Zebra ZR318 取扱説明書

タイプ
取扱説明書
ZR318 & ZR328
󵩵󱔔󳅨󱙫󳦽
󵈾󳄫󳉸󱙃
P1093810-03ZHCN
2
ZR318 & ZR328 󵈾󳄫󳉸󱙃
󼵸󶑰󼵹
󵕢󲰷
󳄿󳥤󳧊󱽯󳟉 ..................................................................................... 4
󳛓󳮔󷨟󶲵 ......................................................................................... 6
ZR318 & ZR328 󵶎󰺞
󲮔󵷳󳰭󳫆 ............................................................................................. 8
󳇤󱟈󳌁󱳂󲺕󱎄 ..................................................................................... 8
ZR318 & ZR328 󳆯󳦪
󱔇󶡋󳶌󷨣 ....................................................................................... 12
󳅨󱙫󱎦󱾋󲦩󰽳 ............................................................................... 13
󵉐󴋒 .................................................................................................. 13
󲔞󷠴/󳈓󱙹󵉐󴋒󱠥󵉐󴋒󶑠󶒛󴵚 
󵉐󴋒󶑠󶒛󴵚 ....................................................................................... 14
󵉐󴋒󲔞󱌍 ........................................................................................... 16
󱋏󵉐󱬽󲔞󱌍 ...................................................................................................16
󵉐󴋒󱋏󵉐 .......................................................................................................17
󷸄󷷧󳫼󵶋 .......................................................................................................24
󰾫󵈾󹏬󳅨󱙫󳙑󳌙󰺞󸀙 ......................................................................... 25
󷠴󱌇󰺞󸀙 ......................................................................................................30
󰺞󸀙󸾃󹁭󱬽 ...................................................................................................31
󳕽󰽳󱟘󳍾󰻞 ....................................................................................... 32
󲰃󱑗󰵵󸏀󷸺󳟉󱠥 LED 󳉸󵤚󴦨󴸑󲵗 
󶮝󵉐󳺸󲮮 .......................................................................................................39
󶵋󵫴󳺸󲮮 .......................................................................................................39
󵟂󷷪󳅨󱙫󳦽󲦩󰽳󴃼󲨣 ......................................................................... 40
󶒉󶑂󸔒󱁍 .......................................................................................................41
󸔒󸑃󷂱󴶆󸑴󷝥󳝾󶑂󸔒󱁍 .................................................................................44
󷂱󴶆󶓹󶑟󳶌󸒤 ................................................................................................44
NFC 󵈾󰾿
WLAN 󳶌󸒤
󷸄󶔩󸎲󰻞 ........................................................................................... 49
󳒁󲨅󳅨󱙫󳦽 ...................................................................................50
󲨅󱿫 ..............................................................................................................50
󷹉󶮝󲮮󶞖󲨅 ...................................................................................................50
󸎲󱖬 ..............................................................................................................52
󹏬󸿉󲶎󶑷󳇢 ...................................................................................53
󲮂󸻌󵉐󴋒󰾫󵈾󲘒󱠑 ............................................................................ 53
󲨣󷨟󴕢󴏈󷸺󳟉 ................................................................................... 53
ZR318 & ZR328 󴕢󴏈
󳙧󹁼󳍘󹀒 .......................................................................................56
