ZALMAN TM270VA LED ユーザーマニュアル

ブランド: ZALMAN

モデル: TM270VA LED

カテゴリー: テレビ

タイプ: ユーザーマニュアル

Ver 1.1

Slim & Stylish Monitor Ever

WWW.ZALMAN.COM

User Manual

Model.: TM270VA LED

English ……………………………………………………………3

français …………………………………………………………11

Deutsch

…………………………………………………………19

español

…………………………………………………………27

русский ………………………………………………………… 35

中文

…………………………………………………………43

日本語 ………………………………………………………… 51

한 국 어 ………………………………………………………… 59

Language / langue / Sprache / lengua / язык / 語 / 言語 / 언어

WWW.ZALMAN.COM

ENGLISH

WWW.ZALMAN.COM

Cautions for Safety

Before using the product, please read the following cautions to properly use the product.

Cautions are divided into "Warning" and "Attention."

■ Please connect power plug to the grounded outlet.

■ Do not touch the power plug with a wet hand. It may cause electric shock.

■ Do not plug many electric appliances to a single outlet. It may cause re or trouble.

■ Use the adapter provided with the LED monitor only. Using other adapters may

cause re or trouble.

■ Do not use damaged power cord or plug. Do not use loose outlet.

It may cause electric shock or re.

■ When connecting power plug to the outlet, push the plug into the outlet to the end

so that the plug is rmly xed. Instable connection may cause re.

If you do not follow the instruction, serious injury or large accident

in the worst case may occur.

If you do not follow the instruction, light injury or product damage may occur.

Warning

Attention

1. Introduction

■ Acknowledgement

Thank you for purchasing the product.

ZALMAN LED monitor is a high-resolution monitor with various advantages

such a scomplete shutout of electromagnetic wave, reduction of power consumption,

and ecient use of space.

This manual is for correct use of the monitor. Please read the manual thoroughly to

make the best use of the excellent features of the product.

■ Package Contents

Check if the following items are included in the package and if any of the items are

missing, please contact your distributor.

Monitor, adapter, power cord, D-sub cable, DVI cable, audio cable, manual, HDMI cable

■ Monitor ■ Adaptor ■ Power Cord ■ D-SUB Cable ■ Audio Cable

■ User Manual

■ HDMI Cable

USER

MANUAL

WWW.ZALMAN.COM

If you do not follow the instruction, serious injury or large accident

in the worst case may occur.

If you do not follow the instruction, light injury or product damage may occur.

2. Monitor Installation

1. Connect Signal Cable

Connect the signal cable connector to D-Sub, HDMI port and fasten two bolts

rmly for grounding.

2. Connect Power Cable

Connect one end of the power cord to AC adapter and the other to the wall outlet or

multiple outlets. Then connect the DC cable of the AC adapter to the power

connector of the monitor.

3. Turn on the Monitor

Turn on the monitor and computer.

When you turn on the monitor, green or light green LED will be on. If LED is red or

ickering, check the connection of video signal cable. If LED is o, press the ' '

button gently.

4. Cautions in Installation

1. Install in the stable place.

2. Install where there is no moisture or dust.

3. Avoid the place exposed to direct sunlight or heating appliances.

4. Do not block the ventilation holes.

5. Avoid objects with strong magnetic forces.

3. Notice

■ This monitor complies with international VESA DPMS standard.

■ This monitor obtained the electromagnetic compatibility certicate for home use,

and therefore it can be used in all type of areas including the residential area.

■ Due to the characteristic of the LED panel, the brightness on the top and bottom

of the screen can be more or less dierent due to the dierence in the viewing angle.

■ Due to the characteristic of the LED panel, viewing the same image for a long time

can cause image retention which will disappear over time.

The optimum resolution is 1920 × 1080.

■ When you use this monitor for the rst time, if you are not satised with the screen,

you can change settings through the menu.

■ VESA hole is on the back of the monitor. (100 × 100mm)

■ Use the adapter provided with the monitor to supply power to the monitor.

Using other adapters can cause trouble and is not covered by the warranty for

free repair service.

■ This monitor can generate noise with few VGA card or at a specic frequency.

When the noise is generated, adjust manually.

