Barco X2.5 は、レンタルや固定設置に適したモジュール式 LED ディスプレイ システムです。 500mm x 500mm の軽量マグネシウム製パネルで構成されており、簡単かつ迅速に設置できます。
X2.5 は、1,920 x 1,080 ピクセル解像度、輝度 800 ニト、コントラスト比 3,000:1 を備えた高品質の画像を提供します。また、120Hz のリフレッシュ レートと 4ms の応答時間で、滑らかで鮮明な動きを実現します。
Barco X2.5 は、ライブ イベント、企業プレゼンテーション、デジタル サイネージなど、さまざまな用途に使用できます。軽量でポータブルなため、持ち運びや設置が容易です。また、シームレスなビデオ ウォールを作成するために、複数のパネルを
Barco X2.5 は、レンタルや固定設置に適したモジュール式 LED ディスプレイ システムです。 500mm x 500mm の軽量マグネシウム製パネルで構成されており、簡単かつ迅速に設置できます。
X2.5 は、1,920 x 1,080 ピクセル解像度、輝度 800 ニト、コントラスト比 3,000:1 を備えた高品質の画像を提供します。また、120Hz のリフレッシュ レートと 4ms の応答時間で、滑らかで鮮明な動きを実現します。
Barco X2.5 は、ライブ イベント、企業プレゼンテーション、デジタル サイネージなど、さまざまな用途に使用できます。軽量でポータブルなため、持ち運びや設置が容易です。また、シームレスなビデオ ウォールを作成するために、複数のパネルを
X-series
安全手册
用于固定室内安装
R5906876ZH/ 00
24/07/2017
Barco Visual (Beijing) Electronics Co., Ltd
地址：北京市 昌平区 中关村科技园 昌平园 昌盛路 16号
电话: +86 10 8010 1166
传真: +86 10 8970 2793
支持: www.barco.com/en/support
通过 Web 访问我们: www.barco.com
Registered address: Barco NV
President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium
电话: +32 56.23.32.11
传真: +32 56.26.22.62
支持: www.barco.com/en/support
通过 Web 访问我们: www.barco.com
印刷于 比利时
1. 安全
1. 安全
关于本章
仔细阅读本章。本章介绍了在安装 X-series 显示屏时如何避免人身伤害的重要信息。此外，它还包括多个避免对 X-series 面板造
成损坏的注意事项。安装 X-series 面板之前，请确保您理解并遵守本章所述的所有安全指南、安全说明和警告。在本章之后，还
会根据安装步骤列出“警告”和“小心”事项。也需阅读并遵守这些“警告”和“注意事项”。
本文中使用的术语“X-series”的阐述
当本文涉及术语“X-series”时，意味着内容适用于以下 Barco 产品：
•X1.2
•X1.5
•X2.5
•X4.0
1.1 安全准则
人员防护
警告: 请确保您理解并遵循本手册提及的所有安全指引、安全说明、警告和注意事项。
警告: 请注意悬挂负载。
警告: 请佩戴安全帽以降低人身伤害风险。
警告: 处理重型负载时，请小心谨慎。
警告: 处理重型负载时，请小心手指。
安装人员
此安装只能由经过授权且符合条件的技术人员执行。
对于此类安全要求严格的系统，经认可的安全员必须确保场地、施工、组装、连接、使用、拆卸和运输等方面的安全性。
操作员
手册中指定的产品只能由符合此工作要求的专业人员操作和使用。
操作员应遵守本文档中的说明，特别是本文中的安全和警告说明。由于相关培训和经验，专业人员对此产品有更深入的了解，可
以避免操作过程中的风险。
非专业人员不得自行决定装配和拆卸，以防高压触电。
注意
仅当您完全熟悉了所有适用的安全检查事项及安装指示之后，才能开始执行安装。否则，将增大危险性以及对用户造成人身伤
害的风险。
装配部件仅适用于组装 X-series 显示器。
R5906876ZH X-SERIES 24/07/2017 1
1. 安全
