Barco X2.5 は、あらゆる用途の向けの優れた選択肢であるのに十分なほどの万能性に富む、高輝度で高コントラストの屋内用固定 LED ディスプレイです。
X2.5 の横幅 0.91m、高さ 0.56m のモジュールは、大きなディスプレイ用にシームレスに組み合わせて使用できます。
Barco の特許取得済みの Clickshare Conference アプリは、会議への参加やワイヤレスでのコンテンツの共有を容易にします。
Barco独自のSingle Step Processingテクノロジーは、ビジュアル上で明らかな遅延やアーティファクトが発生することなく、超低遅延とリアルタイムのパフォーマンスを提供します。
Barco の Sense X テクノロジーは、自動校正と調整を提供し、設置を迅速かつ簡単に行えます。
パワフルで正確なカラーキャリブレーションシステムにより、設置のたびに同じ色と輝度
Barco X2.5 は、あらゆる用途の向けの優れた選択肢であるのに十分なほどの万能性に富む、高輝度で高コントラストの屋内用固定 LED ディスプレイです。
X2.5 の横幅 0.91m、高さ 0.56m のモジュールは、大きなディスプレイ用にシームレスに組み合わせて使用できます。
Barco の特許取得済みの Clickshare Conference アプリは、会議への参加やワイヤレスでのコンテンツの共有を容易にします。
Barco独自のSingle Step Processingテクノロジーは、ビジュアル上で明らかな遅延やアーティファクトが発生することなく、超低遅延とリアルタイムのパフォーマンスを提供します。
Barco の Sense X テクノロジーは、自動校正と調整を提供し、設置を迅速かつ簡単に行えます。
パワフルで正確なカラーキャリブレーションシステムにより、設置のたびに同じ色と輝度
X-series
安全手冊
適用於室內固定安裝
R5906876ZHTW/00
24/07/2017
Barco Visual (Beijing) Electronics Co., Ltd
地址：北京市 昌平区 中关村科技园 昌平园 昌盛路 16号
電話: +86 10 8010 1166
傳真: +86 10 8970 2793
電子郵件: www.barco.com/en/support
造訪我們的網站: www.barco.com
Registered address: Barco NV
President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium
電話: +32 56.23.32.11
傳真: +32 56.26.22.62
電子郵件: www.barco.com/en/support
造訪我們的網站: www.barco.com
列印地點 比利時
1. 安全
1. 安全
關於本章
請仔細閱讀本章內容。本章包含重要資訊，可讓您在安裝 X-series 顯示器時避免受到人身傷害。此外，本章還包括數項避免損傷
X-series 面板的注意事項。安裝 X-series 面板前，請確認您瞭解並遵守本章提及的所有安全指南、安全指示與警告。本章之後，
會視安裝程序提供額外「警告」和「注意事項」。請同時閱讀並遵守這些「警告」和「注意事項」。
本文件中所使用詞彙「X-series」的說明
此文件中提及「X-series」一詞時，表示內容適用於以下 Barco 產品：
•X1.2
•X1.5
•X2.5
•X4.0
1.1 安全指南
人身保護
警告: 請務必瞭解並遵守本使用手冊中提及的所有安全指導、安全指示、警告及警示。
警告: 懸吊貨品時請小心。
警告: 請配戴安全帽以降低人員受傷的風險。
警告: 搬運重物時請小心。
警告: 搬運重物時請小心手指避免夾傷。
安裝人員
此安裝只能由獲得授權、且符合資格的技術人員執行。
合格的安全人員必須確認安全關鍵系統的場所安全性、結構、組裝、用途、拆解、運輸等各個方面。
操作員
手冊中指定的產品僅可由符合此工作規定之專業人士操作及使用。
操作員應遵守此文件中的說明規定，特別是這裡特別註明的安全規定和警告。由於有相關的訓練和經驗，專業人士對於此產品有
更深入的了解，因此他們可以避免操作程序的風險。
非專業人士不可自行組裝和拆卸，以避免遭高壓電擊。
注意