WWW.ZALMAN.COM

4. Monitor Layout and Buttons

■ Front

■ Back

1. AUTO

(Automatic Screen Adjustment)

2. MENU (Menu, Select)

3. ◀ (Move Down or Left)

4. ▶ (Move Up or Right)

5. ' '

( Power ON or OFF)

1. DC IN: Power connector.

2. Earphone: Earphone cable connector.

3. AUDIO IN: Audio cable connector.

4. VGA: PC D-Sub cable connector.

5. HDMI: PC and HDMI cable connector

LED Status: Blue (Power is on / Red indicates power saving mode)

⑤ ④ ③ ② ①

WWW.ZALMAN.COM

5. LED Screen Setting Menu

■ Menu Loading

When you press the MENU button, the setting menu appears on the LED screen.

Using

◀

and

▶

buttons to congure the setting and press the MENU button again.

Brightness

Adjusts the brightness of the screen.

Contrast

Adjusts the contrast of the screen.

Gamma

Adjusts the gamma of the screen.

Horizontal Position / Vertical Position

Adjusts the horizontal/vertical positions

of the screen.

Frequency

Adjusts the frequency of the screen.

Phase

Adjusts the phase of the screen.

Sharpness

Adjusts the sharpness of the screen.

WWW.ZALMAN.COM

Preset (sRGB / 6500K / 9300K)

Adjusts the color temperature of the screen.

User Setting (Red / Green / Blue)

Allows the user to adjust the color of the

screen.

Language

Sets the language for the monitor and OSD.

OSD Horizontal Position

Adjusts the horizontal position of OSD.

OSD Vertical Position

Adjusts the vertical position of OSD.

OSD Time

Adjusts the display length of OSD.

Volume

Adjusts the volume of the speaker.

Mute

Turns the speaker on/o.

White Balance

Automatically adjusts the White Balance.

DCR ON/OFF

Turns on/o the dynamic contrast ratio

feature.

Maintain Aspect Ratio

Toggles between wide ratio

(16:9 or 16:10) and 4:3 ratio.

INPUT SELECT

Sets input signal to VGA(D-SUB) or HDMI.

nitialization

Resets all settings to the factory setting.

WWW.ZALMAN.COM

6. Monitor Specication

Model.

Screen Size

Optimum

Resolution

Pizel Pitch

Brightness

Contrast Ratio

DCR

Viewing Angle

Response Type

Display Colors

Input

Horizontal Sync

Vertical Sync

Built-in Speaker

Adapter

Specication

Dimensions

Certication

TM270VA LED

27"(68cm)

1920 x 1080

16 : 9 Wide

0.311 mm * 0.311 mm

300cd/m²

5,000 : 1

20,000,000 : 1

Horizontal 170˚

Vertical 160˚

G to G 2ms

16.7 M

D-Sub (15 Pin)

HDMI x 2

Audio

31.5~94 KHz

60 ~ 75 Hz

2W + 2W (8Ω)

12V / 4A

646 * 453 *170mm

CB, CE, KC, VCCI, GOST

WWW.ZALMAN.COM

7. Troubleshooting

[ ZALMAN LED MONITOR WARRANTY POLICY ]

■

The monitor does not show anything.

- Check if the power cord of the monitor is disconnected.

- Check if the ' ' of the monitor is o.

- Check if the power of the system is o.

- Check if the signal cable of the monitor is disconnected.

■

The screen is too dark.

- Go into OSD menu and adjust brightness and contrast.

■

The monitor is too hot.

- Give at least 5cm of room from other objects for ventilation.

■

The image is twisted or ickering.

- Check PC setting and select appropriate resolution to readjust the frequency.

■

There are spots of white and black.

- Use the monitor for about 20 minutes and clean the screen with the cloth for

cleaning glasses or very soft cloth using LED exclusive cleansing solution.

■

The color of the image is strange.

- Check if the signal cable is twisted or damaged.

ZALAMN LED Monitors are covered by

2 years limited warranty

as stated in the terms and

conditions herein.

* WARRANTY PERIOD

The warranty hereof shall mean a period of 2 years from the date of purchase.

* HOW TO GET SERVICE:

You may visit “Where to buy” section on ZALMAN website below to check who the local distributor

in your region area. (http://www.zalman.com/Company/Network/Network_eng.asp)

WARRANTY TERMS AND CONDITIONS ON ZALMAN LED MONITORS

1.ZALMAN guarantee that the monitor you have purchased is free from manufacturing defects in

materials and workmanship when dispatched from our warehouse. The receipt of purchase shall

be provided as proof of the date of purchase and the warranty period commences as of that date.

2.During the warranty period, ZALMAN LED monitors will be picked up, repaired and returned

by the ZALMAN authorized distributor(s)/reseller(s) or may be delivered and collected by the

customer.