切勿修改和/或复制任何组件。Barco 使用特殊材料及制造工艺来实现所需的零件强度。要获得自定义应用的相关帮助，请向 Barco
咨询。
务必遵循 Barco 提供的安装说明进行操作。如果您对某项应用的安全性有任何疑问，请与 Barco 联系。
对于不正确、不恰当、不负责或不安全的系统组装行为，制造商概不负责。系统必须符合当地在环境条件、坚固度以及最终结构
等方面的安全规定。
安全注意事项
本设备根据国际安全标准 IEC60950-1、EN60950-1、UL60950-1 和 CAN/CSA C22.2 No.60950-1 的要求制造而成，这些标准是
有关信息技术设备（包括电子商业设备）的安全标准。这些安全标准对安全要求严格的组件、材料和绝缘的使用提出了重要要
求，以保护用户或操作员远离触电、能源危害和接触带电零件的风险。安全标准还对内外温度上升、辐射水平、机械稳定性与强
度、箱体外壳和火灾危险预防提出了限制。即使设备的正常操作失败，单故障状况模拟测试也可以确保设备对用户的安全性。
产品维护
构造及装配组件应保持干燥、洁净、润滑（如果建议您执行）、适当加膜，或以其他符合零部件设计特点的适用方式进行维护。
Barco 产品的使用方式必须符合产品的设计特点；必须定期对产品进行常规检查，查看其是否安全可靠、有无磨损、变形、腐蚀
以及可能影响零部件的负载处理能力的其他情况。
Barco 建议定期检查所有安装的装置；对所安装的更为重要的装置，应增加检查频率。如果零部件受损，可能会降低负载处理能
力，则必须立即卸下受损零部件进行维修或予以更换。
若要修理零部件，请联系 Barco；在任何情况下，都不应由任何其他个人或实体修理 Barco 零部件。
1.2 重要安全说明
说明：
• 阅读这些操作说明。
• 保存这些操作说明。
• 注意所有警告。
• 遵从所有操作说明。
• 只能使用惰性、不磨蚀、不腐蚀且不留痕迹的材料或化学制品进行清洁。如果对清洁过程有任何疑问，请向制造商咨询以
获取更多建议。
• 切勿堵塞通风口。应按照制造商的操作说明进行安装。
• 不要在靠近热源如散热器、加热器、炉子或其他能够产生热量的设备（包括放大器）附近安装此设备。
• 不要忽视两极或接地插头/插座的安全保护作用。如果提供的插座/插头受损，则必须立即采取相应措施更换受损的零部件。
• 不要踩踏电源/数据线，尤其应避免挤压插头、电源插座以及从设备引出的电源/数据线。应立即更换受损的电源/数据线。
• 仅可使 用制造商指定的附件/配件。
• 在有雷电时，请断开该设备的电源连接，或提供其他适用的防雷保护。若长期不用该设备，请拔掉其电源插头。
• 应由合格的技术服务人员进行维修。当设备由于各种原因被损坏（如电源线或插头损坏、设备无法正常工作或设备跌落）
时，请联系维修人员进行维修。
• 只能使用制造商指定或装置附带的系统或外围设备。起吊/移动或运输时，应特别小心，避免因可能的倾翻造成损坏。
• 请勿使用受损的 LED 面板。应立即更换受损的部件。
1.3 重要安全说明
操作说明：
• 阅读这些操作说明。
• 保存这些操作说明。
• 注意所有警告。
• 遵从所有操作说明。
• 只能使用惰性、不磨蚀、不腐蚀且不留痕迹的材料或化学制品进行清洁。如果对清洁过程有任何疑问，请向制造
商咨询以
获取更多建议。
• 切勿堵塞通风口。应按照制造商的操作说明进行安装。
• 不要在靠近热源如散热器、加热器、炉子或其他能够产生热量的设备（包括放大器）附近安装此设备。
• 不要忽视两极或接地插头/插座的安全保护作用。如果提供的插座/插头受损，则必须立即采取相应措施更换受损的零部件。
• 不要踩踏电源/数据线，尤其应避免挤压插头、电源插座以及从设备引出的电源/数据线。应立即更换受损的电源/数据线。
• 仅可使 用制造商指定的附件/配件。
• 在有雷电时，请断开该设备的电源连接，或提供其他适用的防雷保护。若长期不用该设备，请拔掉其电源插头。
2
R5906876ZH X-SERIES 24/07/2017
1. 安全
• 应由合格的技术服务人员进行维修。当设备由于各种原因被损坏（如电源线或插头损坏、设备无法正常工作或设备跌落）
时，请联系维修人员进行维修。
• 只能使用制造商指定或装置附带的系统或外围设备。起吊/移动或运输时，应特别小心，避免因可能的倾翻造成损坏。
• 切勿使用受损的 LED 分屏。如有损坏，立即更换零件。确保每个锁定装置（闩）的弹簧正常工作。如未正常工作，应立即
