快速入门指南
MHM-97498-ZH, Rev 3
2018 年 6 月
AMS Machinery Manager
5.71 版
快速入门指南
2018
年
6
月
MHM-97498-ZH
修订版 3
2
快速入门指南
2018
年
6
月
MHM-97498-ZH
修订版 3
3
版权
©
2018 Emerson。保留所有权利。
如未获得 Emerson 的书面许可，不得以任何形式复制、传播、改编本出版物的任何部分、将其
存储到检索系统或翻译成任何语言。
免责声明
本手册仅用于提供信息。EMERSON 对于本材料不做任何类型的保证， 包括但不限于对适销性和
特定目的适用性的暗示保证。Emerson 对于此处
可能包含的任何错误、疏漏或不一致或者与本材料的供应、性能或使用有关的偶然或必然损失不
承担任何责任。本文档中包含的信息可能会有变更，恕不另行通知；这种变更不构成 Emerson
的任何承诺。本手册中包含的信息并非面面俱到，不可能包含所有特殊情 况。
商标和服务标志
请参阅
http://www.emerson.com/documents/automation/40816.pdf.
所有其他标志均属于其各自所有者的资产。
专利
本手册中描述的产品受到现有或申请中的专利保护。
内容
入门指南 ............................................................ 4
您的计算机硬件 ................................................ 6
安装和注册 AMS Machinery Manager .......... 10
启动 AMS Machinery Manager ....................... 12
后续步骤 .......................................................... 13
网络版安装概述 .............................................. 14
快速入门指南
2018
年
6
月
MHM-97498-ZH
修订版 3
4
1
入门指南
感谢您选择 AMS Machinery Manager。 本指南提供了使用单机版的基础
知识。第 14 页 提供了网络版安装概述。安装网络版前，请参 阅手册
DVD 上的《安装手册》，了解重要说明。让我们开始吧！
您的 AMS Machinery Manager 包装中包括：
□
快速入门指南
□
软件安装 DVD
□
手册 DVD
定制安装介质
根据您的订单，软件安装 DVD 包含以下内容：
•
单机版（单用户）或网络版安装
•
AMS Machinery Manager 技术
•
许可用户数量
如需添加技术或更多许可用户，请联系 Emerson 的销 售代表。
2018
年
6
月
快速入门指南
MHM-97498-ZH
修订版
3
5
寻求帮助
AMS Machinery Manager
启动 AMS Machinery Manager，然后从主菜单选择 Help（帮助）。此外，在
Guardian 网站也可获得帮助内容。
AMS Machinery Manager DVD
AMS Machinery Manager 软件包包括附有 PDF 格式用户手册的光碟。
软件注册
电话：
免费电话 888.367.3774，然后按 2（美国和加拿大）
+63.2.702.1111（世界其他地区）
电子邮件：
wwcs.custserv@emerson.com
网站：
http://www.emerson.com/machineryhealthreg
产品支持
您的产品支持团队可通过多种方式来联系艾默生， 让您在需要时获得所需
的答案：
电话
免费电话 800.833.8314（美国和加拿大）
+1.512.832.3774（拉丁美洲）
+63.2.702.1111（亚太地区欧洲和中东）
电子邮件
ap-sms@emerson.com
网址
http://www.emerson.com/en-us/contact-us
如需搜索文档，请访问 http://www.emerson.com
。
如需查看特定国家/地区的免费电话，请访问
http://www.emersonprocess.com/technicalsupport。
2018
年
6
月
快速入门指南
MHM-97498-ZH
修订版
3
7
2
您的计算机硬件
为实现最佳安装和性能，您的计算机应满足硬件和操作系统要求。
重要信息
如果想要安装 Machine History Viewer 或 CSI Data Provider，您必须先安装 Internet Information
Services 后再安装 AMS Machinery Manager。安装 AMS Machinery Manager 会使 IIS 设置发生重大
变化，因此，您需要在产品支持人员的协助下进行手动组态。 请参阅手册 DVD 上的《安装手
册》， 了解更多详情。
服务器
最低要求
支持的操作系统 Windows Server 2016 标准
(1)
、Windows Server 2016 数据中心
(1)
、
Windows Server 2012 R2 标准
(1)
、和
Windows Server 2012 R2 数据中心
(1)
处理器/内
存
便携式
系统
1.83 GHz 双核或以上， 2 GB RAM 或以上
