Barco X8 ユーザーマニュアル

ブランド: Barco

モデル: X8

タイプ: ユーザーマニュアル

Barco X8は、レンタル用途や一時的な設置に最適な、軽量でモジュール式のLEDディスプレイです。X8は、屋内および屋外で使用でき、高輝度とワイドカラースペクトルを備えています。また、X8は、簡単に設置、分解、輸送ができるように設計されており、さまざまなイベントや展示会に最適です。

X8の主な機能は次のとおりです。

軽量でモジュール式のデザイン：X8は、軽量でモジュール式のデザインを採用しており、簡単に設置、分解、輸送することができます。
高輝度とワイドカラースペクトル：X8は、高輝度とワイドカラースペクトルを備えており、鮮やかで高品質な画像を映し出します。
屋内および屋外での使用が可能：X8は、屋内および屋外で使用することができます。屋外で使用する場合、別売りの屋外用キャビネットを使用する必要があります。
さまざまな

X8の主な機能は次のとおりです。

軽量でモジュール式のデザイン：X8は、軽量でモジュール式のデザインを採用しており、簡単に設置、分解、輸送することができます。
高輝度とワイドカラースペクトル：X8は、高輝度とワイドカラースペクトルを備えており、鮮やかで高品質な画像を映し出します。
屋内および屋外での使用が可能：X8は、屋内および屋外で使用することができます。屋外で使用する場合、別売りの屋外用キャビネットを使用する必要があります。
さまざまな

X8 ディスプレイ

安全マニュアル

R5905164JA/03

25/02/2013

Barco nv LiveDots

President Kennedypark 35, B-8500 Kortrijk

Tel: +32 56.23.32.11

Fax: +32 56.26.22.62

サポート: www.barco.com/esupport

Barco Webサイト: www.barco.com

Printed in ベルギー

変更点

Barco は、このマニュアルを「現状のまま」で提供し、暗黙的保証または特定の目的に対する商業性および適合性を含むがそれに限

定されない、明示的または暗黙的に、いかなる保証も適用されません。Barco は、この出版物に記述されている製品やプログラムに

対する改良や変更を事前通知なしでいつでも実施できます。

この出版物には、技術的な誤りや誤植が含まれている可能性があります。この出版物への変更は定期的に行われます。このようは

変更は新版に組み込まれます。

Barco マニュアルの最新版は、Barco ウェブサイト w

ww.barco.com または安全な Barco ウェブサイト https://my.barco.com からダウ

ンロードできます。

受けることなく、検索システムに記録、転送、または記憶させることはできません。

廃棄に関する情報

廃電気電子機器

製品上のこのアイコンは、廃電気電子機器を統制する欧州指令 2002/96/EC に基づき、本製品がその他の一般廃棄物と共に廃

棄できないことを示しています。廃棄機器を廃電気電子機器のリサイクルの指定収集場所に持ち込んで処理してください。.無制御

の廃棄物処理から環境または人体への危険の可能性を防止するために、その他の廃棄物からこれらのものを分離し、物的資源の持続

可能な再利用を促進するために責任を持ってリサイクルしてください。

本製品のリサイクルに関する詳細情報は、地域の役所または地方自治体の廃棄物処理サービスにお問い合わせください。詳細につ

い

ては、Barco ウェブサイトを参照してください。 h

ttp://www.barco.com/en/AboutBarco/weee

日本語バージョン - 米連邦通信委員会（FCCの声明）

本プロジェクターは検査され、FCC規格のパート15によるクラスAディジタル装置の規格に準拠していることを確認されています。

この規格は、機器を商用環境下で操作したときに、他に悪影響を与えないように合理的な防護策を施すように規定したものです。こ

の装置は高周波エネルギーを発生および使用し、それを放射することがあります。設置説明書に従って設置、使用されない場合は、

無線通信に有害な影響を与えることがあります。この装置を住宅地域で使用するときは、有害な妨害が発生することがあります。そ

の場合は、ユーザの責任でその妨害を防止することが求められます。

EN55022/CISPR22 クラス A ITE (情報技術機器)

クラス A ITE は、クラス A ITE の条件を満たし、クラス B ITE の条件を満たさない他のすべての ITE のカテゴリです。そのような機

器は、販売を制限されませんが、使用説明書に下記の警告を含めなければなりません:

警告：これはクラス A 製品です。国内で使用する場合、この製品は無線干渉を起こす可能性があり、その場合にはユーザーは適切

な措置を講じることを求められます。

JA version - Guarantee and Compensation

Barco provides a guarantee relating to perfec

t manufacturing as part of the legally stipulated terms of guarantee. On receipt, the purchaser

must immediately inspect all delivered goods for damage incurred during transport, as well as for material and manufacturing faults Barco

must be informed immediately in writing of any complaints.