󳅨󱙫󳦽󴸑󲵗󳉸󵤚󴦨 ............................................................................ 56
󳙧󹁼󳍘󹀒󵕲󱌣󰶻󹐀 ............................................................................ 56
󳙧󹁼󳍘󹀒󴐶󷸛 ................................................................................... 58
󳅨󱙫󸞂󶔩󳇤󱟈 ................................................................................................58
󸔒󱁍󷸐󳜘 .......................................................................................................58
󶛬󶂺󳆯󳦪󳙆󳉰 ................................................................................................59
󷨟󳭕 .............................................................................................. 62
󳅨󱙫󷨟󳭕 ......................................................................................................62
󲒹󱆱󱬽󱠥󸔒󱁍󷨟󳭕.........................................................................................62
󰺞󸀙󷨟󳭕 .......................................................................................................62
3
ZR318 & ZR328 󵈾󳄫󳉸󱙃
ZPL 󳧶󲱏󵜧󷨟󳭕󱠥󱠑󰻂 
CPCL 󱠥 ZPL 󲒷󰽥󷨟󳭕 ................................................................................64
󲒷󰽥 ...........................................................................................................64
󳅨󱙫󰶦󳛓󲒷󰽥 ................................................................................................66
USB C 󱴘󲘇 A 󱴘󸔒󱁍󶒉󶑂 
󴶠󵀛󴾡󱺰󱠥󵉐󴉟󷨟󳭕 .................................................................................69
ZR318 & ZR328 󸿢󰻞 ...................................................................................72
󸿢󲰷A...........................................................................................74
󲪹󱐪󱝀󱠥 PCC 󶒙󱝀󵒹󰽚󶔩 
󸿢󲰷B...........................................................................................74
󵈾󳄫󵉳󹈘 LED 󱋏󵉐󴸑󲵗
󸿢󲰷C...........................................................................................75
󵉐󴋒󱾆󶔩 .......................................................................................................75
󰹢󱡸󱾆󶔩 .......................................................................................................75
󸿢󲰷D...........................................................................................76
󸿢󲰷E ...........................................................................................77
󰾫󵈾 Zebra.com ...........................................................................................77
󰹢󱡸󳙆󳉰󶛬󶂺󳜱󲮮.........................................................................................79
4
ZR318 & ZR328 󵈾󳄫󳉸󱙃
󳄿󳥤󳧊󱽯󳟉
󳦦󳅜󱍄󱖬󱞏 Zebra Technologies Corporation 󵒹󰶂󳥤󱁍󲸃󳅜󱍄󰺒󰿙󳕽󰽳󰵹󶑷󳇢󳦦󳛓󳄿󸒤󷸄󱾋󵒹󳥤
󱌣󱝑󳜱󱛭󶙍󰵹󰾫󵈾󳦣󶑒 Zebra Technologies Corporation 󳟉󵟂󰷽󹈘󷷾󱜴󼵼󰵷󲲥󱐁󰸶󰻤󰽧󵕢󵒹󰾫
󵈾󱾖󱑗󳃵󱝣󰻤󰽧󵳧󰵳󳜱󴍨󴜪󸑰󰹉󰶂󳥤󱁍󲸃
󰹢󱡸󳙗󸑴
󰵷󳜘󳙗󸑴󰹢󱡸󳟾 Zebra Technologies Corporation 󵒹󰵨󹏡󳙠󵴼󳄿󳥤󷨟󳭕󱛻󳫼󲴌󲁶󳥤󱜎󳥀󼵼󲷔󰵷󱜦
󷝥󸔒󵛽
󳦽󳨭󷷪󷸇󱠥󴎂󷨟󱁍󲸃
󷸄󷷧󶑒 TUV 󷷪󷸇 • FCC 󵳧 15 󸛉󱐕 B 󵾬
󱔉󳉮󱿑 IC RSS-247 • EN55024󽴼󴂎󴐎󳇓󳆔󲫟󳫼󱎦
• EN60950󽴼󲔞󱌍󳫼󱎦 • NOM󼵸󱻰󷦰󱢦󼵹
• C-Tick󼵸󴡍󱿑󱑅󰹈󼵹 EN55032󽴼󴂎󳫼 B 󵾬
󵉐󵡃󸏓󲘙󳫼󱎦
󱋞󸀔󱽯󳟉
󲙵󵷘󲦻󲙵󱔃󱲉󳦦󳅜󱍄󰶦󳏀󰿙󱎦󵟂󵒹󱁍󲸃󼵼󰽏󸹢󷸵󳃵󸖱󴜪󱲉󳄿󹂽󱋞󼵼󲘇󴃽 Zebra Technologies
Corporation 󳶌󰵷󳆭󳈑󰻤󰽧󸀔󰻤Zebra Technologies Corporation 󱁃󵊇󶐣󴃼󰻤󰽧󴃽󵾬󸹢󷸵󵒹󳧊
󱑅󼵼󲪈󱽯󳟉󳶌󰵷󳆭󳈑󲔑󰻍󳄿󲮹󸁱󵒹󸁅󱅠󸀔󰻤
󰵷󳆭󳈑󸑷󲨅󳌁󲕳󸀔󰻤
󱲉󰻤󰽧󲺕󱎄󰵵󼵼󲘇󰸶󱰕󰾫󵈾󳃵󳝾󴎂󰾫󵈾󹁦󸿢󰹢󱡸󼵸󱖬󳉎󵞾󰻞󰵹󸎲󰻞󼵹󲮹󸁱󵒹󰻤󰽧󳌁󲕳󼵸󱖬󳉎󰽏
󰵷󰺒󸿴󰸶󱥂󰶍󱑅󴒺󳌁󱿠󰶍󱔊󰶦󳜘󰶍󱔊󱁍󲸃󰶘󱿠󳃵󱌧󰺮󸀵󸢅󳌁󱿠󼵹󼵼Zebra Technologies
Corporation 󳃵󱛭󰵹󱐰󸔤󵈱󰹢󳃵󰹝󰺱󸑰󰹉󰹢󱡸󵒹󰻤󰽧󰺄󳶌󰵷󳆭󳈑󰻤󰽧󸁅󱅠󸀔󰻤󼵼󱙱󰾫 Zebra
Technologies Corporation 󰸳󱋔󲦻󷠅󱟈󵛽󲒹󱲉󱜅󵈱󴃽󵾬󳌁󲕳󵒹󱜴󶡋󲶎󱰕󰶺󳪥󰹉󲦝󵦝󴃻󱋞󹀒󸑷󲨅󳌁
󲕳󳃵󲼒󱾫󳌁󲕳󸀔󰻤󼵼󳄿󰻅󰵴󸒤󸿴󱑗󱜴󶡋󲘇󲹡󲪈󰵷󸓔󵈾
󴵝󳧊
󳦦󳅜󱍄󰻅󱛻󳅜󱍄󰶦󳄿󸒤󵒹󳫼󵶋󳅨󱙫󲮹󳕿󵒹󳄿󳥤󳧊󱲳󲚪 Zebra Technologies Corporation 󳄿󳥤󳦣󶑒
󷷾󱜴󳕳󶩉󱾖󱑗󳦦󳅜󱍄󳃵󳫼󵶋󳅨󱙫󲮹󳕿󰶦󵒹󸎲󰻞󼵼󱜴󶡋󰼕󱜍󱑍󳥓󸻌󰵨󲪄󵒹󵔰󵦝󰵹󳥓󹠟 10000 󶕡󱋌󵒹󱾆
