R-シリーズ
安全および環境情報
R5906040JA/02
16/02/2017
Barco NV
President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium
Tel: +32 56.36.82.11
Fax: +32 56.36.883.86
サポート: www.barco.com/en/support
Barco Webサイト: www.barco.com
Printed in Belgium
1. 安全および環境情報
1. 安全および環境情報
この章について
この章の内容は注意深くお読みください。この章には、R-seriesLED 画面の設置時のけがを防ぐための重要な情報が記載され
ています。また、R-seriesシートの損傷を防ぐための注意事項についても記載されています。R-seriesシートを設置する前に、
この章に記載されているすべての安全ガイド、安全上の注意、および警告を十分に理解し、それらの内容に従ってください。
この章の後にも、特定の設置手順に関連する「警告」や「注意」の記述があります。これらの「警告」や「注意」の記載に内
容についても同様に従ってください。
このドキュメントで使用される「R-series」という用語の明確化
このドキュメントで「R-series」という用語を使用している場合、その内容が次の Barco 製品に適用されることを意味してい
ます。
•R7
•R10
本書で使用される「LED シート」、「LED 製品」、「LED スクリーン」、「LED ボード」の説明。
認証 / 安全マークは、以下に記載する内容のR-Series製品にのみ表示されています。追加のオプション部品は、R-series製品認
証の対象ではありません
R-SeriesLED シートは、26 または 52 cm 幅の視認可能 LED エリア付きの薄いシートであり、最大長さ 468 cm です。LED シー
トには、LED シートの幅に応じて、1 つか 2 つのターミネーション ボックスおよび 1 つか 2 つの接続ボックスが含まれます。
26 cm 幅の LED シートには、ターミネーション ボックスおよび接続ボックスが両方とも 1 つずつ搭載されており、52 cm 幅
の LED シートには、ターミネーション ボックスおよび接続ボックスが両方とも 2 つずつ搭載されています。
LED シートの長さおよび幅のバリエーションにより、1～24 のLED ボードを含むことができます。各 LED ボードは、約 26
cm 幅、約 39 cm 長です。LED シートは、最大で 12 の LED ボード分の高さ (12 x 39 cm = 468 cm)、2 つの LED ボード分の
幅 (2 x 26 cm = 52 cm) になります。
R-Series製品は、幅に応じて、LED シートおよび 1 つまたは 2 つの電源供給ユニット (PSU) から構成できますR-Series：
• 1 つの LED ボード幅: 1 つの PSU (例 B、画像 1-1参照)
• 2 つの LED ボード幅: 2 つの PSU (例 C 参照)
紙のように薄いため、「壁」のかわりに 、1 つの LED スクリーンから複数の R-Series 製品をリンク (例 A 参照
)。
A
BC
1
2
1
2
画像 1-1
A R-SeriesLED スクリーンの例、2 つの R-Series 製品から構成 (ここでは緑の線で分割)
B 1 つの LED ボード分の幅および 12 の LED ボード分の高さの R-Series製品例。
C 2 つの LED ボード分の幅および 12 の LED ボード分の高さの R-Series製品例。
1 LED シートは、多数の LED ボード、1～2 つのターミネーション ボックスおよび 1～2 つの接続ボックスを含むことができます。
2PSU
R5906040JA R-シリーズ 16/02/2017 1
1. 安全および環境情報
1.1 安全ガイド
個人の保護
警告: このマニュアルに記載されているすべての安全ガイド、安全上の注意、警告および注意事項を十分に理解
し、それらの内容に従ってください。
警告: 荷が吊り上げられている場合、または高い棚の上に置かれている場合は頭上に注意してください。
警告: けがを防ぐため、ヘルメットを着用してください。
警告: 重量物を取り扱う際には注意してください。
警告: 重量物を取り扱う際には、指をけがしないように注意してください。
警告: 許可されていない人が設置区域内に入らないように、必要な大きさの設置スペースを設けてください。
設置担当者
このマニュアルでは、サービスマンおよびトレーニングを受けた担当者とは適切な技術的訓練を受け、作業をする際に遭遇す
