Jabra Link 860 は、デスクフォンとコンピューター（ソフトフォン）を接続して、ヘッドセットで通話ができるようにするデバイスです。
Jabra Link 860 を使用すると、デスクフォンとコンピューターの通話を、ヘッドセットでシームレスに切り替えることができます。また、ヘッドセットの音量調整やミュートなどの操作も、Jabra Link 860で行うことができます。
Jabra Link 860 は、デスクワーカーにとって便利なデバイスです。デスクフォンとコンピューターの通話を、ヘッドセットでシームレスに切り替えることができるので、作業効率をアップさせることができます。また、ヘッドセットの音量調整やミュートなどの操作が、Jabra Link 860で行うことができるので、快適に通話をすることができます。
Jabra Link 860 は、デスクワーカーにおすすめのデバイスです。
Jabra Link 860 は、デスクフォンとコンピューター（ソフトフォン）を接続して、ヘッドセットで通話ができるようにするデバイスです。
Jabra Link 860 を使用すると、デスクフォンとコンピューターの通話を、ヘッドセットでシームレスに切り替えることができます。また、ヘッドセットの音量調整やミュートなどの操作も、Jabra Link 860で行うことができます。
Jabra Link 860 は、デスクワーカーにとって便利なデバイスです。デスクフォンとコンピューターの通話を、ヘッドセットでシームレスに切り替えることができるので、作業効率をアップさせることができます。また、ヘッドセットの音量調整やミュートなどの操作が、Jabra Link 860で行うことができるので、快適に通話をすることができます。
Jabra Link 860 は、デスクワーカーにおすすめのデバイスです。
www.jabra.com
Jabra Link
™
860
用戶手冊
2
english
Jabra link™ 860 用戶手冊
目錄
1. 產品概覽 ......................................................................................... 3
1.1 JABRA LINK 860.................................................................................................... 3
1.2 可選配件 ............................................................................................................... 4
2. 連接 JABRALINK860 ................................................................... 5
2.1 連接到電源 ........................................................................................................... 5
2.2 連接到桌面電話 .................................................................................................. 5
2.3 連接到電腦（軟體電話） ................................................................................. 6
2.4 連接到耳機 ........................................................................................................... 7
3. 配置桌面電話音頻 ............................................... ......................... 8
3.1 設置清晰撥號音 .................................................................................................. 8
3.2 設置麥克風音量 .................................................................................................. 8
4. 使用 JABRALINK860 ................................................................... 9
4.1 調整耳機揚聲器的音量 ..................................................................................... 9
4.2 將耳機麥克風靜音 .............................................................................................. 9
4.3 在桌面電話與電腦（軟體電話）之間切換 ................................................... 9
4.4 連接附加耳機（側聽耳機） ........................................................................... 10
4.5 連接忙碌指示燈 ................................................................................................10
4.6 將JABRALINK860固定到桌面 .....................................................................10