The period of guarantee begins on the date of transfer of risks, in the case of special systems and software on the date of commissioning,

at latest 30 days after the transfer of risks. In the event of justified notice of compliant, Barco can repair the fault or provide a replacement

at its own discretion within an appropriate period. If this measure proves to be impossible or unsuccessful, the purchaser can demande a

reduction in the purchase price or cancellation of the contract (redhibition). All other claims, in particular those relating to compensation for

direct or indirect damage, and also damage attributed to the operation of software as well as to other services provided by Barco, being a

component of the system or independent service, will be deemed invalid provided the damage is not proven to be attributed to the absence

of properties guaranteed in writing or due to the intent or gross negligence or part of Barco.

If the purchaser or a third party carries out modifications or repairs on good delivered by Barco, or if the goods are handled incorrectly,

in particular if the systems are commissioned operated incorrectly or if, after the transfer of risks, the goods are subject to influences not

agreed upon in the contract, all guarantee claims of the purchaser will be rendered invalid. Not included in the guarantee coverage are

system failures which are attributed to programs or special electronic circuitry provided by the purchaser, e.g. interfaces. Normal wear as

well as normal maintenance are not subject to the guarantee provided by Barco either.

The environmental conditions as well as the servicing and maintenance regulations specified in the this manual must be complied with by

the customer.

商標

本書に記載されているブランド名と製品名は、各所有者の商標、登録商標、または著作権である場合があります。これらのブランド

名および製品名は、いずれも説明上、または例として挙げたものであり、その製品やメーカーを宣伝するものではありません。

1. 安全

この章について

この章の内容は注意深くお読みください。この章には、X8 レンタルディスプレイの設置時のけがを防ぐための重要な情報が

記載されています。また、X8 タイルの損傷を防ぐための注意事項についても記載されています。X8 レンタルディスプレイ

を設置する前に、この章に記載されているすべての安全ガイド、安全上の注意、および警告を十分に理解し、それらの内容に

従ってください。この章の後にも、特定の設置手順に関連する「警告」や「注意」の記述があります。これらの「警告」や

「注意」の記載に内容についても同様に従ってください。

このドキュメントで使用される「X series」という用語の明確化

このドキュメントで「X series」という用語を使用している場合、その内容が次の Barco 製品に適用されることを意味してい

ます。

•X8

概要

• 安全ガイド

• 安全上の重要な注意

• 重要な警告

• 正しい使用法

• フライトケースに関する重要な警告

1.1 安全ガイド

個人の保護

警告: このマニュアルに記載されているすべての安全ガイド、安全上の注意、警告および注意事項を十分に理解

し、それらの内容に従ってください。

警告: 荷が吊り上げられている場合、または高い棚の上に置かれている場合は頭上に注意してください。

警告: けがを防ぐため、ヘルメットを着用してください。

警告: 重量物を取り扱う際には注意してください。

警告: 重量物を取り扱う際には、指をけがしないように注意してください。

Installation personnel

This installation must be performed by authorized and qualified technical personnel only.

Accredited safety officers must ensure the safety of the site, construction, assembly, connection, use, dismantling, transport etc. of

such safety critical systems.