る可能性のある危険 (高圧電流、電子回路を含むがそれに限定しない) を認識するに十分な知識と経験を持ち、当人および他者
に対してこのようなリスクを最小限に抑えることのできる人物を指します。
通知を受けた人物とは、サービスマンおよびトレーニングを受けた担当者を除く、R-Series製品を開けたり自身を危険にさらす
ことなく (高圧電流、電子回路を含むがそれに限定しない)、提供されたコネクタによる必要なケーブルの設置および R-Series
製品の機械的設置を行うために、作業時の潜在的な危険について通知され、適切な訓練を受け、経験のある人物を指します。
R-Series製品の標準版の設置は、当社認定および訓練を受けた担当者にのみより行われる必要があります。
十分なトレーニングを受けた担当者を用意できない設置場所についても、Barcoは、通知を受けた人物が設置可能なバージョ
ンの R-Series 製品を提供できます。
このシステムでは高い安全性が要求されるため、設置場所の安全性、工事、組立、接続、使用、解体、移
送などについて、資
格のある安全管理者による確認が必要です。
安全上の注意
本装置は、業務用電子機器を含む情報技術装置の安全規格である IEC60950-1、EN60950-1、UL60950-1、および CAN/CSA
C22.2 No.60950-1 が定める国際安全規格の要件に準拠して作成されています。これらの安全規格では、感電、エネルギー ハ
ザード、および帯電部への接触などの危険からユーザーやオペレーターを保護するために、安全に対して十分な注意が必要な
コンポーネント、物質、および絶縁体の使用について、重要な要件を課しています。安全規格では、内部および外部の温度の
上限、放射レベル、機械的安定度および強度、筐体の構造、および火災のリスクに対する保護についても規定しています。単
一故障状態をシミュレートしたテストにより、装置の通常動作に障害が発生した場合でもユーザーに対して装置が安全である
ことが確認されています。
注意
設置は、適切な安全確認事項と設置方法のすべてを完全に理解してから行ってください。これを怠ると、けがなどの生じる
危険性が高くなります。
いずれの部品も改造したり交換したりしないでください。Barco は、特殊な材料および製造工程を使用して機能に優れ耐久性
のある部品を製造しています。部品の応用に関しては、Barco にお問い合わせください。
Barco が指定する設置方法に必ず従ってください。応用した場合の安全に関するご質問は、Barco にお問い合わせください。
本システムの組立を不正確、不十分、不適切、また安全性を考慮しない方法で行った場合、Barco は一切の責任を負いませ
ん。本システムは、環境条件、最終的な建造物の堅牢性などに関する現地の安全規則に準拠する必要があります。
2
R5906040JA R-シリーズ 16/02/2017
1. 安全および環境情報
製品のお取り扱いに関する注意
本製品を構成する部品および固定する部品は、常に乾燥した清潔な状態に保ち、油などの潤滑剤を使用し (推奨される場合の
み)、適切に被覆し、また、部品の設計に沿った方法で保守を行ってください。Barco 製品は本来の設計目的どおりに使用し、
また、部品の耐荷重能力に悪影響を及ぼすような安全面、磨耗、変形、腐食などの状態を定期的に点検する必要があります。
Barco では、あらゆる設置状態の定期点検を行い、さらに設置の重要部分に関しては点検時期の間隔を増やすことをお勧めし
ます。耐荷重能力の低下につながる恐れのある部品の破損が見つかった場合は、すぐにこの部品を取り外し、修理または交
換を行うようにしてください。
いかなる状況においても、Barco 製の部品は Barco 以外のいずれの者によっても修理はできません。
1.2 安全上の重要な注意
注意:
• 以下の注意を読み、保存し、従ってください。
• すべての警告に留意してください。
• クリーニングには、不活性、非磨耗性、非腐食性、および跡の残らない材質または化学薬品のみを使用してください。ク
リーニング手順について不明な点がある場合は、メーカーにお問い合わせください。
• ラジエータ、温風の吹出口、ストーブなどの熱源 (アンプを含む) の近くに本製品を設置しないでください。
• 分極プラグ/ソケットまたは接地プラグ/ソケットの安全上の目的を損なわないようにしてください。付属のソケット/プラ
グが破損した場合は、破損した部品をすみやかに交換する必要があります。
• 特にプラグ付近、コンビニエンス (出力) レセプタクル、装置のコード根元部分など、電源コードあるいはデータ通信用
コードが踏まれたり挟まれたりすることのないように保護してください。破損した電源またはデータ通信用コードはす
