AMS ReadMe File for v3.7 Release 取扱説明書

ブランド: AMS

モデル: ReadMe File for v3.7 Release

タイプ: 取扱説明書

----------------------------------------------

现场通讯器资源 CD 和 DVD 自述文件，版本 K，2012 年 04 月

----------------------------------------------

内容

====

1. 资源 CD 和 DVD 总览

2. 现场通讯器简易升级程序

3. 系统软件

4. 资源 CD 和 DVD 上的设备描述

5.技术支持

-------------------

1. 资源 CD 和 DVD 总览

-------------------

资源 CD 包含系统软件、DD、简易升级程序以及英文使用手册；资源 DVD 包含系统软件、DD、简易升级程序以及英语、俄

语、德语、中文、日语、法语和葡萄牙语的使用手册。

注意：至网址

http://www2.emersonprocess.com/en-US/brands/Field-Communicator/Pages/Documentation.aspx

有关上述条目的更多信息，可参阅本文件第 2、3 和 4 节。资源 CD 和 DVD 中还给出了 www.fieldcommunicator.com

网站上相关文件的链接，包括现场通讯器使用手册的电子副本、证明文件等。

注意：将 CD 或 DVD 插入 PC 后，如果资源 CD 或 DVD 的主屏幕没有自动打开，可以尝试以下步骤：

1. 双击 PC（电脑）桌面上的我的电脑（My Computer）。

2. 右键点击插入了资源 CD 或 DVD 的光驱，然后选择打开（Open）。

3. 双击 resourcecd.exe 文件，从打开的屏幕即可访问资源 CD 或 DVD 中的所有文件。

请妥善保管当前版本的 CD 或 DVD（当前版本可以从资源 CD 或 DVD 正面的日期代码上获知）。CD 或 DVD 不仅提供了备份

（例如在新 PC 上安装或在原来的 PC 上重装简易升级程序时，即可使用该备份），同时也是参考信息的重要来源。

本自述文件文件的最新版本可以在 www.fieldcommunicator.com 以及最新的资源 CD 或 DVD 中找到。

-----------------------

2. 现场通讯器简易升级程序

-----------------------

简易升级程序的 PC 要求

===================

PC 必须满足一定的软硬件要求才可成功安装和运行简易升级程序。

Windows 用户帐号

==============

所使用的 Windows 用户帐号必须有以下权限才可以安装和运行简易升级程序：

-Windows 管理员权限。

-可以完全存取安装目录下的现场通讯器简易升级程序文件夹。该文件夹的缺省位置为 C:\Program Files\Field

Communicator Easy Upgrade Utility 3.6。

-可以连接到互联网并访问 Emerson Distribution 网站，以便下载新的系统软件设备描述。

软件

====

-PC 中必须安装有 Windows 7 Professional（32 位或 64 位）、Vista Business Service Pack 2（32 位）、

或 XP Professional Service Pack 2/3（32 位）操作系统才可以安装简易升级程序。如果 PC 中操作系统的服务

包版本不正确或者不确定，请询问您的网络管理员。

-Internet Explorer 8.0、7.0 或 6.0。

-对于安装 Windows 7（32 位）、Vista 、和 XP 的电脑，Microsoft SQL Server 2005 Compact Edition

（其已包含在简易升级程序安装程序中）。

-对于安装 Windows 7 64 位的电脑， Microsoft SQL Server 2005 Compact Edition Service Pack 2，

请至网

页

http://www.microsoft.com/downloads/en/details.aspx?displaylang=en&FamilyID=e497988a-

c93a-404c-b161-3a0b323dce24下载。请确认安装 32 位和 64 位 MSI文件。假如你没有这么做，那么信息

“Communications with this unit has been interrupted” 出现，并且简易升级程序将不能工作正常。

-PC上安装有.NET Framework 2.0 或更高版本。.NET安装文件可以

在

http://www.microsoft.com/downloads/en/details.aspx?familyid=0856EACB-4362-4B0D-8EDD-

