ZALMAN N2 は ATX ミドルタワー型コンピュータケースです。耐久性のあるスチールとプラスチックでできており、ブラック仕上げが施されています。前面と側面にメッシュパネルがあり、通気性と冷却性を高めています。ケースは最大 7 つの拡張カードをサポートし、最大 3 つの 3.5 インチドライブと 2 つの 2.5 インチドライブを取り付けることができます。また、前面に USB 3.0 ポートが 2 つ、USB 2.0 ポートが 2 つ、ヘッドホンとマイクのジャックが 1 つずつあります。ZALMAN N2 は、ゲーム、ビデオ編集、グラフィックデザインを含むさまざまな用途に適した、機能的で手頃な価格のパソコンケースです。
ZALMAN N2 は ATX ミドルタワー型コンピュータケースです。耐久性のあるスチールとプラスチックでできており、ブラック仕上げが施されています。前面と側面にメッシュパネルがあり、通気性と冷却性を高めています。ケースは最大 7 つの拡張カードをサポートし、最大 3 つの 3.5 インチドライブと 2 つの 2.5 インチドライブを取り付けることができます。また、前面に USB 3.0 ポートが 2 つ、USB 2.0 ポートが 2 つ、ヘッドホンとマイクのジャックが 1 つずつあります。ZALMAN N2 は、ゲーム、ビデオ編集、グラフィックデザインを含むさまざまな用途に適した、機能的で手頃な価格のパソコンケースです。
русский
Ver.170615
※ To ensure safe and easy installation, please read the following precaution.
Product design and specications may be revised to improve quality and performance.
ATX MID TOWER COMPUTER CASE
User's Manual
N2
3
Disclaimer) Zalman Tech Co., Ltd. is not responsible for any damage due to external causes, including
but not limited to, improper use, problems with electrical power, accident, neglect, alteration,
repair, improper installation, or improper testing.
■ Please read this manual thoroughly prior to installation.
■ Before installation, check the components and condition of the product and if any problem is found,
contact the retailer.
■ Avoid inserting objects or hands into the system while it is in operation to prevent product
damage and injuries.
■ Check the manual when connecting cables. Incorrect connections may cause short circuits
leading to re hazards.
■ Do not block the front intake vent or the rear exhaust vent.
■ Keep this unit away from heat sources, direct sunlight, water, oil, and humid environments,
and place the unit on a at, stable, vibration-free, and well-ventilated area.
■ Do not clean the product surface with chemicals or wet cloth.
(Chemicals: industrial brightener, wax, benzene, alcohol, paint thinner, mosquito repellent, aromatics,
lubricant, detergent etc.)
■ Please wear gloves while handling this product to prevent injuries.
■ Product design and specications may be revised to improve quality and performance.
■ 설치 전에 설명서를 자세히 읽으십시오.
■ 설치 전 제품과 구성품을 반드시 확인 후 이상이 있을 경우 구입처에 교환/환불 조치 받으십시오.
■ 제품 설치 시 사고 예방을 위해 장갑을 착용하고 취급하십시오.
■ 시스템 장착 시 치명적 손상이 발생할 수 있으므로 무리한 힘을 가하지 마십시오.
■ 케이블을 잘못 연결하면 합선으로 인한 화재 우려가 있어 필히 설명서를 참고하여 연결하십시오.
■ 시스템 사용시 제품의 통풍구가 막히지 않도록 주의 하십시오.
■ 직사광선, 물, 습기, 기름, 먼지가 많은 곳을 피하고 공기가 잘 통하는 곳에서 보관/사용 하십시오.
■ 화학약품 등으로 제품의 표면을 닦지 마십시오. (알코올 또는 아세톤 등 유기용제)
■ 동작 중에는 인체나 제품에 해를 끼칠 수 있으므로 손이나 물체를 넣지 마십시오.
■ 어린이의 손이 닿지 않는 곳에서 보관/사용하십시오.
■ 정해진 용도 외의 사용 및 소비자 부주의로 발생한 문제는 당사에서 책임지지 않습니다.
■ 제품의 외관 디자인 및 규격은 품질 향상을 위해 소비자에게 예고 없이 변경될 수 있습니다.