󶔈 (17 U.S.C.506)󱀁󳧊󶙐󱜴󶡋󷦴󳆭󳈑󴉘󰸳󸀔󰻤
󳦦󰹢󱡸󰶦󱜴󶡋󱖬󱞏 ZPL
®
ZPL II
®
󱠥 ZebraLink
TM
󵪑󲪹󽴽Element Energy Equalizer
®
Circuit󽴽E3
®
󱠥 AGFA 󲒷󰽥Software © ZIH Corp. 󱌍󵀖󶲵󱰶󱌼󱁃󵊇󳄿󳥤󳧊󱑅
ZebraLink 󰻅󱛻󳄿󳥤󰹢󱡸󱝝󱠥󶒙󱝀󱲳󰶺󱥂󳫼󼵼ZebraZebra 󲳪󳫼ZPLZPL IIElement Energy
Equalizer Circuit 󱠥 E3 Circuit 󱲳󰶺 ZIH Corp. 󵒹󴎥󱍄󱥂󳫼󱲉󱌍󵀖󶲵󱰶󱌼󱁃󵊇󳄿󳥤󳧊󱑅
Monotype
®
Intellifont
®
󱠥 UFST
®
󳟾 Monotype Imaging, Inc. 󱲉󶕡󱱃󰶂󱑅󱠥󱥂󳫼󲙸󴎥󱍄󵒹󱥂󳫼󼵼
󲪈󰶃󱜴󶡋󲦻󶑒󱲉󳪥󰹉󱝁󴎂󸏚󱘔󴎥󱍄
Andy
TM
CG Palacio
TM
CG Century Schoolbook
TM
CG Triumvirate
TM
CG
Times
TM
Monotype Kai
TM
Monotype Mincho
TM
󱠥 Monotype Sung
TM
󳟾 Monotype Imaging,
Inc. 󵒹󱥂󳫼󼵼󲪈󰶃󱜴󶡋󲦻󶑒󱲉󰵨󰹉󱝁󴎂󸏚󱘔󴎥󱍄
HY Gothic Hangul
TM
󳟾 Hanyang Systems, Inc. 󵒹󱥂󳫼
Angsana
TM
󳟾 Unity Progress Company (UPC) Limited 󵒹󱥂󳫼
Andale
®
Arial
®
Book Antiqua
®
Corsiva
®
Gill Sans
®
Sorts
®
󱠥 Times New Roman
®
󳟾 The
Monotype Corporation 󱲉󶕡󱱃󰶂󱑅󱠥󱥂󳫼󲙸󴎥󱍄󵒹󱥂󳫼󼵼󲪈󰶃󱜴󶡋󲦻󶑒󱲉󳪥󰹉󱝁󴎂󸏚󱘔󴎥󱍄
Century Gothic
TM
Bookman Old Style
TM
󱠥 Century Schoolbook
TM
󳟾 The Monotype
Corporation 󵒹󱥂󳫼󼵼󲪈󰶃󱜴󶡋󲦻󶑒󱲉󳪥󰹉󱝁󴎂󸏚󱘔󴎥󱍄
HGPGothicB 󳟾 Ricoh Company, Ltd. 󵒹󱥂󳫼󼵼󲪈󰶃󱜴󶡋󲦻󶑒󱲉󰵨󰹉󱝁󴎂󸏚󱘔󴎥󱍄
󼵸󶑰󼵹
5
ZR318 & ZR328 󵈾󳄫󳉸󱙃
Univers
TM
󳟾 Heidelberger Druckmaschinen AG 󵒹󱥂󳫼󼵼󲪈󰶃󱜴󶡋󲦻󶑒󱲉󳪥󰹉󱝁󴎂󸏚󱘔󰶦󴎥󱍄
󷸫󱥂󳫼󸔒󸑃 Heidelberger Druckmaschinen AG 󵒹󱌍󸀵󲒪󱌗󱝁 Linotype Library GmbH 󸑴󷝥󴹞󲕼
󳍈󳧊
Futura
®
󳟾 Bauer Types SA 󱲉󶕡󱱃󰶂󱑅󱠥󱥂󳫼󲙸󴎥󱍄󵒹󱥂󳫼󼵼󲪈󱜴󶡋󲦻󶑒󱲉󰵨󰹉󱝁󴎂󸏚󱘔󴎥󱍄
TrueType
®
󳟾 Apple Computer, Inc. 󱲉󶕡󱱃󰶂󱑅󱠥󱥂󳫼󲙸󴎥󱍄󵒹󱥂󳫼󼵼󲪈󱜴󶡋󲦻󶑒󱲉󳪥󰹉󱝁󴎂󸏚
󱘔󴎥󱍄
󳄿󳥤󱌧󰺮󰹢󱡸󱝝󵩧󳟾󱌧󱝑󶩉󳄿󳥤󰺄󵒹󸀓󰹢
© 1996–2009󼵼QNX Software Systems GmbH & Co. KG.󱁃󵊇󳄿󳥤󳧊󱑅 QNX Software
Systems Co. 󳍈󳧊󱜅󲧓
Bluetooth
®
󳟾 Bluetooth SIG 󵒹󴎥󱍄󱥂󳫼
󳄿󳥤󱌧󰺮󱡸󴵦󱝝󰹢󱡸󱝝󳃵󱥂󳫼󱲳󲚪󰸶󱌧󱝑󶩉󳉰󳥤󰺄󳄿󳥤
© 2019 Zebra Technologies Corporation
󱌰󲖃󽴼
󷷪󷸇󽴼
54
IP
6
ZR318 & ZR328 󵈾󳄫󳉸󱙃
󳛓󳮔󷨟󶲵
󳦦󳛓󳮔󰾫󵈾󰻅󰵵󷨟󶲵󷞎󵤚󴶶󲕂󱁍󲸃󽴼
󲁶󳩔󲹡󷦴󱲉󶑂󴐺󷨣󳦦󳉸󱙃󼵼󱙁󱐂󲨅󰵵󱐣󶑂󵒹󳛓󳦦󱜴󰻅󸄦󸎯󱑍󵕲󱌣
󶓹󵱁󱙁󱐂󳛸󰽥󳛓󳦦󼵸󰵷󲨅󰵵󱐣󶑂󼵹󸄦󸎯󶩜󳦦󳅜󱍄󰶦󵒹󵕲󲪿󰽚󶔩
󷵪󵤚󸡿󷦴󳏀󵤚󱠥󴎥󲼒
󷵪󵤚󷵪󱟈󵈾󳄫󲒹󱲉󴞷󱲉󵒹󹇾󵉐󳙟󵉐󱙮󹀘
󷵪󵤚󷵪󱟈󵈾󳄫󲒹󱲉󴞷󱲉󵒹󵉐󱐂󱙮󹀘
󷵪󵤚󷵪󱟈󵈾󳄫󲒹󱲉󱜴󶡋󲘌󶩞󹠟󴖜󴪙󰼠󵒹󱙮󹀘
󷵪󵤚󳏀󵤚󵈾󳄫󳦣󳆅󷝥󳃵󳦣󸘚󱋞󳆅󷝥󳪥󹏡󳕽󰽳󱜴󶡋󰼕󲘌󶩞󰺄󸉨
󰼠󲕳
󴎥󲼒󳏀󸠁󲹡󳦣󳆅󷝥󳃵󳦣󸘚󱋞󳪥󹏡󳕽󰽳󱜴󶡋󰼕󲘇󵞾󰻞󸔤󳃮󴶠󵀛
󳌁󲕳
󸡿󷦴󳏀󵤚󰶺󵈾󳄫󳏀󰿙󲔥󳃮󰵨󹏡󲦩󰽳󳄿󹄾󵒹󱁍󲸃
󴎥󲼒󷞎󵤚󵈾󰸶󲰃󷹉󳃵󸏈󱔕󷸺󳟉󴃼󳛓󸡿󴩀󵒹󰵨󶫛󲶎󳃵󵟂󲕂󲶎󱁍󲸃
7
ZR318 & ZR328 󵈾󳄫󳉸󱙃
ZR318 & ZR328 󵶎󰺞
󳦦󵈾󳄫󳉸󱙃󲘝󰺞󶑐󳕽󰽳 ZR328 󱠥 ZR318 󳅨󱙫󳦽󳄿󹄾󵒹󱁍
󲸃󷸫󶂺󱐪󳅨󱙫󳦽󸷐󲘇󰵷󱝛󵒹󱴍󵕭󲧒󱲟󳎁󱐁󰸬󰵷󱝛󵒹󱴘󱝀󽴽
󰵨󴂵󵈾󰸶󸑙󸏖󱠥󴶠󴐩 (T&L) 󷝥󰶍/󱑗󸔤󰶍/󳙠󲫏󼵼󱜦󰵨󴂵󵈾󰸶
󹄫󱤓󷝥󰶍󰶚󴂵󳅨󱙫󳦽󸛫󰾫󵈾󰸬󸛉󱐕󳥓󳜞󳆯󳦪󼵼󲁶󷂱󴶆
BR/EDRLE 4.0WLAN󽴼802.11acUSB 󱋏󵉐󼵸C 󱴘󸑷󳍺
󱬽󼵹󸑜󱲟󸔒󱁍 (NFC) 󱠥 Made for iPhone
®
(MFi)MFi 󳅨󱙫󳦽
󳏀󰿙 Apple 󱘹󱾆󵀛󱬽 (MFi) 󳙆󳉰󼵼󱋉󷷾󷸾󲁶 iPhone 󳃵 iPad
®
󵴞
Apple 󷸄󱾋󸔒󸑃 Bluetooth
®
󸑴󷝥󹞊󷸇󱠥󸑷󳍺󲔑󰻍󸑯󸄉 Zebra
󵒹󱀒󳒁󲮮󷷧󵶿󳦽󳥤󵕲󱝛󵒹󱋏󵉐󱔇󶡋󼵼󱰕󶙝󱌩󳥤󵉐󴋒󱘹󱝛󳙫󲪿󱠥
󲔥󳚯󵒹󷩓󱎀󳜱󳭪󲀜󰻞
ZR328 ZR318
󲕕󱾫 󲕕󱾫
󹐄󶮁
󹺲󶮁 󹺲󶮁
󸑷󳍺󴶶󲶎
󷂱󴶆
󼵸BR/EDR
LE 4.0󼵹
󷂱󴶆
󼵸BR/EDR
LE 4.0󼵹
󸏖󱐁
󳙑󳌙󳝾󶟝󷞕󳫼󵶋 󳙑󳌙󳝾󶟝󷞕󳫼󵶋
󰼜󲼮󱬽
󰺞󸀙󵈾󲙵󹺲󶮁󳧶󵜧󰺞󸀙
󸽷󳅨󲮔
󰺞󸀙󵈾󲙵󹺲󶮁󳧶󵜧󰺞󸀙
󸽷󳅨󲮔
󶒙󵪑
󷸳󷪋
CPCLZPL CPCLZPL
ZR318 & ZR328 󸎲󰻞󲕋󵈾󵪑󲪹󽴼
Zebra Net Bridge™󽴼󳅨󱙫󳦽󸞂󶔩󲴰󸔠󵷘󵀛
Zebra Setup Utility󽴼󱙁󱜶󳅨󱙫󳦽󸞂󶔩󲴰󸔠󷸄󶔩
Zebra 󵩵󱔔 Setup Utility󽴼󱷈󰸶 Android 󵒹󷸄󶔩󲦩󱌩
Zebra Designer Pro󽴼󳫼󵶋󷸄󷷧
Zebra Designer 󹝯󱔔󵪑󲪹󽴼Windows
®
󹝯󱔔󵪑󲪹
OPOS 󹝯󱔔󵪑󲪹󽴼Windows 󹝯󱔔󵪑󲪹
󱾵󲪃󱜶 SDK
Zebra 󰵵󸏀󲦩󱌩
󼵸󷦴󶸧󱜌󸑰󰹉󲕋󵈾󵪑󲪹󼵼󷸽󷸅󸽽󽴼https://www.zebra.com/us/en/products/
software/barcode-printers/zebralink.html
󼵹
8
ZR318 & ZR328 󵈾󳄫󳉸󱙃
󲮔󵷳󳰭󳫆
󳰭󳫆󳄿󳥤󱾫󷞎󹈘󳟾󱞅󳥤󵝷󳌁
󳅨󲮔󰺞󸀙󰺪󵔸󼵸󷸽󱛭󸾔󽶴󳅨󱙫󱎦󱾋󲦩󰽳󽶵󸛉󱐕󰶦󵒹󽶴󷠴󱌇󰺞
󸀙󽶵󼵹󲪈󳰭󳫆󰺞󸀙󰺪󳟾󱞅󳥤󳌁󱳂
󱁃󲒹󶐻󵷳󱠥󳄿󳥤󱖬󷠴󳧟󳛲󼵼󰻅󱾋󲘝󳧼󸑙󸏖󰾫󵈾
󳇤󱟈󳌁󱳂󲺕󱎄
󲁶󳩔󱜅󴾢󸑙󸏖󳌁󱳂󽴼
󵰩󱙱󸔒󵛽󸑙󸏖󱌗󱝁󲪈󳏀󰹝󳌁󱳂󲺕󱎄󳇤󱟈Zebra
Technologies Corporation 󲘇󳅨󱙫󳦽󸑙󸏖󳦎󸾃󸗩󱜍󵒹󰻤󰽧󳌁
󱳂󳶌󰵷󸀐󸀔󼵼󰵷󰼕󳭐󳌙󱁃󱁞󳙠󵴼󵒹󷨟󲕂󳆭󳈑󶑷󱁞󸀪󵈾
󲃇󱦥󱁃󵷘󱖬󷠴󵷳󱠥󳄿󳥤󱖬󷠴󳧟󳛲󰻅󱾋󳰭󳫆
󸔒󵛽 Zebra 󳍈󳧊󱐕󸹉󱥂
In the Americas contact:
Zebra Technologies Corporation
475 Half Day Road, Suite 500
Lincolnshire, IL 60069 USA
T: +1 847.634.6700 or +1 800.423.0442
In Europe, Africa, the Middle East, and India contact:
Zebra Technologies Europe Limited
Dukes Meadow, Millboard Road
Bourne End
Buckinghamshire SL8 5XF, UK
T: +44 (0)1628 556000
F: +44 (0)1628 556001
120 Robinson Road
#06-01 Parakou Building
Singapore 068913
T: +65 6858 0722
F: +65 6885 0838
Zebra Technologies Corporation
475 Half Day Road, Suite 500
Lincolnshire, IL 60069 USA