AAB15C5E04F5&displaylang=en找到，也可以双击资源CD或DVD根目录下的dotnetfx.exe安装。如果出现需

要安装Windows 3.1 Installer的信息，双击资源CD或DVD根目录下的WindowsInstaller-KB893803-v2-

x86.exe进行安装。

-Windows DPI 显示设置为 96 DPI。

-运行简易升级程序时代理服务器设置为禁用。

硬件

====

最低硬件要求

----------

请注意你的操作系统可能要求更高。

-1GB 可用硬盘空间（如果添加一些文件包，例如系统软件更新或设备描述等，则需要更多可用空间）。

-256MB RAM

-866MHz 处理器

-Internet 连接（使用更新 PC 和在线授权功能时需要）

经认证的 IrDA 适配器

-----------------

ACTiSYS IR2002UL USB to IRDA adapter

ACTiSYS IR2000UL USB to IRDA adapter

注意：如你遇到连接问题，请查阅

http://www.actisys.com网址上有关驱动和操作系统兼容的信息。

经认证的安全数据卡（SD 卡）读卡器

-------------------------

-SanDisk SDDR-289-X20

-SanDisk SDDR 104-SanDisk SDDR 99 A15 Firmware Version 4

-SanDisk SDDR 33 Firmware 0205 (obsolete)

-Kingston Travel Lite FCD - HS2 MMC

-以下型号 Panasonic Toughbook 的内置读卡器：CF-18、CF-29 和 CF-30

-IOGear GFR209/GFR209(W6)(Part Number 00375-0018-0022)

使用其它 SD 卡可能导致文件损坏。如需修复损坏的文件，请向技术支持人员寻求帮助，但艾默生过程管理不承担任何增加

的费用。

蓝牙适配器

------------

要使简易升级程序与获得了蓝牙授权的 475 现场通讯器进行通讯，必须使用认证蓝牙适配器。该适配器必须使用

Windows XP Professional Service Pack 2/3、Windows Vista Professional Service Pack 1、或

