BE QUIET! SILENT BASE 800 仕様

ページを読み込んでいます...

40 41

1. 取扱説明書

このたびは、be quiet!製品Silent Base 800をお買い上げいただき、ありがとうございます。システムの組

立を行う前に、必ず本書を熟読ください。製品仕様に関するサポートは、サービスセンターまでご連絡くださ

い。連絡先は "メーカー" 項目を参照してください。

2. 内容物

∙ Carcasa

∙ Dos soportes

∙ 付属品箱　1箱

∙ 取り扱い説明書　1枚

3. 產品保固

∙ 5年間のメーカー保証(be quiet! 正規代理店扱いの製品に限る)

∙ ご購入いただいた際に発行されるレシート類ならびにシリアル番号が貼られているパッケージは大切に保

管してください。これらはサポートを受ける際に必要となります。

∙ 本製品を分解・改造した場合は、一切の保証はいたしません。

∙ 保証規定に関する詳細は、公式サイトにてご確認ください。(www.bequiet.com)

弊社の取引条件等にも適用します。詳しい情報は、公式サイトにてご確認ください：www.bequiet.com

4. 原廠相關資訊

Listan GmbH & Co. KG | Biedenkamp 3a | 21509 Glinde | Germany

製品保証やサポートについてのご質問などを下記のEメール/お電話にてお問い合わせいただけます。平日（

月曜日～金曜日）09:00 – 17:30

日本国内でのサポートはbe quiet! 国内正規代理店、株式会社ディラックで行います。

製品仕様などに関するお問い合わせは株式会社ディラック WebサイトよりE-Mailにてお問い合わせくださ

い。

web site : http://www.dirac.co.jp/

5. COPYRIGHT

∙ この取扱説明書の内容はListanから書面での同意を取らない限り、内容の複製、転送、あるいは保存な

ど一切禁止させていただきます。

∙ be quiet! は Listan GmbH & Co. KG.の登録商標です。本書類にに記載されている他社の製品名や会社

名等は、それぞれが所有している商標や名前です。

∙ Listanは会社の方針によって、製品の品質向上を常に求め続けております。そのため、本製品に関する一

切の変更や改良などに関して、事前通告を行いませんこと、予めご了承ください。

∙ いかなる状況においても、本製品を使用して発生したデータの損害・収入の損失、他の機器の損失に関す

る補填などに関しては、Listanは一切の責任を負いません。予めご了承ください。

∙ この取扱説明書の内容最新です。法律などの強制的な規定が存在しない限り、Listanは説明書の内容に

ついての正確性、完全性、特定マーケットについての適用性関する責任は一切負いません。また、取扱説

明書に関する内容の変更や削除等に関して事前通告は行いませんので、ご了承ください。

また、取扱説明書に関する内容の変更や削除等に関して事前通告は行いませんので、ご了承ください。

6. 規格

所有する(使用する) それぞれのコンポーネントの規格が、下記内容に示す範囲内( 数量・寸法等 ) に収まって

いることをご確認ください。この範囲外である場合、本商品ならびにたのコンポーネントに対して何らかの損

傷を与える可能性がございます。また、弊社製品に関して仕様変更が発生する場合、事前通達は行いません

こと、予めご了承ください。

40 41

品番 Silent Base 800 Black/Orange/Silver

銘柄 BG001 (オレンジ), BG002 (黒), BG003 (銀)

材質 A B S、ナイロン、スチール

外形寸法 230x542x495mm ( W, H, D) without stand　スタンドなし

266x559x495mm (W, H, D) with stand　スタンド含む

正味重量 9.3 kg

対応メインボード Mini-ITX, Micro-ATX, ATX

5.25インチベイ数 3　

3.5インチベイ数 7　

2.5インチベイ数 4　

前面端子 USB 3.0 (2), USB 2.0 (2), HD Audio (Mac & 携帯)

前面ファン 140mm (2) @1000 RPM - be quiet! Pure Wings 2

背面ファン 120mm @ 1500 RPM - be quiet! Pure Wings 2

オプションファン上面部：140mm/120mm (2)、底面部：140mm/120mm(1)、

側面部：120mm (1) PS2 ATX(長度可達300mm)