安全上の注意

本装置は、業務用電子機器を含む情報技術装置の安全規格であるIEC60950-1、EN60950-1、UL60950-1、および CAN/CSA

C22.2 No.60950-1 が定める国際安全規格の要件に準拠して作成されています。これらの安全規格では、感電、エネルギーハ

ザード、および帯電部への接触などの危険からユーザーやオペレーターを保護するために、安全に対して十分な注意が必要な

コンポーネント、物質、および絶縁体の使用について、重要な要件を課しています。安全規格では、内部および外部の温度の

R5905164JA X8 ディスプレイ 25/02/2013

1. 安全

上限、放射レベル、機械的安定度および強度、筐体の構造、および火災のリスクに対する保護についても規定しています。単

一故障状態をシミュレートしたテストにより、装置の通常動作に障害が発生した場合でもユーザーに対して装置が安全である

ことが確認されています。

注意

設置は、適切な安全確認事項と設置方法のすべてを完全に理解してから行ってください。これを怠ると、けがなどの生じる

危険性が高くなります。

組立用部品は、DCP-0X10 LED ディスプレイに使用する目的でのみ設計されています。

いずれの部品も改造したり交換したりしないでください。Barco は、特殊な材料および製造工程を使用して機能に優れ耐久性

のある部品を製造しています。部品の応用に関しては、Barco にお問い合わせください。

Barco が指定する設置方法に必ず従ってください。応用した場合の安全に関するご質問は、Barco にお問い合わせください。

本システムの組立を不正確、不十分、不適切、また安全性を考慮しない方法で行った場合、Barco は一切の責任を負いませ

ん。本システムは、環境条件、最終的な建造物の堅牢性などに関する現地の安全規則に準拠する必要があります。

製品のお取り扱いに関する注意

本製品を構成する部品および固定する部品は、常に乾燥した清潔な状態に保ち、油などの潤滑剤を使用し (推奨される場合の

み)、適切に被覆し、また、部品の設計に沿った方法で保守を行ってください。 Barco 製品は本来の設計目的どおりに使用し、

また、部品の耐荷重能力に悪影響を及ぼすような安全面、磨耗、変形、腐食などの状態を定期的に点検する必要があります。

Barco では、あらゆる設置状態の定期点検を行い、さらに設置の重要部分に関しては点検時期の間隔を増やすことをお勧めし

ます。耐荷重能力の低下につながる恐れのある部品の破損が見つかった場合は、すぐにこの部品を取り外し、修理または交

換を行うようにしてください。

いかなる状況においても、Barco 製の部品は Barco 以外のいずれの者によっても修理はできません。

1.2 安全上の重要な注意

注意:

• Read these instructions.

• Keep these instructions.

• Heed all warnings.

• Follow all instructions.

• Clean only with materials or chemicals that are inert, nonabrasive, noncorrosive and non-marking. Consult the manufacturer

for further advice should any doubts exist regarding any cleaning procedure.

• 通気口をふさがないようにしてください。設置は、メーカーの指示に従って行ってください。

• ラジエータ、温風の吹出口、ストーブなどの熱源 (アンプを含む) の近くに本製品を設置しないでください。

• 分極プラグ/ソケットまたは接地プラグ/ソケットの安全上の目的を損なわないようにしてください。付属のソケット/プラ

グが破損した場合は、破損した部品をすみやかに交換する必要があります。

• 特にプラグ付近、コンビニエンス (出力) レセプタクル、装置のコード根元部分など、電源コードあるいはデータ通信用

コードが踏まれたり挟まれたりすることのないように保護してください。破損した電源またはデータ通信用コードはす

ぐに交換してください。

• Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.

• 雷が発生している場合は、本装置の電源を切るか、または適切な雷保護を行ってください。本装置を長期間使用しない

場合はコンセントからプラグを抜いてください。

• Refer all servicing to qualified service technicians/personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in

any way, such as power-supply cord or plug is damaged, the apparatus does not operate normally, or has been dropped.

• Use only with systems or peripherals specified by the manufacturer, or sold with the apparatus. Use caution during lifting/moving

or transporting to avoid damage by possible tipping.

