESENTATION OF THE CONTROL PANEL
5 / PROGRAMMING
• Starting the appliance :
Check that the power cable is plugged in.
The
appliance will not start unless the door is pro-
perly closed.
Press the “On/Off” button .
Select your program (see the table “Your
dryer’s programs” on the following pages) by
turning the programs dial (it turns in both
directions). The indicator light shows you the
program you have selected.
Press “Start/Pause” and the program will
start.
The screen tells you the time remaining, which
becomes more precise as the drying cycle
progresses.
• “ MEMO ACTIV’ ” function :
Your dryer remembers the programs that you
use most often.
After a few drying cycles, the program displayed
when you switch on your machine is the one that
you have used most often.
G
A
H
Program progress
Time remaining
Programs dial
Anti-creasing
Buzzer
Additional drying
Delayed start “+”
Delayed start “-”
Start/Pause
On/Off
H
G
F
E
D
C
B
A
Pause - Drying - Cooling down - End of program
Program progress :
+
-
Delayed start
Pause Stop
A B C D
E
G HF
11
EN
• PROGRAMMING A DRYING CYCLE
• PRESENTATION OF THE CONTROL PANEL
5 / PROGRAMMING
• Starting the appliance :
Check that the power cable is plugged in.
The
appliance will not start unless the door is pro-
perly closed.
Press the “On/Off” button .
Select your program (see the table “Your
dryer’s programs” on the following pages) by
turning the programs dial (it turns in both
directions). The indicator light shows you the
program you have selected.
Press “Start/Pause” and the program will
start.
The screen tells you the time remaining, which
becomes more precise as the drying cycle
progresses.
• “ MEMO ACTIV’ ” function :
Your dryer remembers the programs that you
use most often.
After a few drying cycles, the program displayed
when you switch on your machine is the one that
you have used most often.
G
A
H
Program progress
Time remaining
Programs dial
Anti-creasing
Buzzer
Additional drying
Delayed start “+”
Delayed start “-”
Start/Pause
On/Off
H
F
E
D
C
B
A
Pause - Drying - Cooling down - End of program
Program progress :
+
-
Delayed start
Pause Stop
A B C D
E
G HF
11
EN
• PROGRAMMING A DRYING CYCLE
• PRESENTATION OF THE CONTROL PANEL
5 / PROGRAMMING
• Starting the appliance :
Check that the power cable is plugged in.
The
appliance will not start unless the door is pro-
perly closed.
Press the “On/Off” button .
Select your program (see the table “Your
dryer’s programs” on the following pages) by
turning the programs dial (it turns in both
directions). The indicator light shows you the
program you have selected.
Press “Start/Pause” and the program will
start.
The screen tells you the time remaining, which
becomes more precise as the drying cycle
progresses.
• “ MEMO ACTIV’ ” function :
Your dryer remembers the programs that you
use most often.
After a few drying cycles, the program displayed
when you switch on your machine is the one that
you have used most often.
G
A
H
Program progress
Time remaining
Programs dial
Anti-creasing
Buzzer
Additional drying
Delayed start “+”
Delayed start “-”
Start/Pause
On/Off
H
G
F
E
D
C
B
Pause - Drying - Cooling down - End of program
Program progress :
+
-
Delayed start
Pause Stop
A B C D
E
G HF
烘干程序开始前的剩余时间
程序停止
预约启动
剩余时间
建议:
请参照下一页的程序表确定相应物品类型烘干时所需的程序。
MODIFICATIONS TO BE DONE TO THE DFD1081CH MANUAL
Page 11 : put the correct pictures
Replace the letters « G » and « H » by picture + letter for each page.
Page 12 : put the correct pictures