P C I スロット 7基

電源 PS2 ATX, 最大長さ300mm

CPUクーラー高さ最大高170mm

グラフィックカード長さ 290mm (HDDケージ装着時), 400mm ( HDDケージ取り外し時)

水冷式冷却装置前面水冷キット120/140mm（オプション）

背面水冷キット120mm（オプション）

上部水冷キット240mm/280mm（スリムタイプ）（オプション）

7. 取り付けの手順

本製品を組み合わせる前に、付属品や部品の明細や数量をご確認ください。

7.1 付属品箱

イラスト部品名数量応用

# 6 -32丸頭ネジ

8

マザーボード固定用

M3 HDD用ネジ

28

HDDゴムレール固定用

42 43

M 3 x 8 フラットヘッドネジ

#6-32 x 5 フラットヘッドネジ

16

4

2.5” HDD/SSD固定用

2 . 5 " ディスクケージを固定します。

M3 x 5丸頭ネジ

6

5.25” 設備/ODD固定用

# 6 - 3 2 六角インチネジ

4

PSU固定用

# 6 - 3 2 フラットヘッドネジ

4

ゴムレール

14

HDDケージにHDDを搭載する際に

使用

スタンドオフ

2

マザーボード装着用

ケーブル固定用インシュロック(ロン

グサイズ )

2

ケーブル固定用

ケーブル固定用インシュロック(ショ

ートサイズ )

2

ケーブル固定用

ケーブル固定用バンドホールダー

1

ケーブル固定用

42 43

7.2 ケース各部のご紹介

1

上側フロントパネル

10

トップカバー

2

下側フロントパネル

11

フロントI / O ポート

3

フロントえエーアフィルター

12

ケースの上側のファンマウティング（オプショ

ンナル）ケースの上側のファンマウティング（

オプションナル）

4

吸気ファン

13

背面要排気ファン

5

5 . 2 5 ”ベイ・ベゼル

14

5 . 2 5 ”デバイスロック

6

左側サイドカバー（ファンマウンターとフィル

ター付き）

15

HD Dケージ(3基 )

7

サイドカバーベゼル

16

HD Dケージ(4基)

11

12

13

15

17

18

16

14

1

2

3

6

7

4

8

9

10

5

44 45

8

右側サイドカバー（フィルター付き）

注：右側のカバーにはファンマウティングはあ

りません

17

P C I ブラケット

9

ケーススタンド

18

底面のファンマウティング（オプション）

7.3 フロントI/Oポート

1

USB 2.0

2

ヘッドホンジャック

3

マイクロホンジャック

4

USB 3.0

5

電源スイッチ・電源LED

6

HDD LED・リセットボタン

7.4 制御パネルにはいくつかのケーブルを取り付ける必要があります。

H D オーディオ（ヘッドホンジャック・マイクロホンジャック）

マザーボードのマニュアルを確認し、マザーボード上の H D オーデ

ィオピンヘッダに接続します

USB 2.0

マザーボードのマニュアルを確認し、マザーボード上の U S B 2 . 0 ピ

ンヘッダに接続します

USB 3.0

マザーボードのマニュアルを確認し、マザーボード上の U S B 3 . 0 ピ

ンヘッダに接続します

電源スイッチ、電源 L E D、H D D L E D、リセットスイッチ

マザーボードのマニュアルを確認し、マザーボード上のそれぞれの

スイッチ用ピンヘッダに接続します。

11

1

2

3

6

7

4

8

9

10

5

HD AUDIOUSB

KEY

POWER SW

POWERLED +

H.D.D LED

RESET SW

POWERLED -

44 45

8. STEP-BY-STEP INSTALLATION | SCHRITT-FÜR-SCHRITT ANLEITUNG

INSTALLATION - PAS À PAS | INSTALACJA KROK PO KROKU

INSTALACIÓN PASO A PASO |

ПОШАГОВАЯУСТАНОВКА

 各步驟分解說明 | 取り付け手順

It is important you follow all the instructions in the sequence they are given�

Führen Sie alle beschriebenen Installationsschritte genau in der angegebenen Reihenfolge aus�

Il est important de suivre les diérentes étapes dans l’ordre suivant.

Ważne, żeby postępować zgodnie z kolejnością podaną w poniższej instrukcji.