5. 進階設置 ....................................................................................... 11
5.1 拆下可拆除蓋 ........................................................ .............................................11
5.2 聲音串流開關 ........................................................ .............................................11
5.3 工作噪音開關 ........................................................ .............................................12
5.4 語音清晰度開關 ................................................................................................12
6. 常見問題解答及疑難排解 ......................................................... 13
3
english
Jabra link™ 860 用戶手冊
1. 產品概覽
1.1 JABRA LINK 860
清晰撥號音開關
工作噪音開關
可拆除蓋
jabra
耳機音量控制項
靜音按鈕
靜音指示燈
目標電話機開關
QD 耳機連接埠
話筒埠
側聽耳機埠
忙碌指示燈埠
電話連接埠
USB連接埠
語音清晰度開關
聲音串流開關
麥克風音量控制項
QD電纜
USB電纜
電話線
1
8
7
6
5
4
3
ABCDEG
OFF
OFF
固定支架
4
english
Jabra link™ 860 用戶手冊
1.2 可選配件
以下JabraLINK860配件可單獨供應：
忙碌指示燈
主管電纜的靜音按鈕
交流電源適配器
5
english
Jabra link™ 860 用戶手冊
2. 連接JABRALINK860
2.1 連接到電源
JabraLink860需要連接到電腦來供電。或者，您也可購買交流電源變壓器（需另購）。
要連接到電源，請將USB電纜插入JabraLINK860上的USB連接埠，然後將USB電纜的另一端插入電腦上
的任何可用USB連接埠。靜音指示燈將紅色閃爍三次，表示JabraLINK860現在已連接到電源。
2.2 連接到桌面電話
根據所用桌面電話的類型，連接到桌面電話的方式存在差異。通過下列兩個選項選擇要連接到的桌面電話：
選項 1：帶有耳機埠的桌面電話
1 確保電話電纜插入JabraLINK860上的電話連接埠，然後將電話電纜另一端連接到櫃檯電話機上的耳機
埠。JabraLINK860現在即連接到櫃檯電話機。
2. 將音頻配適器開關設置為桌面電話圖示（位於JabraLINK860基座上）。
jabra
選項 2：不帶耳機埠的櫃檯電話機
6
english
Jabra link™ 860 用戶手冊
1. 在櫃檯電話機上，將話筒電纜從電話機機身拔出，然後將其連接到JabraLINK860上的話筒埠。
2. 確保電話電纜插入JabraLINK860上的電話連接埠，然後將電話電纜另一端連接到桌面電話機上的話筒
埠。JabraLINK860現在即連接到櫃檯電話機。
3. 將音頻配適器開關設置為桌面電話圖示（位於JabraLINK860基座上）。
註：若要用話筒而非耳機，請將配適器切換至電腦圖示（軟體電話）。
jabra
2.3 連接到電腦（軟體電話）
1 確保USB電纜插入JabraLINK860和電腦上的任意可用USB連接埠。
2. 將音頻配適器開關設置為軟體電話（位於JabraLINK860基座上）。
3. JabraLINK860現在就可以與所連接電腦上的軟體電話一起使用。
jabra
7
english
Jabra link™ 860 用戶手冊
2.4 連接到耳機
將耳機連接到QD電纜，然後將QD電纜插入JabraLINK860上的QD連接埠。
Q
u
i
c
k
D
i
s
c
o
n
n
e
c
t
8
english
Jabra link™ 860 用戶手冊
3. 配置桌面電話音頻
由於桌面電話品牌/型號眾多，在首次使用JabraLINK860之前必須設置清晰撥號音。通過設置清晰撥號
音，JabraLINK860將能夠正確用於您的特定桌面電話。另外，設置麥克風音量以實現最佳音質同樣很重要。
3.1 設置清晰撥號音
1. 戴上耳機。
2. 按下桌面電話上的耳機按鈕，或者將桌面電話話筒從掛鈎取下。
3. 找到JabraLINK860上的清晰撥號音開關（參考下圖），將開關從A撥到G，同時在耳機中注意聽是否
出現清晰撥號音。最後判斷最佳的開關位置。撥號音應該有力、清晰而且無失真。
4. 設置清晰撥號音後，按下櫃檯電話機上的耳機按鈕，或者將櫃檯電話機話筒放回掛鈎。
1
8
7
6
5
4
3
ABCDEG
OFF
OFF
3.2 設置麥克風音量
1. 戴上耳機。
2. 通過按下桌面電話上的耳機按鈕，或者將桌面電話話筒從掛鈎取下，得到撥號音。
3. 向朋友或同事打個測試電話來測試您的通話音量。確保接聽人沒有調整自己聽到的音量。
4. 調整LINK860上的麥克風音量控制項（請參考下圖），以確保您的通話音量對於接聽人來說不會太高或
太低。
5. 確定最佳麥克風音量後，結束通話。
1
8
7
6
5
4
3
ABCDEG
OFF
OFF
1
2
3
4
5
6
7
8
9
english
Jabra link™ 860 用戶手冊
4. 使用JABRALINK860
4.1 調整耳機揚聲器的音量
要調整耳機揚聲器音量，請使用JabraLINK860上的揚聲器音量控制項。
jabra
4.2 將耳機麥克風靜音
要將耳機麥克風靜音，請輕按JabraLINK860上的靜音按鈕。靜音指示燈將紅色亮起以表示麥克風已經靜音。
如需取消耳機麥克風的靜音，請再次輕按靜音按鈕。靜音指示燈隨即熄滅。
jabra
