ENABLING BRIGHT OUTCOMES
安全ガイド
EC Series
Barco Inc, Image Processing
3078 Prospect Park Drive, Rancho Cordova, CA , 95670, USA
www.barco.com/en/support
www.barco.com
Registered address: Barco NV
President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium
www.barco.com/en/support
www.barco.com
3
この章について
この章を注意してお読みください。EC series controller を使用中の事故を防止するための重要な情報が記載
されています。また、EC series controller の損傷を防ぐための注意事項についても記載されています。EC
series controller を使用する前に、すべての安全のためのガイドライン、指示および警告を理解して、その内
容に従ってください。
このドキュメントで使用される「EC series」という用語の明確化
このドキュメントで「EC series」という用語を使用している場合、その内容が次の Barco 製品に適用され
ることを意味しています。
• EC-30
• EC-50
• EC-200
• EC-210
カバーされる EC series 製品
製品 梱包物 同梱アクセサリ
R9004783
（EC-30）
• EC コントローラ
• EC-30 アセンブリ
• 1x 90803038EF
• 米国仕様の電源コード NEMA 5/15 (中国向けユニットには同梱さ
れていません)
• 1x 14-9750004-90
• 欧州仕様の電源コード CEE7 (中国向けユニットには同梱されて
いません)
• 1x B1959865
• 中国仕様の電源コード GB 2099 (中国向けユニットにのみ同梱さ
れています)
• 1x 99070037EF • 電源（25W、12V）
• 1x R9080003
• ダスト カバー
• 1x 90409546EF
• USB タイプ A / タイプ B ケーブル
• B561132
• USB サムドライブ (ユーザーガイド、システム ソフトウェア、お
よびコントロール GUI を含む)
• R5906018 • 安全マニュアル
• 60600356 • クイック スタート ガイド
R9004772
（EC-50）
• EC コントローラ
• EC-50 アセンブリ
R5906018JA-03 EC Series
安全ガイド 1
R5906018JA-03 EC Series4
製品 梱包物 同梱アクセサリ
• 1x 90803038EF
• 米国仕様の電源コード NEMA 5/15 (中国向けユニットには同梱さ
れていません)
• 1x 14-9750004-90
• 欧州仕様の電源コード CEE7 (中国向けユニットには同梱されて
いません)
• 1x B1959865
• 中国仕様の電源コード GB 2099 (中国向けユニットにのみ同梱さ
れています)
• 1x 61100005 • デスク ライト
• 1x R9080001
• ダスト カバー
• 1x 90409546EF
• USB タイプ A / タイプ B ケーブル
• 1x 90409545EF
• DVI-D / DVI-D ケーブル
• B561132
• USB サムドライブ (ユーザーガイド、システム ソフトウェア、お
よびコントロール GUI を含む)
• R5906018 • 安全マニュアル
• 60600332 • クイック スタート ガイド
R9004771
(EC-200)
• EC コントローラ
• EC-200 アセンブリ
• 1x 90803038EF
• 米国仕様の電源コード NEMA 5/15 (中国向けユニットには同梱さ
れていません)
• 1x 14-9750004-90
• 欧州仕様の電源コード CEE7 (中国向けユニットには同梱されて
いません)
• 1x B1959865
• 中国仕様の電源コード GB 2099 (中国向けユニットのみ同梱され
ています)
• 2x 61100005 • デスク ライト
• 1x R9080002
• ダスト カバー
• 1x B561132
• USB サムドライブ (ユーザーガイド、システム ソフトウェア、お
よびコントロール GUI を含む)
• R5906018 • 安全マニュアル
• 60600333 • クイック スタート ガイド
R9004790
(EC-210)
• EC コントローラ
• EC-210 アセンブリ
• 1x 90803038EF
• 米国仕様の電源コード NEMA 5/15 (中国向けユニットには同梱さ
れていません)
• 1x 14-9750004-90
• 欧州仕様の電源コード CEE7 (中国向けユニットには同梱されて
いません)
• 1x B1959865
• 中国仕様の電源コード GB 2099 (中国向けユニットのみ同梱され
ています)
• 2x 61100005 • デスク ライト
• 1x R9080004
• ダスト カバー
• 1x B561132
• USB サムドライブ (ユーザーガイド、システム ソフトウェア、お
よびコントロール GUI を含む)
• R5906018 • 安全マニュアル