Es importante seguir las instrucciones en el orden indicado�

Важноследоватьинструкциямвтомпорядке,вкоторомониподаны�

請務必依以下之安裝順序完成組裝

指示した手順で取り付けるのは重要ですので、ご注意ください。

8.1 INSTALL/REMOVE THE CASE STANDS

The case stands are not pre-assembled. The case stands are stored separately in the package. You can use

them if you wish� Please note: always remove the case stands prior to installing new hardware in the case, to

avoid accidental damage�

8.1 ANBRINGEN/ENTFERNEN DER GEHÄUSEFÜSSE

Die Gehäusefüße sind nicht vormontiert. Sie nden Sie separat in der Lieferverpackung. Die Füße können bei

Bedarf jederzeit montiert werden� HINWEIS: Um eventuelle Schäden zu vermeiden, entfernen Sie die Füße

grundsätzlich, bevor Sie neue Hardware in das Gehäuse installieren�

8.1 COMMENT INSTALLER OU ENLEVER LES PIEDS ?

Les pieds du boîtier ne sont pas montés� Ils sont livrés indépendamment avec le boîtier� Libre à vous de les

utiliser� Attention : veuillez enlever les pieds avant d’installer de nouveaux composants dans votre boîtier, pour

éviter tout type de dommages�

8.1 ZAINSTALUJ/USUŃ PODSTAWĘ OBUDOWY

Podstawa obudowy nie jest zamontowana� Dwie

podstawki są umieszczone osobno w opakowaniu.

Możesz je zamontować jeśli chcesz. Uwaga: przed

zainstalowaniem nowych komponentów zawsze usuń

najpierw podstawę, żeby uniknąć przypadkowego

uszkodzenia sprzętu.

8.1 INSTALACIÓN/RETIRADA DE LOS

SOPORTES DE LA CARCASA

La carcasa se suministra con los soportes desmontados�

Estos soportes se suministran por separado dentro del

paquete� Puede utilizarlos si así lo desea� Nota: quite

siempre los soportes de la carcasa antes de instalar

nuevo equipo en ella para evitar daños accidentales�

8.1

УСТАНОВКА/УДАЛЕНИЕСТОЕККОРПУСА

Стойки корпуса не предустановленны

изначально� Они упакованы отдельно� Вы

можете использовать их по желанию� Внимание: всегда снимайте стойки перед установкой

новогооборудованиявкорпусвоизбежаниеслучайногоповреждениястоек�

8.1 安裝/移除機殼腳架

機殼腳架於出廠時是置放於配件盒中;您可視自身需要使用。請注意，在您安裝各式硬體時，請務必先將腳

架移除以避免損害發生。

8.1 ケーススタンドの取り付け／取り外し

注：組み立てる際、不意の破損事故を防止するため、スタンドは取り外して置いてください。

8.2 REMOVE THE SIDE PANELS

Release the thumb screws and slide each side panel backwards to release it from the chassis.

8.2 ENTFERNEN DER SEITENABDECKUNGEN

Lösen Sie die Rändelschrauben der Seitenabdeckungen und schieben Sie beide Abdeckungen nach hinten aus

dem Gehäuse�

8.2 COMMENT DÉMONTER LES PANNEAUX LATÉRAUX ?

Enlevez les vis à main et faites glisser chaque panneau latéral vers l’arrière pour les détacher du châssis.

46 47

8.2 DEMONTAŻ PANELI BOCZNYCH

Odkręć szybkośrubki i przesuń każdy z paneli bocznych

do tyłu, aby wyjąć go z obudowy.

8.2 RETIRADA DE LOS PANELES LATERALES

Desenrosque los tornillos moleteados y deslice los

paneles laterales hacia atrás para sacarlos del chasis.

8.2

СНЯТИЕБОКОВЫХПАНЕЛЕЙ

Открутите винты с накатанными головками

и сдвиньте боковые панели назад, чтобы

отсоединитьихотшасси�

8.2 移除側邊面板

請先移除大頭螺絲，接著再將兩側的面板往後推即可

完成拆除。

8.2 サイドカバーの取り外し

サイドパネルを固定しているネジ(2箇所/左右4箇所)

を取り外し、サイドパネルを後方へずらして取り外しま

す。

8.3 CHANGING THE DOOR OPENING DIRECTION

8.3 WECHSELN DES TÜRANSCHLAGS

8.3 COMMENT MODIFIER LE SENS D’OUVERTURE DES PORTES ?

8.3 ZMIANA KIERUNKU OTWIERANIA DRZWICZEK PANELU PRZEDNIEGO

8.3 CAMBIO DE LA DIRECCIÓN DE APERTURA DE LA PUERTA

8.3

ИЗМЕНЕНИЕНАПРАВЛЕНИЯОТКРЫТИЯДВЕРКИ.