只有在您完全熟悉所有適當安全檢查事項與安裝指示後，才可執行安裝。否則會提高潛在風險並對使用者造成傷害。
組裝零件經特別設計，只可與 X-series 螢幕搭配使用。
請勿修改和/或複製任何構件。為了增強零件強度，巴可採用特定材料和製程。如需客製化應用的協助，請洽詢巴可。
請務必遵循巴可的安裝指示。如果您對任何應用的安全性有任何疑問，請聯繫巴可。
R5906876ZHTW X-SERIES 24/07/2017 1
1. 安全
製造商對於錯誤、不適當、不可靠或不安全的系統組裝不承擔任何責任。系統在環境條件、最終組裝構造等方面，必須符合當地
安全法規。
安全須知
本設備遵循國際安全標準 IEC60950-1、EN60950-1、UL60950-1 及 CAN/CSA C22.2 No.60950-1 的規範製造，這些標準是包含
電子商業設備之資訊技術設備的安全標準。這些安全標準針對安全關鍵構件、材料和絕緣體的使用訂定重要規定，保障使用者或
操作者避免發生觸電和能源危險，以及接觸帶電部件的風險。安全標準同時針對內外溫度升高、輻射量、機械穩定度和強度、機
殼結構及火災防護訂定限制。模擬單一故障狀況測試可確保設備運轉故障時，使用者仍安全無虞。
產品注意事項
結構和掛載構件應保持乾燥、清潔、潤滑（僅在建議時需要）、妥當包裝，除此之外，要與零件設計保養方式保持一致。巴可產
品的使用方式必須與其設計用途一致，且必須定期檢查巴可產品，查看其安全性、耗損、變形、腐蝕與任何其他可能影響零件負
載處理能力的狀況。
巴可建議您定期檢查所有安裝情況，並增加檢查更關鍵安裝部份的頻率。如果發現零件有損壞，且可能會降低負載能力，則必須
立即拆下該零件並送修或進行更換。
在任何情況下，巴可零件決不可由任何非巴可的人員進行維修。
1.2 重要安全指示
指示：
• 請參閱此說明。
• 請保留此說明文件。
• 請注意所有警告。
• 請依照指示進行操作。
• 僅使用惰性、無磨蝕性、無腐蝕性和不會留下印記的工具或化學製品清潔。如對清潔步驟有任何疑問，請洽詢製造商以瞭
解進一步建議。
• 請勿阻擋通風孔。請依照製造商的指示進行安裝。
• 請勿靠近任何會產生熱的熱源進行安裝，例如暖器、暖氣通風調節設備、火爐或其他儀器（包括揚聲器）。
• 請勿停用安全用途的定極或接地型插頭/插座。如果隨附的插座/插頭損壞，請務必立即更換有瑕疵的零件。
• 避免踐踏或擠壓到電源/數據線，尤其是插頭、電源插座和設備上的電器接觸點。請立即更換損壞的電源/數據線。
• 僅使用製造商指定的附件/配件。
• 雷雨時，請中斷此設備的電源，或提供其他合適的雷擊防護裝置。長時間不使用此設備時，請將設備的插頭拔出。
• 所有維修動作皆須由合格的維修技師/人員執行。設備無論哪方面受損（例如電源供應線或插頭損壞、設備無法正常運作或
掉落），皆必須進行維修。
• 僅搭配製造上指定的系統或週邊產品或搭配設備販售的產品使用。抬起/搬動或運送時請特別小心，避免因傾倒造成損壞。
• 請勿使用損壞的 LED 面板。請立即更換損壞的零件。
1.3 重要安全指示
指示：
• 請參閱此說明。
• 請保留此說明文件。
• 請注意所有警告。
• 請依照指示進行操作。
• 僅使用惰性、無磨蝕性、無腐蝕性和不會留下印記的工具或化學製品清潔。如對清潔步驟有任何疑問，請洽詢製造商以瞭
解進一步建議。
• 請勿阻擋通風孔。請依照製造商的指示進行安裝。
• 請勿靠近任何會產生熱的熱源進行安裝，例如暖器、暖氣通風調節設備、火爐或其他儀器（包括揚聲器）。
• 請勿停用安全用途的定極或接地型插頭/插座。如果隨附的插座/插頭損壞，請務必立即更換有瑕疵的零件。
• 避免踐踏或擠壓到電源/數據線，尤其是插頭、電源插座和設備上的電器接觸點。請立即更換損壞的電源/數據線。
• 僅使用製造商指定的附件/配件。
• 雷雨時，請中斷此設備的電源，或提供其他合適的雷擊防護裝置。長時間不使用此設備時，請將設備的插頭拔出。
• 所有維修動作皆須由合格的維修技師/人員執行。設備無論哪方面受損（例如電源供應線或插頭損壞、設備無法正常運作或
掉落），皆必須進行維修。
• 僅搭配製造上指定的系統或週邊產品或搭配設備販售的產品使用。抬起/搬動或運送時請特別小心，避免因傾倒造成損壞。
• 請勿使用損壞的 LED 面板。請立即更換損壞的零件。請確保每個鎖定工具 (閂鎖) 的彈簧都可正常使用。如果無法正常使
用，請立即更換。
2
R5906876ZHTW X-SERIES 24/07/2017
