ENABLING BRIGHT OUTCOMES
安全指南
EC Series
Barco Inc, Image Processing
3078 Prospect Park Drive, Rancho Cordova, CA , 95670, USA
www.barco.com/en/support
www.barco.com
Registered address: Barco NV
President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium
www.barco.com/en/support
www.barco.com
3
關於本章
請詳細閱讀本章，其內容包含重要資訊，以避免在使用 EC series controller 時有人員受傷。本章還包括數項避
免損壞 EC series controller 的注意事項。使用 EC series controller 前，請確認您瞭解並遵守本章的所有安全指
南、安全指示與警告。
本文件中所使用詞彙「EC series」的說明
此文件中提及「EC series」一詞時，表示內容適用於以下 Barco 產品：
• EC-30
• EC-50
• EC-200
• EC-210
包含 EC series 產品
產品
包含 包含配件
R9004783
(EC-30)
• EC 控制器 • EC-30 組件
• 1x 90803038EF
• 美規電線 NEMA 5/15 (運往中國的產品不隨附)
• 1x 14-9750004-90
• 歐規電線 CEE7 (運往中國的產品不隨附)
• 1x B1959865
• 中國電線 GB 2099 (僅隨附於運往中國的產品)
• 1x 99070037EF • 電源 (25W，12V)
• 1x R9080003
• 防塵蓋
• 1x 90409546EF
• USB A 型對 B 型纜線
• B561132
• USB 隨身碟 (包含使用者指南、系統軟體和控制 GUI)
• R5906018 • 安全手冊
• 60600356
• 快速使用手冊
R9004772
(EC-50)
• EC 控制器 • EC-50 組件
• 1x 90803038EF
• 美規電線 NEMA 5/15 (運往中國的產品不隨附)
• 1x 14-9750004-90
• 歐規電線 CEE7 (運往中國的產品不隨附)
• 1x B1959865
• 中國電線 GB 2099 (僅隨附於運往中國的產品)
• 1x 61100005
• 桌燈
• 1x R9080001
• 防塵蓋
R5906018ZHTW-03 EC Series
安全指南 1
R5906018ZHTW-03 EC Series4
產品
包含 包含配件
• 1x 90409546EF
• USB A 型對 B 型纜線
• 1x 90409545EF
• DVI-D 對 DVI-D 纜線
• B561132
• USB 隨身碟 (包含使用者指南、系統軟體和控制 GUI)
• R5906018
• 安全手冊
• 60600332
• 快速使用手冊
R9004771
(EC-200)
• EC 控制器 • EC-200 組件
• 1x 90803038EF
• 美規電線 NEMA 5/15 (運往中國的產品不隨附)
• 1x 14-9750004-90
• 歐規電線 CEE7 (運往中國的產品不隨附)
• 1x B1959865
• 中國電線 GB 2099 (限運往中國的產品隨附)
• 2x 61100005
• 桌燈
• 1x R9080002 • 防塵蓋
• 1x B561132
• USB 隨身碟 (包含使用者指南、系統軟體和控制 GUI)
• R5906018 • 安全手冊
• 60600333
• 快速使用手冊
R9004790
(EC-210)
• EC 控制器 • EC-210 組件
• 1x 90803038EF
• 美規電線 NEMA 5/15 (運往中國的產品不隨附)
• 1x 14-9750004-90
• 歐規電線 CEE7 (運往中國的產品不隨附)
• 1x B1959865
• 中國電線 GB 2099 (限運往中國的產品隨附)