T: +1 847.634.6700 or +1 800.423.0442
AA18153-104 Rev. B
August 2012
AA18153-104
AA18298-002 Rev. C
333 Corporate Woods Parkway
Vernon Hills, IL 60061-3109 USA
T: +1 847 634 6700
F: +1 847 914 8766
www.zebra.com
May 31, 2011
Technical Bulletin: Battery Management and Safety Practices for Lithium Ion Battery Packs
Lithium ion (Li-Ion) technology is the state-of-the-art in DC energy storage and has been widely
adopted to meet user demand for more power and longer operating times. No other battery
technology available at this time allows Zebra to meet market and competitive requirements for
operating times and label capacity for thermal printers. Zebra actively monitors the Li-Ion battery
technology industry and we have become aware of published concerns about Li-Ion batteries,
including batteries for laptop computers, cell phones, digital cameras, wireless speakerphones
and numerous other products.
Although Li-Ion technology is state-of-the-art, its use does come with a tradeoff: the design and
manufacture of Li-Ion batteries has not yet reached a level that guarantees performance under all
circumstances and that batteries will never overheat or out-gas. Theref
ore, it is important to
understand and follow proper and safe practices for the use, storage, disposal; handling; and
charging of Li-Ion batteries. Failure to follow safe practices may result in bodily injury and/or
property damage.
While our battery manufacturers have made significant improvements from a design and
manufacturing process perspective, we strongly recommend that you implement the following
battery management practices to further reduce any residual risk of overheating and/or out-
gassing:
I. Use, Storage and Disposal
1. Only use genuine Zebra® battery packs in Zebra printers.
2. Our experience indicates that the incidence of failure may increase with battery service life due
to the stresses of daily charging and discharging. We strongly recommend that Li-Ion batteries be
replaced after one year’s daily service, or 600 charge-discharge cycles, whichever occurs first.
3. In the unused state, a Li-Ion battery pack may become unstable if the voltage drops below 4.6
volts. The printer will shut down before a battery reaches this voltage, but a battery may further
self discharge below 4.6 volts if it is left in the discharged state for more than a few weeks. We
recommend periodic use of a voltmeter to check such batteries before recharging. If the voltage of
any battery pack drops below 4.6 volts, the batte
ry pack should be discarded.
4. Keep battery packs and chargers away from combustible materials.
5. Do not store battery packs in temperatures exceeding 60ºC/140ºF and do not store the battery
packs in direct sunlight.
6. Keep battery packs away from children.
7. Promptly and properly dispose of used battery packs according to local regulations for the
disposal of batteries. Before disposal, you should insulate the terminals with tape.
Zebra voluntarily participates in the RBRC program. Call 1-800-8-BATTERY in North
America for information on recycling. Outside of North America, please follow local battery
recycling guidelines.
打印机
《管理导则》
注册卡
《安全指南》
电池技术公告
锂离子电池
带夹
USB 电源线/数据通信线
QSG
©2013 ZIH Corp.
Registrazione via internet
ZEBRA PRODUCT REGISTRATION CARD
Register today to receive beneftis including free updates and product protection!