更换。
1.4 重要警告
重要警告：
电击危险：
请勿打开。为了减少电击风险，请勿将 LED 板从面板移除。设备内部没有用户可维修的零部件。请将修理工作交付合格的维修
人员。
最高及最低周围温度：
LED 墙壁的最高周围环境温度为 40°C (104°F)，最低周围环境温度为 -10°C (14°F)。
需具备低压电涌保护装置
为避免闪电、开关电源和主电源中其他用户开关电机造成的损害，本产品需要采用电涌保护装置进行保护。本产品通过第三方提
供的配电箱连接到主电源，请根据 EN61643-11 或 UL 1449 的要求验证是否具备低压电涌保护装置。
高泄漏电流：
安装中的多个面板组合会导致泄漏电流的水平增加。为了避免大量泄漏电流导致的电击危险，安装时必须将设备正确接地。
易燃材料：
将易燃材料远离设备（如帘子）。大量电能会转换为热能。安装时应确保通风顺畅，以便设备安全运行。必须提供适当的通风
条件。
电击危险/火灾危险：
每个电源线应使用额定值为 16 A/250 VAC（在美国和加拿大为 15 A/250 VAC）的断路器或保险丝进行保护。请注意，一个面板
需要 100-240 VAC，50-60 Hz。
为了防止电源线过载引起的火灾风险，并联的面板数量受到限制。见下表。
面板 电源
每根电源线支持的最大面板数量
X 1.2 110-180Vac
180-240Vac
10 个面板
14 个面板
X 1.5 110-180Vac
180-240Vac
10 个面板
14 个面板
X 2.5 110-180Vac
180-240Vac
10 个面板
14 个面板
X 4 110-180Vac
180-240Vac
10 个面板
14 个面板
需要遵守使用的电源连接器的功率限制。C13/C14 连接器限制为 10A。Amphenol 连接器限制为 16A。
ESD 和 LED：
X-series 面板中使用的 LED 组件易受 ESD（静电放电）损坏。为防止损坏 LED 组件，在设备运行过程中或关闭时请勿触摸。始
终使用 ESD 手套。
断路器设备：
如果无法接触到各个面板的工具入口，必须将为机架供电的插座安装在设备附近容易够到的地方，或必须将方便使用的通用断开
装置安装到固定线路中。
该设备必须接地：
为了防止电击风险，安装时必须正确接地。不要忽视接地插头的作用，否则将发生电击危险。
电源系统：
建议使用 TN-S 配电系统（具有单独的零线及接地导线的配电系统），以免因零线导线中的电压差异而导致大型的接地电流回
路。应使用具有适当额定功率的断电开关、断路器、超额电压保护器和接地故障电流中断器，对整个电气安装过程进行保护。应
依照当地的电气安装规范执行安装。如果在欧洲，应特别关注 HD 60364，这是建筑物的电气安装标准协调文件。如果在德国，
应遵循 VDE 0100 规范。如果在美国，应特别关注美国国家电气规范 (National Electrical Code) ANSI/NFPA 70。
电源线：
R5906876ZH X-SERIES 24/07/2017
3
1. 安全
本系统附带的数据线具有特殊的安全属性。用户不可对其进行维修。如果电源线受损，只能使用新电源线进行更换。切勿尝试修
理电源线。
LED：
X-series 面板使用的 LED 易碎。切勿使用坚硬或尖锐的物体推动 LED 镜片，以免损坏 LED。LED 镜头上的最大允许负载为 300
克/LED。在 X-series 面板上安装灯罩时请小心。灯罩只能单方向安装，在将灯罩推到最终位置之前，应确认这一点。在 LED 上，
用手指（非指甲）按灯罩。用指甲按 LED 之间的灯罩框架（不是按在 LED 上），以将灯罩推到最终位置上。
切勿热插拔：
请勿热插拔任何电缆。否则可能会损坏连接器引脚。因此导致的损坏不在保修范围之内。
最大允许显示器高度：
X-series 显示器的最大高度：
在悬挂配置中：
• 传统桁架：25 个面板
• 自动平衡桁架结合 X1.2 或 X1.5：20 个面板
• 自动平衡桁架结合 X2.5 或 X4.0：24 个面板
在基座设置配置中：
• 传统光束：25 个面板
• 自动平衡桁架：20 个面板
使用背部安装时，最大高度不受限制。
1.5 正确使用
正确使用 X-series 面板
• 不要让 X-series 面板的任何部分接触任何潮湿性物质。