ぐに交換してください。
• LED シートの上を歩いたり、LED シートが挟まれたりすることがないようにしてください。
• メーカー指定の接続部品/アクセサリのみを使用してください。
• 雷が発生している場合は、本装置の電源を切るか、または適切な雷保護を行ってください。本装置を長期間使用しない
場合はコンセントからプラグを抜いてください。
• 修理点検に関してはすべて、当社認定のサービス技術員または担当者にお問い合わせください。電源コードやプラグが
破損したり、装置が正常に動作しなかったり、あるいは装置を落としたりするなどして本装置が破損した場合は、修理
点検が必要です。
• メーカー指定、または本装置と共に販売されているシステムまたは周辺機器のみを使用してください。風の影響を受ける
シートによる損傷を避けるため、本装置を持ち上げる場合や、移動する場合、輸送する場合には注意してください。
• 破損している LED シートを使用しないでください。
1.3 重要な警告
重要な警告:
感電などの危険:
エンクロージャを開けないでください。感電のリスクを減らすため、LED シートを切ったり、ターミネーションや LED ボー
ドを取り外さないでください。内部にはユーザーによる修理点検が可能な部品は存在しません。修理点検は、当社認定のサー
ビス担当員にお問い合わせください。
最大および最小環境温度:
動作モードにおける LED スクリーンの最大環境温度は 45°C (113°F)、最小環境温度は-20°C (-4°F) です。温度は、LED スク
リーンの近辺で測定する必要があります。
直射日光が LED スクリーンに当たる場合は、お客様の責任で、接続ボックスおよび PSU 用の覆いを用意してください。覆い
がないと、接続ボックスの適切な動作は保証されません。ただし、覆いが自然対流を妨害しないように注意してください。
低電圧サージ保護機器が必要です
雷、ユーティリティの切り替え、および主電源の他のユーザーの電気モーターの切り替えに
よる損傷のため、本製品はサージ
保護機器を使用して保護する必要があります。EN61643-11 または UL 1449 に従った低圧サージ保護装置が適切な場所にある
ことを確認してください。
高い漏電性:
大きな漏電による感電の危険を防ぐため、設置の際には正しく接地を行う必要があります。現地の規定に従い行ってください。
可燃性物質:
本装置が設置されている付近に可燃性物質 (カーテンなど) を近づけないでください。大量のエネルギーが熱に変換されます。安
全に動作するために必要な通気量が確保されるように、本装置を設置してください。適切な通気性を確保する必要があります。
ESD および LED:
R5906040JA R-シリーズ 16/02/2017
3
1. 安全および環境情報
R-SeriesLED シートで使用されている LED コンポーネントは、ESD (Electro-Static Discharge) センシティブです。LED コン
ポーネントの損傷を防止するには、操作中またはスイッチがオフの時は手を触れないでください。
感電または火災の危険:
電源ケーブルのオーバーロードによる火災を防ぐため、定格 16A / AC250V / (米国およびカナダでは 20A / AC250V) のタイプ
D 回路遮断器で各電源ケーブルを保護してください。
AC200～240V の範囲では、1 つの回路に対して最大で 3 つの PSU を同時接続できます。AC100～130V の範囲では、1 つの回
路に対して最大で 2 つの PSU を同時接続できます。
断路器:
1 つ以上の R-Series製品に電源供給するコンセントを機器の近く、簡単にアクセスできる場所に設置してください。または、
容易にアクセス可能な汎用切断デバイスを固定配線に組み込んでください。
すべてのメイン入力接続を取り外し/切断し、R-Series製品のすべての電源を切断します。
切断装置は、接地線を除く、AC メイン電源のすべての極を同時に遮断する必要があります。機器の近く、かつ容易にアクセ
スできる場所に設置してください。
本装置は必ず接地してください。
感電などの危険を防ぐため、現地の規程に従って本装置を適切に接地する必要があります。接地型プラグを使用しない場合、
感電などの危険があります。
電源システム:
中性線での電圧の違いによる接地カレント ループの増大を避けるために、TN-S 電力分配システム (個別の中性線と接地線を
備えた電力分配システム) の使用をお勧めします。電気系統全体を、適切な規格の断路器、電流遮断器、過電圧保護装置、漏
電遮断器を使用して保護する必要があります。本装置は、ご使用の地域の電気設置規則に従って設置してください。ヨーロッ