8.3 更改門板開關方向

8.3 ドア開き方向の変更

8.3.1 Remove the rubber caps and release the

door stop screws and the two screws on the hinges

to remove the upper door.

8.3.1 Entfernen Sie die Gummikappen an der

Tür. Lösen Sie die Schrauben des Türstoppers und

die beiden Schrauben der Scharniere.

8.3.1 Ôtez les caoutchoucs et enlevez les vis de

butée de porte et les deux vis de charnière pour

démonter la porte supérieure.

8.3.1 Zdejmij gumowe osłonki i odkręć śrubki

ograniczające drzwiczki oraz dwie śrubki na

zawiasach, żeby usunąć górne drzwiczki.

8.3.1 Retire las tapas de goma y desenrosque

los tornillos de retención de la puerta y los dos

tornillos de las bisagras para quitar la puerta

superior.

8.3.1 Снимите резиновые колпачки и открутите стопорные винты дверки и два винта на

шарнирах, чтобы снять верхнюю дверку.

8.3.1 移除4個角落的橡膠墊及鎖在上頭的螺絲及移除鎖在鉸鍊上的2個螺絲後即可將上方的門板拆下。

8.3.1 上側のドアを取り外すにはドア四隅ののゴムキャップやねじを取り外し、またヒンジに付けている二

つのねじを緩めます。

ページを読み込んでいます...

48 49

8.4 OPTIONAL FANS/RADIATOR INSTALLATION

8.4 MONTAGE ZUSÄTZLICHER LÜFTER/RADIATOREN

8.4 COMMENT INSTALLER DES VENTILATEURS OPTIONNELS OU DES RADIATEURS ?

8.4 INSTALACJA OPCJONALNYCH WENTYLATORÓW/RADIATORA

8.4 INSTALACIÓN DE VENTILADORES/RADIADORES OPCIONALES

8.4

УСТАНОВКАОПЦИОНАЛЬНЫХВЕНТИЛЯТОРОВ/РАДИАТОРА

8.4 安裝選購之風扇/水冷系統

8.4 オプションナルファン・水冷式冷却装置の取り付け

8.4.1 Before removing the upper cover or lower cover, rst remove the front panel.

8.4.1 Entfernen Sie immer erst die Frontabdeckung, bevor Sie den Gehäusedeckel oder den

Gehäuseboden abnehmen.

8.4.1 Avant de retirer le panneau supérieur ou le panneau inférieur, veuillez démonter la façade avant.

8.4.1 Zanim usuniesz górny i dolny panel najpierw zdemontuj panel przedni.

8.4.1 Antes de quitar la cubierta inferior o la cubierta superior se debe retirar el panel frontal.

8.4.1 Перед снятием верхней или нижней панели снимите фронтальную панель.

8.4.1 於移除上下蓋前，請先移除前方面板

8.4.1 最初にフロントパネルを取り外します。

その後、上側または底面のカバーを取り外すします。

8.4.2 Remove the upper cover and install an

additional fan/radiator.

8.4.2 Entfernen Sie den Gehäusedeckel, um

zusätzliche Lüfter bzw. einen Radiator im oberen

Gehäusebereich zu installieren.

8.4.2 Enlevez le panneau supérieur et installez

les ventilateurs ou le radiateur additionnel

8.4.2 Usuń górny panel i zainstaluj dodatkowy

wentylator/radiator.

8.4.2 Retire la cubierta superior e instale el

ventilador/radiador adicional.

8.4.2 Снимите верхнюю панель и установите

дополнительный вентилятор/радиатор.

ページを読み込んでいます...