• 不要让 X-series 面板的任何部分接触任何磨损性物质。
• 不要让 X-series 面板的任何部分接触任何灰尘性物质。
• 不要让 X-series 面板的任何部分接触任何腐蚀性物质。
• 在具有高腐蚀性气体（例如硫磺）的环境中使用 LED 产品可导致材料变色。材料变色会改变产品的亮度。这可能会引起一
致性差异，也可能导致产品无法使用。每次在此类环境中使用产品时都需要事先跟供应商进行确认。
• 应当在符合操作规范的环境中使用 X-series 面板。
• X-series 面板不应在含有气载污染物（例如由烟雾机（裂化油）或类似设备产生的污染物，这些污染物会在 LED 光学器件上
沉积一层薄的油垢，从而降低性能）的环境中使用。
• X-series 面板不应暴露在超过温度规范的极热环境或极冷环境中。
• X-series 面板不应暴露在将导致显示器任何零部件受热、从而无法正常工作的任何条件或情况下。此类情况包括但不限于激
光、超声波振动，或妨碍 X-series 面板正常通风及散热的任何物质。
• X-series 面板不应暴露在将湿气凝结或收集在任何组件的条件下。
• 连接至 X-series 面板的电源必须符合安装手册中说明的规范。
• 安装或拆卸 X-series 面板时，请避免面板的各角出现任何意外碰撞。由于 X-series 面板的 LED 指示灯安装在 LED 板的边缘
附近（这在高分辨率 LED 墙壁设计中是不可避免的），因此 X-series 面板的各角极易发生机械损坏。因此，必须时刻小心
处理 X-series 面板。
• 放置 X-series 面板时，请勿在没有保护措施的情况下将 LED 朝下放置。这样可防止 LED 和 LED 的柔软镜片受损。
• 拆卸或安装 X-series 面板时，请始终保持 X-series 面板的 LED 侧与其余相邻 X-series 面板的 LED 侧平行。这样可避免
X-series 面板各角的任何机械压力。
• 不能对 LED 施加任何力。由于机械压力导致的 LED 损坏不在保修范围之内。
• 不能破坏显示器的安全特性和功能特性。
• 不允许在 X-series 墙壁背面攀爬或悬挂任何附加设备。不允许在 X-series 面板的电缆上悬挂任何物品。
• 如有故障，必须立即采取适当的措施（将设备退回 Barco）。不能将发生故障的设备留在墙壁上继续运行。
• 不能使用任何其他工具（锤子、钻头等）强行将手柄或锁子固定到位。应当用手操作所有移动的零部件。
• 只能使用指定用于 X-series 显示器的 Barco 电缆来连接 X-series 墙壁中的组件。另外，只能按照安装手册的说明小心连接
信号。
• 不应在未经 CE 和 UL/ETL 认证的设备附近使用 X-series 面板。
• 当重新连接 X-series 面板中的组件时，必须严格按照安装手册进行布线，以防 X-series 面板的电缆或其他零件受损。
• 只能按照安装手册中规定的流程清洁 X-series 面板。
• X-series 显示器是室内产品。只能在干燥的地方使用 X-series 面板，远离阳光直射、灰尘和潮湿。请勿在户外环境中安装和
使用 X-series 面板。
• 确保装配硬件能够以适当的安全系数处理整个 X-series 的重量。
• 在悬挂 X-series 面板之前必须正确安装外部装配硬件。
4
R5906876ZH X-SERIES 24/07/2017
2. 环境信息
2. 环境信息
2.1 弃置信息
处理信息
废弃电子电气设备
产品上带有此符号表示，根据欧盟第 2012/19/EU 号指令中关于废弃电子电气设备的规定，本产品不能与其他城市废弃物
一起处理。请将此类废弃设备拿到回收废弃电子电气设备的指定收集点，交给他们处理。为避免未受控制的废物处理对环境或人
类健康可能造成的伤害，请将此类设备从其他类型的废弃物中分离出来，并且对它进行可靠的回收利用以提高材料资源可持续的
重复利用。
要了解有关本产品的更多回收信息，请联系您当地的市政机构或城市垃圾处理服务机构。
有关更多详细信息，请访问 Barco 网站，网址为： h
ttp://www.barco.com/en/AboutBarco/weee
2.2 RoHS 合规性
中国大陆 RoHS (Chinese Mainland RoHS)