9
ZR318 & ZR328 󵈾󳄫󳉸󱙃
ZR318 & ZR328 󳆯󳦪
ZR318 & ZR328 󳅨󱙫󳦽󸡸󵈾󰸬󳦦󰹢󱡸󶑂󴹞󳥤󵒹󱏝󵨬󳆯󳦪󱠥/󳃵󱌧
󰺮 Zebra 󵩵󱔔󳅨󱙫󳦽󰹢󱡸󶑂󰶦󲨣󵈾󵒹󱏝󵨬󳆯󳦪
PowerPrecision+ (PP+) 󵉐󴋒
ZR318 & ZR328 󳅨󱙫󳦽󰾫󵈾 2 󶰀󸹋󵨍󲒪󵉐󴋒󶑇󼵼󱌩󳥤󹃌󳃮󳡱󶡋
󱠥󳚩󳌙󲒹󱆱󶡋󱔃󼵼󱜴󲕋󴾢 PowerPrecision+ (PP+) 󱔇󶡋󷸫󳡱󶡋
󵉐󴋒󸡸󵈾󵒹󹃌󳃮󳆯󳦪󱜴󵈾󰸶󳙑󹃌󷸬󶑉󵒹󲕋󳞟󵉐󴋒󳉸󳫼󼵼󰻅󳥓󱿑󵪑
󲫟󱲒󲮂󸻌󵉐󴋒󵒹󰾫󵈾󲘒󱠑󼵼󵟂󱁃󴇧󱳍󵉐󴋒󸛫󶡋󱁃󳉰󶭼󲁪󴸑󲵗󼵼󲪈
󶡋󱿀󷁵󴛙󵉐󸢁
󴃽󱾫󼵼󵉐󴋒󱌼󸛉󸡸󵈾󵒹󳆯󳦪󸑯󰼕󸓆󸅷󲪈󱁃󲒹󵕲󱌣󳉸󳫼󼵼󰺣󶙝󲕋
󳞟󳏀󰿙󳥀󳥤󵈾󵒹󵉐󴋒󶑢󷷧󳚩󳌙󼵼󰾿󲁶󵉐󴋒󵒹󲶫󰽥󲳅󴾡󰾫󵈾󲺕󱎄
󵉐󴋒󳟾󱞅󶙉󱗋󲪈󲪿󲫒󲮚󼵼󰻅󱛻󵉐󴋒󱋏󴛙󵉐󹄾󷦴󱾵󸻌󳞟󸾃
󲦩󰽳󴖜󲫟 󱋏󵉐󴖜󲫟 󲒹󳙟󴖜󲫟
-15°
C 󶩜 55°
C
󼵸
F 󶩜 131°
F󼵹
C 󶩜 45°
C
󼵸32°
F 󶩜 113°
F󼵹
-25°
C 󶩜 65°
C
󼵸-13°
F 󶩜 149°
F󼵹
󵉐󴋒󴸑󲵗 UI 󳉸󵤚󴦨󼵸󳅨󱙫󳦽󵉐󴙃󲮔󱞘󼵹
󴸑󲵗 󳠒󵤚󲚔
󶭼󲁪
󴃼󱲉󱋏󵉐 󵁊󴾶󶮁󲷏󰹮
󱋏󵉐󳙧󹁼 󶐥󶮁󲴰󸔠󸽹󴩍
󼵸󴇧󵨳󸽹󴩍 2 󴂄󼵹
󱋏󵉐󲔥󳃮 󶒂󶮁󲷏󰹮
󰵷󶭼
󴃼󱲉󱋏󵉐 󶐥󶮁󲷏󰹮
󱋏󵉐󳙧󹁼 󶐥󶮁󲴰󸔠󸽹󴩍
󼵸󴇧󵨳󸽹󴩍 2 󴂄󼵹
󱋏󵉐󲔥󳃮 󶐥󶮁󲷏󰹮
󴎥󲼒󳈓󹀒󵉐󴋒󱑹󷸽󱌣󸽼󳅨󱙫󳦽󵉐󴙃󼵼󰺣󶙝󳥓󱿑󸿴󲫟󱲒󸿮󰽜󳌁󱳂
󹑦󹀘
󸡿󷦴󳏀󵤚 • ZR318 󱠥 ZR328 󳅨󱙫󳦽󰺒󱲉󰾫󵈾󱚳󷠴󴃼󱡸
Zebra PowerPrecision+ 󵉐󴋒󶑇󳞟󳅟󶡋󴃼󲨣󲦩󰽳
10
ZR318 & ZR328 󵈾󳄫󳉸󱙃
󴪛󳙶󳅨󱙫
ZR318 & ZR328 󳅨󱙫󳦽󰾫󵈾󴪛󳙶󳅨󱙫󳜱󴎂󳅨󱙫󰺄󵾬󱜴󷹁󵒹󳛓
󳦦󱱄󲱏󱠥󳧶󲱏󵜧󱌧󸞂󱾋󳥤󲘻󵱯󳅨󱙫󲮹󳕿󼵼󱜴󰻅󱲉󳄿󳥤󲦩󰽳󳧶
󰻞󰵵󳏀󰿙󳥓󰾖󵒹󳅨󱙫󸀙󸢁󴪛󳙶󳅨󱙫󸔒󸑃󱔉󴪛󱲉󶑒󸑃󴶶󴅌󱾆󵀛󵒹
󰺞󸀙󰵴󲮹󸁱󱗋󲓗󱜀󲪿󸑰󰵨󱜀󲪿󰼕󱲉󳅨󱙫󱿣󱔉󴪛󱋌󰻞󰵹󰺞󸀙󳍺󷩙
󵒹󰻤󰽧󰽚󶔩󰵴󰹢󵈱󰵨󰶢󴕀󶮁󱙫󷷶󵉌󰸶󳅨󱙫󱋌󰻞󳍘󱐪󲲥󹈌󲨣󲖚󹃌
󼵸󴊑󲪃󳜱󱝣󰶺 203 d.p.i.󼵸󴩀/󶲊󲘅󼵹󼵼󱴍󵕭󳜱󱝣󰶺 200 d.p.i.󼵹󼵼
󲰳󰺞󸀙󱝣󱑹󶑒󸑃󳅨󱙫󱿣󳞟󱜴󰵨󴂄󰵨󷝥󵈱󳃮󹈌󲨣󴕢󳡡󵒹󲒷󵳘󰵹󱱄󲱏
󱋌󶄈
󸑰󹏡󳆯󳦪󵒹󰼐󱔸󱲉󰸶󵶎󱙁󼵼󱰕󰶺󲔑󰵷󹄾󷦴󰾫󵈾󶙳󳧟󼵸󲁶󴍙󱻰󳃵
󶮁󵿌󼵹󰽏󳟾󼵼󵉌󰸶󰺞󸀙󲘇󰸶󴪛󹈌󲨣󳙶󲼮󼵼󱌧󳟓󷹁󲶎󱲉󲲏󸻌󰵨󴆰
󳞟󸾃󱌼󲘝󸓷󴕰󸿮󰽜󼵼󲙎󱌧󳟾󳣑󹆫󱲉󴖜󲫟󵕲󲘇󸏆󹠟󵒹󴾡󱺰󰶦󳞟
󸑃󴪛󱌣󸽼
󲰳 ZR318 & ZR328 󳅨󱙫󳦽󵞾󰻞󳰭󴐶󱑍󳅨󱙫󱿣󱐁󴾢 70°
C
(158°
F) 󵒹󸂅󴖜󲺕󱎄󳞟󼵼󳅨󱙫󳦽󲘝󱞘󱔔󸑃󴪛󱌣󸽼󱔇󶡋󲁶󳩔󱐁󴾢
󴃽󲺕󱎄󼵼󳫼󵶋󳚩󳌙󱜴󶡋󰶘󱿠󲚊󳞟󼵼󳅨󱙫󳦽󲘝󶩉󱔔󱄣󴃻󳅨󱙫󼵼󵕭
󶩜󳅨󱙫󱿣󴖜󲫟󱎈󱙳󱑍 62°
C (144°
F)󹁦󱝠󼵼󳅨󱙫󰽳󰶍󲘝󸡿󳜞󲮔
󲄥󼵼󳫼󵶋󳚩󳌙󰵷󰼕󰶘󱿠󼵼󳅨󱙫󸀙󸢁󰷳󰵷󰼕󸿮󰽜
