ENABLING BRIGHT OUTCOMES
安全指南
EC Series
Barco Inc, Image Processing
3078 Prospect Park Drive, Rancho Cordova, CA , 95670, USA
www.barco.com/en/support
www.barco.com
Registered address: Barco NV
President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium
www.barco.com/en/support
www.barco.com
3
关于本章
仔细阅读本章，它介绍了在使用 EC series controller 时如何避免人身伤害的重要信息。它还包含多项避免对
EC series controller 造成损坏的注意事项。在开始使用 EC series controller 之前，请确保您了解并遵循本章中
的所有安全准则、安全说明和警告信息。
本文中使用的术语“EC series”的阐述
当本文涉及术语“EC series”时，意味着内容适用于以下 Barco 产品：
• EC-30
• EC-50
• EC-200
• EC-210
涵盖的 EC series 产品
产品 包含 包含的附件
R9004783
(EC-30)
• EC 控制器 • EC-30 组件
• 1x 90803038EF
• 美国电源线 NEMA 5/15（不包含运往中国的装置）
• 1x 14-9750004-90
• 欧洲电源线 CEE7（不包含运往中国的装置）
• 1x B1959865
• 中国电源线 GB 2099（仅包含运往中国的装置）
• 1x 99070037EF • 电源 (25W, 12V)
• 1x R9080003 • 防尘罩
• 1x 90409546EF
• USB A 型至 B 型缆绳
• B561132
• USB 拇指驱动器（包含用户指南、系统软件和控制 GUI）
• R5906018
• 安全手册
• 60600356
• 快速入门指南
R9004772
(EC-50)
• EC 控制器 • EC-50 组件
• 1x 90803038EF
• 美国电源线 NEMA 5/15（不包含运往中国的装置）
• 1x 14-9750004-90
• 欧洲电源线 CEE7（不包含运往中国的装置）
• 1x B1959865
• 中国电源线 GB 2099（仅包含运往中国的装置）
• 1x 61100005 • 桌灯
• 1x R9080001 • 防尘罩
R5906018ZH-03 EC Series
安全准则 1
R5906018ZH-03 EC Series4
产品
包含
包含的附件
• 1x 90409546EF
• USB A 型至 B 型缆绳
• 1x 90409545EF
• DVI-D 至 DVI-D 缆绳
• B561132
• USB 拇指驱动器（包含用户指南、系统软件和控制 GUI）
• R5906018 • 安全手册
• 60600332
• 快速入门指南
R9004771
(EC-200)
• EC 控制器 • EC-200 组件
• 1x 90803038EF
• 美国电源线 NEMA 5/15（不包含运往中国的装置）
• 1x 14-9750004-90
• 欧洲电源线 CEE7（不包含运往中国的装置）
• 1x B1959865
• 中国电源线 GB 2099（仅包含运往中国的装置）
• 2x 61100005
• 桌灯
• 1x R9080002 • 防尘罩
• 1x B561132
• USB 拇指驱动器（包含用户指南、系统软件和控制 GUI）
• R5906018
• 安全手册
• 60600333
• 快速入门指南
R9004790
(EC-210)
• EC 控制器 • EC-210 组件
• 1x 90803038EF
• 美国电源线 NEMA 5/15（不包含运往中国的装置）
• 1x 14-9750004-90
• 欧洲电源线 CEE7（不包含运往中国的装置）
• 1x B1959865
• 中国电源线 GB 2099（仅包含运往中国的装置）
• 2x 61100005 • 桌灯
• 1x R9080004 • 防尘罩
• 1x B561132
• USB 拇指驱动器（包含用户指南、系统软件和控制 GUI）
• R5906018 • 安全手册
• 26–1701004–00
• 快速入门指南
关于本指南
部件号 描述 级别
R5906018 安全指南
接触 EC series 产品的任何人员
安全指南和快速入门指南的印刷拷贝包含在购买时的 EC series controller 盒内。请在线查询其他文
件。
请随时登录以下地址检查本手册有无最新版本。单击 EC series 产品页面并前往“下载”选项卡。
www.barco.com/en/Products-Solutions/Image-processing/Presentation-switchers
安全准则
R5906018ZH-03 EC Series 5
1.1 一般注意事项
一般安全说明
• 运行设备之前，请通读 EC series controller 用户指南并保留以备日后使用。
• 必须遵守文档手册中的所有警告。
• 必须严格遵守所有操作和使用本设备的说明。
• 应遵守所有本地安装条例。
有关电池的注意事项（仅限 EC-200/EC-210）
EC-200 和 EC-210 控制器部分基于微型计算机，需要 CMOS 电池以在内存中存储 BIOS 设置。
注意：更换类型不正确的电池有爆炸的风险。根据废弃物说明处置用过的电池。
ATTENTION : Risque d'explosion en cas d'usage d'une batterie non prévue pour cet appareil. Jetez les
batteries usagées suivant les règles de recyclage prévues.