Windows 7 Professional 中自带的 Windows 蓝牙软件和驱动程序（栈）。

如果您的 PC 上安装了第三方蓝牙软件和驱动程序，则适配器可能无法使用必要的 Windows 驱动程序，并造成无法与简易

升级程序通讯。在无法找到使用 Windows 软件或驱动程序的蓝牙适配器的情况下，简易升级程序会提示错误信息。

要将适配器设置为使用这些驱动程序，可以按照简易升级程序帮助中的步骤进行（在应用程序中的任意窗口点击帮助按钮并

查找“设置蓝牙适配器”程序）。有关解决蓝牙故障的更多信息，可参阅简易升级程序帮助。

认证蓝牙适配器

============

-Kensington 33902 Bluetooth USB Micro Adapter

-SMK-Link VP6494 USB 2.0 适配器

-Panasonic Toughbook CF-29 和 CF-30（仅对于 Windows XP

和 Vista）中的内置蓝牙适配器

现场通讯器简易升级程序安装说明

=========================

每次将资源 CD 或 DVD 插入合适的光驱后，应弹出一个显示产品文件链接和简易升级程序安装程序的屏幕。

注意：参照本自述文件的第 1 章指导，假如 CD 或 DVD 没有自动启动。

为安装简易升级程序：

1. 资源 CD 或 DVD 至合适的电脑光驱。

2. 等待资源 CD 或 DVD 的主屏幕显示。

3. 电机屏幕下方的链接“安装简易升级”。

4. 根据提示完成安装。

如果安装向导没有自动弹出，或没有找到上述链接，也可以通过以下步骤手动启动安装向导：

1. 将资源 CD 或 DVD 插入合适的光驱。

2. 双击 PC 桌面上的我的电脑（My Computer）。

3. 右键点击插入了资源 CD 或 DVD 的光驱，然后选择打开（Open）。

4. 双击资源 CD 或 DVD 根目录下的 TPUinstall.exe 文件。

5. 按照安装程序的提示信息继续。

如果从 www.fieldcommunicator.com 下载了 475resourceCD.zip 文件，将文件保存并从硬盘、CD、DVD 或可移动

存储的根目录（例如 C:\或 D:\）运行简易升级程序的安装程序。安装前，请确保已经卸载了旧版本的简易升级安装程序。

注意：当安装向导提示选择简易升级程序的安装路径时，请不要选择根目录，例如 C:\或 D:\，也不要选择上一个版本的

简易升级程序所在的文件夹。缺省安装路径为 C:\Program Files\Field Communicator Easy Upgrade

Utility 3.6。

安装完成后，依次选择开始（Start） | 所有程序（All Programs） | Field Communicator Easy Upgrade

Utility | Field Communicator Easy Upgrade Utility 打开简易升级程序。然后，点击升级（Upgrade）窗

口中的更新 PC（Update PC）按钮下载最新的系统软件和 DD（需要 Internet 网络连接）。

如需升级现场通讯器，请按照升级说明（PDF 文件）进行。可以从 www.fieldcommunicator.com 或开始（Start） |

所有程序（All Programs） | Field Communicator Easy Upgrade Utility 下的文件夹打开该 PDF 文件。

更改简易升级程序和现场通讯器中使用的语言

=================================

如果您的 PC 没有 DVD 光驱，可以使用资源 CD 安装英语版本的简易升级程序，然后再更改语言。

假如你已改变或需要改变你的现场通讯器的系统软件的语言从亚洲语言至其它语言，请参考知识基本文章编号 NK-1000-

0166,以确保现场通讯器顺利恰当地被更新。

为改变现场通讯器的系统软件语言，正确的简易升级授权是需要的。

更改语言的方法为：

1. 依次选择开始（Start） | 所有程序（All Programs） | Field Communicator Easy Upgrade Utility

| Field Communicator Easy Upgrade Utility 打开简易升级程序。

2. 点击设置（Settings）。

3. 在 PC 数据库中，从语言（Language）下拉菜单选择需要的语言。随后，简易升级程序将下载所选语言的系统软件和

DD。

4. 在图形用户界面（Graphical User Interface），从下拉菜单选择需要的语言。该设置将更改简易升级程序中显

示的文本的语言。

5. 点击应用（Apply）。简易升级程序将重启。

6.在升级窗口，点击更新 PC（Update PC）下装第 3 步所选语言的最新系统软件和 DD 至你 PC 数据库中。

7. 升级现场通讯器。

将现场通讯器或系统卡件连接到简易升级程序之后，现场通讯器系统软件的语言必须和简易升级程序 PC 数据库的语言相同，

否则，简易升级程序将提示您选择与软件应用程序相同的语言（例如：当系统软件的版本为英文 3.0 版，而简易升级程序

PC 数据库和图形用户界面设置为俄语时）。

简易升级程序软件版本

=================

Version 3.6

-----------

2012 年 02 月发布

建议升级程序支持法语和葡萄牙语版本，另外英语、德语、日语、中文和俄语先前已发布。请选择合适的语言当在安装并你

被提示时。

本版本首次发布在版本 J 的资源 CD 和 DVD 中。

版本 3.5 – 已废除

--------------

2011 年 01 月发布