1. 安全
1.4 重要警告
重要警告：
電擊風險：
請勿開啟。為減少電擊風險，請勿從面板上取下 LED 板。內部沒有使用者可自行維修的零件。須由合格的維修人員進行維修。
最高與最低環境溫度：
LED 板的最高環境溫度為 40°C (104°F)，最低溫度為 -10°C (14°F)。
必須使用低電壓突波保護裝置
因為閃電、切換用途以及切換其他使用者的電動馬達電源會造成損壞，所以必須使用突波保護裝置保護本產品。此產品透過配電
箱連接至主要電源，請確認有符合 EN61643-11 或 UL 1449 規定的低電壓突波保護裝置。
高漏電流：
如果同時安裝多個面板，可能導致漏電風險提高。為了避免因高漏電流導致的電擊風險，必須正確安裝接地線。
易燃物：
安裝時請遠離易燃物（例如窗簾）。大量能量會轉化為熱能。安裝時，不可影響到設備在安全操作情況下所需的空氣流量。必須
提供正常通風。
電擊風險 / 火災風險：
每條電源線都必須有斷路器或 16 A / 250 VAC (美國及加拿大為 15 A / 250 VAC) 等級保險絲保護。請注意，一個面板需要 100-240
VAC，50-60 Hz。
為了避免電線過載而引起火災，平行連接的面板數目有限。見下表。
面板
電源
每條電線可連接面板數目上限
X 1.2 110-180Vac
180-240Vac
10 個面板
14 個面板
X 1.5 110-180Vac
180-240Vac
10 個面板
14 個面板
X 2.5 110-180Vac
180-240Vac
10 個面板
14 個面板
X 4 110-180Vac
180-240Vac
10 個面板
14 個面板
必須遵守所用電源連接器的功率限制。C13/C14 連接器的限制為 10A。Amphenol 連接器的限制為 16A。
ESD 與 LED：
X-series 面板中使用的 LED 部件容易產生 ESD（Electro-Static Discharge，靜電放電）。為了避免可能傷及 LED 構件，請勿在
運作期間或電源關閉時觸碰 LED 構件。請務必使用 ESD 手套。
斷開裝置：
如果無法使用個別面板的器械插座，為機架供電的插槽插座應該安裝在設備附近且易於使用；或是可使用固定電線連接一般斷電
裝置。
此設備「必須」接地：
為了避免電及風險，安裝時必須正確安裝接地線。停用接地類型插頭將會讓您暴露於電擊風險中。
電源系統：
建議您使用 TN-S 配電系統（使用個別不帶電接地導線的配電系統），以避免因不帶電導線中出現電壓差異時導致大型接地電流
迴路。應使用正確額定規格的斷開開關、斷路器、過壓保護器和接地故障斷電插座，來保護整個電氣安裝。應根據當地電氣安裝
規範來進行安裝。在歐洲，要特別注意針對建築物電氣安裝的 HD 60364 協調文件。在德國，應遵守 VDE 0100。在美國，要特
別注意國家電氣法規（National Electrical Code）中的 ANSI/NFPA 70。
電源線：
此系統隨附的電線具備安全性方面的特殊性能。使用者不可自行維修數據線。如果電源線損壞，只能換新的電源線。請勿嘗試修
理電源線。
LED：
X-series 面板上使用的 LED 為易碎品。請勿使用堅硬或尖銳物體推壓 LED 鏡面，因為可能會損壞 LED。LED 鏡頭上最大承載重
量為每個 LED 300 公克。在 X-series 面板上安裝著色器時，請特別小心。著色器只可從一個方向放入著色器；將著色器推入最
終位置前，應先檢查方向。使用手指（而非指甲）將著色器壓到 LED 上。用您的手指指甲壓在兩個 LED 間的著色器框架上（而
非壓在 LED 上），將著色器推入最終位置。
請勿熱插拔：
請勿熱插拔任何纜線。可能會損壞接頭針腳。保固不涵蓋因此導致的損壞。
R5906876ZHTW X-SERIES 24/07/2017
3
1. 安全
最大允許顯示高度：
X-series 顯示最大高度：
在懸掛配置中：
• 使用傳統桁架：25 個面板
• 使用自動平衡桁架時結合 X1.2 或 X1.5：20 個面板
• 使用自動平衡桁架時結合 X2.5 或 X4.0：24 個面板
在基本配置中：
• 使用傳統圓柱：25 個面板
• 使用自動平衡桁架：20 個面板
使用背面固定時，最大高度沒有限制。
1.5 正確使用
正確使用 X-series 面板