警告： 请确保理解并遵循本手册所述所有安全指引、安全说明、警告和注意事项。
警告： 在所有安装模式下，连接到墙上插座的电源插头必须随时都能方便接入。
环境
切勿将本装置置于不稳定的推车、支架或桌子上。本产品一旦掉落，就会受到严重损坏。
1.2 重要安全说明
为避免风险、人身伤害和 EC series controller 损坏
请仔细阅读本章内容。本章介绍了在安装EC series controller时如何避免人身伤害的重要信息。此外，它还包
括多个避免对设备造成损坏的注意事项。在开始安装EC series controller之前，请确保您了解并遵循本章中的
所有安全准则、安全说明和警告信息。在本章之后，还会根据安装步骤列出“警告”和“小心”事项。也需阅读并遵
守这些“警告”和“注意事项”。
• 阅读这些说明。
• 保管这些说明。
• 注意所有警告。
• 遵守这些说明。
• 仅限经培训的技术人员安装 EC series controller。
• 必须在无尘区域安装 EC series controller。
• 仅可使用制造商指定的附件/配件。
• 注意：故障排除必须由经过培训的技术人员执行。为降低电击风险，请勿尝试维修此设备，除非您有资格
这样做。
• 请将所有维修工作交由合格的维修人员进行处理。当系统以液体溅落或物体掉入系统，或系统淋雨或遇
水，无法正常工作，或跌落等任何方式损坏时，需要进行维修。
• 易碎：EC series controller 易碎。始终小心处理本设备。
• 为了防止伤害，请注意：根据法律，至少需要 2 人携带 EC-200 和 EC-210 控制器。
• 正常运行期间，请勿移除盖板。移除顶盖会接触到危险电压。为避免人身伤害，请勿移除顶盖。未安装盖
子时，请勿操作本设备。
• 除非另有说明，否则在维护操作期间，请务必关闭设备并拔掉电源线，然后移除其中一个盖子。
• 在处理 ESD 敏感部件时，始终佩戴连接到地面的腕带。
• 在执行安装和维护操作期间佩戴绝缘手套，以避免短路。
• 在操作过程中，切勿将任何东西跌落到 EC series controller 中。当您重新启动系统时，设备中的工具或备
件掉落可能会造成灾难性的后果。
安全准则
R5906018ZH-03 EC Series6
• 在维护操作期间（备件更换），请务必遵守严格的程序。
• 本产品所使用的电源不会在电源导体之间或电源导体与地面之间施加超过 230 伏的电压。通过电源线中的
接地导体进行保护性接地连接对于安全操作至关重要。
• 本产品通过电源线的接地导体接地。为避免电击，请在连接至产品输入或输出端子之前将电源线插入正确
接线的插座。通过电源线中的接地导体进行保护性接地连接对于安全操作至关重要。
• 仅使用为您产品指定的电源线和连接器。仅使用状况良好的电源线。请由合格的维修人员更换电源线和连
接器。
• 为避免火灾危险，请仅使用具有相同类型、额定电压和额定电流特性的保险丝。请由合格的维修人员更换
保险丝。
• 只能使用制造商建议的相同或同等型号的备件进行更换。
• 保留原始装运箱和包装材料。如果必须发运您的设备，就能派上用场了。为了实现最大程度的保护，重新
包装您的仪器，就像出厂时使用的包装。
• 额定最高环境操作温度 t
a
= 40°C (104°F)。
• 为避免爆炸，请勿在爆炸性环境中使用本产品。
1.3 环境条件检查
环境条件检查
安装设备时必须保证进气口和排气口始终畅通无阻。在受到过多灰尘影响的环境中安装设备时，强烈建议采取
措施以防止灰尘进入设备。如果这不可行，则应将设备重新移至不同的无尘位置。
始终确保设备免受设备环境中有害尘埃颗粒的不利影响，是客户的责任。如果由于疏忽、弃置或不当使用造成
设备损坏，制造商保留拒绝维修的权利。
环境条件
下表概述了 EC series controller 可以安全运行或储存的物理环境条件。
环境 运行 非运行
环境温度 0°C (32°F) 至 40°C (104°F) -10°C (14°F) 至 60°C (140°F)
空气清洁度
清洁的办公环境（相当于净室标准 ISO
14644-1 ISO Class 9）
n.a.
湿度
5% 至 85% 相对湿度，非冷凝 0% 至 95% 相对湿度，非冷凝
高度 -60 (-197 英尺) 至 3000 米 (9843 英尺) -60 (-197 英尺) 至 10000 米
(32810 英尺)
环境
请勿将设备安装在热源（比如散热器或风管）附近或者受到日光直射、过多灰尘或湿度影响的地方。请注意室
内温度过高的情况，确保安装位置附近的温度不超过限值。
1.4 插头类型
交流电源线采用 NEMA 5/15 插头，最多 10 A
电源线的电线颜色按照以下规则设计：
绿色或黄色 + 绿色：接地
蓝色或白色：零线
褐色或黑色：火线
安全准则
R5906018ZH-03 EC Series 7
电源线采用 GB 2099 插头，最多 10 A
电源线的电线颜色按照以下规则设计：
绿色 + 黄色：接地
蓝色：零线
褐色：火线
交流电源线采用 CEE 7 插头，最多 10 A
电源线的电线颜色按照以下规则设计：
绿色 + 黄色：接地
蓝色：零线
褐色：火线
1.5 国际安全标准
标准概述
本设备根据国际安全标准 IEC60950-1、EN60950-1、UL60950-1 和 CAN/CSA C22.2 No.60950-1 的要求制造
而成，这些标准是有关信息技术设备（包括电子商业设备）的安全标准。这些安全标准对安全要求严格的组
件、材料和绝缘的使用提出了重要要求，以保护用户或操作员远离触电、能源危害和接触带电零件的风险。安
全标准还对内外温度上升、辐射水平、机械稳定性与强度、箱体外壳和火灾危险预防提出了限制。即使设备的
正常操作失败，单故障状况模拟测试也可以确保设备对用户的安全性。
安全准则
Barco Inc, Image Processing | 3078 Prospect Park Drive, Rancho Cordova, CA , 95670, USA
Registered address: Barco NV | President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium
www.barco.com
R5906018ZH-03 | 12/07/2018
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