3.Notwithstanding the foregoing, this warranty shall not be construed to come with international

warranty service. The warranty service only covers monitors which have been purchased in the

local country. Extra charges will apply if service or replacement is requested in a different country.

4.Proof of purchase will be required in the event of discrepancy with alternative record(s) of sale.

5.The warranty automatically becomes void if the product has been physically damaged or

rendered defective –

(a)as a result of an accident, misuse, re, lightning, malicious damage, water damage, abuse or

other circumstances beyond ZALMAN’s control;

WWW.ZALMAN.COM

(b) by the use of parts or peripherals not authorized by ZALMAN;

(d) by use in an improper operating environment;

(e) by modication of the monitor;

(f) by the serial number or product code sticker being removed or defected;

(g) as a result of servicing by anyone other than an ZALMAN authorized service centre or its

authorized service agent(s)

(h) as a result of the monitor not being operated in conformity with ZALMAN’s user manual.

6.The customer must ensure that the monitor is packed in appropriate packing for all handling.

Any damage due to improper packing will be chargeable to the customer.

7.The ZALMAN authorized distributor(s)/reseller(s) may charge the customer at current applicable

hourly rates if the technician determines that the problem is;

(a) user related;

(b) caused by changes made to the normal settings of the monitor;

(d) due to cause(s) that are not covered by this warranty.

8.The customer must ensure that they are available when the distributor(s)/reseller(s)’

representative arrives to pick up or deliver the monitor. Any additional visits made due to the

customer’s unavailability will be chargeable to the customer; or else the customer can choose to

deliver or fetch the monitor to (from) the distributor(s)/reseller(s) at their own cost.

9.Software-related faults resulting from incorrect software installation or usage or

software viruses or software-inherent bugs shall not be considered as product faults and may

incur a charge for rectication.

10.Defective pixel in LED panel monitors are not a warranty issue unless they are beyond the

criteria prescribed in panel manufactures’’ specication for pixel defects. Please refer to ZALMAN

LED Monitor Pixel Policy Below.

[ ZALMAN LED Monitor Defective Pixel Policy

]

The defective monitors will be replaced with new one or refurbished in accordance with a period of

usage and number of non-performing pixel of monitor.

– One to one exchange with new one:

- More than 1 bright non-performing pixels in A-ZONE and more than 3 bright non-performing

pixels in B-ZONE appearing in 30 days from end-user invoice purchase date

- More than 2 bright non-performing pixels in A-ZONE and more than 2 bright non-performing pixel

in B-ZONE appearing in 30 days from end-user invoice purchase date

More than 3 bright non-performing pixels in A-ZONE in 30 days from end-user invoice purchase date

More than 5 bright non-performing pixels in B-ZONE in 30 days from end-user invoice purchase date

– One to one exchange with the refurbished one:

- More than 1 bright non-performing pixels in A-ZONE and more than 3 bright non-performing

pixels in B-ZONE appearing after 30 days from end-user invoice purchase date

- More than 2 bright non-performing pixels in A-ZONE and more than 2 bright non-performing

pixels in B-ZONE appearing after 30 days from end-user invoice purchase date

- More than 3 bright non-performing pixels in A-ZONE after 30 days from end-user invoice

purchase date

- More than 5 bright non-performing pixels in B-ZONE after 30 days from end-user invoice

purchase date

※

Except dark non-performing pixels

B-ZONE B-ZONE B-ZONE

B-ZONE A-ZONE B-ZONE

B-ZONE B-ZONE B-ZONE

WWW.ZALMAN.COM

français

WWW.ZALMAN.COM

français

Précaution pour la sécurité

Pour utiliser correctement, lire le contenu suivant avant d’utiliser.

La précaution est divisée en "l’avertissement" et "l’attention".

■ Connecter la prise électrique à la prise de courant reliée à la terre.

■ Ne pas toucher la prise électrique avec la main mouillée. Ça peut provoquer

une électrocution.

■ Ne pas utiliser les diverses machine électriques dans une prise de courant en même

temps. Ça peut provoquer un incendie et une panne.

■ Ne pas utiliser d’autre que l’adaptateur fourni avec l’écran LED. Ça peut provoquer

un incendie et une panne.

■ Ne pas utiliser la prise électrique endommagée ou la prise de courant lachée.

Ça peut provoquer une électrocution ou un allumage.

■ Pour brancher sur la prise de courant, appuyer à fond pour ne pas bouger la

prise électrique. Ça peut provoquer un incendie quand la connection est instable.