在线
系统
服务器级 2.33 GHz 双核或以上， 2 GB RAM 或以上
网络
以太网（TCP/IP 协议）
浏览器 Internet Explorer 7 或更高版本
屏幕分辨率 XGA (1024 x 768) 或以上
笔记本电脑与
AMS 2600
系统配套使用时的要求
支持的操作系统 Windows 10
专业版 x64
(1)
、
Windows 10 企业版
x64
(1)
、
Windows 7
专业版
SP1 x64、Windows 7 旗舰版和 Windows 7 企业版 x64
处理器/内存 1.5 GHz 或以上， 2 GB RAM 或以上
硬盘容量 250 GB 或更高
RS232
一个可用 RS232 接口
网络 以太网（TCP/IP 协议）
浏览器 Internet Explorer 7 或更高版本
屏幕分辨率 XGA (1024 x 768) 或以上
其他建议
媒介 安装所需的光盘驱动器
虚拟化系统
• Citrix XenApp 7.9 (Windows Server 2016)
• 远程桌面服务（Windows Server 2016 和 Windows Server 2012）
• VMSphere 5.5（Windows Server 2016 和 Windows Server 2012）
• VMware ESXi 5.5 (Windows Server 2012)
• Hyper-V （Microsoft System Center 2012 R2 虚拟机管理器）
2018
年
6
月
快速入门指南
MHM-97498-ZH
修订版
3
7
(1)
需要
Microsoft .NET Framework 3.5 SP1
（可由
Microsoft
网站下载）。因为安装
AMS
机械管理器时
不需要连接网络，因此艾默生建议安装
AMS Machinery Manager
之前先安装
.NET Framework 3.5 SP1
。
工作站
最低要求
支持的操作系统 Windows 10 专业版 x64
(1)
、Windows 10 企业版 x64
(1)
、Windows 7 专业版 SP1
x64、Windows 7 旗舰版和 Windows 7 企业版 x64
处理器/内存 1.5 GHz 或以上， 2 GB RAM 或以上
网络 以太网（TCP/IP 协议）
浏览器 Internet Explorer 7 或更高版本
屏幕分辨率 XGA (1024 x 768) 或以上
通讯要求
RS232 如果与 Spectro 5200 Trivector
™
分析仪进行通讯，PC 必须配备 RS232 串行端口，
或使用“串口转 USB”电缆。
USB 需要 USB 2.0 端口与 AMS 2140 机械状态分析仪通讯。
需要 USB 2.0 端口与 WDA 图像捕获套件通讯。
其他建议
媒介 安装所需的光盘驱动器
防病毒
•
McAfee
™
Endpoint Security 10.1
• Norton Security Version 22.7 — 参见知识库文章 (KBA) NK-1600-0412，
了解杀毒配置。
• Symantec
™
Endpoint Protection 12.1.6 — 参见 KBA NK-1600-0411，
了解杀毒配置。
(1)
需要
Microsoft .NET Framework 3.5 SP1
（可由
Microsoft
网站下载）。因为安装
AMS
机械管理器时
不需要连接网络，因此艾默生建议安装
AMS Machinery Manager
之前先安装
.NET Framework 3.5 SP1
。
防病毒
• McAfee
™
Endpoint Security 10.1
• Norton Security Version 22.7 — 参见知识库文章 (KBA) NK-1600-0412，
了解杀毒配置。
• Symantec
™
Endpoint Protection 12.1.6 — 参见 KBA NK-1600-0411，
了解杀毒配置。
•
2018
年
6
月
快速入门指南
MHM-97498-ZH
修订版
3
9
本地化注意事项
您可以获得英文版或本地化（翻译）版 AMS Machinery Manager 软件的
许可证。您必须在购买软件许可证时指定一种语言。您的软件安装 DVD
中仅会
显示您获得许可证的语言版本。准备安装 AMS Machinery Manager 的本地化
版本时，请遵循这些指南。
注
安装 AMS Machinery Manager 之前您可能需要更改您的计算机名称。有效
的计算机名称可以包含数字 0 到 9、大小写字母 A 到 Z，以及连字号
(-)。特殊字符 (< > ; : " * + = \ | ? ,)、重音字符，以及其他多字节
字符出现在计算机名称中可能导致多种问题，并影响 AMS Machinery
Manager 软件的成功安装。计算机名称不能仅为数字，也不能包含空格。
Windows
安装建议（无多语言用户界面
(MUI)
支持）
• 如果 Windows 系统具有相同语言版本和默认区域设置，则可支持安装
本地化的 AMS Machinery Manager。 例如在德语版 Windows 中安装德
语版 AMS Machinery Manager。
• 不建议在英文版 Windows 系统中安装本地化的 AMS Machinery