󸑜󱲟󸔒󱁍󼵸󷠅󱔔󲮮 NFC󼵹
ZR318 & ZR328 󳅨󱙫󳦽󳙆󳉰󷠅󱔔󲮮 NFC 󳫼󵶋󼵼󸑰󵨬󳫼󵶋󸡸
󵈾󽶴Android 󳫼󱎦󳫼󵶋󳭕󲮮󽶵󼵼󱰕󰶺 Android 󷸄󱾋󱲉󲰳󰺛󲧒󱲟󰵴
󳥓󰶺󳡝󸖒NFC 󳫼󵶋󱲉󱐁󱚋󱑹󱙱󲦻󶒙󵪑󲪈󳙆󳉰󷂱󴶆󸞂󲘇󼵼󰻅󱀒󱞘
󵈾󲪃󳨤󵉐󶡱󳡱󶡋󳅜󳦽󳃵󶑋󵱯󼵼󰺣󶙝󶩉󱔔󸔒󸑃󷂱󴶆󸑷󳍺󼵸󱲉󳄿󰾫
󵈾󵒹󲔞󱌍󸞂󶔩󳛓󰻞󶲵󱰶󱌼󼵹󰵹󳅨󱙫󳦽󸞂󲘇
11
ZR318 & ZR328 󵈾󳄫󳉸󱙃
NFC 󳫼󵶋󸑯󳙆󳉰󱞘󱔔󲪿󵈾󵪑󲪹󼵼󳝾󷸀󳟾 Zebra 󸑯󳟾󵳧󰵳󳜱󲮔󱜅
󵒹󲪿󵈾󵪑󲪹󸛫󶡋󱲉󱞘󵈾󰸬 NFC 󵒹󳡱󶡋󳅜󳦽󲪃󳨤󵉐󶡱󳃵󶑋󵱯󰵴󱞘
󱔔󱝛󳭌󵒹󼵼NFC 󳫼󵶋󱜴󰻅󸔒󸑃󲪃󳨤󵉐󶡱󳡱󶡋󳅜󳦽󳃵󶑋󵱯󱞘󱔔
Web 󳙆󳉰󹏝󹈘
󰸴󶑷󵜧
󰸴󶑷󳧶󵜧󰶦󱖬󱞏󰺄󵾬󱜴󷹁󵒹󳛓󳦦 (URL)󼵼󷸫󳛓󳦦󱜴󲘝󵈾󳄫󸹇󳍺
󶩜󳅨󱙫󳦽󱁍󲸃󱠥󷨡󹏹󵜋󴵚󼵼󰻅󱀒󰸬󷩓󸀞󰸉󶙳󳧟󱔇󶡋󳶌󸒤󷠴󱌇
󰺞󸀙󳅨󱙫󸞂󶔩󳇤󱟈󴕢󴏈󷸺󳟉󱠥󸿢󰻞󱁍󲸃󵴞󵕲󱌣󰶻󹐀󷸫󳧶󵜧
󰽚󰸶󳅨󱙫󳦽󲫁󸛉󼵼󲁶󰵵󱱄󳄿󵤚
Made for iPhone (MFi)
ZR318 & ZR328 󳅨󱙫󳦽󳙆󳉰󸔒󸑃󴹞󵰩󵒹󷂱󴶆 4.0 󳝾󶑂󲘙󹏹󱠥󵳘
󱝗 802.11n󼵸󱛾󼵹󲘙󹏹󷨟󳭕󵒹 BT3.0 󳝾󶑂󲘙󹏹󰵹󸑙󷝥 iOS 5 󳃵󳥀
󹠟󴵝󳦦󵒹 Apple 󷸄󱾋󸑴󷝥󸔒󱁍
www.zebra.com/zq320-info
󱱄 1 󰸴󶑷󵜧󼵸󱱄󵤚󰶺 ZR328󼵹
󰸴󶑷󵜧
12
ZR318 & ZR328 󵈾󳄫󳉸󱙃
󴎥󲼒󰾫󵈾󱌩󳥤󸑜󱲟󸔒󱁍 (NFC) 󱔇󶡋󵒹󳡱󶡋󳅜󳦽󸎾󷩙
Zebra Print Touch
TM
󼵸Zebra 󳅨󱙫󷩙󳍾󼵹󱱄󳫼󼵼󱙱󱜴󲴰󸔠󶸧󱜌󴶶󲕂
󳅨󱙫󳦽󵒹󱁍󲸃󳥤󱌣 NFC 󱔇󶡋󱠥 Zebra 󰹢󱡸󵒹󷸬󶑉󱁍󲸃󼵼󷸽󷸅󸽽
http://www.zebra.com/nfc󱜴󸔒󸑃 NFC 󳙆󳉰󷂱󴶆󸞂󲘇󲪿󵈾
󷸽󱛭󸾔󽶴Zebra 󱾵󲪃󱜶 SDK󽶵󼵼󰻅󶸧󱜌󳥀󱾵󱁍󲸃
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
14
15
11
12
13
󱱄 2 󱔇󶡋󳶌󷨣󼵸󱱄󵤚󰶺 ZR328󼵹
进纸按钮
电源按钮
USB 电源端口
介质传感器
黑色条码/间隙传感器
(仅零售)
介质仓盖
打印辊
打印头
闩锁松开按钮
介质仓
用户界面指示图标
电池组
Print Touch (NFC) 图标
带夹
二维码
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
󱔇󶡋󳶌󷨣
13
ZR318 & ZR328 󵈾󳄫󳉸󱙃
󳅨󱙫󱎦󱾋󲦩󰽳
󵉐󴋒
󲔞󷠴/󳈓󱙹󵉐󴋒󱠥󵉐󴋒󶑠󶒛󴵚
󸡿󷦴󳏀󵤚󵉐󴋒󱲉󷠴󸑙󸑃󵪑󰶦󱾆󰸶󽶴󵘗󵖮󽶵󳺸󲮮󼵼󰺣󶙝󱲉󱐳󴂄󰾫󵈾
󱑹󵒹󲒹󳙟󸑃󵪑󰶦󱁃󳉰󱌧󳥓󱿑󲖃󸢁󱐳󴂄󰾫󵈾󱑹󼵼󰾫󵈾󳅨󱙫󳦽󹁦󸿢󵒹
C 󱴘 USB 󶒉󶑂󳏄󱌇󰹝󴐩󵉐 USB 󸓔󸞂󱬽󼵼󳃵󶙐󲘝󵉐󴋒󳏄󱌇󱙁󳹶󳃵
󰵳󳹶󵉐󴋒󱋏󵉐󱬽󼵼󰻅󱤃󸠁󵉐󴋒󴃽󱾫󼵼󸑯󳥤󶱰󲪂󱜴󸓦󵒹󸿢󰻞󱜴󰿙󸀞