4.3 在桌面電話與電腦（軟體電話）之間切換
若要在連接的耳機中在桌面電話與電腦電話（軟體電話）之間切換接聽，請左右切換音頻適配器開關：左
為桌面電話，右為電腦（軟體電話）。當音頻配適器開關切換至電腦（軟體電話）時，仍可直接拿起話筒
來接聽桌面電話來電。
jabra
10
english
Jabra link™ 860 用戶手冊
4.4 連接附加耳機（側聽耳機）
可以將附加耳機連接到JabraLINK860上的來賓連接埠，以使得其他人能夠加入對話。連接後，附加耳機的
功能與主耳機相同。
4.5 連接忙碌指示燈
可以將忙碌指示燈連接到JabraLINK860上的忙碌指示燈連接埠，用於向同事表明您正在通話。
1
8
7
6
5
4
3
ABCDEG
OFF
OFF
4.6 將JABRALINK860固定到桌面
可以將JabraLINK860固定到桌面，使其不能移動。
1. 使用硬幣拆下固定支架蓋板。
2. 如圖所示，將固定支架擰緊到桌面。
3. 將JabraLINK860連接到固定支架，然後旋轉JabraLINK860來將其鎖定到位。
1
8
7
6
5
4
3
ABCDEG
OFF
OFF
jabra
jabra
11
english
Jabra link™ 860 用戶手冊
5. 進階設置
5.1 拆下可拆除蓋
使用螺絲刀拆下可拆除蓋。
1
8
7
6
5
4
3
ABCDEG
OFF
OFF
5.2 聲音串流開關
位於Jabra Link 860 基座的聲音串流開關讓您可啟用或停用聲音串流。聲音串流預
設為停用。
當聲音串流啟用，並同時連接至桌面電話和電腦時，您可以：
•將桌面電話的通話內容錄製到電腦。
•從電腦播放聲音檔到耳機中以便聽打
•從電腦播放值機人員問候語到桌面電話
預設模式為聽打（聲音串流必須啟用），但您可透過電腦的Jabra Direct軟體
（www.jabra.com/direct）來選擇錄製通話、聽打和/或值機人員問候模式。
注意：若想將Jabra Link 860與電腦上的軟體電話並用（例如Lync），建議停用聲
音串流功能。
12
english
Jabra link™ 860 用戶手冊
5.3 工作噪音開關
位於Jabra Link 860基座的工作噪音開關讓您可開啟或關閉聲音保護功能。開啟聲音
保護功能可預防潛在風險，例如聲震及噪音暴露。
1
8
7
6
5
4
3
ABCDEG
OFF
OFF
設定 說明
Safetone™與G616。符合歐洲議會及理事會2003年 2月6日通過的工作噪音指令2003/10/EC
關 聲音保護關
符合 Safetone™ 規範
Jabra Link 860搭配下列耳機符合Noise@work規範（8小時85分貝）：
GN2000、GN2100、BIZ2300、BIZ2400與BIZ2400 II Duo 及 Mono。
符合 G616 規範
Jabra Link 860搭配下列耳機符合G616規範（8小時85分貝）：BIZ2300、BIZ2400與BIZ2400 II Duo及Mono。
JabraLink860基座的語音清晰開關有兩種設定，可調整來電者說話音質。使用Jabra耳機時，將開關切換
至「高頻」語音能提高來電者說話的清晰度。
5.4 語音清晰度開關
JabraLink860基座的語音清晰開關有兩種設定，可調整來電者說話音質。使用Jabra耳機時，將開關切換
至「高頻」語音能提高來電者說話的清晰度。
設置 說明
高音
「正常」語音
1
8
7
6
5
4
3
ABCDEG
OFF
OFF
13
english
Jabra link™ 860 用戶手冊
6. 常見問題解答及疑難排解
問 為什麼我在連接耳機後沒有聽到撥號音？
答檢查以下方面：
• 確保電話電纜連接到JabraLINK860上的電話連接埠，而且耳機連接到QD電纜埠。
• 確保USB電纜正確連接到電腦以獲得電力。
• 確保JabraLINK860基座上的音頻配適器開關設置為正確的通話類型（桌面電話或電腦）。
• 檢查清晰撥號音設置，如果需要予以調整。請參考本手冊第3.1節以獲得更多資訊。
問 為什麼和我通話的人很難聽清我的話？
答檢查以下方面：
• 確保麥克風靜音沒有處於開啟狀態。
• 確保麥克風音量不會太低。使用JabraLINK860基座上的麥克風音量控制項調整麥克風音量。
• 檢查耳機麥克風臂的位置，確保它距離您的嘴部不超出2釐米。
• 確保JabraLINK860基座上的音頻配適器開關設置為正確的通話類型（桌面電話或電腦）。
• 確保JabraLINK860基座上的清晰撥號音開關設置到正確位置。請參閱第3節”配置櫃檯電話機音頻”。
問 為什麼我在通話時耳機中有回音？
答麥克風音量可能太高。使用JabraLINK860基座上的麥克風音量控制項調整麥克風音量。
14
english
Jabra link™ 860 用戶手冊
REVB
www.jabra.com
中國製造
型號：ENA003
© 2015 GN Netcom A/S。保留所有權利。Jabra® 是 GN Netcom A/S
的註冊商標。本手冊中涉及的所有其它商標歸其各自所有者所
有。Bluetooth®字樣和標誌歸Bluetooth SIG, Inc.所有，GN Netcom A/S
經許可使用這些標誌。（設計及規格如有更改，恕不另行通知。)
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
Jabra Link 860 は、デスクフォンとコンピューター（ソフトフォン）を接続して、ヘッドセットで通話ができるようにするデバイスです。
Jabra Link 860 を使用すると、デスクフォンとコンピューターの通話を、ヘッドセットでシームレスに切り替えることができます。また、ヘッドセットの音量調整やミュートなどの操作も、Jabra Link 860で行うことができます。
Jabra Link 860 は、デスクワーカーにとって便利なデバイスです。デスクフォンとコンピューターの通話を、ヘッドセットでシームレスに切り替えることができるので、作業効率をアップさせることができます。また、ヘッドセットの音量調整やミュートなどの操作が、Jabra Link 860で行うことができるので、快適に通話をすることができます。
Jabra Link 860 は、デスクワーカーにおすすめのデバイスです。