50 51

8.4.4 若要在機殼底部加裝風扇，請先移除前方面板，接著再移除下蓋鎖在機殼內的4根螺絲。移除螺

絲後將下蓋往後方滑動即可順利拆除。

8.4.4 ケースの底面にファンを取り付けるために、まず、フロントパネルを取り外し、そしてケースの底面に

付けられた四つのネジを緩めてから、底面のカバーを後方にずらして取り外します。

8.4.6 To mount a radiator at the front, HDD cages have to be removed.

8.4.6 Für den Einbau eines Radiators im vorderen Bereich müssen die HDD-Käge entfernt werden.

8.4.6 Pour monter un radiateur dans la partie avant du boîtier, les racks HDD doivent être retirés.

8.4.6 W celu instalacji wentylatora z przodu obudowy, usuń koszyki HDD.

8.4.6 Para montar un radiador en la parte frontal es necesario quitar las cajas para discos duros.

8.4.6 Для установки радиатора спереди, корзины HDD должны быть сняты.

8.4.6 若要在前方面板處加裝水冷系統，則需先將HDD架移除。

8.4.6 正面側に水冷キットを取り付ける場合、HDDケージの取り外します。

8.4.7 If you mount an additional fan for the (left)

side panel, screw it from inside and make sure the

cover of the air intake in the panel is removed.

8.4.7 Bei der optionalen Montage eines Lüfters

an der linken Gehäuseseite wird dieser von innen

verschraubt. Entfernen Sie die Belüftungsklappe in

der Seitenabdeckung.

8.4.7 Si vous montez un ventilateur additionnel

sur le panneau latéral gauche, vissez le de

l’intérieur et veillez à bien retirer la trappe.

8.4.7 W przypadku montażu dodatkowego

wentylatora w panelu bocznym (lewym), przykręć

go od wewnętrznej strony. Upewnij się, że

maskownica otworu panelu bocznego jest zdjęta.

52 53

8.4.7 Si desea montar un ventilador adicional en el panel lateral (izquierdo), atorníllelo desde dentro

y asegúrese de retirar la cubierta de la entrada de aire del panel.

8.4.7 Если вы установили дополнительный вентилятор в боковую (левую) панель, прикрутите

его изнутри и убедитесь, что крышка воздухозаборника панели снята.

8.4.7 若您要在左側面板上加裝風扇，可從機殼內側利用螺絲固定該風扇。請注意，別忘了將左側面板

上的濾網蓋移除。

8.4.7 左側のサイドパネルにファンを追加する場合、先にファンをサイドパネル内側に固定します。この

際、吸気ファン用のカバーを取り外すのを忘れないでください。

8.5 INSTALLATION OF THE MOTHERBOARD

Install the motherboard’s I/O shield rst, aligning the motherboard with the stando in the center of the

motherboard tray, secure with the #6-32 at head screws supplied.

8.5 INSTALLATION DES MAINBOARDS

Setzen Sie zunächst die I/O-Blende des Mainboards in die Aussparung ein� Fixieren Sie das Mainboard mit

den Abstandshaltern mittig auf dem Mainboardschlitten und sichern Sie das Mainboard anschließend mit den

beigelegten #6-32 Rundkopfschrauben.

8.5 COMMENT INSTALLER LA CARTE MÈRE ?

Commencez par installer la carte mère sur le plateau, alignez la carte mère avec l’entretoise située au milieu

du plateau et sécurisez avec les vis à tête hexagonale fournies (#6-32)�

8.5 INSTALACJA PŁYTY GŁÓWNEJ

Podłącz najpierw panel funkcyjny I/O płyty głównej. Umieść płytę główną z pomocą podkładek dystansowych

na środku tacki płyty głównej i zamocuj za pomocą #6-32 śrubek płaskich.

8.5 INSTALACIÓN DE LA PLACA BASE

En primer lugar instale la protección de E/S de la placa base. Para ello, ajuste la placa base en el centro de

la bandeja para la placa base mediante el distanciador. A continuación fíjela con los tornillos de cabeza plana