Quand on ne respecte pas la précaution, il peut y avoir une blessure

grave ou un accident grave dans le pire des cas.

Quand on ne respecte pas la précaution, il peut y avoir une blessure

légère ou un dégât du produit.

Avertissement :

Attention:

1. Description de produit

■ Mot de salutation

Je vous remercie d’avoir acheté notre produit.

Notre écrant LCD, qui a de haute résolution, a des qualités de l’interruption parfaite de l’onde

électronique, l’économie de la consommation électrique et l’utilisation ecace de l’espace.

Pour utiliser l’écran correctement, lire le mode d’emploi avant de l’utiliser an de proter

la performance remarquable de ce produit.

■ Identication de produit

Identier des articles au dessous dans le paquage s’il y a un article manquant, contacter

le point de vente.

Écrant, Adaptateur, prise électrique, câble de d-sub, câble d’audio, mode d’emploi , 2 câbles de HDMI

mode d’emploi

■

Écrant

■

Adaptateur

■

Prise électrique

■

Câble de d-sub

■

Câble d’audio

■

Mode d’emploi

■

Câbles de HDMI

WWW.ZALMAN.COM

2．Installation de produit

1. Connection du câble de signal

Connecter le connecteur du câble de signal au port de D-Sub, HDMI et bien

serrer les deux boulons pour la mise à la terre.

2. Connection du câble de puissance

Un côté de la prise électrique se connecte à l’adaptateur AC et un autre côté

se connecte au mur ou à la multi-prise de courant. Et Le câble de DC venu de

l’adaptateur AC se connecte à la prise d’allimentation d’écran.

Allumer la d’écran

Allumer la puissance d’ordinateur et d’écran.

Après que l’écran est allumé, Le LED vert ou vert clair est allumé. Si la couleur

de LED est rouge ou clignotant, il faut vérier la connection du câble de signal

de vidéo. Si le LED est éteint, appuyer légèrement le bouton de ' '.

4. Précaution lors de l’installation

1. Installer dans un endroit stable.

2. installer dans un endroit où il n’y a pas d’humidité et de poussières.

3. Eviter le rayon direct et l’alentours de chauoir.

4. Ne pas fermer le trou de ventilation.

5. Eviter l’alentours d’un substance magnétique.

3．Renseignements écrits

■ Cet écran respecte le norme de standard international de VESA DPMS.

■ Cet écran est conforme à l’appareil ménager et inscrit à la conformité de

l’onde électronique. On peut l’utiliser dans la zone résidentielle et toutes les zones.

■ Cet écran peut être diérent de la luminosité en haut et en bas par la diérence

de l’agle de vue par la caractéristique du panel LED.

■ Cet écran peut avoir l’image persistante par la caractéristique du panel LED

quand le même image pendant longtemps est resté et cela se disparaît avec

le temps.

La résolution optimale est 1920 × 1080.

■ Quand vous utilisez la première fois cet écran et vous n’êtez pas satisfait de

l’écran, modiez l’établissement au menu.

■ Le trou de VESA est l’arrière de cet écrant. (100 × 100mm)

■ Pour la prise électrique de cet écran, utiliser l’adaptateur fourni dans ce produit.

Dans le cas d’utilisation d’un autre adaptateur, ça peut provoquer une panne

et le service après vente n’est pas gratuit.

■

Cet écran peut génerer le bruit avec certaines cartes de VGA ou certaines fréquences.

Il faut régler manuellement dans le cas du bruit.

WWW.ZALMAN.COM

4．Composition d’écrant et description de bouton

■ Façade

■ arrière

1. réglage automatique

d’écran

2. MENU, sélection

◀

en bas,

aller à gauche

▶

en haut,

aller à droite

5. Allumer/eteindre

' '

1. DC IN : c’est le plot d’entrée de la puissance.

2. Ecouteur : c’est le plot de connection du câble d’ecouteur.

3. AUDIO IN : c’est le plot de connection du câble d’audio.

4. VGA : c’est le plot de connection du câble de D-Sub d’ordinateur.

5. HDMI : c’est le plot de connection du câble d’ordinateur et de HDMI.

Etat de LED : en vert c’est allumé /en rouge c’est en mode d’économie.

⑤ ④ ③ ② ①

WWW.ZALMAN.COM

5. Menu d’établissement d’écran LED

■ Ouvrir le menu

Appuyer le bouton de MENU pour faire apparaître le munu d’établissement sur l’écran.

Sélectionner l’établissement voulu par le boutonn de

◀

▶

et appuyer le bouton de

MENU.