󰸉󱛭󷨜󵳧 73 󹏝󼵼󶸧󱜌󷷨󸀞󳞟󳄿󹄾󵒹󹄫󰻞󶒙󱝀
1.󲁶󳩔󲨅󱿫󰽚󰸶󳅨󱙫󳦽󲫁󸛉󼵼󱜴󳝓󸎯󶞖
󲨅󼵼󰺣󶙝󰶺󵉐󴋒󵊇󱐁󵭠󹁵
2.󱲉󵉐󴋒󶑇󰵴󳉾󰵵󲨅󱿫󼵼󳝓󸎯󵉐󴋒󼵼
󷷯󱌧󶢵󵨍󵉐󴋒󳹶
3.󲲄󰵴󳏀󵉐󴋒󼵼󲘝󱌧󰺣󳅨󱙫󳦽󰶦󱜌󱐁
󱱄 3 󳈓󱙹󵉐󴋒󶑇
14
ZR318 & ZR328 󵈾󳄫󳉸󱙃
2.󲘝󶑠󶒛󴵚󳏷󲮔󼵼󲪈󰺣󵉐󴋒󶑇󷞎󹈘
󵩵󹀒
󵉐󴋒󶑠󶒛󴵚
ZR318 & ZR328 󵉐󴋒󷠴󸑙󳞟󲦻󲔞󷠴󱲉󳅨󱙫󳦽󰵴󼵼󲪈󵈾󰵨󰶢󵉐󴋒
󶑠󶒛󴵚󱔉󰻅󱁃󳇢󶑠󶒛󴵚󵔸󰽟󰸬󵉐󴋒󵒹󷩙󴩀󼵼󲪈󲱏󳃮󰸬󰵨󸖥󹁭󵨍
󲙼󼵼󰺣󶙝󰾫󱌧󳍺󷩙󰵷󱑍󵉐󴋒󳹶󱌼󵒹󷩙󴩀󳈓󱙹󵉐󴋒󶑇󳞟󲪿󵩵󹀒󶑠󶒛
󴵚󼵼󲁶󰵵󱱄󳄿󵤚
󱱄 4 󵩵󹀒󵉐󴋒󶑠󶒛󴵚
1.󱝣󰵴󳈙󵉐󴋒󶑇󲫁󸛉󵒹󶑠󶒛󴵚
󵉐󴋒
󶑠󶒛󴵚
15
ZR318 & ZR328 󵈾󳄫󳉸󱙃
1.󷹉󳚯󵉐󴋒󶑇󵒹󷨮󲫟󼵼󰾫󱌧󲘇󱎦󵉐󴋒
󳹶󱑹󵱯󵉐󴋒󶑇󰵴󵒹󱙔󱿫󲪿󹈘󱝣󳅨󱙫󳦽
󱝠󸛉
2.󲘝󵉐󴋒󶑇󱑹󵱯󴚿󱌇󵉐󴋒󳹶󳉾󰵵󵉐󴋒
󶑇󱝠󵱯󼵼󵕭󱑍󱌧󱙔󱌇󱑍󰽚
󱱄 5 󲔞󷠴󵉐󴋒󶑇
16
ZR318 & ZR328 󵈾󳄫󳉸󱙃
󵉐󴋒󲔞󱌍
󷵪󵤚󸘚󱋞󵉐󴋒󱜅󵈱󲼒󱾫󵜋󸄠󸘚󱋞󵉐󴋒󳍺󶑂󵱯󲒪󳍺󷩙󲘌󵉐󳧟
󳛲󼵼󱞅󱐮󲘝󲮹󸁱󵜋󸄠󼵼󶑪󶙝󱜴󶡋󰼕󲘌󶩞󴧃󰼠󱠥󱌧󰺮󰼠󲕳󳃵󸁱󴦡
󸡿󷦴󳏀󵤚󷸽󲄥󶑋󱛭󶙍󸿢󱲉󴇧󱜶󳅨󱙫󳦽󰵴󵒹󽶴󸡿󷦴󲔞󱌍󱁍󲸃󳚩
󳌙󷞎󽶵󰻅󱛻󸿢󱲉󴇧󰶢󵉐󴋒󶑇󰵴󵒹󽶴󳆯󳦪󱌗󱟈󽶵 󸑰󰹉󳛓󳮔󷸬
󶑉󷸺󳟉󱝑󰶢󴄀󹞣󼵼󰻅󱁃󷸇󱲉󰾫󵈾󳅨󱙫󳦽󳞟󱜴󶸧󲲥󳥓󰾖󵒹󲔞󱌍󲶎
󱠥󱜴󹈒󲶎
󸡿󷦴󳏀󵤚󲪿󴃼󵟂󱾆󶔩󲫒󳞋󵉐󴋒 󳥤󱌣󵉐󴋒󱰑󳙑󱑅󵈾󵒹󷸬󶑉󱁍
󲸃󼵼󷸽󱛭󸾔󽶴󸿢󲰷 E󽶵
󷵪󵤚󰾫󵈾󰻤󰽧󳦣󶑒 Zebra 󰶂󸽷󷷪󷸇󵒹󱋏󵉐󱬽󶑜󵉐󴋒󱋏󵉐󼵼󱲳󱜴
󶡋󳌁󱳂󵉐󴋒󶑇󳃵󳅨󱙫󳦽󼵼󲪈󲘌󶩞󱁃󱁞󱿠󳙫
󷵪󵤚󱐘󱖢󴫰󴪕󳈓󷩓󵜋󳍺󵉐󴋒󼵼󳃵󲘝󱌧󳣑󹆫󱲉󴖜󲫟󹠟󰸶
65°
C (149° F) 󵒹󴾡󱺰󰶦
󱋏󵉐󱬽󲔞󱌍
󷸽󱖢󲘝󰻤󰽧󱋏󵉐󱬽󳙟󱲉󴓋󰽥󳃵󸢅󲚪󴶠󰽥󱜴󶡋󶽆󱌇󱋏󵉐󳹶󵒹󰽚󶔩
17
ZR318 & ZR328 󵈾󳄫󳉸󱙃
󹗸󴂄󲔞󷠴󵉐󴋒󳞟󼵼󳅨󱙫󳦽󵉐󴙃󱠥󱋏󵉐󳉸󵤚󴦨󲪿󳉸󵤚󵉐󴋒󳦣󲔥󱌍
󱋏󵉐󼵸󱛭󷨜󵳧 34 󹏝󵒹󽶴󵉐󴙃 LED 󱜅󱋖󴾡󴸑󲵗󽶵󼵹
󸡿󷦴󳏀󵤚󹗸󴂄󰾫󵈾󳅨󱙫󳦽󱑹󼵼󲳴󹏣󰶺󵉐󴋒󱋏󴛙󵉐
󼵸󶑰󼵹
󰹝󴐩󵉐 USB 󸓔󸞂󱬽
󵈾󰾿󽴼󲕼󲫮󱔆󱌗󲕕/󲘮󱴘󰻲󰶍
󸡿󷦴󳏀󵤚󷑢󴬭󱜴󰻅󱲉󳅨󱙫󳦽󰾫󵈾󸑃󵪑󰶦󶑜󵉐󴋒󱋏󵉐󼵼󰽏󸑰󵨬󲺕
󱎄󰼕󱻟󱔉󱋏󵉐󳞟󸾃
󴎥󲼒󳫆󵖐󽶴󸿢󲰷 B󽶵󼵼󰸬󷩓 LED 󱋏󵉐󴸑󲵗
󳼪󶠹󸽷
󵉐󴋒󱋏󵉐
󱱄 6 󰹝󴐩󵉐 USB 󸓔󸞂󱬽
󲘝 USB 󸑷󳍺󱬽󸑷󳍺󶩜󰹝󴐩󵉐󸓔󸞂󱬽
󲘝󰹝󴐩󵉐󸓔󸞂󱬽󳏄󱌇󰹝󴐩󵉐󳏄󲫡
󸓠󳞟󸷐󳝓󸎯󳅨󱙫󳦽󰵴󵒹󳼪󶠹󸽷󼵼󹆫󱐁 USB 󵱯󱜢
󲘝 USB C 󱴘󵱯󱿣󳏄󱌇󱑍󳅨󱙫󳦽󰵴󵒹 USB 󵱯󱜢󲘝󸑷󳍺󱬽
󳏄󱌇󵱯󱜢󳞟󳝾󹄾󱘔󱐕󴃼󱜀󹈘
󳅨󱙫󳦽󲘝󸔒󵉐󲪈󲮔󲄥󱋏󵉐󴃽󳞟󼵼󳅨󱙫󳦽󱜴󰶺󳅨󲮔󳃵󱌣󸽼
󴸑󲵗󼵼󱰕󰶺󳝾󷸀󱾆󰸶󱢮󵨬󴸑󲵗󱋏󵉐󸛫󲘝󶑪󶑰
18
ZR318 & ZR328 󵈾󳄫󳉸󱙃
充电故障
正在充电
(良好)
充电结束
(良好)
正在充电
(不良)
充电结束
