2Zhtw
目錄
閱讀本手冊的方式
! 在本手冊中，聲道名稱及產品中指示的按鍵、軟體中的
選單名稱等，均加上方括號表示（[]）。（例如 [CH 1]、
[CUE] 按鍵、[ 開始 ] 選單）
! 安裝 rekordbox 後，可從 rekordbox[ 說明 ] 選單檢
視 rekordbox 的操作手冊。
開始前
功能與特色.................................... 3
使用前
安裝智慧型手機座.............................. 4
支援的來源.................................... 4
可用媒體...................................... 4
可播放的音樂檔案格式.......................... 5
可結合電腦使用的功能.......................... 6
連接
連接輸入／輸出端子........................... 10
透過無線 LAN 連接............................. 11
零件名稱與功能
電源及無線部分............................... 14
USB 裝置部分................................. 14
播放機部分................................... 14
瀏覽部分..................................... 17
混音器部分................................... 19
音效部分..................................... 20
操作
開啟電源..................................... 22
若要設為待機模式............................. 22
載入及退出光碟............................... 22
連接及中斷連接 USB 裝置....................... 23
播放......................................... 23
使用 remotebox............................... 23
輸出音效..................................... 23
使用推桿混音................................. 24
使用 QUANTIZE 功能............................ 24
使用 SYNC 功能................................ 24
變更設定
關於自動待機功能............................. 25
設定喜好設定................................. 25
WLANINFORMATION 項目清單.................... 26
WLANSETTING 項目清單........................ 26
使用 DJ 軟體
關於驅動程式軟體（Windows）................... 27
使用 DJ 軟體.................................. 28
使用 VIRTUALDJLE............................ 28
MIDI 訊息清單................................ 29
其他資訊
故障排除..................................... 39
錯誤訊息..................................... 42
區塊圖....................................... 42
在主機顯示器上顯示的圖標..................... 42
使用注意事項................................. 42
處理碟片..................................... 42
關於商標及註冊商標........................... 43
3
