Zebra ZQ610 取扱説明書

ZQ610 &

ZQ620

P1098271-001 Rev. A

November 2017

User Guide

Mobile Printers

P

1098271

-

02

ZHTW

ZQ

610

與

ZQ

620

行動印表機

使用者指南

2

ZQ

610

與

ZQ

620

使用者手冊

內容

所有權聲明

............................................................................

6

文件慣例

...............................................................................

8

ZQ

610

與

ZQ

620

印表機簡介

...............................................

9

打開包裝及檢查

................................................................................

10

損壞報告

...........................................................................................

10

ZQ

610

與

ZQ

620

技術

.....................................................................

11

PowerPrecision+ (PP+)

電池

....................................................

11

列印科技

...........................................................................................

12

QR

代碼

...........................................................................................

13

Made for iPhone (MFi) .....................................................................

13

近距離無線通訊

(NFC) .....................................................................

13

彩色

LCD

顯示器

..............................................................................

14

ZQ

6

概述

............................................................................

15

準備列印

.............................................................................

17

電池

..................................................................................................

17

移除電池

...........................................................................................

17

移除電池絕緣膠帶

............................................................................

18

安裝電池

...........................................................................................

19

電池安全

...........................................................................................

20

充電器安全

.......................................................................................

20

智慧型充電器

-

2

(SC

2

)

單槽電池充電器

...........................................

21

充電狀態指示燈

................................................................................

21

電池健康狀態指示燈

.........................................................................

21

3

ZQ

610

與

ZQ

620

使用者手冊

SC

2

尺寸

..........................................................................................

22

型號

UCLI

72

-

4

四座充電器

.............................................................

22

交流電源配接器

...............................................................................

24

乙太網路和充電托架

.........................................................................

25

LED

狀態指示燈

...............................................................................

26

托架與印表機操作

............................................................................

28

1

槽電池充電器

...............................................................................

29

充電狀態指示燈

................................................................................

29

3

槽電池充電器

...............................................................................

30

在

ZQ

6

印表機中裝入耗材

................................................................

31

裝入耗材程序

...................................................................................

31

在剝離模式中裝入耗材

....................................................................

33

ZQ

6

醫療照護印表機

........................................................................

34

操作員控制項目

................................................................................

36

標準控制台

.......................................................................................

36

正常開機

LED

行為

..........................................................................

37

睡眠模式

LED

行為

..........................................................................

37

關機行為

...........................................................................................

37

電源

LED

環行為

..............................................................................

38

LCD

控制面板

..................................................................................

39

狀態列圖示

.......................................................................................

40

主功能表畫面

..................................................................................

42

主畫面圖示和參數

............................................................................

44

警告訊息

...........................................................................................

45

按鈕

..................................................................................................

46

開機序列

...........................................................................................

46

LED

不閃耀的執行時間序列

.............................................................

46

睡眠模式

...........................................................................................

47

自適應列印效能

................................................................................

48

草稿模式

...........................................................................................

48

確認印表機運作正常

.........................................................................

49

列印配置標籤

...................................................................................

49

連接印表機

.......................................................................................

50

纜線通訊

...........................................................................................

51

RS-

232

C

通訊

..................................................................................

51

USB

通訊

.........................................................................................

51

4

ZQ

610

與

ZQ

620

使用者手冊

為通訊纜線提供線扣

.........................................................................

52

Zebra Setup Utilities .........................................................................

53

Zebra Android

印表機

Setup Utility (

適用於

Link-OS

印表機

) ..........

53

透過藍牙無線通訊

............................................................................

54

藍牙網路概述

...................................................................................

54

藍牙安全性模式

................................................................................

55

藍牙最低安全性模式

.........................................................................

56

WLAN

概述

......................................................................................

57

設定軟體

...........................................................................................

58

設計標籤

...........................................................................................

58

使用預先列印的收據耗材

.................................................................

60

黑色標記尺寸

(

收據耗材

) ..................................................................

60

標籤區域

...........................................................................................

60

標籤設計範例

...................................................................................

61

禁用區

..............................................................................................

62

近距離無線通訊

(NFC) .....................................................................

62

NFC

使用案例

..................................................................................

64

穿戴印表機

.......................................................................................

65

旋轉帶夾

...........................................................................................

