Zebra QLn 取扱説明書

Zebra

QLn

ׯᩪᔿᢃঠᵪ

⫼᠋ᣛफ

㌫ࡇ

P1028026-063 修订版 B

2012 年 8 月

2

QLn 系列用户指南

所有权声明 ...................................................................................... 4

文档惯例 ......................................................................................... 6

QLn™ 系列打印机简介 ................................................................... 7

打开包装进行检查 ............................................................................... 7

损坏报告 ............................................................................................. 7

QLn 系列技术 ................................................................................ 8

智能电池 ........................................................................................................ 8

打印技术 ........................................................................................................ 9

热敏方法 ........................................................................................................ 9

QLn 系列概述 ............................................................................ 10

做好打印准备 ................................................................................ 14

电池 .................................................................................................. 14

安装电池 .......................................................................................................14

电池安全 .......................................................................................................15

充电器安全 ...................................................................................................15

智能充电器-2 (SC2) 单座电池充电器（所有 QLn 系列打印机） ....... 16

UCLI72-4 型四座充电器（所有 QLn 系列打印机） ........................................18

以太网与充电机座 ............................................................................. 21

打印机机座操作 ............................................................................................25

交流电源适配器（包括在所有 QLn 系列打印机的 p/n P1031365-024 套件中）...........

26

在 QLn 系列打印机中装入纸张 ...........................................................27

按剥离模式装入纸张（QLn320 和 QLn220） ..................................................29

按剥离模式装入纸张 (QLn420) ..................................................................................30

操作员控制 ........................................................................................ 31

标准控制面板 ................................................................................................31

状态栏图标 ...................................................................................................34

主菜单屏幕（QLn320 和 QLn220） ................................................................36

可编程液晶屏设置.........................................................................................37

主菜单屏幕 (QLn420) .....................................................................................38

确认打印机运行正常 .......................................................................... 42

打印配置标签 ................................................................................................42

连接打印机 ....................................................................................... 42

电缆通讯 .......................................................................................................43

RS-232C 通讯 ................................................................................................43

USB 通讯 ......................................................................................................43

为通讯电缆提供应变消除 ..............................................................................44

通过 Bluetooth™ 进行无线通讯 .....................................................................46

蓝牙网络概述 ................................................................................................46

WLAN 概述 ....................................................................................... 47

设置软件 ........................................................................................... 47

使用附件 .......................................................................................48

旋转带夹 .......................................................................................................48

软包 ..............................................................................................................49

硬包 ..............................................................................................................49

可调节肩带 ...................................................................................................50

手提带 ...........................................................................................................51

预防性维护 ...................................................................................52

延长电池寿命 .................................................................................... 52

常规清洁操作指南 ............................................................................. 52

QLn 系列清洁 ...........................................................................................53

3

QLn 系列用户指南

故障排除 .......................................................................................55

前控制面板 ....................................................................................... 55

液晶屏控制面板指示灯 ...................................................................... 56

故障排除测试 .................................................................................... 59

打印配置标签 ................................................................................................59

通讯诊断 .......................................................................................................59

联系技术支持 ................................................................................................60

规格 ..............................................................................................64

打印规格 ......................................................................................................64

QLn 系列的内存和通讯规格 ..........................................................................64

标签规格 .......................................................................................................65

CPCL 字体与条形码规格和命令 .....................................................................66

ZPL 字体与条形码规格和命令 .......................................................................67

通讯端口 .......................................................................................................68

物理、环境和电气规格 .................................................................................69

QLn 系列附件 ................................................................................................73

附录 A .......................................................................................... 74

接口电缆 .......................................................................................................74

RS232 电缆 ...................................................................................................74

USB 电缆 ......................................................................................................75

更多接口电缆 ................................................................................................75

附录 B .......................................................................................... 76

纸张耗材 .......................................................................................................76

附录 C .......................................................................................... 76

维护耗材 .......................................................................................................76

附录 D SETTINGS（设置）菜单 ...........................................................77

附录 D TOOLS（工具）菜单 ..................................................................79

附录 D NETWORK（网络）菜单 ..............................................................81

附录 D BATTERY（电池）菜单 .............................................................. 85

附录 D LANGUAGES（语言）菜单 ...........................................................87

附录 D SENSORS（感应器）菜单 .......................................................... 89