6-32 que se incluyen�

8.5

УСТАНОВКАМАТЕРИНСКОЙПЛАТЫ

Установите заднюю панельразъемовматеринскойплаты,расположитематеринскую плату на

стойкахкрепленияпоцентруподдонаизакрепитеееболтами#6-32�

8.5 安裝主機板

請先安裝主機板的I/O擋板，接著再調整主機板的位置以便準確地與主機板TRAY盤中央的螺柱對準;對準

後再利用配件盒裏的#6-32平頭螺絲進行固定。

8.5 マザーボードの取り付け

マザーボード付属のI/Oシールドをケースに取り付けます。次にケース側に付属しているスタンド位置とマザ

ーボード位置をあわせ、# 6 - 3 2 フラットヘッドネジを用いてマザーボードを固定します。

52 53

8.6 INSTALLATION OF POWER SUPPLY UNIT

Insert the power supply unit at the bottom of the case,

secure the PSU with screws�

8.6 EINBAU DES NETZTEILS

Setzen Sie das Netzteil in den Boden des Gehäuses

ein� Sichern Sie das Netzteil anschließend mit den

beigelegten #6-32 Sechskantschrauben.

8.6 COMMENT INSTALLER L’ALIMENTATION ?

Placez le bloc d’alimentation dans la partie inférieure

du châssis, et xez-le avec les vis prévues à cet eet

(#6-32)�

8.6 INSTALACJA ZASILACZA

Umieść zasilacz na spodzie obudowy, przymocuj

śrubkami zasilacza.

8.6 INSTALACIÓN DE LA FUENTE DE

ALIMENTACIÓN

Inserte la fuente de alimentación en la base de la

carcasa y fíjela con tornillos�

8.6

УСТАНОВКАБЛОКАПИТАНИЯ

Установитеблокпитаниянаднокорпуса,закрепитеБПвинтами�

8.6 安裝電源供應器

將電源供應器安置於機殼後，再利用螺絲將電源供應器固定好。

8.6 電源の取り付け

電源をケースの下側に挿し込み、六角インチネジで固定してください。

8.7 INSTALLATION OF A 5.25” DEVICE/ODD

8.7 INSTALLATION EINES 5.25” LAUFWERKS/ODD

8.7 COMMENT INSTALLER LES PÉRIPHÉRIQUES 5.25’’ ?

8.7 INSTALACJA URZĄDZEŃ 5.25”/ODD

8.7 INSTALACIÓN DE UN DISPOSITIVO O UNIDAD DE DISCO ÓPTICO DE 5,25"

8.7

УСТАНОВКА5.25”УСТРОЙСТВА/ОПТИЧЕСКОГОДИСКОВОДА

8.7 安裝5.25吋儲存媒體/ODD

8.7 5.25”装置・ODDの取り付け

8.7.1 Remove the 5.25” bezels by releasing

them from inside the case.

8.7.1 Lösen Sie die Blenden der 5.25” Schächte

von innen.

8.7.1 Enlevez les baies 5.25’’ en les retirant à

partir de l’intérieur du boîtier.

8.7.1 Usuń zaślepki 5.25” wypychając je z

wnętrza obudowy.

8.7.1 Extraiga los marcos de 5,25" desde el

interior de la carcasa.

8.7.1 Удалите заглушки 5.25” отсеков,

выдавив их изнутри корпуса.

8.7.1 透過機殼內側將5.25吋儲存媒體面板取下

8.7.1 ケースの内側から5.25”ベゼルのネジを外

し、その後 5 . 2 5 ”ベゼルを取り外します。

ページを読み込んでいます...

56 57

8.8.4 Close the gate to secure the HDD inside

the HDD cage.

8.8.4 Schließen Sie den HDD-Käg, um das

Laufwerk im Käg zu sichern.

8.8.4 Verrouillez le rack et sécurisez les disques

à l’intérieur (vis à main en bas = verrouillé).

8.8.4 Zamknij koszyk HDD, żeby zabezpieczyć

dysk wewnątrz klatki.

8.8.4 Cierra la puerta para que el disco duro quede

jado en el interior de la caja para discos duros.

8.8.4 Закройте упоры для фиксации жесткого

диска внутри корзины HDD.

8.8.4 將面板關上以保護HDD架中的HDD

8.8.4 H D D のゲートをしっかり閉じて、H D Dをしっかりと固定します。

8.9 INSTALLATION OF THE 3-BAY HDD CAGE INTO THE 5.25” BAY

Note that when if you use an HDD cage inside the 5�25” cage, you will not be able to install another 5�25” device�

8.9 MONTAGE DES 3-FACH HDD-KÄFIGS IM 5.25” RAHMEN

Hinweis: Falls Sie einen HDD-Käg im 5.25” Rahmen montieren, können Sie dort kein weiteres 5.25” Laufwerk

installieren�

8.9 COMMENT INSTALLER LE RACK DISQUE DUR 3 BAIES DANS LA BAIE 5,25’’ ?

Attention : si vous montez le rack disque dur dans la cage 5.25’’, vous ne pourrez pas installer de périphérique 5,25’’.