(不良)
最佳电池
正在充电)
最佳电池
充电结束)
红色快速闪烁
琥珀色恒亮
绿色恒亮
红色恒亮
红色恒亮
琥珀色恒亮和间断
闪亮交替出现
绿色恒亮和间断闪
亮交替出现
模式 充电指示灯 说明
󱋏󵉐󴸑󲵗󳉸󵤚󴦨
󰵳󳹶󱠥󱙁󳹶󱋏󵉐󱬽󸛫󸔒󸑃󳹶󸐞󵒹 LED 󳉸󵤚󴦨󳧼󳉸󵤚󱋏󵉐󴸑󲵗󼵼
󳉸󵤚󴦨󱐕󱑇󰶺󶒂󶮁󶐥󶮁󳃵󵁊󴾶󶮁󼵼󷸬󲺕󲁶󰵵󷞎󳄿󸒤
󱙁󳹶󱋏󵉐󱬽
󵈾󰾿󽴼󲕼󲫮󱔆󱌗󲕕/󲘮󱴘󰻲󰶍
󱙁󳹶󱋏󵉐󱬽󰶺󵈾󳄫󳏀󰿙󰸬󰵨󰶢󱾋󵈾󵉐󴋒󱋏󵉐󷩓󱎀󳜱󳭪
󰵹󰵳󳹶󱋏󵉐󱬽󰵨󳭌󼵼󱙁󳹶󱋏󵉐󱬽󰶺󳝾󵉐󵉐󴋒󱋏󴛙󵉐󱜬󹄾󰵷󱑍󱰌
(4) 󲘮󳞟
󱱄 7 󱙁󳹶󱋏󵉐󱬽
19
ZR318 & ZR328 󵈾󳄫󳉸󱙃
󰵳󳹶󱋏󵉐󱬽󼵸󲨅󵉐󴙃󱠥󵉐󴙃󶑂󼵹
󵈾󰾿󽴼󸀓󱔊󶑖󵶿󲕕
󰵳󳹶󱋏󵉐󱬽󳟾󰵹 ZR318 & ZR328 󳅨󱙫󳦽󰾫󵈾󵒹 2 󶰀󸹋󵨍󲒪󵉐
󴋒󸞂󱝗󰾫󵈾󵒹󱋏󵉐󶂺󶑢󰵳󳹶󱋏󵉐󱬽󱜴󱝛󳞟󰶺󰵳󱳍󵉐󴋒󱋏󵉐󼵼󰺣
󳝾󵉐󴸑󲵗󱑍󱋏󴛙󵉐󱜬󹄾󰵷󱑍󱰌 (4) 󲘮󳞟󱌧󱜴󵈾󰽳󴹞󵰩󱋏󵉐󱬽󼵼
󰷳󱜴󲔞󷠴󱲉󰹁󳹶󲘇󳍺󸔒󷷵󲫡󰵴󼵸󷨜󵳧 20 󹏝󼵹
󱋏󵉐󴖜󲫟
󱲉 0° C 󶩜 37° C󼵸32° F 󶩜 98.6° F󼵹󵒹󴾡󱺰󰶦󶑜󵉐󴋒󱋏󵉐
󱋏󵉐󱬽󳃵󸔒󷷵󲫡󰼕󰻅󲔞󱌍󳡱󶡋󱗋󵒹󳜱󲮮󰶺󵉐󴋒󱋏󵉐󲁶󳩔󴖜󲫟󸑃
󹠟󼵼󰾿󲁶󱾆󰸶 37° C (98° F) 󰻅󰵴󼵼󱋏󵉐󱬽󳃵󸔒󷷵󲫡󱜴󶡋󰼕󱲉󸏆󵜋
󳞟󸾃󱌼󰹝󳥐󱞘󵈾󱠥󵦝󵈾󵉐󴋒󱋏󵉐󼵼󰺣󶙝󷷯󵉐󴋒󱁃󳉰󱲉󱜴󳍺󱜍󵒹󴖜󲫟
󶲵󱰶󱌼󲁶󳩔󱰕󴖜󲫟󲮘󲨣󲘌󶩞󱋏󵉐󱔇󶡋󷠅󵦝󵈾󼵼󱋏󵉐󱬽󱠥󸔒󷷵󲫡󰼕
󸔒󸑃 LED 󳉸󵤚󴦨󱜅󱐁󳉸󵤚
󱱄 8 󰵳󳹶󱋏󵉐󱬽
LED
󳉸󵤚󴦨
󴎥󲼒󷦴󰸬󷩓󳥤󱌣󱙁󳹶󱠥󰵳󳹶󱋏󵉐󱬽󵒹󷸬󶑉󱁍󲸃󼵼󷸽󱛭󸾔
P1096070-101 󱠥 P1096218-101󲴰󸔠󱌇󸽷󳉸󱙃󼵼
󶓹󱲨󽴼https://www.zebra.com/us/en/support-downloads.html
20
ZR318 & ZR328 󵈾󳄫󳉸󱙃
󰹁󳹶󲘇󳍺󸔒󷷵󲫡
󵈾󰾿󽴼󸀓󱔊󶑖󵶿󲕕
ZR318 & ZR328 󰹁󳹶󲘇󳍺󸔒󷷵󲫡󵈾󰸶󱝛󳞟󲘇󳍺󰹁 (5) 󱜶 ZR318
󱠥 ZR328 󳅨󱙫󳦽󲪈󰶺󱌧󱋏󵉐󰹁󳹶󲘇󳍺󸔒󷷵󲫡󳜱󱀒󱲉󸀓󱔊󶑖󵶿󲕕
󰾫󵈾󼵼󸑰󸡾󵒹󵭠󸾃󱠥󵉐󴙃󳏄󲫡󸛫󴇲󸏆󶄓󶓄󼵼󱰕󴃽󳆡󸢁󱋏󵉐󲙡󳠒󲲥󹈌
󲨣󸡿󷦴󰹁󳹶󲘇󳍺󸔒󷷵󲫡󰶺󳝾󵉐󵉐󴋒󱋏󴛙󵉐󱜬󹄾󰵷󱑍󱰌 (4) 󲘮󳞟
󱋏󵉐󳦎󸾃󼵼󷑢󴬭󳅨󱙫󳦽󷠅󶔩󰸶󲘇󳍺󸔒󷷵󲫡󰵴󰶃󳝾󴎂󳍺󷩙󰺞󸀙󰺪󼵼
󰽏󵈾󳄫󰺡󱜴󰻅󳕽󰽳󳅨󱙫󳦽
1. 󵟂󱁃󲦻󶑒󳉾󴮒󳦦󳅜󱍄󰶦󵒹󷸺󳟉󴃼󵟂󲔞󷠴󰸬󰹁󳹶󲘇󳍺󸔒󷷵󲫡
󵟂󱁃󵉐󴙃󸑷󳍺󴃼󵟂󼵼LED 󵉐󴙃󳉸󵤚󴦨󰹮󸁱󼵸󲁶󰵵󳄿󵤚󼵹
2. 󲁶󱱄 9 󳄿󵤚󼵼󲘝󳅨󱙫󳦽󴚿󱌇󱌧󰶦󰵨󰶢󲘇󳍺󳹶
󴎥󲼒󲁶󳩔󰾫󵈾󶞖󲨅󼵼󱲉󲘝󳅨󱙫󳦽󲘇󳍺󱑍󸔒󷷵󲫡󰵴󳞟󼵼󲪿󵟂󱁃󲘝󶞖
󲨅󳈓󰵵
LED
󱱄 9 󰹁󳹶󲘇󳍺󸔒󷷵󲫡
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80

Zebra ZR318 取扱説明書

タイプ
取扱説明書