• 26–1701004–00 • クイック スタート ガイド
安全ガイド
R5906018JA-03 EC Series 5
本ガイドについて
部品番号
説明 レベル
R5906018 安全ガイド
EC series 製品を操作するすべての
作業員
「安全ガイド」と「クイック スタート ガイド」の印刷物は、ご購入時の EC series controller の箱
に同梱されています。他のマニュアルについてはオンラインで確認してください。
常に最新バージョンのマニュアルをチェックしてください。EC series 製品ページをクリックし
て、[ダウンロード] タブに移動します。
www.barco.com/en/Products-Solutions/Image-processing/Presentation-switchers
安全ガイド
R5906018JA-03 EC Series6
1.1 全体的な考慮事項
全体的な安全上の注意
• この機器を使用する前に「EC series controller ユーザー ガイド」をよく読み、また今後参照できるよう
に保管しておいてください。
• このマニュアルに記載されている注意は、必ず守ってください。
• この機器の操作や使用に関する指示には、正確に従ってください。
• また、使用する地域の設置規則にも従う必要があります。
バッテリーについての注意 (EC-200/EC-210 のみ)
部分的にマイクロコンピューターをベースとしている EC-200 および EC-210 コントローラーでは、BIOS
設定をメモリーに保管するために CMOS バッテリーを使う必要があります。
注意: 不適切な種類の電池を使用すると、爆発する危険があります。使用済みのバッテリーは、廃棄処理の
指示に従って処理してください。
ATTENTION: Risque d'explosion en cas d'usage d'une batterie non prévue pour cet appareil. Jetez les
batteries usagées suivant les règles de recyclage prévues.
警告: この製品マニュアルに記載されているすべての安全ガイド、安全上の注意、警告および注意
事項を十分に理解し、それらの内容に従ってください。
警告: 壁のコンセントに接続されている主電源の電源コードは、すべての設置モードで常に簡単に
利用可能にする必要があります。
環境
本装置を不安定なカート、スタンドまたはテーブルの上に置かないでください。装置が落下し、重大な破損
の原因となる場合があります。
1.2 安全上の重要な注意
危険を避け、けがおよび EC series controller の破損を防ぐために
この章をよくお読みください。この章には、EC series controller の設置時のけがを防ぐための重要な情報が
記載されています。また、デバイスの損傷を防ぐための注意事項についても記載されています。EC series
controller を設置する前に、この章に記載されているすべての安全ガイド、安全上の注意、および警告を十分
に理解し、それらの内容に従ってください。この章の後にも、特定の設置手順に関連する「警告」や「注
意」の記述があります。これらの「警告」や「注意」の記載に内容についても同様に従ってください。
• 以下の注意事項をお読みください。
• 以下の注意事項を保管してください。
• すべての警告に留意してください。
• すべての注意に従ってください。
• EC series controller の設置は当社認定の技術者にお任せください。
• EC series controller は埃のない場所に設置してください。
• メーカー指定の接続部品 / アクセサリーのみを使用してください。
• 注意: トラブルシューティングは当社認定の技術者にお任せください。感電などの危険を避けるため、有
資格者でない限り、本機器を自分で修理しようとしないでください。
• 修理点検はすべて、当社認定のサービス担当員に依頼してください。システムに液体をこぼしたり物体
が落下したりしてシステムが破損した場合、システムが雨や水にぬれた場合、正常に動作しない場合、
または落とした場合は、修理点検がが必要です。
• 壊れやすい: EC series controller は壊れやすい製品です。ユニットは常に注意して取り扱ってください。
• けがを防ぐため、法律により EC-200 および EC-210 コントローラーの持ち運びには最低 2 人が必要と
されています。
安全ガイド
R5906018JA-03 EC Series 7
• 通常動作中は、カバーやパネルを取り外さないでください。上面カバーを取り外すと危険な電圧にさら
されます。けがを防ぐため、上面カバーは取り外さないでください。カバーを取り付けずにユニットを
操作しないでください。
• メンテナンス作業中は、別途指示のない限り、いずれかのカバーを取り外す前に必ずユニットのスイッ
チをオフにし、電源コードを抜いてください。
• ESD に敏感な部品を取り扱っている時はアースされるリストバンドを必ず着用してください。
• 設置およびメンテナンス作業中は、短絡を防ぐため絶縁グローブを着用してください。
• 作業中は、EC series controller 部品に何も落とさないよう注意してください。ユニット内でツールや交
換部品を落とすと、システムの再起動時に破滅的な問題を引き起こすおそれがあります。