附录 D PORTS（端口）菜单 ................................................................. 90

附录 D BLUETOOTH（蓝牙）菜单 ............................................................92

附录 E ..........................................................................................94

产品支持 .......................................................................................................94

附录 F ..........................................................................................96

电池处置 .......................................................................................................96

产品处置 .......................................................................................................96

附录 G ......................................................................................... 97

使用 zebra.com ..............................................................................................97

附录 H ..........................................................................................99

警告消息 .......................................................................................................99

索引 ............................................................................................ 100

专利号 .........................................................................................102

4

QLn 系列用户指南

所有权声明

本手册包含 Zebra Technologies Corporation 的专有信息。手册仅供操作与维护本文所述设备的

有关各方参考与使用。未经 Zebra Technologies Corporation 书面明确许可，不得出于任何目的使

用、复制或向任何第三方泄漏这些专有信息。

产品改进

持续改进产品是 Zebra Technologies Corporation 一贯秉承的策略，所有的规格与标记均可能变

更而不另行通知。

机构批准与法规信息

• 设计通过 TUV 认证 • FCC 的第 15 部分 B 类

• 加拿大 STD RSS-210 • EN55024:2003 欧盟抗扰度标准

• EN60950:2006 安全标准 • NOM（墨西哥）

• C-Tick（澳大利亚） • EN55022：2006 B 类欧盟电磁辐射标准

免责声明

尽管已尽力在本手册中提供准确的信息，但错误或遗漏在所难免，对此 Zebra Technologies

Corporation 概不承担任何责任。Zebra Technologies Corporation 保留纠正任何这些错误的权

利，并声明概不承担它们所引起的赔偿责任。

对后果型损害概不承担任何责任

对于因使用或无法使用随附产品（包括硬件与软件）引起的任何损害（包括但不仅限于商业利润损失、业

务中断、业务信息丢失或其它资金损失），Zebra Technologies Corporation 或参与创造、生产或交

付这些产品的任何人概不承担任何赔偿责任，即使 Zebra Technologies Corporation 事先已被告

知存在发生此类损害的可能性。某些州禁止排除后果型或意外损害赔偿，因此上述限制可能并不适用于

您的个案。

版权

本手册的版权与所述标签打印引擎属 Zebra Technologies Corporation 所有。未经许可擅自复制本

手册或标签打印引擎中的软件，可能会受到最长一年监禁与最高 10000 美元的处罚 (17 U.S.C.506)。

侵犯版权者需承担民事赔偿责任。

本产品可能包含 ZPL

®

、ZPL II

®

及 ZebraLink

tm

程序；Element Energy Equalizer

®

Circuit；E3

®

ZebraLink 以及所有的产品名称与代号均为 ZIH Corp. 的商标，Zebra、Zebra 徽标、ZPL、ZPL II、

Element Energy Equalizer Circuit、及 E3 Circuit 均为 ZIH Corp. 的注册商标。在全球范围保留

所有权利。

Monotype

®

、Intellifont

®

及 UFST

®

是 Monotype Imaging, Inc. 向“美国专利商标局”注册的商

标，并且可能已在某些司法管辖区注册。

Andy

TM

、CG Palacio

TM

、CG Century Schoolbook

TM

、CG Triumvirate

TM

、CG Times

TM

、

Monotype Kai

TM

、Monotype Mincho

TM

和 Monotype Sung

TM

均是 Monotype Imaging Inc.