Zhtw
開始前
開始前
功能與特色
本機屬於整合式 DJ 播放機 /DJ 混音器，具備超高的先鋒
DJ 產品操作效能並適用於全球的俱樂部。有了這套產品，
即可輕鬆利用 USB 裝置上的曲目、CD 和電腦，讓 DJ 的演
出一氣呵成。
多媒體、多格式
除音樂 CD 外，也可播放儲存在隨身碟或其他 USB 裝置
（MP3、AAC、WAV 及 AIFF）和儲存在 CD-R/RW 光碟上的音
樂檔案（MP3、WAV 及 AIFF）。本機也可當作 DJ 軟體控制
器與音訊介面使用。
remotebox
本機配備無線 LAN 功能。
remotebox 的行動裝置應用程式可免費下載，並能透過行
動裝置遙控本機。透過 remotebox 的操作可實現多變的
DJ 表演。
rekordbox
隨附的 rekordbox(Mac/Windows) 音樂管理軟體可用於
管理電腦上的音樂檔案（分析、設定、建立、儲存記錄）。
結合本機使用以 rekordbox 管理的音樂檔案可實現出色
的 DJ 表演。
! rekordbox 的 Mac/Windows 版本在本手冊中的稱呼為
「rekordbox」。
USB EXPORT
rekordbox 音樂檔案及管理資料皆可使用 USB 裝置交換。
聲卡
本機備有 MIDI 介面，可控制其他廠牌的 DJ 軟體。本機也
備有內建音效卡，可與其他裝置建立簡易連線。
BEAT SYNC
此功能可用於以 rekordbox 分析並根據曲目的 GRID 資訊
來自動同步化左右唱盤的節拍（BPM）與節奏位置。可輕
鬆進行節奏混音，而無需移動 [TEMPO] 滑桿。
量化
即使只粗略的按下按鍵，本機配備的 QUANTIZE 功能仍可
讓您設定以 rekordbox 分析曲目的節奏播放點。設定自
動循環及節奏音效時，播放點會自動設為離按下按鍵最
近的節奏位置。
擁有本機後，準確來說可獲得正拍效果，無論是在設定自
動節奏循環及節奏音效後，或者是在播放時使用熱指令
及其他功能，都不會終斷目前播放聲音的節奏。
AUTO BEAT LOOP
不必按下 [AUTO BEAT LOOP] 控制鍵中斷節拍就能自動
設定循環。順時針或逆時針轉動 [AUTO BEAT LOOP]
控制鍵可變更節拍的循環次數。
BEAT FX
提供節奏音效給各唱盤。節奏音效可個別套用至個別唱
盤上播放的目前曲目。
SOUND COLOR FX
本機配備的四種音效按鍵能以多種方式變更聲音。只需
按下按鍵並旋轉控制鍵，就能輕鬆修改音調。
HOT CUE
本機配備熱指令功能，可從按下按鍵事先簡易設定的指
令點同時開始播放。每張唱盤皆可設定三個熱指令。
4-BEAT SAMPLER
在本機上登錄的已取樣聲音來源可按下按鍵簡易播放。
已取樣的聲音來源可從 USB 裝置及 CD 上的曲目中登錄。
3 頻隔離器
本機配備 3 頻段等化器，可分別調整高、中、低頻率範圍
的音量。不僅能調整至您喜好的音調，將控制鍵逆時鐘轉
到底（隔離器功能）還可完全關閉特定範圍的聲音。
VIRTUAL DJ LE
隨附適用 DJ 表演並含完整基本功能的 DJ 軟體程式
「VIRTUALDJLimitedEdition」授權金鑰。本軟體可從
Atomixproductions 網站下載。
本機不僅配備大量功能，還包括循環、音效、取樣、4 聲
道混音及視訊，還能顯示配合其操作面板的先鋒原始設
計面板。
4Zhtw
使用前
安裝智慧型手機座
1 將智慧型手機座中的塑膠鉤插入主機後面板中的孔洞，
再向下滑動底座直到停止。
! 請勿安裝隨附底座以外的產品。
2 使用隨附的螺絲鎖緊底座。
! 請勿使用隨附螺絲以外的產品。
使用智慧型手機底座的注意事項
! 本底座僅供智慧型手機使用。請勿放入平板電腦或其
他體積更大的裝置。
! 請勿對底座施加過大的力量。否則可能會破壞本機。
! 請注意，先鋒對於因裝置掉落而造成裝置受損或故障、
人員受傷等，概不負責。
警告
請避免將隨附的螺絲放在幼童伸手可及之處。若不慎吞
下，請立即就醫。
支援的來源
本機支援下列來源。
! 光碟（第 4頁）
! USB 裝置（第 5頁）
關於隨附的 CD-ROM
從隨附的 CD-ROM 安裝軟體至電腦中後，就能結合本機與
電腦使用。
隨附的 CD-ROM 內含下列兩套軟體程式。
! rekordbox 音樂管理軟體
! 驅動程式軟體
可用媒體
關於光碟
本機可播放的光碟如下所示。
類型 標記 1相容格式 支持的檔案系統
CD ! 音樂 CD