Manager。如果在英文版 Windows 中安装本地化的 AMS
Machinery Manager，系统 可能无法正常显示文本。
• 升级 AMS Machinery Manager 时，语言必须匹配当前安装的 AMS
Machinery Manager 语言版本。例如，更新 AMS Machinery Manager
版本 5.7（德语版）到 AMS Machinery Manager 版本 5.71（德语
版）。如要更改 AMS Machinery Manager 的语言，您需要安装完整版
本，而非进行版本升级。
• 避免更改 Windows 区域设置。更改操作可能导致 AMS Machinery
Manager 发生意外行为。
• 对于非英文版 Windows 系统，仅支持在日语版 Windows 中安装
英文版 AMS Machinery Manager。
AMS
机械
管理器语言
Windows
语言版本
Windows
区域设置
是否支持
本地化版本 本地语言 默认（本机语言） 是（首选）
英语 英语 默认 是
本地化版本 英语 默认 不推荐
英语 本地语言 默认（本机语言） 仅日语
英语 英语
更改到非默认、非英语
否
2018
年
6
月
快速入门指南
MHM-97498-ZH
修订版
3
9
Windows
安装建议（具有多语言用户界面
(MUI)
支持）
• 在已安装匹配语言包和区域设置的 Windows 系统中安装本地化的 AMS
Machinery Manager。例如，在安装了德语语言包的 Windows 中安装
AMS Machinery Manager（德语版）。
• 升级 AMS Machinery Manage 时，语言必须匹配当前安装的 AMS
Machinery Manager 语言版本。例如，更新 AMS Machinery Manager
版本 5.7（德语版）到 AMS Machinery Manager 版本 5.71（德语
版）。如要更改 AMS Machinery Manager 的语言，您需要安装完整
版本，而非进行版本升级。
• 每次安装可为 AMS Machinery Manager 指定一种语言。如果您在安
装 AMS Machinery Manager 之后更改区域设置或语言包，字符串可
能无法正常显示。请使用与获得许可证的 AMS Machinery Manager
的语言版本相匹配的区域设置和语言包。
AMS
机械
管理器语言
Windows
语言版本
Windows 区域设置
是否支持
本地化版本
带语言包的 MUI
设置匹配语言包 是（首选）
本地化版本
带语言包的 MUI
英语
否（已翻译字符串
可能无法正确显示）
快速入门指南
2018
年
6
月
MHM-97498-ZH
修订版
3
10
3
安装和注册
AMS Machinery Manager
1.
以具有管理员权限的用户身份登录计算机。
2.
插入 AMS Machinery Manager 软件安装 DVD，然后在 Windows 资源管理
器中打开。
3.
运行 RBMsetup.exe。
重要信息
在 Windows 7 中，右键单击 RBMsetup.exe，然后选择 Run as administrator。如在插入 DVD 后安
装程序自动启动，单击 Cancel。您必须手动运行安装程序。
4.
在 ATTENTION!! 对话框中，如果是首次安装该软件，请单击 Yes。如果是
升级您的软件，该对话框旨在提醒您在继续安装前备份您的数据库。单
击 No 停止安装。
5.
安装程序可验证您的系统是否满足最低要求。如果满足，则会显示
Options page 对话框。否则，将出现一条消息显示详细信息。升级计算
机以满足要求，或联系产品支持人员。
6.
单击 Install 开始安装。
7.
如果您启用了 Windows 防火墙，在出现提示时应授权访问由艾默生发布
的程序。
8.
弹出 序列 对话框后，单击 注册产品 立即注册软件，或单击 关闭 跳过注
册。
2018
年
6
月
快速入门指南
MHM-97498-ZH
修订版
3
11
注意
如需稍后注册，打开 Windows 资源管理器，转至 C:\RBMsuite\sys，然后双击 Serial.exe。
a.
在 序列 对话框中，单击 注册产品。
弹出 注册产品 对话框。在注册过程中，您需要提供 序列号 和 请求
号。
b.
请联系产品支持人员进行注册。
电话：
免费电话 888.367.3774，选择 2（美国和加拿大）
+63.2.702.1111（其他地区）
电子邮件：
wwcs.custserv@emerson.com
网址：
http://www.emerson.com/machineryhealthreg
c.
输入产品支持代表提供给您的 注册号 代码。
d.
单击 确定。
注册产品 对话框关闭。
e.
在 序列 对话框中，验证 状态 是否为“已注册”。
f.
单击 关闭。 您的软件
已注册完成。
9.
在 Finish page 面上，单击 Finish 完成安装。
如果需要重启计算机，选择 Finish 页面上的 Restart Now。重启系统后再尝
试运行软件。
快速入门指南
2018
年
6
月
MHM-97498-ZH
修订版
3
12
4
启动
AMS Machinery Manager
安装并注册了 AMS Machinery Manager 之后，您便可以准备启动 AMS
Machinery Manager。
1.