Precautions / 주의사항
Components / 구성품
Main Unit
HDD Guide Set x 2
Manual
User's Manual
Stand-O × 3
Bolt B x 18
Cable Tie x 4
Bolt A x 6
Bolt C x 8
4
Top I/O Ports / 상면 I/O 포트
# Part # Part
① USB 3.0 Port ④ Power Button
② USB 2.0 Port ⑤ Mic & Headphones
③ Reset Button ⑥ Power LED& HDD LED
Side Panel Removal
좌/우 측면 덮개 제거
Motherboard Installation
There are 6 Stand-os preinstalled. Please follow the diagrams for additional Stand-o based on the Mother Board
마더보드 설치
기본 6개의 Stand-O가 장착되어 있으므로, 메인보드 장착 볼트 위치를 참조하여 마더보드 타입에 따라 Stand-
O를 추가로 끼우고 마더보드를 케이스에 장착합니다.
Installation / 설치방법
ATX M-ATX M-ITX
①
③
②
5
Graphic Card Installation
Unfasten the Screw
holding the PCI Cover and
disassemble the cover.
Remove the PCI Slot Cover Install the VGA Card and
fasten with a xing screw.
그래픽 카드 설치
PCI커버를 고정하는 스크류
를 풀고 커버를 분리합니다.
PCI 커버를 제거합니다 그래픽 카드를 설치하고 고정
나사로 고정합니다.
PULL
3.5" HDD Installation
3.5" HDD 장착
Install the HDD on the guide
트레이 가이드에 HDD 설치
3.5" HDD
①
②
5.25” Device installation
Front Cover Removal 5.25” Device installation
5.25” 장치 설치
전면 커버 분리 5.25" 장치 설치
Install the HDD at the cage. Install the HDD(3.5”) on the guide.
조립된 HDD를 수납 공간에 장착합니다.가이드에 HDD를 장착합니다
6
Tip
※ When transporting an assembled system,
please secure the HDD with Bolt.
※ 조립 후 시스템을 이동할 때는
나사로 HDD를 고정해 주시기 바랍니다.
Cable Connection
케이블 연결
Power Button
Power LED Reset Power HDD LED
I/O Port
HD Audio
USB 2.0 USB 3.0
2.5” HDD,SSD Optional
2.5" HDDs or SSDs can be installed on the right side of the chassis as shown in the drawing below.
2.5” HDD, SSD 추가 장착
다음 그림과 같이 케이스 오른쪽 측면에 SSD를 장착하여 사용할 수 있습니다.
7
팬 장착방법
그림과 같이 파워 커버 상단에 추가 케이스 팬을
장착 할 수 있습니다.
Warranty / 품질보증 및 A/S 안내
Zalman Tech products come with the following limited warranties:
■ 1 Year Warranty
CPU coolers (All CNPS series, Reserator 3 Max series), computer
cases, keyboards, mice, laptop coolers, case fans, hardware enclosures
(including VE series), audio devices, and all other accessories not specied below.
■ 3 Year Warranty
GVM Series Power Supply Units
■ 7 Year Warranty
ARX,EBT series Power Supply Units
Zalman USA has the right to change availability of limited warranty at its
own discretion and any changes will not be retroactive.
■ The limited warranty does not cover…
1. Non-Zalman brand products and accessories.
2. Problems resulted from external causes such as accident, abuse, misuse,
and/or problems with electrical power.
3. Any service not authorized by Zalman USA.
4. Usage that is not in accordance with product instructions.
5. Failure to follow the product instructions and/or failure to perform preventive
maintenance.
6. Problems caused by using accessories, parts, and/or components not supplied
by Zalman.
7. Products with missing, altered Service Tags and/or serial numbers.
■ For United States and Canada
Technical support and warranty related inquiries: [email protected]
Toll free customer service: 1-888-925-6266
■ For all other regions
Send e-mail to [email protected]
For detailed warranty information, please visit www.zalman.com.
How to Install the case fan
As shown in the picture, case fan can be mounted
to the top of the PSU cover.
1. 품질보증기간 : 제품 제조일로부터 1년(단, 구입영수증 증빙 시 제품 구입일로부터 1년)
2. 무상 A/S : 품질 보증기간 내에 제품 자체 성능상의 하자 및 불량 발생 시
3. 유상 A/S : 품질 보증기간 이후에 제품 사용상의 문제 발생시. 단, 아래와 같은 사항에 대해서는
품질 보증기간 이내라도 무상 A/S 처리가 되지 않으며 소비자 부담으로 처리됩니다.