65

可調節肩帶

.......................................................................................

66

軟質保護套

.......................................................................................

67

手提帶

..............................................................................................

68

預防性維護

.......................................................................................

69

延長電池壽命

...................................................................................

69

一般清潔說明

...................................................................................

69

LCD

控制台指示燈

...........................................................................

72

疑難排解主題

...................................................................................

73

疑難排解測試

...................................................................................

75

列印配置標籤

...................................................................................

75

通訊診斷

...........................................................................................

75

規格

....................................................................................

80

列印規格

...........................................................................................

80

記憶體和通訊規格

............................................................................

80

標籤規格

...........................................................................................

81

CPCL

字型與條碼規格及指令

...........................................................

82

ZPL

字型與條碼規格及指令

..............................................................

83

5

ZQ

610

與

ZQ

620

使用者手冊

通訊埠

..............................................................................................

84

實體、環境和電子規格

.....................................................................

85

ZQ

620

尺寸

......................................................................................

86

ZQ

620

固定孔尺寸

...........................................................................

87

ZQ

610

尺寸

......................................................................................

88

ZQ

610

固定孔尺寸

...........................................................................

89

ZQ

6

配件

..........................................................................................

90

附錄

A .................................................................................

92

介面纜線

(RS-

232

纜線

) ...................................................................

92

USB

纜線

.........................................................................................

93

附錄

B .................................................................................

94

紙張供給

...........................................................................................

94

附錄

C .................................................................................

94

保養零件

...........................................................................................

94

附錄

D .................................................................................

95

附錄

E ................................................................................

115

附錄

F ................................................................................

116

處理電池

.........................................................................................

116

處理產品

.........................................................................................

116

附錄

G ................................................................................

117

警示訊息

.........................................................................................

117

附錄

H ...............................................................................

120

使用

Zebra.com ..............................................................................

120

附錄

I ................................................................................

122

產品支援

.........................................................................................

122

6

ZQ

610

與

ZQ

620

使用者手冊

版權

©

2017

ZIH Corp

和

/

ZEBRA

及其風格化的班馬頭是

ZIH

Corp.

在全球許多管轄區註冊的商標。所有商標屬於個別擁有者之財產。

版權與商標：如需完整的版權與商標資訊，請移至

www.zebra.com/copyright

保固：如需完整保固資訊，請移至

www.zebra.com/warranty

使用者授權合約：如需完整

EULA

資訊，請移至

www.zebra.com/eula

使用條款

所有權聲明：本手冊包含

Zebra Technologies Corporation

及其子公司

(

以下稱「

Zebra

Technologies

」

)

的所有權資訊。本手冊是專為操作和保養此處描述的器材之使用者提供資

訊所用。未經

Zebra Technologies

明確的書面許可，不得為了任何其他目的而使用、複製

或者向任何人披露這些專有資訊。

產品的改進：持續改進產品是

Zebra Technologies

的政策。所有規格和設計如有變更，恕

不另行通知。免責聲明：

Zebra Technologies

雖盡力確保其公佈的技術規格和手冊正確無

誤；但錯誤在所難免。

Zebra Technologies

保留更正任何這類錯誤的權利，並且聲明不對

因此而造成的後果負責。

責任限制：包括但不限於商業利潤損失、業務中斷、遺失商業資訊等衍生性損害，

Zebra

Technologies

或任何參與隨附產品

(

包括硬體和軟體

)

之創造、生產或傳送的其他人概不負

責，即使

Zebra Technologies

已被告知存在這類損害的可能性。某些轄區不允許排除或限

制意外損失或衍生性損害，因此上述限制或排除可能不適用於您。

所有權聲明

7

ZQ

610

與

ZQ

620

使用者手冊

Monotype

®

、

Intellifont

®

和

UFST

®

為

Monotype Imaging, Inc.

在美國專利商標局註冊的商標，並可能在

特定管轄區域內註冊。

Andy™

、

CG Palacio™

、

CG Century Schoolbook™

、

CG Triumvirate™

、

CG

Times™

、

Monotype Kai™

、

Monotype Mincho™

和

Monotype Sung™

為

Monotype Imaging, Inc.

的商

標，並可能在某些管轄區域內註冊。

HY Gothic Hangul™

為

Hanyang Systems, Inc.

