SP-1
Sustain Pedal / 延音踏板 / サステインペダル
Quick Guide 快速指南
Preface
MIDIPLUS SP-1 is a sustain pedal used in connection with a MIDI keyboard or
electronic piano and it is suitable for most keyboards with 6.35 mm jacks on the
world. There is a polarity selection switch on the side of the SP-1, which you can
adjust to suit the keyboard you own.
For all MIDIPLUS keyboards, you can select N.O. (normally open). If your own
keyboard needs polarity, you can pull the switch to N.C. (normally closed) for your
performance needs. designed rubber feet at the bottom can increase the friction
with the floor and keep the damper pedal from moving when you are playing.
SP-1 provide a red anti-slip pad, which can be installed and disassembled by
the user to achieve a better anti-slip effect.
Product Specification
Product Function
Step on the pedal to make you have a prolonged sound with electronic piano or
MIDI keyboard.
N.C./ N.O. polarity switch
1. [N.C.] Without stepping on pedal, it will sustain when playing the piano.
2. [N.O.] The pedal must be depressed to play the piano to have sustain.
SP-1 Sustain Pedal
6-foot cable
1/4" phone plug
Polarity switch
Anti-slip rubber
(Back side)
前言：
MIDIPLUS SP-1 是一款與 MIDI 鍵盤或電子琴連接使用的延音踏板，且適用
於市面上大部分的配有 6.35 mm 插孔的鍵盤。SP-1 的側面有一個極性選擇開
關，您可以自行調整以適應您擁有的鍵盤。
對於所有的 MIDIPLUS 鍵盤，您可以選擇 N.O.(常開)。如果您自己的鍵盤需
要極性，您可以將開關拉到 N.C.(常閉)，此設計符合您在演奏上的需求。其底部
特別設計的橡膠腳可增加與地板的摩擦力，在您演奏時保持延音踏板不移動。
本產品附贈紅色止滑墊，可以讓使用者自行安裝、拆卸，達到更好的止滑
效果。
產品規格：
產品功能：
踩下踏板，使您在彈奏電子琴或 MIDI 主控鍵盤時出現延長音的效果。
N.C./ N.O.極性切換開關
1. 開至[N.C.]踏板不用踩，彈琴會有延音。
2. 開至[N.O.]踏板要踩，彈琴才會有延音。
SP-1
6英呎的線
6.35 mm 插頭
極性開關
底部防滑橡膠
序文：
MIDIPLUS SP-1 は、市販の 6.5mm ジャックを備えた MIDI キーボードや電
子ピアノと互換性のあるサステインペダルです。 SP-1 の側面には極性選択ス
イッチがあり、お持ちのキーボードに合わせて調整できます。
極性スイッチの選択に関して、MIDIPLUS キーボードを使用する場合は、
N.O.（通常開）を選択できます。スイッチを N.C.（通常は閉じている）に引
いて、パフォーマンスの他のニーズを満たすこともできます。下部にある特
別に設計されたゴム製の脚は、床との摩擦を増やし、演奏中にダンパーペダ
ルが動かないようにすることができます。
この製品には赤い滑り止めパッドが付属しており、ユーザーが取り付け
たり分解したりすることで、滑り止め効果を高めることができます。
仕様：
特徴：
ペダルを踏むと、エレクトリックピアノや MIDI マスターキーボードを弾
くことができ、効果音が長くなります。
N.C./ N.O. 極性スイッチ
1. [N.C.] ペダルを踏む必要はありません。ピアノを弾くときにサステイ
ンがあります。
2. [N.O.] ピアノを弾いてサステインを得るには、ペダルを踏む必要があ
ります。
SP-1 サステインペダル
6フィートライ
ン
6.35 mm プラグ
極性スイッチ
滑り止めゴム(下)
-
1
-
2
-
3
-
4