• 破損している商品は使用しないでください。破損している部品はすぐに交換します。

1.3 重要な警告

重要な警告:

感電などの危険:

開かないでください。感電などの危険を避けるため、カバー (または背面) を取り外さないでください。内部にはユーザーによ

る修理点検が可能な部品は存在しません。修理点検は、当社認定のサービス担当員にお問い合わせください。

最大および最小環境温度:

LED ウォールの最大環境温度は 45°C、最小環境温度は -20°C です。

R5905164JA X8 ディスプレイ 25/02/2013

1. 安全

低電圧サージ保護機器が必要です

雷、ユーティリティの切り替え、および主電源の他のユーザーの電気モーターの切り替えによる損傷のため、本製品はサージ

保護機器を使用して保護する必要があります。本製品を Barco の電源ボックスを介して主電源に接続している場合、この保護

機器はすでに組み込まれているので、追加の手段を講じる必要はありません。本製品を他のメーカーの配電盤を介して主電源

に接続している場合、EN61643-11 または UL 1449 に基づいて停電限サージ保護が講じられていることを確認してください。

高い漏電性:

複数のタイルを積み上げて設置すると漏電量が増えます。大きな漏電による感電の危険を防ぐため、設置の際には正しく接地

を行う必要があります。

可燃性物質:

本装置が設置されている付近に可燃性物質 (カーテンなど) を近づけないでください。大量のエネルギーが熱に変換されます。安

全に動作するために必要な通気量が確保されるように、本装置を設置してください。適切な通気性を確保する必要があります。

ESD および LED:

X8 ディスプレイで使用されている LED コンポーネントは、ESD (Electro-Static Discharge) センシティブです。 LED コンポー

ネントの損傷を防止するには、操作中またはスイッチがオフの時は手を触れないでください。

感電または火災の危険:

電源ケーブルの過電流による火災の危険を防ぐため、並行接続できるのは最大で 4 X8 Connection Boxes となっています。各電

源ケーブルは、最大で 4 X8 Connection Boxes への電源供給とし、16 A / 250 VAC (米国およびカナダの場合は 15 A / 250 VAC)

の規格の電流遮断器またはヒューズにより保護する必要があります。 1 つの X8 Connection Box には 200-240 VAC, 50-60 Hz,

3.6 amps at 200 VAC が必要です。

断路器:

各タイルの電源ソケットに手が届かない場合は、ラックに電力を供給するソケットコンセントを本機器近くに設置して手が届

きやすくなるようにするか、または、容易に手が届く位置に断路器を配置するように配線します。

本装置は必ず接地してください。

感電などの危険を防ぐため、本装置を適切に接地する必要があります。接地型プラグを使用しない場合、感電などの危険が

あります。

電源システム:

中性線での電圧の違いによる接地カレントループの増大を避けるために、TN-S 電力分配システム (個別の中性線と接地線を

備えた電力分配システム) の使用をお勧めします。電気系統全体を、適切な規格の断路器、電流遮断器、過電圧保護装置、漏

電遮断器を使用して保護する必要があります。本装置は、ご使用の地域の電気設置規則に従って設置してください。ヨーロッ

パでは、建築電気設備規格である EN 60364 の整合化文書に特別な注意が必要です。ドイツでは、VDE 0100 に従う必要が

あ

ります。米国では、National Electrical Code ANSI/NFPA 70 に対して特別な注意が必要です。

電源コード:

本システムに同梱されている電源コードは、安全のため、特別な仕様になっています。ユーザーによる修理点検はできませ

ん。これらの電源コードが破損した場合は、新品とのみ交換してください。電源コードを修理しようとしないでください。

データ通信用ケーブル:

本システムに同梱されているデータ通信用ケーブルは、安全のため、特別な仕様になっています。ユーザーによる修理点検は

できません。データ通信用ケーブルが破損した場合は、新品とのみ交換してください。データ通信用ケーブルを修理しようと

しないでください。米国では、National Electrical Code (C) の規定により

、データ通信用ケーブルの長さは 42 m (140 フィート)