的商標。

Angsana™

為

Unity Progress Company (UPC) Limited

的商標。

Andale

®

、

Arial

®

、

Book Antiqua

®

、

Corsiva

®

、

Gill

Sans

®

、

Sorts

®

和

Times New Roman

®

為

The Monotype Corporation

在美國專利商標局註冊的商標，並

可能在特定管轄區域內註冊。

Century Gothic™

、

Bookman Old Style™

和

Century Schoolbook™

為

The Monotype Corporation

之商

標，並可能在特定管轄區域內註冊。

HGPGothicB

為

Ricoh

有限公司的商標，並可能在某些管轄區域內註冊。

Univers™

為

Heidelberger Druckmaschinen AG

之商標，並可能在特定轄區內註冊。該商標由

Linotype

Library GmbH (Heidelberger Druckmaschinen AG

的獨資子公司

)

獨家授權。

Futura

®

為

Bauer Types SA

在美國專利商標局註冊的商標，並可能在某些管轄區域內註冊。

TrueType

®

為

Apple Computer, Inc.

在美國專利商標局註冊的商標，並可能在某些管轄區域內註冊。

所有其他產品名稱屬於個別擁有者之財產。

「

Made for iPod

」、「

Made for iPhone

」以及「

Made for iPad

」代表電子配件是設計為專門與

iPod

、

iPhone

或

iPad

個別連接，且獲開發人員認證，符合

Apple

效能標準。

Apple

不會為操作此裝置或

其是否符合安全及法規標準負責。請注意，配合

iPod

、

iPhone

或

iPad

使用此配件可能會影響無線效能。

Bluetooth

®

是

Bluetooth SIG

的註冊商標。

©

1996

–

2009

, QNX Software Systems GmbH & Co. KG.

根據

QNX Software Systems

Co.

授權發佈

所有其他品牌名稱、產品名稱或商標，隸屬於其個別擁有者。

©

2017

ZIH Corp.

43

IP

適用於：

認證者：

8

ZQ

610

與

ZQ

620

使用者手冊

文件慣例

以下圖示用於整份文件中，這些圖示及其意義說明如下：

注意

•

警告您可能會有靜電產生。

注意

•

警告您可能會有電擊狀況產生。

注意

•

警告您高溫可能會造成燙傷

注意

•

勸告您如果不進行特定動作或避免特定動作，可能會對您造成身體

傷害。

注意

•

勸告您如果不進行特定動作或避免特定動作，可能會對硬體造成實

際傷害。

重要

•

告知您完成某項作業所需的重要資訊。

附註

•

提供一般或建設性資訊，藉以強調或補充主文的重點。

9

ZQ

610

與

ZQ

620

使用者手冊

ZQ

610

與

ZQ

620

印表機簡介

感謝您購買本公司的

Zebra

®

ZQ

610

和

ZQ

620

行動印表機。您將

發現這些耐用的印表機可利用其創新設計和最新功能，為您的工作

場所提升生產力及效率。

Zebra

科技為工業印表機領導者，針對條

碼印表機、軟體和耗材提供世界級支援。本使用者指南提供您操作

ZQ

610

和

ZQ

620

印表機所需的資訊。他們使用部分最新的技術，例

如

802

.

11

ac/Bluetooth

4

.

1

雙無線電、具備

PowerPrecision+

功能的

智慧型電池、近距離無線通訊

(NFC)

、彩色

LCD

顯示器和

Made for

iPhone

®

(MFi)

。

MFi

印表機提供

Apple

協同處理器

(MFi)

支援，可讓

Apple

裝置

(

如

iPhone

或

iPad

®

)

透過

Bluetooth

®

驗證及連線。

上述印表機均採用

CPCL

、

ZPL

和

EPL

程式語言。若要使用這些

語言建立並列印標籤，請參考《

Programming Guide for CPCL and

ZPL (CPCL

和

ZPL

程式指南

)

》

(p/n P

1073699

-

001

)

、

ZPL (p/n

P

1012728

-

010

)

和

EPL (p/n

14245

L-

002

)