• 2x 61100005
• 桌燈
• 1x R9080004
• 防塵蓋
• 1x B561132
• USB 隨身碟 (包含使用者指南、系統軟體和控制 GUI)
• R5906018 • 安全手冊
• 26–1701004–00
• 快速使用手冊
關於本指南
部件號 描述 級別
R5906018 安全指南
任何會接觸 EC series 產品的人員
安全指南和快速使用手冊的列印拷貝包含在購買時的 EC series controller 產品盒內。如需其他文
件，請於網上查看。
請務必至以下地址查看手冊的最新版本。按一下 EC series 產品頁面並前往“下載”標籤。
www.barco.com/en/Products-Solutions/Image-processing/Presentation-switchers
安全指南
R5906018ZHTW-03 EC Series 5
1.1 一般注意事項
一般安全說明
• 操作本設備之前，請先詳細閱讀 EC series controller 使用者指南，並妥善保存以供未來參考使用。
• 務必確實遵循本文件手冊中的所有警告。
• 務必確實遵循本設備的所有操作及使用說明。
• 應確實遵循所有當地安裝法令規範。
電池注意事項 (僅限 EC-200/EC-210)
EC-200 和 EC-210 控制器有部分基於微電腦，因此需要 CMOS 電池以在記憶體中儲存 BIOS 設定。
注意：若未更換正確的電池類型，可能會有爆炸風險。請依照廢棄物相關說明規定丟棄使用過的電池。
ATTENTION : Risque d'explosion en cas d'usage d'une batterie non prévue pour cet appareil. Jetez les
batteries usagées suivant les règles de recyclage prévues.
警告： 請務必了解並遵守本產品文件中提及的所有安全說明、安全指示、警告及警示。
警告： 所有安裝模式連接至牆壁上插座的主要電源插頭都必須能隨時方便使用。
環境
切勿將本設備放置在不穩的推車、架子或桌子上。產品可能掉落，導致嚴重損壞。
1.2 重要安全指示
為避免危險發生、人員受傷和 EC series controller 受損
請仔細閱讀本章內容。其中包含重要資訊，可讓您在安裝 EC series controller 時避免受到人身傷害。此外，本
章還包括數項避免損傷裝置的注意事項。安裝 EC series controller 前，請確認您瞭解並遵守本章提及的所有安
全指南、安全指示與警告。本章之後，會視安裝程序提供額外「警告」和「注意事項」。請同時閱讀並遵守這
些「警告」和「注意事項」。
• 請參閱此說明。
• 請保留此說明文件。
• 請注意所有警告。
• 請依照指示進行操作。
• 唯有受過訓練的技術人員才能安裝 EC series controller。
• EC series controller 的安裝必須在無塵區域進行。
• 請務必使用製造商指定的附件/配件。
• 小心：必須由受過訓練的技術人員進行疑難排解。為降低觸電風險，若您不具備這樣的資格，勿嘗試維修
本設備。
• 所有維修工作應由合格的維修人員進行。若系統有任何形式的損壞 (如液體潑濺、物體掉入系統內、系統
接觸到雨水或濕氣、無法正常運作或遭到摔落)，則必須維修。
• 易碎：EC series controller 是易碎品。搬運過程中請務必小心。
• 為了避免人員受傷，請注意：法律規定最少需要 2 人來搬運 EC-200 和 EC-210 控制器。
• 請勿在一般操作期間移除保護蓋或面板。移除上方保護蓋可能會有高壓觸電的危險。為避免人員受傷，請
勿移除上方保護蓋。請勿在沒有安裝保護蓋的情況下操作設備。
• 維修期間，若無其他指示，在取下保護蓋前，請務必關閉電源並拔下電源線。
• 處理靜電放電 (ESD) 精密零件時，請務必配戴與地面連接的腕帶。
• 執行安裝與維護動作時，請配戴絕緣手套，避免短路。
• 在流程中，小心勿讓任何物品掉到 EC series controller 組件中。若有工具或備件掉入，當您重新啟動系統
時，可能會發生災難性的後果。
安全指南