を超えてはなりません。データ通信用ケーブルが避雷針や電源線に誤って接触しないようにしてください。

最大高

X8 ディスプレイの最大高さは制限されています: ベーススタンド構成の最大 3 タイル高およびハンギング構成の最大 13 タイ

ル高。

ベーススタンドの X8 ディスプレイの最大高は、風が吹いているときの負荷、摩擦係数、LED ウォールの位置、およびディス

プレイ全体の重量に基づいて減少することができます。 LED ウォール Ballast Calculator (バージョン 10 以降) を使用して、X8

ディスプレイの最大高および X8 ディスプレイの転倒またはズレを防止するために必要な脚荷を決定します。 LED ウォール

Ballast Calculator は my.barco.com から入手できます。

ベース表面

滑らかな表面にベーススタンド X8 ディスプレイを設置しないでください。 LED ウォールのフットビームと滑らかな表面の

間にはゴムマットを置き、摩擦を高めます。

ハンギング構成の最大の風が吹いているときの負荷

ハンギング構成の X8 ディスプレイは、ビューフォート風力階級が 6 (>50km/hr) を超える風が吹くと損傷します。

R5905164JA X8 ディスプレイ 25/02/2013

1. 安全

1.4 正しい使用法

X8 の正しい使用法

• X8 タイルのいかなる部分にも、腐食性の物質を接触させないでください。

• 腐食性の高いガス（たとえば、サルファ）の環境下で LED 製品を使用すると、素材が変色することがあります。この変

色は製品の輝度に変化を及ぼします。これによって不整合が生じたり、場合によっては故障となります。このような環

境下で本製品を使用する場合は、事前に供給元に確認してください。

• X8 タイルは、動作規格を満たしている環境で使用してください。

• X8 タイルは、煙マシン（分解オイル）や同様の機器（脂の残留物の薄い層が LED の光学系に残り、パフォーマンスが低

下します）によって生成されるような空気の汚染があるような環境では使用しないでください。

• X8 タイルは、温度規格を超える局所的な極度の高温や低温にさらさないでください。

• X8 タイルは、ディスプレイの温度を通常動作時以上に熱するような要素や状況下にさらさないでください。こうした要

素や状況に該当するものとしては、レーザー、超音波振動、または X8 タイルの適切な通気と放熱を妨げるすべての物質

が含まれます (これらに限定されません)。

• X8 タイルに接続する電源は、設置マニュアルに記載された規格を満たしている必要があります。

• X8 タイルの設置または取り外し中は、タイルの角をぶつけたりしないでください。 X8 タイルの LED は、高解像度の LED

ウォールの設計上、LED ボードの端近くに固定することが避けられないので、X8 タイルの角は機械的な損傷を受けやす

くなっています。このため、X8 タイルは常に注意して取り扱ってください。

• 設置されておらず、X8 フライトケースに安全に保管されていない X8 タイルは、散らかっていない平らな場所に縦向き

でのみ置くことができます。 X8 タイルが LED の下段に負荷がかかっておらず、レンタルフレームの下にスタッドがあ

ることを確認してください。

• X8 モジュールの取り外しまたは取り付け中は、常に X8 タイルの LED 面を残りの隣接する X8 タイルと並行に保ってくだ

さい。これによって、X8 モジュールの角に機械的ストレスがかかることを防止します。

• LED には力を加えないでください。機械的ストレスによる LED の破損は、保証の対象外となります。

• ディスプレイの安全特性および機能的特性が損なわれないようにしてください。

• X8 ウォールの背面に、他の装置を配置したり、吊り下げたりしないでください。X8 タイルのケーブルには、物を吊り下

げないでください。

• 故障が見つかった場合は、直ちに適切な対応をとる必要があります (Barco に装置を送り返す)。故障している装置をウォー

ル内で稼働させないでください。

• ハンドルやロックの固定には、工具 (ハンマーやバールなど) は使用しません。すべての可動部品の取り扱いは、手で行っ

てください。

• X8 ウォール内の部品の接続には、X8 ディスプレイで使用するよう指定された Barco 製ケーブルのみを使用します。さら

に、信号の接続は、設置マニュアルのみに従って行うよう注意してください。

• X8 タイルは、CE および UL/ETL 規格の認証を受けていない装置の周辺では使用しないでください。

• X8 タイルは、いかなる距離であっても、Barco フライトケースまたは Barco 単一装置パッケージ以外のコンテナーで輸

送することはできません。また、Barco フライトケースまたは梱包材料を使用した場合でも、過剰な力や衝撃による X8

タイルの破損を完全に防ぐことはできません。不適切な梱包によって損傷を受けた X8 タイルについてのすべての保証は