。請參閱附錄

H

，以瞭解

在

zebra.com

上取得手冊的方法。

ZQ

610

與

ZQ

620

軟體公用程式：

• ZebraNet Bridge Enterprise™

：印表機配置、裝置管理

• Zebra Setup Utility

：單一印表機配置、快速設定

• Zebra

行動設定公用程式：適用於

Android

的設定工具

• ZebraDesigner Pro v

2：標籤設計

• Zebra Designer

驅動程式：

Windows

®

驅動程式

• OPOS

驅動程式：

Windows

驅動程式

•

多平台

SDK

• Zebra

下載程式

• Printer Proﬁle Manager Enterprise (PPME) (

上述公用程式均可透過下列

Zebra

網站取

得：

http://www.zebra.com/us/en/support-downloads.html

。

請參考附錄

G

。

)

10

ZQ

610

與

ZQ

620

使用者手冊

打開包裝及檢查

•

檢查所有外部表面是否損壞。

•

打開紙卷蓋

(

請參閱「準備列印」一章中的「裝入紙卷」一節

)

並

檢查紙卷盒是否有損壞。

在需要運送的情況下，請保留紙箱和所有包裝材料。

/

Registrazione via internet

ZEBRA PRODUCT REGISTRATION CARD

Register today to receive beneftis including free updates and product protection!

In the Americas contact:

Zebra Technologies Corporation

475 Half Day Road, Suite 500

Lincolnshire, IL 60069 USA

T: +1 847.634.6700 or +1 800.423.0442

In Europe, Africa, the Middle East, and India contact:

Zebra Technologies Europe Limited

Dukes Meadow, Millboard Road

Bourne End

Buckinghamshire SL8 5XF, UK

T: +44 (0)1628 556000

F: +44 (0)1628 556001

120 Robinson Road

#06-01 Parakou Building

Singapore 068913

T: +65 6858 0722

F: +65 6885 0838

Zebra Technologies Corporation

475 Half Day Road, Suite 500

Lincolnshire, IL 60069 USA

T: +1 847.634.6700 or +1 800.423.0442

AA18153-104 Rev. B

August 2012

AA18153-104

Printer

Regulatory Guide

Registration Card Safety Guide

Lithium-Ion Battery

Belt Clip

QSG

印表機

註冊卡

鋰離子電池

安全指南

皮帶夾

法規指南

QSG

損壞報告

如果發現有運送損壞：

•

立即通知送貨公司並提交損壞報告。

Zebra

科技公司對於印表機運

送過程中發生的損壞沒有責任，其保固政策亦不涵蓋對此類損壞的

維修。

•

保留紙盒和所有包裝材料以便檢查。

•

通知您的授權

Zebra

經銷商。

11

ZQ

610

與

ZQ

620

使用者手冊

ZQ

610

與

ZQ

620

技術

ZQ

610

和

ZQ

620

印表機採用了數項其他

Zebra

攜帶型印表機機種

所用的熱門技術，以及最新的技術。

PowerPrecision+ (PP+)

電池

ZQ

6

印表機採用

2

個鋰離子電池組，搭配整合式智能與資料儲存能

力，能符合

PowerPrecision+ (PP+)

的功能。這個智慧型電池具有收

集詳細即時電池度量所需的整合式技術，可大幅延長電池使用壽命，

並確保每個電池的健康狀態且能維持完整充電。此外，電池內部的技

術還能追蹤並維護所需的度量，以即時提供更有意義的電池統計資

料，例如電池的總週期使用量、是否需要淘汰舊電池，或是電池完整

充電所需花費的時間。

操作溫度充電溫度儲存溫度

-

20

˚C

到

+

60

˚C

(-

4

˚F

到

140

˚F)

0

˚C

到

+

40

˚C

(

32

˚F

到

104

˚F)

-

25

˚C

到

+

60

˚C

(-

13

˚F

到

140

˚F)

0

˚C

到

+

50

˚C

(

32

˚F

到

122

˚F)

適用於醫療照護模型

ZQ

610

和

ZQ

620

印表機僅有搭配原廠

Zebra

智慧型電池組時，才能正確

運作。

若要達到最佳的快速充電結果，請於室溫情況下關閉裝置後再為電

池充電。理想的充電條件是在

5°

C

到

40°

C (

41°

F

到

104°

F)