☞ 본 사용 설명서에 명시된 설치 전 주의사항 및 유의사항을 지키지 않은 경우
☞ 사용자의 고의나 과실 및 부주의로 인하여 변형, 파손/파괴된 경우
☞ 사용자의 임의 개조에 의한 변형 및 고장이 발생된 경우
☞ 품질 보증 스티커가 제거 또는 훼손 되었을 경우
☞ 천재 지변으로 인해 고장이 발생된 경우
4. 제품교환
1) 교환 및 수리 : 제품 제조일로부터 ~ 보증기간이내에 제품자체 성능상의 하자 또는 불량발생 시
① 구입일로부터 14일 이내 - 새제품 1:1 교환 (구성품 및 구입내역서 증빙 시)
② 보증기간 이내 - 무상교환 및 무상수리
③ 보증기간 이후 - 유상교환 및 유상수리
5. 부품보유기간
제품 단종일로부터 2년(단, 단종시점은 단종제품의 최종 출하일을 기준으로 합니다.)
6. A/S안내
1) 운영시간
① 센터 운영시간 10:00~17:00 (주말 및 공휴일 휴무)
② 상담 운영시간 10:00~16:00
2) 접수방법
① 방문 접수
www.zalmansvc.com에 접속 및 회원가입 하신 후 A/S를 신청
→ 신청하신 제품 지참 후 방문해주시기 바랍니다.
② 택배 접수
www.zalmansvc.com에 접속 및 회원가입 하신 후 A/S를 신청
→ 주소, 성함, 연락처, 증상을 정확히 기재 후 택배 배송해주시기 바랍니다.
(서비스센터 주소는 www.zalmansvc.com에서 확인하시기 바랍니다.)
7. 운송비용
1)초기불량의 경우 : 초기불량의 경우 왕복 운임비는 당사가 부담합니다.
2)무상 A/S의 경우 : 무상 기간 내의 택배 운임비는 1회(선불) 고객 부담입니다.
3)유상 A/S 및 보증기간 이후 : 왕복 비용 모두 고객 부담입니다.
2.5" HDDs or SSDs can be installed on the right side of the chassis as shown in the drawing below.
9
Отказ от ответственности: компания Zalman Tech Co., Ltd. не несет ответстве
нности за какие-либо убытки или ущерб, понесенные по независящим от нее причинам, включая в
том числе ненадлежащее использование устройства, неисправности электросети, аварии, халатн
ое обращение, внесение изменений в конструкцию, ремонт, неправильную установку или ненадле
жащее проведение испытаний.
■ Перед установкой внимательно прочтите настоящее руководство.
■ Перед установкой проверьте все компоненты и убедитесь в исправности устройства. При обнаруж
ении каких-либо проблем свяжитесь с розничным продавцом.
■ Во избежание поломки устройства и травмирования людей не просовывайте руки или посторонни
е предметы внутрь системного блока во время его работы.
■ При подключении кабелей следуйте инструкциям, приведенным в настоящем руководстве. Невер
ное подключение может стать при чиной короткого замыкания и создать угрозу возникновения пожара.
■ Не перекрывайте переднее отверстие забора воздуха и заднее вытяжное отверстие.
■ Держите устройство вдали от источников тепла, прямых солнечных лучей, воды и масла. Устанав
ливайте устройство на ровную горизонтальную поверхность в хорошо проветриваемых сухих
помещ ениях.
■ Запрещается использовать какие-либо химические вещества или влажную ткань для очистки пове
рхности устройства. (Запрещенные химические вещества: промышленные полировальные пасты, в
оск, бензол, спирт, разбавитель краски, средства от комаров, ароматизаторы, смазки, порошки и т. д.).
■ Во избежание получения травм при работе с устройством надевайте перчатки.
■ Конструкция и технические характеристики могут быть изменены с целью повышения качества и э
ксплуатационных характеристик устройства.