パでは、建築電気設備規格である EN 60364 の整合化文書に特別な注意が必要です。ドイツでは、VDE 0100 に従う必要があ
ります。米国では、National Electrical Code ANSI/NFPA 70 に対して特別な注意が必要です。
データ通信用ケーブル:
本システムに同梱されているデータ通信用ケーブルは、安全のため、特別な仕様になっています。ユーザーによる修理点検は
できません。データ通信用ケーブルが破損した場合は、新品とのみ交換してください。データ通信用ケーブルを修理しようと
しないでください。米国では、National Electrical Code® の規定により、データ通信用ケーブルの長さは 100 m (328 フィート)
を超えてはなりません。データ通信用ケーブルが避雷針や電源線に誤って接触しないようにしてください。
Barcoが提供するデータ ケーブルのみを使用してください。Barcoが提供するケーブルの直径は、接続ボックスに適合するよ
うに選択されています。これらのケーブルのみが、システムの水密性を保証します。
電源コード:
本システムに同梱されている電源コードは、安全のため、特別な仕様になっています。ユーザーによる修理点検はできませ
ん。これらの電源コードが破損した場合は、新品とのみ交換してください。電源コードを修理しようとしないでください。
LED:
R-seriesシートで使用される LED は壊れやすいです。LED のレンズ面を堅い物質または尖った物質で押しつけないでくださ
い。LED が損傷する場合があります。LED のレンズの最大許容負荷は 300 g/LED です。ただし、スクリーンに対する力は垂直
である必要があります。R-seriesシートに shader を取り付ける時には注意してください。Shader は一方向だけに取り付け、固
定位置に押し込む前に確認してください。爪ではなく指で LED の上に shader を押しつけます。指の爪を使用して、LED (LED
の上ではない) 間の shader フレームを押し込み、固定位置に shader を押しつけます。
電源を入れたままプラグを抜かない:
電源を入れた状態でケーブルを抜かないでください。コネクタ ピンが損傷する場合があります。この損傷は保証対象外です。
ベース表面:
R-SeriesLED シートを、壁に直接設置することはできません。電気的に接地されたアルミニウム バッキング プレートを、壁
と LED シートの間に設置する必要があります。
正しい熱膨張 (CTE) と電磁適合性 (EMC) を確保するために、Barcoは、Reynobond® パネル、特定のフォームテープ、および
さまざまな取り付けブラケットを備えたソリューションを提供します。これらのオプション部品は、認定された R-series製品
に外付けされます。
この Barco証明済みのソリューションを使用しない場合、次の点を考慮する必要があります：
• 必ず不燃性物質または自己消火性物質からなるベース面を取り付けてください。
• 認定されていない人が LED シートに近づかないようにしてください。
• 地域の規制に従って、十分な余分をもった機械的安全装置 (例: 安全ケーブル) を用意してください。
緩み
(例えば、接着剤やバッキング プレートの不適切な使用により) LED スクリーンがバッキング プレートから緩んだ場合 、LED
スクリーンの電源を切断する必要があります。
この場合、当社認定のサービス担当員に LED スクリーンの修理を任せてください。
4
R5906040JA R-シリーズ 16/02/2017
1. 安全および環境情報
1.4 正しい使用法
R-Series製品の正しい使用法
• R-series製品のいかなる部分にも、腐食性の物質を接触させないでください。
• 腐食性の高いガス (たとえば、サルファ) の環境下でR-series製品を使用すると、素材が変色することがあります。この変
色は製品の輝度に変化を及ぼします。これによって不整合が生じたり、場合によっては故障となります。このような環境
下で本製品を使用する場合は、事前に供給元に確認してください。
• R-series 製品は、動作規格を満たしている環境で使用してください。
• R-series 製品は、煙マシン (分解オイル) や同様の機器 (脂の残留物の薄い層が LED の光学系に残り、パフォーマンスが低
下します) によって生成されるような空気の汚染があるような環境では使用しないでください。
• R-series 製品は、温度規格を超える局所的な極度の高温や低温にさらさないでください。
• R-series 製品は、ディスプレイの温度を通常動作時以上に熱するような要素や状況下にさらさないでください。こうした