的溫度下進行

充電。

裝置一律會以安全及智慧方式執行電池充電。在較高的溫度中，裝置可能

會短暫交替啟用及停用電池充電，使電池保持在可接受的溫度。當溫度異

常時，裝置會透過其

LED

和出現在顯示器上的通知指示無法初始化充電。

12

ZQ

610

與

ZQ

620

使用者手冊

智慧型電池組的健康狀態有三種：

GOOD (

良好

)

、

REPLACE (

更

換

)

和

POOR (

不良

)

。電池的健康狀態因素將決定印表機是否能夠運

作，以及透過螢幕向使用者所傳達的內容。

充電週期數健康狀態開機訊息

<

300

GOOD (

良好

)

無

≥

300

但

<

550

更換「電池電力減弱，考慮更換」

*

≥

550

但

<

600 更換「警告－電池已超過使用壽命」

*

≥

600

POOR (

不良

)

「更換電池，關機中」

**

*

警告會伴隨一次長嗶聲。

**

警告將閃爍不定並伴隨每秒一次的嗶聲。30

秒後印表機將關機。

附註

•

移除電池前，請先關閉印表機以儘量降低損毀的風險。

列印科技

ZQ

610

和

ZQ

620

印表機使用熱感應方式來列印可讀文字、圖像及條

碼。採用精密的列印引擎，在各種操作環境中都能提供最佳列印品

質。熱感應列印的原理，是透過使用熱度，在經過特殊處理的耗材上

引起化學反應，當印字頭上的受熱元素與耗材接觸時，便會產生深色

標記。由於列印元件排列十分緊密

(

水平

203

點

/

英吋、垂直

200

點

/

英吋

)

，因此可在耗材經過印字頭時一次建立一列高度清晰的字元和

圖樣元素。此技術的優點在於化繁為簡，省去墨水或碳粉等消耗性周

邊產品。不過，由於耗材對熱度敏感，將逐漸隨著時間失去精確性，

尤其是在暴露於高溫環境或陽光直射的狀況下。

13

ZQ

610

與

ZQ

620

使用者手冊

QR

代碼

QR

條碼包含人類可辨識的文字

URL (

例如

www.zebra.com/zq

620

-info)

，可將使用者連結至印表機資訊及各種

主題短片，例如購買週邊產品、功能概述、裝入耗材、列印配置報

告、清潔說明以及配件資訊。

圖

1

• QR

代碼

(ZQ

620

所示

)

。

QR

代碼

Made for iPhone (MFi)

ZQ

610

和

ZQ

620

印表機也支援通訊功能，使用執行

iOS

10

或更新

版本的

Apple

裝置，並透過獨立藍牙

4

.

1

無線電，或具備

802

.

11

ac

(dual)

接取點的

BT

4

.

1

無線電，便能與之通訊。

近距離無線通訊

(NFC)

ZQ

6

印表機支援被動式

NFC

標籤，符合「

Android

標準標籤格式」，

因為

Android

裝置是現今市場上最常見的裝置。

NFC

標籤是從原廠進

行程式設計並支援藍牙配對，可讓平板電腦、智慧型手機或終端機透

過藍牙連線

(

在所使用的安全性設定檔界限內

)

自動與印表機配對。

14

ZQ

610

與

ZQ

620

使用者手冊

NFC

標籤還支援應用程式啟動，讓

Zebra

或第三方所開發的應用程

式能在啟用

NFC

的智慧型手機、平板電腦或終端機上啟動。同樣

地，

NFC

標籤可透過平板電腦、智慧型手機或終端機來啟動支援網

頁。

彩色

LCD

顯示器

ZQ

610

和

ZQ

620

印表機配備彩色、非觸控式

LCD

顯示器，其支援

288

x

240

像素的可檢視區域。使用者將能夠在室內光線和夜間條件

下檢視顯示器。顯示器可顯示彩色文字以及彩色影像。顯示器將在可

設定的逾時期間過後變暗，以節省電力。

15

ZQ

610

與

ZQ

620

使用者手冊

ZQ

6

概述

圖

2

•

功能概述

(ZQ

620

所示

)

。

2

7

9

6

1

14

3

8

5

10

11

4

3

13

12

1

.

滾筒

2

.

黑桿感應器

3

.

耗材支撐碟片

4

.

撕除桿

5

.

標籤感應器

6

.

剝離槓桿

7

.

剝離條

8

.