的商标，并且可能已在某些司法管辖区注册。

HY Gothic Hangul

TM

是 Hanyang Systems Inc.的商标。

Angsana

TM

是 Unity Progress Company (UPC) Limited 的商标。

Andale

®

、Arial

®

、Book Antiqua

®

、Corsiva

®

、Gill Sans

®

、Sorts

®

和 Times New Roman

®

是

Monotype Corporation 向“美国专利商标局”注册的商标，并且可能已在某些司法管辖区注册。

Century Gothic™、Bookman Old Style

TM

和 Century Schoolbook

TM

是 The Monotype

Corporation 的商标，并且可能在某些司法管辖区注册。

HGPGothicB 是 Ricoh company, Ltd. 的商标，并且可能已在某些司法管辖区注册。

Univers

TM

是 Heidelberger Druckmaschinen AG 的商标，并且可能已在某些司法管辖区注册，已

获得 Heidelberger Druckmaschinen AG 完全拥有的子公司 Linotype Library GmbH 的独家

授权。

Futura

®

是 Bauer Types SA 向“美国专利商标局”注册的商标，并且可能已在某些司法管辖区注册。

TrueType

®

是 Apple Computer, Inc. 向“美国专利商标局”注册的商标，并且可能已在某些司法管

辖区注册。

所有其它品名均为各自所有者的资产。

5

QLn 系列用户指南

Systems Co. 授权发行。

所有其它品牌、品名或商标均属于各自的持有者。

©

6

QLn 系列用户指南

文档惯例

在本文档中，通篇均使用以下惯例传达特定的信息：

注意、要点及备注

注意• 警告您可能会发生静电放电。

注意• 警告您可能会发生电击。

注意• 警告您可能会导致灼伤的过热情形。

注意• 提醒您未执行或执行了特定操作可能会导致人身伤害。

注意• 提醒您未执行或执行了特定操作可能会对硬件产生物理损害。

要点• 提醒您完成任务所必需的信息。

备注• 指示对正文的要点加以强调或补充的一般或重要信息。

7

QLn 系列用户指南

QLn™ 系列打印机简介

感谢您选择 Zebra

®

QLn™ 系列便携式打印机。您会发现这些坚

固耐用的打印机采用创新性的设计，可以为您的工作场所带来更高的效

率和生产力。Zebra Technologies 是工业打印机领域的领路者，为所

有的条形码打印机、软件及耗材提供世界一流的支持。

本用户指南介绍操作 QLn420、QLn320 和 QLn220 打印机所需的

信息。这些打印机使用 CPCL 和 ZPL 编程语言。要使用 CPCL 和 ZPL 语言

创建和打印标签，请参阅便携式打印系统的“CPCL 编程手册”和“ ZPL

编程指南”（请参阅附录 G 了解有关如何访问这些手册的说明。）

QLn 系列软件实用程序：

• Zebra Net Bridge™：打印机配置、快速管理

• Zebra Setup Utility（Zebra 设置实用程序）：单个打印机配

置、快速设置

• Zebra Designer Pro（Zebra 设计人员专业版）：标签设计

•

Zebra Designer Drivers（Zebra 设计人员驱动程序）：

Windows

®

驱动程序

• OPOS D river（OPOS 驱动程序）：Windows 驱动程序

• 多平台 SDK

（这些实用程序可以在 www.zebra.com 和打印机附带的产品 CD

上获得。请参阅附录 G。）

打开包装进行检查

• 检查所有外部表面是否存在损坏。

• 打开纸卷盖（请参阅“做好打印准备”部分中的“装入纸张”）并

检查纸卷盒是否存在损坏。

请保存纸箱和所有包装材料，以备将来运输需要。

损坏报告

如果发现运输损坏：

• 立即通知并将损坏报告发送给运输公司。对于打印机运输过程中

发生的任何损坏，Zebra Technologies Corporation 概不负

责并且其保修政策不包括此类损坏的维修。

• 保留纸箱和所有包装材料以便检查。

• 通知 Zebra 授权分销商。

8

QLn 系列用户指南

QLn 系列技术

QLn420、QLn320 和 QLn220 采用了其它 Zebra 便携式打

印机产品线中广受欢迎的几种技术。

智能电池

QLn 系列电池组是高容量的智能锂离子电池，其中包括可供打印

机监视其操作参数的电子元件。这些参数包括它经过的充电循环次数

及其制造日期。通过使用这些参数，打印机的软件可以监视电池情况并

提醒用户何时应给电池充电或何时应取出正在使用的电池。

工作温度充电温度存储温度

-20

0

C 到 +50

0

C0

0

C 到 +40

0

C-25

0

C 到 +65

0

C

QLn 系列打印机仅在使用正版 Zebra 智能电池组时才能正常运行。

智能电池有三种健康状态：“好”、“更换”和“差”。电池健康因素

决定了打印机是否可以运行以及通过屏幕将传递给用户的信息。

充电循环次数健康状态通电消息

<300

好无

<550 但 >300

更换

“Battery Diminished Consider Replacing”

（电池容量减少 - 考虑更换）*

>550 但 <600

更换

“Warning-Battery is Past its Useful Life”