-除英语、德语、日语和俄语版本外，新增支持中文版的简易升级程序。可以在安装过程中提示选择语言时选择合适的语言。

-新增支持 Windows 7 Professional（64 位和 32 位）操作系统。

请注意 ValveLink Mobile Premium 的授权不能被显示在简易升级程序中。

该版本首次发布于资源 CD 和 DVD 版本 G 中。

版本 3.3 – 已废除

---------------

2010 年 3 月发布

-除英语、德语、和俄语版本外，新增支持日语版的简易升级程序。可以在安装过程中提示选择语言时选择合适的语言。

要在 Windows XP 上查看日文字符，必须安装东亚文字显示支持文件。安装该文件的方法为：打开（Control Panel）

并选择区域和语言选项（Regional and Language Option）；然后在语言（Language）选项卡的“为东亚语言安

装文件（Install files for East Asian Language）选项前打勾。要安装此文件，须用到操作系统的安装盘，

且必须有 230MB 的磁盘可用空间。

该版本首次发布于资源 CD 版本 D 中。

版本 3.2 – 已废除

---------------

2009 年 12 月发布

新增支持俄语和德语版本的简易升级程序。要安装这些版本，可以在安装过程中提示选择语言时选择合适的语言。

安装程序后仍可更改简易升级程序的语言。在设置窗口中的以下选项中可以设置语言。更改时无需同时更改两个选项。

- PC 数据库语言：可以将所选语言的最新系统软件和 DD 下载到 PC 数据

库，以便发送到现场通讯器。

- 图形用户界面：只更改简易升级程序窗口中使用的语言，

而不确定下载哪个版本的系统软件和 DD。

将现场通讯器或系统卡件连接到简易升级程序之后，现场通讯器系统软件的语言必须和简易升级程序 PC 数据库的语言相同，

否则，简易升级程序将提示您选择与软件应用程序相同的语言。

注意：简易升级程序无法将非 ASCII 字符的 HART 组态传送到 3.1 或更早版本的现场通讯器系统软件。

该版本首次发布于 475 现场通讯器资源 CD 版本 C。

版本 3.0 – 已废除

---------------

2009 年 8 月发布

简易升级程序在此次发布时经过重新设计，同时也从“375 简易升级编程工具”更名为“现场通讯器简易升级程序”。

其新特性包括：

-能够使用简易升级程序从系统卡件、内部闪存或扩展模块保存（备份）和打印 HART 组态。要使用该功能，现场通讯器必

须获得设备组态管理（Device Configuration Management）授权。

-支持通过蓝牙与获得了蓝牙授权的 475 现场通讯器进行通讯。

-能够在程序运行时，设置简易升级程序自动检查新版本的系统软件和设备描述。

该版本首次发布于 475 现场通讯器资源 CD 版本 A。

版本 2.0.3 - 已废除

------------------

2008 年 2 月发布

现在，可以通过从所选厂商中筛选 DD，使用编程工具来管理 375 系统卡件的内存。有关系统卡件内存管理的更多信息，请

参阅简易升级编程工具帮助。

传送全部（Transfer All）和取消（Cancel）按钮从 DD、用户数据（User Data）和事件捕获（Event Capture）

选项卡中移除。文件（File）菜单下的传送全部选项也已经移除。

该版本首次发布于 375 现场通讯器资源 CD 版本 R。

版本 1.6.0 - 已废除

------------------

2007 年 5 月发布

现在，编程工具拥有在线授权功能，使用该功能，无需将 375 现场通讯器发送到服务中心即可在其中添加新功能。您可以

购买和使能基金会现场总线应用程序、简易升级（Easy Upgrade）选项以及图形（Graphics）选项的授权。在购买和

下载新授权之前，需要建立一个帐号并注册 375 现场通讯器。

在版本 1.6.0 下，可以使用 USB 安全数码卡（SD 卡）读卡器将系统软件和设备描述传送到 375 系统卡件。升级到 375

系统软件 2.0 版本时，必须使用读卡器。

该版本首次发布于 375 现场通讯器资源 CD 版本 M。

版本 1.3.1 - 已废除

------------------

2005 年 3 月发布

编程工具包含网络通讯和定位的增强。

该版本首次由技术支持按需要发布。

版本 1.3.0 - 已废除

------------------

2004 年 7 月发布

编程工具已经不再使用版本 1.1.1 中的启动时检测 375 功能。使用该功能的基本步骤为：

1. 启动简易升级程序。

2. 点击检查更新（Check for Updates）。

3. 点击检测 375（Detect 375）

（更详细的说明请参阅简易升级编程工具帮助）。

该版本首次发布于 375 现场通讯器资源 CD 版本 E.

版本 1.2.6 - 已废除

------------------

2004 年 6 月发布

该版本首次发布于 375 现场通讯器资源 CD 版本 D。

版本 1.1.1 - 已废除

------------------

2003 年 7 月发布

该版本为编程工具的首个版本，发布于 375 现场通讯器资源 CD 版本 A、B、和 C。

简易升级程序错误

===============

-发生条件：如果使用 Windows 的浏览器打开 PC 数据库中的文件，会显示通讯错误信息。如果在启动简易升级程序之前

打开文件，简易升级程序将无法打开。

-解决方法：关闭打开的文件并重启简易升级程序。保存在 PC 数据库文件夹中的文件不可以使用 Windows 浏览器打开和

修改。