鬆放鎖片拉桿

9

.

按鍵台

10

.

皮帶固定柱

11

.

彩色

LCD

12

.

印字頭

13

.

耗材外蓋

14

.

間隙感應器

15

.

電源按鈕

(

含電源按鈕

LED)

16

.

送紙按鈕

17

.

皮帶夾

18

.

電池

19

.

USB/RS-

232

通訊埠

20

. MAC

位址標籤

21

.

底座接點

22

.

直流電輸入

23

. NFC (Print Touch

圖示

)

15

16

ZQ

610

與

ZQ

620

使用者手冊

17

18

19

www.zebra.com/zq620-info

20

21

附註

•

使用智慧型手機掃描

QR

代碼即可取得印表機特定資訊，網址為

www.zebra.com/zq

610

-info

及

www.zebra.com/zq

620

-info

。

附註

•

使用啟用「近距離無線通訊」

(NFC)

的智慧型手機輕觸

Zebra Print

Touch™

圖示，即可立即存取印表機特定資訊。如需有關

NFC

和

Zebra

產品的詳細資訊，請造訪

http://www.zebra.com/nfc

。也可以透過

NFC

使用藍牙配對應用程式。請參閱「

Zebra

多重平台軟體開發套件」

(Zebra

Multi-platform SDK)

以取得詳細資訊。

2223

17

ZQ

610

與

ZQ

620

使用者手冊

準備列印

電池

安裝

/

移除電池與電池絕緣膠帶

重要

•

電池運送時為睡眠模式，以在初次使用前的存放期間保持最大電

力。插入交流配接器

(

請參閱第

24

頁

)

，或將電池插入

1

槽電池充電器

(

請參閱第

29

頁

)

或

3

槽電池充電器

(

請參閱第

30

頁

)

、智慧型充電器

2

(

請參閱第

21

頁

)

或四座充電器

(

請參閱第

22

頁

)

，先喚醒它再首次

使用。

移除電池

1

.

如果印表機底部有皮帶夾，將

它旋轉來為電池提供空間。

2

.

壓下電池組的閂鎖

(

指出的位

置

)

。

3

.

將電池組從電池凹槽中轉下。

提起電池並從印表機取出。

18

ZQ

610

與

ZQ

620

使用者手冊

移除電池絕緣膠帶

電池絕緣膠帶

1

.

將電池組底部的絕緣膠帶標籤拉起。 2

.

將絕緣膠帶剝離，並將其從電池組頂

端移除。移除時捨棄。

注意

•

如果充電不當或暴露在高溫下，電池可能會爆炸、洩漏或起火。

請勿拆解、擠壓、刺破、縮短外部觸點或將其置於火或水中。請只使用

Zebra

核淮的鋰電池充電器充電。

19

ZQ

610

與

ZQ

620

使用者手冊

安裝電池

1

.

在印表機底部找到電池盒

(

指

出的位置

)

。

2

.

旋轉帶夾

(

若有

)

以便存取電池

槽。

3

.

如圖所示將電池插入印表機。

(

若方向錯誤將無法插入電池組。

)

4

.

如圖所示將電池調整至定位，

直到鎖入定位為止。

20

ZQ

610

與

ZQ

620

使用者手冊

電池安全

注意

•

避免任何電池意外發生短路。讓電池接頭與導電材料接觸會造成短

路，並導致燙傷和其他傷害或者引起火災。

重要

•

務必參閱每台印表機隨附的「重要安全資訊」資料表與每個電池組

隨附的「技術公告」。這些文件詳細說明使用程序，以確保在使用本印表

機時可獲得最高的可靠性和安全性。

重要

•

請務必妥善處理廢棄電池。參閱附錄

E

以深入了解電池回收資訊。

注意

•

如果使用未經

Zebra

特別核准的充電器為電池充電，可能會損壞電

池組或印表機，並導致保固失效。

注意

•

請勿燃燒、拆解或造成充電器電流短路，或是將其置於超過攝氏

65

o

(

華氏

149

o

)

的地方。

充電器安全

請勿將任何充電器放置在會有液體或金屬物體落進充電插槽的位置。

ページが読み込まれています...

Zebra ZQ610 取扱説明書

Zebra ZQ610 取扱説明書

関連論文

その他のドキュメント