• X-series 面板的任何部分皆不可與任何類型的濕氣接觸。
• X-series 面板的任何部分皆不可與任何類型的研磨物質接觸。
• X-series 面板的任何部分皆不可與任何類型的灰塵接觸。
• X-series 面板的任何部分皆不可與任何類型的腐蝕性物質接觸。
• 在含有高濃度腐蝕性氣體（例如硫磺）的環境中使用 LED 產品，會導致材質變色。變色會改變產品的亮度。這可能會導致
均勻性差異，並可能導致故障。每次在此類環境中使用產品時，必須先與供應商進行檢查工作。
• X-series 面板應在符合作業規格的環境中使用。
• 不應在遭受空氣汙染的環境中使用 X-series 面板，例如處於瀰漫油煙機（裂化油）或類似設備所產生之空氣汙染物的環境中
（這些油膩的殘餘物會沉澱在 LED 光學設備上並形成一層薄膜，因而降低效能）。
• 不應將 X-series 面板暴露在超過溫度規定的酷熱或極寒區域。
• 不應將 X-series 面板暴露在任何於一般操作情況下，會造成顯示器任何零件過熱的因素或情況下。此類情況包括但不限於雷
射、超音波震動或任何會妨礙 X-series 面板正常通風與散熱的物質類型。
• X-series 面板不可暴露在任何部件上可能冷凝或收集濕氣的環境中。
• 連接 X-series 面板的電源必須符合安裝手冊中說明的規格。
• 安裝或拆卸 X-series 面板時，避免意外碰撞面板邊角。由於 X-series 面板的 LED 是靠近 LED 板邊緣安裝（高解析度 LED板
設計使然，無法避免），所以 X-series 面板的邊角容易受損。因為這個原因，搬動 X-series 面板時必須隨時非常小心。
• 請勿在沒有防護的情況下，將 X-series 面板的 LED 面朝下放在平面上。這樣可以保護 LED 及 LED 的軟鏡頭，避免受到損壞。
• 而取下或安裝 X-series 面板時，請務必保持 X-series 面板的 LED 面與其餘相鄰 X-series 面板的 LED 面平行。這樣可以避免
X-series 面板的邊角受到機械應力。
• 請勿大力壓 LED。保固不涵蓋因外力對 LED 造成的任何損壞。
• 螢幕的安全性和功能性不可受到影響。
• 請勿在 X-series 板的背面攀附或懸掛任何其他設備。不可在 X-series 面板的纜線上懸掛任何東西。
• 必須立即且正確處理任何故障問題（將設備送回 Barco）。請勿將故障的設備留在牆上運作。
• 請勿使用其他工具（榔頭、撬桿等）用力固定或鎖定。應用手操作所有移動式零件。
• 請僅使用指定與 X-series 板搭配使用的 Barco 纜線，連接 X-series 螢幕中的部件。此外，僅根據安裝手冊連接訊號時，必須
特別小心。
• 請勿在任何未通過 CE 和 UL/ETL 認證的設備附近使用 X-series 面板。
• 重新連接 X-series 面板中的部件時，請務必確認根據安裝手冊仔細部署纜線，以避免纜線或 X-series 面板的其他零件損壞。
• 清潔 X-series 面板時請務必依照安裝手冊中說明的步驟進行操作。
• X-series 螢幕為室內用產品。請務必在乾燥區域使用 X-series 面板，並避免日光直射、灰塵和濕氣。請勿在戶外環境安裝和
使用 X-series 面板。
• 請確認索具五金能以適當的安全係數，承受整個 X-series 的重量。
• 懸掛 X-series 面板前，必須先正確安裝外接式索具五金。
4
R5906876ZHTW X-SERIES 24/07/2017
2. 環境資訊
2. 環境資訊
2.1 棄置信息
處置說明
廢棄的電氣電子設備
產品上的此標識表示，根據歐盟關於電氣電子設備廢棄物的 2012/19/EU 指令，本產品不可與其他城市垃圾一起處置。請
將要處置的廢棄設備送到指定的收集點，以供廢棄電氣電子設備的回收。為防止未經控制的廢物處置對環境和人類健康造成可能
的危害，請將這些零件與其他垃圾分開，積極回收利用以促進物質資源之可持續再利用。
如果需要有關本產品回收的更多資訊，請聯絡當地政府部門或市廢棄物處置管理部門。
更多詳情，請造訪 Barco 的網站：
http://www.barco.com/en/AboutBarco/weee
2.2 RoHS 合規性
中国大陆 RoHS (Chinese Mainland RoHS)