（警告 - 电池已过有效期限）**

>600

差

“Replace Battery Shutting Down”

（更换电池 - 正在关闭）***

* 警告伴随三次快速连续的哔哔声。

** 警告伴随一系列快速连续的三次哔哔声（每次发两个哔哔音）。

*** 警告将闪烁并伴随频率为每秒一次的哔哔声。30 秒后，打印机

将关闭。

9

QLn 系列用户指南

打印技术

QLn 系列打印机使用热敏方法打印供阅读的文本、图形及条形

码。它配备有最尖端的打印引擎，可以在所有工作条件下提供最佳的打

印质量。

热敏方法

热敏打印通过加热在经过特殊处理的纸张上引起化学反应。这一

反应会在打印头上的加热元素与纸张接触的任何位置产生一个深色印

记。由于打印元素排列得非常密集（水平方向为 203 d.p.i.（点/英寸），

垂

直方向为 200 d.p.i.），当纸张向前经过打印头时可一次一行地生成非

常清晰的字符与图形元素。这项技术的优势在于简单，因为它不需要使

用耗材（如墨水或墨粉）。但是，由于纸张对于热非常敏感，经过较长的

时间它会逐渐不易辨认，尤其是暴露在温度相对较高的环境中时。

10

QLn 系列用户指南

QLn 系列概述

1. 滚筒辊

2. 线感应器

3. 纸卷架盘

4. 撕纸条

5. 标签感应器

6. 剥离器杆

7. 剥离器箍

8. 锁片释放杆

9. 键盘

10. 带式固定器

11. 状态屏幕

12. 打印头

13. 纸卷盖

14. 间隙感应器

9

8

11

4

12

13

10

图 1：以 QLn320 为例

1

2

3

5

6

7

14

11

QLn 系列用户指南

15

16

17

18

19

15. 带夹

16. 电池

17. USB/ RS-232 通讯端口

18. MAC 地址标签

19. 对接触点

20. 直流输入

20

12

QLn 系列用户指南

9

8

11

4

13

10

1

2

3

5

6

7

14

12

图 2：以 QLn420 为例

1. 滚筒辊

2. 线感应器

3. 纸卷架盘

4. 撕纸条

5. 标签感应器

6. 剥离器杆

7. 剥离器箍

8. 锁片释放杆

9. 键盘

10. 带式固定器

11. 状态屏幕

12. 打印头

13. 纸卷盖

14. 间隙感应器

13

QLn 系列用户指南

15

16

17

18

19

15. 带夹

16. 电池

17. 直流输入

18. MAC 地址标签

19. 对接触点

20. USB/RS-232 通讯端口

20

14

QLn 系列用户指南

做好打印准备

电池

安装电池

要点• 电池出厂时部分充电。使用新电池组之前，请除去收缩包装保护膜与

标签。

1. 确定打印机底部上电池盒的位置。

2. 旋转带夹（如果有）来露出电池盒。

3. 如图 3 所示将电池插入打印机（不可能以不正确的方向插入

电池组）。

4. 如图所示，将电池旋进盒中，直至它卡到正确的位置上。

第一次安装电池时，控制面板上的指示灯会短暂亮起然后熄灭，这

表

示电池尚未完全充电（请参阅下面的“电池充电”与“ 操作员控制 ”）。

第一次使用电池之前，必须将它们完全充电。要确保达到最大电

池容量，新电池在第一次投入使用时，应该经过两到三次完整的充/放

电循环。

图 3：安装电池（以 QLn220 为例）

电池

带夹

15

QLn 系列用户指南

电池安全

注意• 避免任何电池意外发生短路。用导电材料连接电池端子便会形成短

路，这可能会导致灼伤及其它人身伤害，甚至可能引起火灾。

要点• 务必参阅每台打印机附带的“重要安全信息”数据表与每个电池组

附带的“技术公告”。这些文档详细介绍了在使用打印机时确保最大程度的

可靠性与安全性的操作程序。

要点• 务必正确处置废旧电池。如需有关电池回收利用的详细信息，请参

阅“ 附录 E”。

注意• 使用任何未经 Zebra 专门认证的充电器给电池充电，均可能损坏

电池组或打印机，并导致担保失效。