（CD-DA） －
類型 標記 1相容格式 支持的檔案系統
CD-R ! 音樂 CD
（CD-DA）
! CD-ROM
ISO9660level1、
ISO9660level2、
RomeoandJoliet
CD-RW
CD-TEXT2! 音樂 CD
（CD-DA） －
1光碟標籤、包裝或封面上有此表格標記的光碟皆可播
放。
2在 CD-Text 資料中錄製的標題、專輯名稱及歌手名稱
皆會顯示。在光碟上錄製多重文字資料時，會顯示第
一項文字資料資訊。
無法播放的碟片
! DTS-CD
! 照片 CD
! 視頻 CD
! CDGraphics（CD-G）碟片
! 未封尾的 CD
! DVD
關於 CD-R/-RW 光碟
錄製在 CD-R/-RW 上的（MP3/WAV/AIFF）音樂檔案可以播
放。
資料夾層數 最多 8 層（無法播放超過第 8 層
以上資料夾中的檔案）
資料夾最大數目 999 資料夾
檔案最大數目 999 檔案
當資料夾或檔案數目過多時，碟片加載可能需要一些時
間。
播放電腦製作的碟片
視應用程式設定及電腦的環境設定而定，有可能無法播
放在電腦上建立的光碟。使用可在本機播放的格式錄製
光碟。有關詳細資料，請聯絡應用程式的銷售人員。
若因光碟內容、刮傷或光碟上的污垢或錄製頭的污垢而
導致錄製品質不良，則有可能無法播放光碟。
有關碟片保養維護事宜，請參看第 42頁上
處理碟片
。
製作備份碟片
當 CD-R/-RW 碟片在某處暫停或置於暫停模式下很長時
間，因為碟片的性質等原因，碟片上的該點可能變得難以
播放。還有，當特定的地方循環播放很多很多次後，該
地點也可能變得難以播放。
播放珍貴的碟片之前，建議您製作備份碟片。
5
Zhtw
使用前
關於防盜拷 CD
本機設計符合 CD 標準。不保證非 CD 標準光碟的操作及
效能。
關於播放 DualDisc
DualDisc 是一種全新的雙面碟片，一面包含 DVD 內容（視
訊、音訊等），而另一面則包含非 DVD 內容，例如數位音
訊內容。
該碟片非 DVD、音訊內容的一面，則與本播放機不相容。
有關更多 DualDisc 規格的詳細資訊，請洽詢碟片製造商
或零售商。
關於 8 cm 光碟
但無法播放 8cm 光碟。請勿在光碟上加裝 8cm 轉換器
並在本機上播放該類光碟。該轉接器可能會在光碟旋轉
時關閉，導致光碟及本機受損。
CD-TEXT
本機相容於 CD-TEXT。在 CD-TEXT 中錄製的標題、專輯名
稱及歌手名稱皆會顯示。錄製多筆文字資料時，則會顯示
第一筆文字資料。支援的字元代碼如下列所示。
! ASCII
! ISO-8859-1
關於 USB 設備
本機支援 USB 大量儲存類的 USB 裝置（外接式硬碟、可攜
式快閃記憶裝置、數位音訊播放機等）。
資料夾層數 最多 8 層（無法播放超過第 8 層以上
資料夾中的檔案）
資料夾最大數
目999 資料夾
檔案最大數目 10000 檔案（999 檔案或不由
rekordbox 管理的檔案）
支持的檔案系
統
FAT16 及 FAT32（HFS+ 和 NTFS 皆不支
援 。）
無法使用的 USB 裝置
! 不支援如外接 DVD/CD 光碟機等光碟類型裝置。
! USB 集線器不能使用。
USB 設備使用警告
! 部分 USB 裝置可能無法正常操作。請注意，先鋒對於
任何使用者儲存在 USB 裝置的資料遺失或其他因本機
連線所造成之直接或間接問題一概不予負責。
! 若在本機 USB裝置插槽中偵測到大於允許值的電流，
[USB STOP] 指示燈會閃爍，USB 裝置的供應電源將停
止且通訊中斷。若要還原正常操作，請中斷 USB 裝置
與本機的連線。偵測到過剩電流時，請避免使用 USB
裝置。若使用以上方式無法還原正常操作（若無法建
立通訊），請關閉本機電源然後再開啟。
! 若 USB 裝置分為多個磁碟分割，則只能使用第一個磁
碟分割。
! 裝載有快閃卡的 USB 設備可能無法使用。
! 對於您使用的某些 USB 設備，也許不能達到期望的效
果。
可播放的音樂檔案格式
本機支援如下顯示的音樂檔案格式。
! 無法播放 CD-ROM 上的 AAC 檔案。
! AAC 檔案最長可播放 99 分鐘。
類型 檔案副檔名 相容格式 位元深度 位元率 取樣頻率 編碼方式
MP3 .mp3
MPEG-1AUDIOLAYER-3 16 位元 32kbps
至 320kbps
32kHz,44.1kHz,