• メンテナンス作業 (部品の交換など) 中は、手順に正確に従うよう常に注意してください。
• この製品は、供給導体間または供給導体と接地との間に 230 ボルト rms を超える電圧をかけない電源を
使って動作するよう設計されています。安全に操作するためには、電源コードの接地導体による接地が
不可欠です。
• この製品は、電源コードの接地導体により接地されています。感電を避けるため、製品の入力または出
力端子に接続する前に、適切に配線されたコンセントに電源コードを差し込んでください。安全に操作
するためには、電源コードの接地導体による接地が不可欠です。
• お使いの製品専用の電源コードおよびコネクターのみを使用してください。状態の良好な電源コードの
みを使用してください。コードおよびコネクターの交換は、認定サービス担当者に依頼してください。
• 火災の危険を避けるため、ヒューズは同一のタイプ、定格電圧、および定格電流のもののみを使用して
ください。フューズの交換は、認定サービス担当者に依頼してください。
• 部品を交換する場合は、メーカーが推奨するものと同一または同等の種類のみを使用してください。
• 梱包用のダンボールと梱包材は保管しておいてください。将来、この装置を梱包して発送する必要性が
生じた場合に使用できます。発送する場合は、本装置の保護のため工場出荷時と同様に梱包してくださ
い。
• 定格の最大環境温度は次のとおりです: t
a
= 40°C (104°F)。
• 発火を防ぐため、爆発環境ではこの製品を使用しないでください。
1.3 環境条件の確認
環境条件の確認
常に吸気口と排気口の両方が塞がれないようにユニットを設置してください。装置の周りに大量のホコリが
あるような環境で装置を設置する場合は、ホコリがユニットに付かないように対策を講じることを強くお勧
めします。不可能な場合は、ユニットをホコリのない場所に再設置することを検討してください。
装置を害のある環境または汚染された空気から保護するのは、機器の所有者であるお客様の責任です。製造
元は、装置が不注意な方法、誤った方法、マニュアルに従わない使用方法で使用された場合は、修理を拒否
する権利を保有しています。
環境条件
以下の表は、EC series controller を安全に稼働および保管するための物理的な環境条件について要約したも
のです。
環境 運転時 非運転時
環境温度 0°C (32°F) ~ 40°C (104°F) -10℃ (-10.00℃) ～ 60°C (140°F)
空気の清潔状態
清潔なオフィス環境 (クリーンルーム規格
ISO 14644-1 ISO クラス 9 程度)
該当なし
湿度
相対湿度 5%～85% 結露なし 0～95 % 結露なし
高度 -60 (-197Ft) ～ 3000m (9843Ft) -60 (-197Ft) to 10000m (32810Ft)
環境
ラジエーターや温風ダクトなど発熱源に近い場所や、直射日光、過剰なホコリや湿度の影響を受ける場所に
装置を設置しないでください。部屋の熱気は天井に向かって上がることに注意してください。設置場所近く
の温度がこの範囲を超えていないことを確認します。
安全ガイド
R5906018JA-03 EC Series8
1.4 プラグのタイプ
最大 10 A の NEMA 5/15 プラグ付き AC 電源コード
電源コードのワイヤの色は、次の規約に従って決定されます。
緑または黄 + 緑: 接地 (アース)
青または白: ニュートラル
茶または黒: ライン (通電中)
最大 10 A の GB 2099 プラグ付きの電源コード
メイン リード線のワイヤーは、次の規約に従って決定されます。
緑 + 黄: 接地 (アース)
青: ニュートラル
茶: ライン (通電中)
最大 10 A の CEE 7 プラグ付き AC 電源コード (メイン リード線)
メイン リード線のワイヤーは、次の規約に従って決定されます。
緑 + 黄: 接地 (アース)
青: ニュートラル
茶: ライン (通電中)
1.5 国際安全規格
規格の概要
本装置は、業務用電子機器を含む情報技術装置の安全規格である IEC60950-1、EN60950-1、UL60950-1、
および CAN/CSA C22.2 No.60950-1 が定める国際安全規格の要件に準拠して作成されています。これらの安
全規格では、感電、エネルギー ハザード、および帯電部への接触などの危険からユーザーやオペレーターを
保護するために、安全に対して十分な注意が必要なコンポーネント、物質、および絶縁体の使用について、
重要な要件を課しています。安全規格では、内部および外部の温度の上限、放射レベル、機械的安定度およ
び強度、筐体の構造、および火災のリスクに対する保護についても規定しています。単一故障状態をシミュ
レートしたテストにより、装置の通常動作に障害が発生した場合でもユーザーに対して装置が安全であるこ
とが確認されています。
安全ガイド
Barco Inc, Image Processing | 3078 Prospect Park Drive, Rancho Cordova, CA , 95670, USA
Registered address: Barco NV | President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium
www.barco.com
R5906018JA-03 | 12/07/2018
/