根据《电器电子产品有害物质限制使用管理办法》（也称为中国大陆RoHS）， 以下部分列出了Barco产品中可能包含的有毒和/
或有害物质的名称和含量。中国大陆RoHS指令包含在中国信息产业部MCV标准：“电子信息产品中有毒物质的限量要求”中。
根据《电器电子产品有害物质限制使用管理办法》（也称为中国大陆RoHS），下表列出了 Barco 产品中可能包含的有毒和/或有
害物质的名称和含量。中国大陆 RoHS 指令包含在中国信息产业部 MCV 标准：“电子信息产品中有毒物质的限量要求”部分中。
零件项目(名称)
Component name
有毒有害物质或元素
Hazardous substances and elements
铅
(Pb)
汞
(Hg)
镉
(Cd)
六价铬
(Cr6+)
多溴联苯
(PBB)
多溴二苯醚
(PBDE)
印制电路配件
Printed Circuit Assemblies
OOO OOO
外接电(线)缆
External Cables
OOO OOO
內部线路
Internal wiring
OOO OOO
电源供应器
Power Supply Unit
OOO OOO
塑胶外壳
Metal Enclosure
OOO OOO
塑胶外壳
Plastic Enclosure
OOO OOO
螺帽、螺钉(栓)、螺旋( 钉)、垫圈、紧
固件
Nuts, bolts, screws, washers, Fasteners
OOO OOO
本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制
本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。
O: 表示该部件所用全部均质材料中有毒或有害物质的含量均在 GB/T 26572 标准规定的限量要求以下。
O: 表示该部件所用全部均质材料中有毒或有害物质的含量均在 GB/T 26572 标准规定的限量要求以下。
X: 表示该部件所用的至少一种均质材料中的有毒或有害物质含量超出 GB/T 26572 标准规定的限量要求。
X: 表示该部件所用的至少一种均质材料中的有毒或有害物质含量超出 GB/T 26572 标准规定的限量要求。
R5906876ZH X-SERIES 24/07/2017 5
2. 环境信息
所有中国大陆销售的相应电子信息产品（EIP）均需须遵照中国大陆《电子电气产品有害物质限制使用标
识要求》标准贴上环保使用期限（EFUP）标签。Barco产品所采用的EFUP标签（请参阅实例，徽标内部
的编号使用于指定产品）基于中国大陆的《电子信息产品环保使用期限通则》标准。
10
所有在中国大陆销售的相应电子信息产品（EIP）均须遵照中国大陆《电子电气产品有害物质限制使用标
识要求》标准贴上环保使用期限（EFUP）标签。Barco 产品所采用的 EFUP 标签（请参阅实例）基于中国
大陆的《电子信息产品环保使用期限通则》标准。
土耳其 RoHS 合规性
Türkiye Cumhuriyeti: AEEE Yönetmeliğine Uygundur.
[土耳其共和国：符合 WEEE 法规]
2.3 生产地址
制造商地址
巴可伟视（北京）电子有限公司
北京市昌平区 102213
昌平科技园区昌盛路 16 号
中华人民共和国
6
R5906876ZH X-SERIES 24/07/2017
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Barco X2.5 は、レンタルや固定設置に適したモジュール式 LED ディスプレイ システムです。 500mm x 500mm の軽量マグネシウム製パネルで構成されており、簡単かつ迅速に設置できます。
X2.5 は、1,920 x 1,080 ピクセル解像度、輝度 800 ニト、コントラスト比 3,000:1 を備えた高品質の画像を提供します。また、120Hz のリフレッシュ レートと 4ms の応答時間で、滑らかで鮮明な動きを実現します。
Barco X2.5 は、ライブ イベント、企業プレゼンテーション、デジタル サイネージなど、さまざまな用途に使用できます。軽量でポータブルなため、持ち運びや設置が容易です。また、シームレスなビデオ ウォールを作成するために、複数のパネルを