注意• 切勿烧弃、拆解、短路或暴露在超过 60

o

C (140

o

F) 的温度之下。

充电器安全

请勿将任何充电器放在液体或金属物体可能落入充电槽的位置。

16

QLn 系列用户指南

智能充电器-2 (SC2) 是用于 QLn 系列打印机中使用的 2 个和

4 个锂离子智能电池的充电系统。

充电状态指示灯

SC2 使用 LED 指示灯，通过绿色、黄色或琥珀色表示充电状态，

详细介绍如下。

直流电源输入指示灯电池状态

存在绿色电池不存在

存在绿色完全充电

存在黄色正在充电

存在琥珀色故障

存在熄灭存在并且电池

健康 = 差

此外，还有一个电池充电图形指示此 LED 是充电状态指示灯。

电池健康状态指示灯

SC2 带有一个三色（黄色/绿色/ 琥珀色）LED 来指示电池组的

健康状态。对电池健康状态的评估从将电池插入充电器开始，然后适

当的 LED 会亮起（如下所示）。只要提供输入电流，此 LED 就会保

持亮起状态。

电池指示灯健康状态

无或非智能熄灭

存在智能电池绿色好

存在智能电池黄色容量减少

存在智能电池黄色闪烁已过有效期限

存在智能电池琥珀色

不可用 - 请更换

（按照“附录 E”中的说明丢弃）

智能充电器-2 (SC2) 单座电池充电器（所有 QLn 系列打印机）

17

QLn 系列用户指南

图 4：智能充电器-2 (SC2)

充电状态 LED

指示灯

智能电池

图 5：SC2 尺寸

健康状态 LED

指示灯

高度宽度长度

65.1 mm (2.56 in.) 101.5 mm (4 in.) 120.9 mm (4.75 in.)

18

QLn 系列用户指南

UCLI72-4 型四座充电器（所有 QLn 系列打印机）

按照设计， UCLI72-4 四座充电器最多可以同时给四个 QLn 电

池组充电。电池必须从打印机中取出，才能使用四座充电器进行充电。

1. 确保已经按照四座充电器说明书正确安装充电器。确保前面板上

的电源指示灯保持亮起。

2. 使用新电池组之前，请除去收缩包装保护膜与标签。如图 6 所

示，将电池组放入任何一个充电槽中，注意电池组的方向。将电

池组滑到充电槽底部，然后晃动电池组，直至它卡到正确的位置

上。如果电池已正确插入，则要充电的电池正下方的琥珀色指示

灯将亮起。

您可以通过电池下方的指示灯监视充电过程，具体如下表所示：

琥珀色

绿色电池状态

亮起熄灭正在充电

亮起闪烁

已充电 80%

（可以使用）

熄灭亮起已完全充电

闪烁熄灭故障

要点• 电池存在问题会导致出现故障。由于电池过热或过冷而无法可靠充

电时，充电器可能指示发生了故障。请在电池恢复到室温时，再次尝试进行

充电。如果在第二次尝试充电时，琥珀色指示灯开始闪烁，则应该丢弃该电

池。务必如“附录

F

”所述正确处置电池。

四座充电器充电时间：

电池状态

QLn220/320 QLn420

电池充电 80% 1.5 小时 3 小时 40 分钟

电池完全充电

3 小时 4 小时 50 分钟

备注• 这些时间针对的是电量用尽的电池。

19

QLn 系列用户指南

部分放电的电池组将只需更少的时间便能达到充好电状态。达到

充电容量 80% 的电池可以使用，不过建议将电池完全充电以维持电

池最长使用寿命。

“

UCLI72-4

四座充电器”有一项安全功能，不论电池的充电状态如何，充

电器都会在

6

小时之后停止充电。如果未完全充电，这可能意味着需要更

换电池。

安装

UCLI72-4

四座充电器时请小心行事，以免阻塞顶盖与底盖上的通风

槽。如果要整夜给电池充电，确保将充电器插入不会意外切断的电源。

20

QLn 系列用户指南

续

图 6：四座充电器

充电槽

琥珀色

指示灯

绿色

指示灯

电源指示灯

电源

1. 将电池组滑入充电槽。

2. 将电池组晃动至正确的

位置。

ページが読み込まれています...

Zebra QLn 取扱説明書

このマニュアルも適しています

Zebra QLn 取扱説明書

関連論文