要素や状況に該当するものとしては、レーザー、超音波振動、または R-seriesシートの適切な通気と放熱を妨げるすべて
の物質が含まれます (これらに限定されません)。
• R-series製品に接続する電源は、設置マニュアルに記載された規格を満たしている必要があります。
• R-series製品の設置または取り外し中は、シートの端をぶつけたりしないでください。R-series製品の LED は、設計上、
LED シートの端近くに固定することが避けられないため、R-series 製品の端は機械的な損傷を受けやすくなっています。
このため、R-series製品は常に注意して取り扱ってください。
• R-series製品は、保護せずに LED 面を下向きにして置かないでください。これは LED の損傷を防ぐためです。
• R-series 設置されておらず、R-series木箱 (大型) または段ボール箱 (小型) に安全に保管されていない製品は、散らかって
いない平らな場所に横向きでのみ置くことができます。
• LED には力を加えないでください。機械的ストレスによる LED の破損は、保証の対象外となります。
• スクリーンの安全特性および機能的特性が損なわれないようにしてください。
• R-series製品のケーブルには、物を吊り下げないでください。
• 故障が見つかった場合は、直ちに適切な対応をとる必要があります (Barcoに装置を送り返す)。故障している装置を LED
スクリーン内で稼働させないでください。
• LED 製品の固定には、追加の工具 (ハンマーやバールなど) は使用しません。すべての可動部品の取り扱いは、手で行っ
てください。
• R-seriesスクリーン内の部品の接続には、R-series 製品で使用するよう指定されたBarco 製ケーブルのみを使用します。
さらに、信号の接続は、設置マニュアルのみに従って行うよう注意してください。
• R-series 製品は、CE および UL/ETL 規格の認証を受けていない装置の周辺では使用しないでください。
• R-series 製品は、いかなる距離であっても、Barco木箱または Barco 単一装置パッケージ以外のコンテナーで輸送するこ
とはできません。また、Barcoの梱包材料を使用した場合でも、過剰な力や衝撃によるR-series 製品の破損を完全に防ぐ
ことはできません。不適切な梱包によって損傷を受けた R-series製品についてのすべての保証は無効となります。
• R-series 製品を Barco以外の装置に接続しないでください。
• R-series製品でコンポーネントを再接続する場合、設置マニュアルに基づいてケーブルが正しく引き出され、R-series 製
品のケーブルまたは他のパーツに損傷を与えないように注意してください。
• R-series 製品は、R-seriesサービス マニュアルに記載された手順に従ってのみクリーニングできます。
• 装具ハードウェアは、適切な安全係数で R-series製品全体の重量に耐えることができます。
• 外部の装具ハードウェアは、R-series製品を吊す前に正しく取り付ける必要があります。
• LED シートを持ち上げる際は、すべてのシートを対称になるように持ち上げてください。LED シートの全幅にわたって
力が均等に分配されなければなりません。常に非対称の負荷を避ける必要があります。
• 風速テーブル (see installation manual)に従って、セットアップですべてのR-Series LED シートが使用されていることを確
認します。必要な場合は、Barcoまでご連絡ください。
1.5 廃棄に関する情報
廃棄に関する情報
廃電気電子機器
製品上のこのアイコンは、廃電気電子機器を統制する欧州指令 2012/19/EU に基づき、本製品がその他の一般廃棄物と
共に廃棄できないことを示しています。廃棄機器を廃電気電子機器のリサイクルの指定収集場所に持ち込んで処理してくださ
い。.無制御の廃棄物処理から環境または人体への危険の可能性を防止するために、その他の廃棄物からこれらのものを分離
し、物的資源の持続可能な再利用を促進するために責任を持ってリサイクルしてください。
本製品のリサイクルに関する詳細情報は、地域の役所または地方自治体の廃棄物処理サービスにお問い
合わせください。
詳細については、Barco ウェブ サイトを参照してください。 h
ttp://www.barco.com/en/AboutBarco/weee
R5906040JA R-シリーズ 16/02/2017 5
1. 安全および環境情報
1.6 製造拠点
工場
Barco NV
Noordlaan 5, 8520 Kuurne (ベルギー)
6
R5906040JA R-シリーズ 16/02/2017
/