Réglage de luminosité

Régler la luminosité de l’écran.

Réglage de clair-obscur

Régler le clair-obscur de l’écran.

Réglage de Gamma

Régler la Gamma de l’écran.

Bouger à gauche et

horizontale/verticale

Régler la localité horizontale/verticale.

Réglage de fréquence

Régler la valeur de fréquence de l’écran.

Réglage de phase

Régler la valeur de phase de l’écran.

Réglage de acuité

Régler la valeur de acuité de l’écran.

WWW.ZALMAN.COM

Prédénie (sRGB / 6500K / 9300K)

Régler la températeur de couleur de l’écran.

Réglage d’utilisateur (rouge / vert / bleu)

Régler la couleur de l’écran par utilisateur.

Sélection de langue

Etablir la langue de menu d’OSD et d’écran.

Aller à gauche et à droite du menu

Régler la localité horizontale de l’écran d’OSD.

Aller en haut et en bas du menu

Régler la localité verticale de l’écran d’OSD.

Établissement d’heure du menu

Régler le temps d’attente sur l’écran d’OSD.

Réglage du volume sonore

Régler le volume sonore du haut-parleur.

Pas de son

Allumer et éteindre la fonction du haut-parleur.

balance des blancs

Régler balance des blancs d’écran

Allumer/éteindre DCR

On peut allumer et éteindre la fonction

des taux de clair-obscur dynamique.

Input Select

Etablir le signal d’entrée par le plot de VGA

(D-SUB) & HDMI.

Taux en longueur et larger xés

Changer l’écran en argeur

(16:9 ou 16:10) et en taux de 4:3.

Initialisation

Toutes les valeurs d’établissement est

modiées en valeurs d’ établissement

initiée de sortie d’usine.

WWW.ZALMAN.COM

6. Norme d’écran

Model.

Taille d’écran

Resolution

optimale

Rapport d’écran

Lancement de

Pixel

Luminosité

Rapport d’ombre

et lumière

Rapport d’

ombre et lumière

dynamique

Angle de vue

Vitesse de réponse

Couleur d’

indication

Entrée

Fréquence

horizontale

Fréquence

verticale

haut-parleur

intérieur

spécication d’

adaptateur

Taille de produit

certiciation de

produit

TM270VA LED

27"(68cm)

1920 x 1080

16 : 9 Wide

0.311 mm * 0.311 mm

300cd/m²

5,000 : 1

20,000,000 : 1

Horizontal 170˚

Vertical 160˚

G to G 2ms

16.7 M

D-Sub (15 Pin)

HDMI x 2

Audio

31.5~94 KHz

60 ~ 75 Hz

2W + 2W (8Ω)

12V / 4A

646 * 453 *170mm

CB, CE, KC, VCCI, GOST

WWW.ZALMAN.COM

7．saisir l’erreur simple

■ Je ne vois pas d’écran.

- Verier si la prise électrique de l’écran est déconnectée.

- Verier si la ' ' de l’écran est allumée.

- Verier si la puissance du système est allumée.

- Verier si le câble du signal d’écran est déconnecté.

■

L’écran est sombre.

- régler la luminosité et les taux de clair-sombre dans le menu d’OSD.

■

L’écran est trop chaud.

- pour aérer, il faut écarter plus de 5cm depuis d’autres objets.

■

L’écran est déformé ou clignotant.

- vériler l’établissement d’ordinateur et sélectionner la résolution convenable et

régler la fréquence à nouveau.

■

Il y a des tâches noires.

- après avoir utilisé l’écran à peu près 20 minutes, l’essuyer avec le tissu très doux ou

le tissu pour des lunettes en utilisant la liquide nettoyante pour LED.

■

Manque de couleur

- vérier si la broche du câble de signal est tordue ou cassée.

Les écrans LED de ZALMAN bénécient d’une garantie limitée de 2 ans conformément

aux présents termes et conditions.

Durée de garantie

La présente garantie s’applique pendant une période de 2 ans à compter de la date d’

achat.

Pour obtenir le service :

Vous pouvez visiter la rubrique “Où acheter” du site Web de ZALMAN ci-dessous ande

contacter votre distributeur local. (http://www.zalman.com/Company/Network/

Network_eng.asp)

[ TERMES ET CONDITIONS CONCERNANT LES ECRANS LED ZALMAN ]

1.ZALMAN garantit que l’écran que vous avez acheté est exempt de tout défaut de

fabrication, matériel ou de main-d’œuvre, à sa sortie d’usine. Le ticket de caisse sera

demandé comme preuve de la date d’achat à compter de laquelle la garantie prend eet.