R5906018ZHTW-03 EC Series6
• 維修作業 (更換組件) 過程中，請務必確實遵循嚴格的流程。
• 本產品必須使用不會在電源導體之間或電源導體與地面之間施加超過 230 伏均方根的電源。通過電線中的
接地導線進行保護性接地連接，對於安全操作而言非常重要。
• 本產品透過電線的接地導線接地。為避免電擊，請在連接到產品輸入或輸出端子之前將電源線插入正確接
線的插座。通過電線中的接地導線進行保護性接地連接，對於安全操作而言非常重要。
• 請務必使用產品指定的電線和連接器。請務必使用狀態良好的電線。如需更改使用電線和連接器，請洽合
格維修人員。
• 為避免發生火災，請務必使用具有相同類型、額定電壓和額定電流屬性的保險絲。保險絲更換作業應由合
格的維修人員進行。
• 替換零件時，請只用製造商建議的種類或相同種類的零件。
• 請保留原始裝運紙箱和包裝材料。這些物品方便您需要運送設備時使用。為獲得最大程度的保護，請依照
出廠時的包裝方式重新包裝。
• 規定的最高操作環境溫度為 t
a
= 40°C (104°F)。
• 為避免發生爆炸，請勿在可能有爆炸風險的環境中操作本產品。
1.3 環境條件檢查
環境條件檢查
裝置必須總是以不會擋住進氣口和出氣口的方式安裝。如果要在多塵的環境中安裝裝置，強烈建議採取方式避
免灰塵進入裝置。如果無法，那麼建議將裝置改為安裝在其他無塵的位置。
始終確保設備免受設備環境中有害塵埃顆粒的不利影響，是客戶的責任。如果由於疏忽、棄置或不當使用造成
設備損壞，製造商保留拒絕維修的權利。
環境條件
下表總結可安全運作或存放 EC series controller 的實際環境。
環境
運作 未運作
周邊溫度
0°C (32°F) 到 40°C (104°F) -10°C (14°F) 至 60°C (140°F)
空氣潔淨度 乾淨辦公環境（相當於無塵室標準ISO
14644-1 ISO 9級）
n.a.
濕度
5% 至 85% RH 非冷凝 0% 至 95% RH 非冷凝
高度 -60 (-197Ft) 到 3.000m (9.843Ft) -60 (-197Ft) 到 10000m
(32810Ft)
環境
請勿將設備安裝在熱源（比如散熱器或風管）附近或者受到日光直射、過多灰塵或濕度影響的地方。請注意室
內溫度過高的情況，確保安裝位置附近的溫度不超過限值。
1.4 插頭類型
有高達 10 A 的 NEMA 5/15 插頭 AC 電源線
電源線的電線會依照以下顏色編列：
綠色或黃色 + 綠色：接地
藍色或白色：中性
棕色或黑色：電線
安全指南
R5906018ZHTW-03 EC Series 7
有高達 10 A 的 GB 2099 插頭電源線
電源線的電線會依照以下顏色編列：
綠色 + 黃色：接地
藍色：中性
棕色：電線
有高達 10 A 的 CEE 7 插頭 AC 電源線
電源線的電線會依照以下顏色編列：
綠色 + 黃色：接地
藍色：中性
棕色：電線
1.5 國際安全標準
標準概述
本設備遵循國際安全標準 IEC60950-1、EN60950-1、UL60950-1 及 CAN/CSA C22.2 No.60950-1 的規範製
造，這些標準是包含電子商業設備之資訊技術設備的安全標準。這些安全標準針對安全關鍵構件、材料和絕緣
體的使用訂定重要規定，保障使用者或操作者避免發生觸電和能源危險，以及接觸帶電部件的風險。安全標準
同時針對內外溫度升高、輻射量、機械穩定度和強度、機殼結構及火災防護訂定限制。模擬單一故障狀況測試
可確保設備運轉故障時，使用者仍安全無虞。
安全指南
Barco Inc, Image Processing | 3078 Prospect Park Drive, Rancho Cordova, CA , 95670, USA
Registered address: Barco NV | President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium
www.barco.com
R5906018ZHTW-03 | 12/07/2018
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