無効となります。

• X8 タイルは Barco 以外の機器に接続されていません（X8 タイルは、HDMI 型のコネクタを採用していますが HDMI 互換

機器ではありません）。

• X8 タイルを積み重ねるときには、Barco X8 フィートのみを使用でき、X8 タイルを取り付ける前にマニュアルに従って持ち

上げる必要があります。誤った方法で持ち上げると、X8 タイルを構成する部品に過剰な負荷がかかる可能性があります。

• X8 タイルを吊り下げる場合は、Barco X8 トラスのみを使用できます。設置と接続はマニュアルに従って行う必要があり

ます。誤った方法で X8 タイルを吊り下げると、X8 タイルを構成する部品に過剰な負荷がかかる可能性があります。

• X8 タイルを積み重ねたり吊したりする場合、設置マニュアルに説明されているガイドラインに従ってディスプレイが

移

動しないようにします（転倒を含み）。さらに、X8 タイルは縦向きでのみ設置してください。ディスプレイが転倒する

と、X8 タイルの構造的なコンポーネントに過剰な負荷がかかり、X8 ウォールが倒れることがあります。

• X8 タイルを積み重ねる場合、X8 スタッカーを使用する必要があります。

• X8 タイルでコンポーネントを再接続する場合、設置マニュアルに基づいてケーブルが正しく引き出され、X8 タイルの

ケーブルまたは他のパーツに損傷を与えないように注意してください。

• Shader は、X8 マニュアルに記載されている承認された shader 取り外し工具および方法に従った場合に限って取り外す

ことができます。

• X8 タイルは、X8 マニュアルに記載された手順に従ってのみクリーニングできます。

• 装具ハードウェアは、適切な安全係数で X8 システム全体の重量に耐えることができます。

• 外部の装具ハードウェアは、X8 タイルを吊す前に正しく取り付ける必要があります。

• 装具ハードウェアを使用して 13 X8 タイルを吊す場合、11 m を超えないようにしてください。

• Barco は、3 タイルの積み重ねまたは 13 タイルの吊り下げ用に様々な積み重ねおよび吊り下げアクセ

サリを提供してい

ます。

R5905164JA X8 ディスプレイ 25/02/2013

1. 安全

1.5 フライトケースに関する重要な警告

X8 レンタルフライトケースの積み重ね/輸送に関する重要な警告

• 最大の積み重ね two (2) flight cases with X8 Rental Tiles high and three (3) flight case with X8 feet/truss accessories high。こ

の高さ以上には積み重ねないでください。

• すべての荷重が 4 個の車輪に均等に分散されるように、フライトケースを置く場所の表面は平坦でなければなりません。

また、荷重に十分に耐えられる強度を備えていなければなりません。

• フライトケースの積み重ねまたは輸送を行う前に、車輪とその固定ネジに磨耗や破損がないかチェックしてください。

• フライトケースの積み重ねまたは輸送を行う前に、各フライトケースのロックハンドルが正常に機能すること、および

確実にロックされていることをチェックしてください。

• 積み重ねる際は、上部のフライトケースの車輪が、下部のフライトケースの受け皿に正しく置かれていることを確認し

てください。

• 積み重ねた状態のフライトケースを動かすことはできません。積み重ねる際は、2 個目のフライトケースを上に置く前

に、下側のフライトケースを最終的な位置に配置する必要があります。

• トラックや他の輸送手段の内部では、各フライトケースがストラップでしっかりと固定されていない限り、装置を入れ

た状態のフライトケースを積み重ねないでください。

• 車輪が破損している場合は、積み重ねたフライトケースが崩れないように、フライトケースをストラップでしっかりと

固定する必要があります。

• フライトケースを持ち上げる場合は適切なフォークリフトを使用し、また、けがを防ぐために十分に注意してください。

R5905164JA X8 ディスプレイ 25/02/2013

Barco X8 ユーザーマニュアル

ブランド: Barco

モデル: X8

タイプ: ユーザーマニュアル

X8の主な機能は次のとおりです。

軽量でモジュール式のデザイン：X8は、軽量でモジュール式のデザインを採用しており、簡単に設置、分解、輸送することができます。
高輝度とワイドカラースペクトル：X8は、高輝度とワイドカラースペクトルを備えており、鮮やかで高品質な画像を映し出します。
屋内および屋外での使用が可能：X8は、屋内および屋外で使用することができます。屋外で使用する場合、別売りの屋外用キャビネットを使用する必要があります。
さまざまな

PDFをダウンロードします

報告

Barco X8 ユーザーマニュアル

Barco X8 ユーザーマニュアル

関連論文