转至 Start > Programs (All Programs) > AMS Machinery Manager。
2.
选择 AMS Machinery Manager。
3.
出现提示时登录。
a.
最初，Administrator 是默认用户。密码留空并单击 确定。
b.
如果您使用其他用户身份登录，请输入用户名和密码，然后单击 确
定。
请参阅 AMS Machinery Manager 帮助中的 Administration 主题，以设置
Administrator 密码并创建新用户。
祝贺您！您的 AMS Machinery Manager 已开始运行。
2018
年
6
月
快速入门指南
MHM-97498-ZH
修订版
3
13
5
后续步骤
全新安装
如果您首次使用 AMS Machinery Manager，请参见以下步骤说明：
•
在 数据库网络管理 中创建新的用户名和密码。
以 Administrator 身份登录 AMS Machinery Manager，然后转至 工具 > 设置/
通讯 > 数据库网络管理。
•
添加 Example.rbm 数据库，然后开始浏览 AMS Machinery Manager 的功
能。
选择 文件(F) > 增加/删除数据库。单击 Example.rbm，然后单击 增加。
•
查看示例数据库中的周期振动数据。
在 振动分析 中，展开 浏览视图 - 振动 中的 Example.rbm 数据库。单击数
据库中的点，以查看示例振动数据。
•
创建一个示例路径。
在 浏览视图 - 振动 中，右键单击示例数据库中的某一区域，然后选择
Create Route。
•
将路径加载至 数据传输 选项卡中的 Machinery Health Analyzer。
•
在报告选项卡的示例数据库中运行有关区域和设备的报告。
•
使用 RBMwizard 创建您自己的数据库。 在工具选项卡中，选择设置/通
讯并启动 RBMwizard。
从菜单中选择帮助(H)，了解更多信息。
升级安
装
•
升级后首次打开数据库时，AMS Machinery Manager 会提示您重新索引数
据库。让 AMS Machinery Manager 允许执行本次操作，以便您可以使用
数据 库。
•
在 数据库网络管理 中，版本升级后选择用户 > 更新权限(U)，为当前用户
提供全新功能。
从菜单中选择帮助(H)，了解更多信息。
快速入门指南
2018
年
6
月
MHM-97498-ZH
修订版
3
14
6
网络版安装概述
重要信息
•
如果想要安装 Machine History Viewer 或 CSI Data Provider，您必须先安装 Internet
Information Services 后再安装 AMS Machinery Manager。安装 AMS Machinery Manager 会使
IIS 设置发生重大变化，因此，您需要在产品支持人员的协助下进行手动组态。 请参阅手册
DVD 上的《安装手册》，了解更多详情。
•
如需升级您的软件，请在完成软件更新前备份您的数据库。您的数据库需要重建索引，以便
与新软件配合工作。如需重新安装软件的以前版本，请注意，使用新软件打开的任何数据库
将重建索引，且无法再与该软件的以前版本配合工作。
确保每台计算机都符合系统操作的最低要求。
1.
首先，在服务器上安装 Network Server。
2.
在工作站上安装 AMS Machinery Manager Client。
3.
在网络中的其他计算机上安装辅助服务器和客户端。
您可将 Online Server、 Secondary Database Server、 Data Import Server、
Data Import Client 和 AMS Machinery Manager Client 安装在网络 中的其
他计算机上。
•
如果需要，为每台计算机配置服务帐户和防火墙设置。 请参阅手
册 DVD 上的《安装手册》，了解更多详情。
•
网络安装需要为每台 Machinery Health Monitor 执行进一步组态。
如需了解更多信息，请打开 AMS Machinery Manager 中的帮助(H)，然后
选择 Administration > Online Server。
快速入门指南
MHM-97498-ZH , rev. 3
2018 年 6 月
Emerson
835 Innovation Drive
Knoxville, TN 37932, USA
电话：+1 865-675-2400
传真：+1 865-218-1401
www.Emerson.com
©
2018，Emerson.
本刊物的内容仅用于提供信息，虽尽力保证准确性，
但关于此处介绍的产品或服务或其使用或适用性，该
内容不可理解为明示或暗示的保证或担保。所有销
售均受我们的条款和条件约束，这些条款和条件可按
需索取。我们保留随时修改或改进产品设计或规格
的权利，恕不另行通知。
保留所有权利。Emerson 徽标是 Emerson Electric
Co. 的商标和服务标志。所有其他标志归其各自所
有者所有。
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