8.9 INSTALACJA KOSZYKA HDD Z 3 ZATOKAMI W ZATOCE 5.25”

Zwróć uwagę, że po zainstalowaniu koszyka HDD w zatokach 5.25”, nie będziesz już mógł zainstalować innych

urządzeń 5.25”.

8.9 INSTALACIÓN DE LA CAJA PARA DISCOS DUROS DE 3 BAHÍAS EN LA BAHÍA DE 5,25"

Tenga en cuenta que si instala una caja para discos duros dentro de la caja de 5,25" no podrá instalar otro

dispositivo de 5,25".

8.9

УСТАНОВКАКОРЗИНЫДЛЯ3HDDВ5.25”ОТСЕК

Обратите внимание, что при использовании корзины HDD внутри 5.25” корзины, вы не сможете

установить другие 5.25” устройства.

8.9 將3-BAY HDD架安裝至5.25吋擴充槽中

請注意，當您將HDD架裝至5.25吋擴充槽後，您就無法再安裝另一個5.25吋儲存媒體。

8.9 5.25”ベイに3ベイHDDケージの取り付け

注：5. 25"ケージ部に、HDDケージを取り付けた場合、他の5. 25"デバイスの取付が出来なくなります。

8.9.1 Remove the upper HDD holder by releasing the four screws from the top of the 5.25” bay.

8.9.1 Entfernen Sie die obere HDD-Halterung, indem Sie die vier Schrauben auf dem 5.25” Rahmen

lösen.

8.9.1 Retirez la partie supérieure du support de disque dur en libérant les quatre vis du haut de la

baie 5.25 ".

8.9.1 Usuń górny uchwyt HDD zwalniając 4 śrubki od góry zatoki 5.25”

8.9.1 Retire el soporte superior del disco duro desenroscando los cuatro tornillos en la parte

superior de la bahía de 5,25".

ページを読み込んでいます...

58 59

8.10 INSTALLATION OF A 2.5” DEVICE/SSD

To mount the 2.5” device/SSD in one of the HDD cages, rst remove the HDD cage

8.10 INSTALLATION EINES 2.5” LAUFWERKS/SSD

Um ein 2.5” Laufwerk/SSD in einen der HDD-Käge einzusetzen, entnehmen Sie zunächst den HDD-Käg.

8.10 COMMENT INSTALLER DES PÉRIPHÉRIQUES 2.5”/SSD ?

Pour intégrer les périphériques 2,5’’ ou les SSD dans l’un des racks de disque dur, veuillez commencer par

enlever le rack.

8.10 INSTALACJA URZĄDZEŃ 2.5”/SSD

Żeby zainstalować urządzenia 2.5”/SSD w koszyku HDD, najpierw wyjmij koszyk HDD

8.10 INSTALACIÓN DE UN DISPOSITIVO O DISCO DURO SSD DE 2,5"

Para montar el dispositivo o disco duro SSD de 2,5" en una de las cajas para discos duros, retire primero la

caja para discos duros

8.10

УСТАНОВКА2.5”УСТРОЙСТВ/SSD

Дляустановки2�5”устройства/SSDводнуизкорзинHDD,преждевыньтекорзинуHDD�

8.10 安裝2.5吋儲存媒體/SSD

要將2.5吋儲存媒體/SSD裝進其中一個HDD架時，請先移除HDD架。

8.10 2.5” 装置・SSDの取り付け

ディスクケージに2.5"デバイスを取り付ける場合、まずディスクケージを取り外します。

8.10.1 Mount the 2.5” device/SSD upside down under the top panel of the HDD cage with M3 at

head screws.

8.10.1 Verschrauben Sie das 2.5” Laufwerk/SSD kopfüber mit M3 Flachkopfschrauben von oben

im HDD-Käg.