根据中國大陸《電器电子產品有害物质限制使用管理办法》（也称为中国大陆RoHS）， 以下部分列出了Barco产品中可能包含
的有毒和/或有害物质的名称和含量。中國大陸RoHS指令包含在中國信息產業部MCV標準：“電子信息產品中有毒物質的限量
要
求”中。
根據中國大陸《電器電子產品有害物質限制使用管理辦法》（也稱為中國大陸RoHS），下表列出了 Barco 產品中可能包含的有
毒和/或有害物質的名稱和含量。中國大陸的RoHS符合中國資訊產業部MCV標準的“電子資訊產品有毒物質限制要求”一節。
零件项目(名称)
Component name
有毒有害物质或元素
Hazardous substances and elements
铅
(Pb)
汞
(Hg)
镉
(Cd)
六价铬
(Cr6+)
多溴联苯
(PBB)
多溴二苯醚
(PBDE)
印制电路配件
Printed Circuit Assemblies
OOO OOO
外接电(线)缆
External Cables
OOO OOO
內部线路
Internal wiring
OOO OOO
电源供应器
Power Supply Unit
OOO OOO
塑胶外壳
Metal Enclosure
OOO OOO
塑胶外壳
Plastic Enclosure
OOO OOO
螺帽,螺钉(栓),螺旋( 钉),垫圈, 紧固件
Nuts, bolts, screws, washers, Fasteners
OOO OOO
本表是按照 SJ/T 11364 的规定编制
本表是按照 SJ / T 11364 的規定編制的。
O: 表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 标准规定的限量要求以下.
O: 表示該有毒有害物質在該部件所有均質材料中的含量均在 GB/T 26572 標準規定的限量要求以下。
X: 表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 标准规定的限量要求.
X: 表示該有毒有害物質至少在該部件的某一均質材料中的含量超出 GB/T 26572 標準規定的限量要求。
R5906876ZHTW X-SERIES 24/07/2017 5
2. 環境資訊
在中国大陆销售的相应电子信息产品（EIP）都必须遵照中国大陆《电子电气产品有害物质限制使用标识
要求》标准贴上环保使用期限（EFUP）标签。Barco产品所采用的EFUP标签（请参阅实例，徽标内部的
编号使用于指定产品）基于中国大陆的《电子信息产品环保使用期限通则》标准。
10
在中國大陸銷售的相應電子資訊產品（EIP）都必須遵照中國大陸《電子電氣產品有害物質限制使用標識
要求》標準貼上環保使用期限（EFUP）標籤。Barco 產品所採用的 EFUP 標籤（請參閱實例）基於中國大
陸的《電子資訊產品環保使用期限通則》標準。
土耳其 RoHS 合規性
Türkiye Cumhuriyeti: AEEE Yönetmeliğine Uygundur.
[土耳其共和國：符合 WEEE 法規]
2.3 生產地址
製造地址
巴可偉視（北京）電子有限公司
中華人民共和國
北京市昌平科技園區昌盛路 16 號
102213
6
R5906876ZHTW X-SERIES 24/07/2017
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Barco X2.5 は、あらゆる用途の向けの優れた選択肢であるのに十分なほどの万能性に富む、高輝度で高コントラストの屋内用固定 LED ディスプレイです。
X2.5 の横幅 0.91m、高さ 0.56m のモジュールは、大きなディスプレイ用にシームレスに組み合わせて使用できます。
Barco の特許取得済みの Clickshare Conference アプリは、会議への参加やワイヤレスでのコンテンツの共有を容易にします。
Barco独自のSingle Step Processingテクノロジーは、ビジュアル上で明らかな遅延やアーティファクトが発生することなく、超低遅延とリアルタイムのパフォーマンスを提供します。
Barco の Sense X テクノロジーは、自動校正と調整を提供し、設置を迅速かつ簡単に行えます。
パワフルで正確なカラーキャリブレーションシステムにより、設置のたびに同じ色と輝度