■ インストールの前にこのマニュアルをよくお読みください。
■ 設置する前に、製品の構成部品や状態を確認し、問題が見つかった場合は販売店にご連絡ください。
■ 製品が動作している間は、物や手をシステムに挿入しないでください 損傷および傷害。
■ ケーブルを接続するときは、マニュアルを確認してください。誤った接続は短絡を引き起こす可能性
があります 火災の危険をもたらす。
■ フロント吸気口またはリア排気口をふさがないでください。
■ 本機は、熱源、直射日光、水、油、湿気の多いところ、安定した、振動のない、換気の良い場所に設
置してください。
■ 製品表面を化学薬品や濡れた布で拭かないでください。（化学薬品：工業用光沢剤、ワックス、ベン
ゼン、アルコール、塗料シンナー、蚊忌避剤、 芳香剤、潤滑剤、洗剤など）
■けがをしないように、本製品を取り扱う際は手袋を着用してください。
■品質と性能を向上させるために、製品設計と仕様が改訂されることがあります。
Предупреждение / 注意事項
Комплектация / 付属品
免責事項）当社は、不適切な使用、電力に関する問題、事故、放置、改造、修理、不適切な設置、
不適切な試験などの外部要因による損傷について一切の責任を負いません。
Main Unit
HDD Guide Set x 2
Manual
User's Manual
Stand-O × 3
Bolt B x 18
Cable Tie x 4
Bolt A x 6
Bolt C x 8
10
Порты ввода/вывода передней панели
/ 上位I / Oポート
マザーボードのインストール
基本6つのStand-Oが装備されており、メインボードの取り付けボルトの位置を参照して、マザーボードのタ
イプに応じて、Stand-Oを追加で取り付けマザーボードをケースに装着します。
Установка материнской платы
Предварительно установлено 6 стойки печатной платы. Дополнительные возможные точки установки стоек
указаны на следующих схемах (в зависимости от типа материнской платы).
Демонтаж боковой панели
Side Panel削除
Установка / 取り付け方法
ATX mATX M-ITX
① USB 3.0 Port ④ Power Button
② USB 2.0 Port ⑤ Mic & Headphones
③ Reset Button ⑥ Power LED& HDD LED
①
③
②
11
Установка видеокарты
Отверните установочный ви
нт, крепящий заглушку шин
ы PCI, и снимите заглушку.
Демонтируйте заглушку раз
ъем а PCI
Установите видеокарту и за
кре пите ее с помощью креп
ежного винта.
그래픽 카드 설치
PCIカバーを固定するスクリ
ューを緩めてカバーを取り
外します。
PCIカバーを取り外します。 グラフィックカードを取り
付けて固定ネジで固定しま
す。
Установка жесткого диска 3.5"
3.5 " HDDの取り付け
Демонтаж модуля жестких дисков 3,5"
HDDトレイにドライブを取り付ける
PULL
①
②
Установка приводов 5,25"
Демонтаж передней крышки Установка приводов 5,25"
5.25"ドライブの取り付け
フロントカバーの取り外し 5.25"ドライブの取り付け
3.5" HDD
Установите привод в лоток
トレイをドライブに取り付けます。
Установите привод в лоток для жестких дисков.
HDDトレイにドライブを取り付ける
12
※ Во время транспортировки системы в сборе жестк
ий дис к необходимо закрепить с помощью болта, как
показано на рисунке выше
※組み立て済みのシステムを輸送する場合は、
上記のようにHDDをボルトで固定してください。
Подключение кабелей
ケーブル接続
Дополнительный жесткий диск 2,5", SSD-накопитель
Жесткий диск 2,5" и SSD-накопитель можно установить в правой части системного блока, как показано на сл
едующем рисунке.
2.5 "HDD、SSDオプション
2.5 "HDDとSSDは、下の図のようにケースの右側に取り付けることができます。
Tip
Power Button
Power LED Reset Power HDD LED
I/O Port
HD Audio
USB 2.0 USB 3.0
13
Порядок установки вентилятора
Как показано на рисунке, вентилятор корпуса м
ожет быть установлен в верхней части крышки
блока питания.
ケースファンの取り付け方法
図に示すように、ケースファンをPSUカバーの
上部に取り付けることができます。
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
ZALMAN N2 は ATX ミドルタワー型コンピュータケースです。耐久性のあるスチールとプラスチックでできており、ブラック仕上げが施されています。前面と側面にメッシュパネルがあり、通気性と冷却性を高めています。ケースは最大 7 つの拡張カードをサポートし、最大 3 つの 3.5 インチドライブと 2 つの 2.5 インチドライブを取り付けることができます。また、前面に USB 3.0 ポートが 2 つ、USB 2.0 ポートが 2 つ、ヘッドホンとマイクのジャックが 1 つずつあります。ZALMAN N2 は、ゲーム、ビデオ編集、グラフィックデザインを含むさまざまな用途に適した、機能的で手頃な価格のパソコンケースです。