8.10.1 Montez les périphériques 2,5’’ à l’envers, sous le panneau de la cage, avec les vis à tête plate (M3).

8.10.1 Zamontuj urządzenie 2.5”/SSD do góry nogami pod górnym panelem koszyka HDD i zamocuj

śrubkami płaskimi M3.

8.10.1 Fije el dispositivo o disco duro SSD de 2,5" en posición invertida debajo del panel superior de

la caja para discos duros con tornillos de cabeza plana M3.

8.10.1 Закрепите 2.5”устройство/SSD верхом вниз под верхнюю панель корзины HDD

болтами M3 с плоской головкой.

8.10.1 利用M3平頭螺絲將2.5吋儲存媒體/SSD以上下顛倒的方向鎖進HDD架上層面板的正下方

ページを読み込んでいます...

60 61

8.11 CLEANING THE AIR FILTERS

8.11 REINIGUNG DER LUFTFILTER

8.11 COMMENT NETTOYER LES FILTRES ?

8.11 CZYSZCZENIE FILTRÓW PRZECIWKURZOWYCH

8.11 LIMPIEZA DE LOS FILTROS DE AIRE

8.11

ОЧИСТКАВОЗДУШНЫХФИЛЬТРОВ

8.11 清理濾網

8.11 エアーフィルターの掃除

8.11.1 For the air lter in the front panel, open

the lower door and release the air lter.

8.11.1 Klappen Sie die untere Frontabdeckung

hinunter, um an den Luftlter an der Vorderseite

zu gelangen.

8.11.1 Pour le ltre à poussière situé derrière la

façade avant, ouvrez la porte inférieure et détachez

le ltre.

8.11.1 Filtr w panelu przednim – otwórz dolne

drzwiczki i wyjmij ltr.

8.11.1 Para limpiar el ltro del panel frontal abra

la puerta inferior y extraiga el ltro de aire.

8.11.1 Для доступа к фильтру фронтальной

панели, откройте нижнюю дверку и достаньте

воздушный фильтр.

8.11.1 針對位於前面板區的空氣濾網，請於打開

下方的門板後取出該空氣濾網。

8.11.1 フロントパネルに搭載されたエアーフィルタ

ーを掃除する場合、下側のドアを開けて、エアーフィルターを取り外してください。

8.11.2 For the air lter on the side panel, pull out

the side panel cover to access the air lter.

8.11.2 An den Luftlter in der Seitenabdeckung

gelangen Sie, indem Sie die Belüftungsklappe

herausnehmen.

8.11.2 Pour accéder aux ltres à poussière latéraux,

retirez les couvercles des panneaux latéraux.

8.11.2 Filtr w panelu bocznym – zdejmij

maskownicę otworu panelu bocznego.

8.11.2 Para limpiar el ltro de aire del panel

lateral quite la cubierta del panel lateral para

acceder al ltro de aire.

8.11.2 Для доступа к фильтру боковой

панели, вытащите наружу заглушку боковой

панели и достаньте воздушный фильтр.

8.11.2 針對位於側邊面板區的空氣濾網，拉開側

邊面板的小蓋後即可取出該空氣濾網。

8.11.2 サイドカバーに搭載されたエアーフィルターを掃除する場合、サイドカバー上にある小さいカバー

を先に取り外してから、エアーフィルターを取り除いてください。

62 63

8.11.3 For the air lter under the power supply, pull the air lter out from the rear of the case.

8.11.3 Der hintere Luftlter ist am Boden unter dem Netzteil angebracht und lässt sich aus der

Gehäuserückseite hinausziehen.

8.11.3 Pour le ltre à poussière situé sous le bloc d’alimentation, tirez-le de l’arrière du boîtier.

8.11.3 Filtr na spodzie obudowy – wyciągnij go z tyłu obudowy.

8.11.3 Para limpiar el ltro de aire bajo la fuente de alimentación extraiga el ltro de aire por la parte

trasera de la carcasa.

8.11.3 Для доступа к фильтру под блоком питания, вытащите воздушный фильтр сзади

корпуса.

8.11.3 針對位於電源供應器下方的空氣濾網，拉出機殼底端的濾網架即可取出。

8.11.3 電源の下方部に搭載されたエアーフィルターを掃除する場合、ケース底部のエアーフィルターを引

き出してください。

ページを読み込んでいます...

BE QUIET! SILENT BASE 800 仕様

その他の書類