2.Pendant la période de garantie, les écrans LED ZALMAN seront ramassés, réparés

puis retournés par le distributeurs/revendeur agréé par ZALMAN, ou expédiés puis

récupérés par le consommateur lui-même.

3.Néanmoins, la présente garantie ne couvre pas le service de garantie international. Le

service de garantie s’applique uniquement aux écrans ayant été achetés dans le pays.

Des frais supplémentaires seront appliqués si un service ou un remplacement est

demandé dans un autre pays.

[ Garantie pour l’écran LED ZALMAN ]

WWW.ZALMAN.COM

4.La preuve d’achat sera demandée en cas de décalage avec un enregistrement de vente

alternatif.

5.La garantie devient automatiquement nulle si le produit a été physiquement endommagé

ou rendu défectueux par :

(a) Un accident, un mauvais emploi, un incendie, la foudre, un acte de malveillance, un

dégât des eaux, un abus ou d’autres circonstances hors du contrôle de ZALMAN ;

(b) L’utilisation des composants ou des périphériques non autorisés par ZALMAN ;

(d) L’utilisation dans un environnement inapproprié ;

(e) La modication de l’écran ;

(f) Le numéro de série ou le code produit eacé ou endommagé ;

(g) Une réparation eectuée par un centre de service ou un technicien non agréé par

ZALMAN ;

(h) Une utilisation de l’écran non conforme au mode d’emploi de ZALMAN.

6. Le consommateur doit vérier que l’écran est emballé de façon appropriée pour toute

manutention. Tout endommagement dû à un emballage inapproprié pourra être facturé au

consommateur. .

7.ZALMAN autorise que le distributeur/revendeur met à la charge du consommateur les

tarifs horaires applicables si le technicien détermine que le problème :

(a) Vient de l’utilisateur ;

(b) Est causé par des modications eectuées sur les paramètres normaux de l’écran ;

(d) Est dû à des facteurs non couvertes par la garantie.

8.Le consommateur doit assurer sa présence lorsque le représentant du distributeur/

revendeur arrive pour enlever ou livrer l’écran. Toute autre visite eectuée due à l’

indisponibilité du consommateur sera facturée au consommateur ; sinon le consommateur

peut opter pour expédier ou récupérer l’écran à ses frais.

9.Les défauts du logiciel dus à l’installation ou à l’usage incorrect du logiciel, ou encore à

des virus ou des bugs inhérents au logiciel n’étant pas considérés comme défauts du

produit, leur réparation pourrait engendrer des frais de réparation.

10.Les pixels défectueux dans les écrans panneaux LED ne sont pas couverts par la

garantie à moins qu’ils soient au dessus des critères prescrits dans la spécication du

fabricant. Veuillez consulter la politique de ZALMAN ci-dessous en matière de pixels de l’

écran LED :

[ Politique de ZALMAN sur les pixels défectueux de l’écran LED ]

Les écrans défectueux seront remplacés par un autre écran neuf ou révisé, en fonction de

la durée d’utilisation et du nombre de pixels morts de l’écran.

– Echange avec un écran neuf :

- Plus d’un pixel mort blanc de la zone A et plus de trois pixels morts blancs de la zone B

ont apparu dans les 30 jours après la date d’achat.

- Plus de deux pixels morts blancs de la zone A et plus de deux pixels morts blancs de la

zone B ont apparu dans les 30 jours après la date d’achat.

- Plus de trois pixels morts blancs de la zone A ont apparu dans les 30 jours après la date d’

achat.

- Plus de cinq pixels morts blancs de la zone B ont apparu dans les 30 jours après la date d’

achat.

ページが読み込まれています...

ZALMAN TM270VA LED ユーザーマニュアル

ブランド: ZALMAN

モデル: TM270VA LED

カテゴリー: テレビ

タイプ: ユーザーマニュアル

PDFをダウンロードします

報告

他の言語で

español: ZALMAN TM270VA LED Manual de usuario
Deutsch: ZALMAN TM270VA LED Benutzerhandbuch
français: ZALMAN TM270VA LED Manuel utilisateur
English: ZALMAN TM270VA LED User manual
русский: ZALMAN TM270VA LED Руководство пользователя

ZALMAN TM270VA LED ユーザーマニュアル

ZALMAN TM270VA LED ユーザーマニュアル

他の言語で

関連論文

その他のドキュメント