48kHz CBR,VBR
MPEG-2AUDIOLAYER-3 16 位元 32kbps 至
160kbps
16kHz,22.05kHz,
24kHz CBR,VBR
AAC .m4a,.aac
和.mp4
MPEG-4AACLC 16 位元 16kbps
至 320kbps
32kHz,44.1kHz,
48kHz CBR,VBR
MPEG-2AACLC 16 位元 16kbps
至 320kbps
32kHz,44.1kHz,
48kHz CBR,VBR
WAV .wav WAV 16 位元、24 位元 －44.1kHz,48kHz 未壓縮 PCM
AIFF .aif,.aiff AIFF 16 位元、24 位元 －44.1kHz,48kHz 未壓縮 PCM
關於 MP3 檔案
MP3 檔案包括固定位元率（CBR）及變動位元率（VBR）檔
案。在本機上可播放這兩種類型的檔案，但在搜尋速度方
面，VBR 檔案要比 CBR 檔案來得慢。若要排列操作的優先
順序，建議以 CBR 錄製檔案。
6Zhtw
關於 AAC 檔案
! AAC 是“AdvancedAudioCoding”的縮寫，是用于
MPEG-2 和 MPEG-4 的音頻壓縮技術的基本格式。
! AAC 數據的檔案格式和擴展名取決於產生該數據的應
用軟體。
! 在本機上，除了以 iTunes®編碼並有「.m4a」副檔名
的 AAC 檔案外，也可播放「.aac」及「.mp4」的檔案。
然而，受版權保護的 AAC 檔案如自 iTunesStore 購買
的產品，皆無法播放。此外，視編碼檔案時的 iTunes
版本而定，有可能無法播放檔案。
關於 ID3 標籤
可從音樂檔案中登錄的標籤資訊類型為 ID3 標籤（v1、
v1.1、v2.2.0、v2.3.0 及 v2.4.0）或中介標籤。
可結合電腦使用的功能
關於隨附的 CD-ROM
從隨附的 CD-ROM 安裝軟體至電腦中後，就能結合本機與
電腦使用。
隨附的 CD-ROM 內含下列兩套軟體程式。
rekordbox 音樂管理軟體
rekordbox 為一軟體程式，可讓購買支援 rekordbox 先鋒
DJ 播放機的使用者管理用於 DJ 表演的音樂檔案。
—rekordbox 可用來分類及搜尋儲存在電腦的音樂檔案
以及建立播放清單，這些功能皆可協助改善 DJ 的表
現。
—rekordbox 可偵測、測量及編輯節拍、節奏（BPM）與
其他在表演前的音樂檔案項目。
—可事先設定及儲存熱指令點資訊。
各種時間點資訊及 rekordbox 播放清單不但可在先鋒 DJ
播放機上播放，播放記錄及時間點資訊也可在表演後回
饋到 rekordbox。
驅動程式軟體
本驅動程式軟體為一用於輸出電腦音訊訊號之專屬 ASIO
驅動程式。若要使用本機連接至安裝 Windows 的電腦，
請事先在電腦上安裝驅動程式軟體。
使用 MacOSX 時，不需要安裝驅動程式軟體。
關於詳細資訊，請參閱第 27頁上
安裝驅動程式軟體
。
軟體使用權授契約書
軟體使用權授契約書（以下簡稱「契約」）是由您（安裝
程式的個人及安裝程式之個人所代表的任一法律個體）
（以下簡稱「您」）及 PIONEERCORPORATION（以下簡稱
「Pioneer」）共同簽署。
若您採取任何步驟設定或安裝程式時，即表示已接受此
權授契約中之所有條款。允許下載及／或使用此程式，係
依您是否遵循契約中之條款約定而定，因此無需以任何
書面或電子形式之核准，證明此契約之有效性及強制性。
若您不同意契約中之所有條款，即不被授權使用此程式，
且必須適時停止安裝或解除安裝。
1 定義
1「使用說明」係指 Pioneer 所提供用以協助安裝及使
用該軟體之書面文件、說明書以及說明目錄。
2「程式」係指基於此契約，由 Pioneer 授權予您之
Pioneer 軟體之全部或任一部分。
2 程式授權
1有限授權。依據此契約之約定，Pioneer 授與您有
限的、非專屬的且不可轉讓之使用權（不包括再授
權之權利）。
a 您必須遵循此契約及使用説明之規定，僅得為個
人使用之目的，安裝一份程式於您的電腦或行動
裝置上（「授權使用」）。
b 在授權使用之範圍內使用使用說明。
c 單純以備份為目的而拷貝此程式時，需將所有
權、商標、著作權以及版權限制之說明，同時複
製於備份版本上。
2限制。除非此契約明確許可，否則您不可拷貝或使
用此程式或使用說明書，亦不可轉讓、再授權、出
租、租賃或出借此程式，或為第三方提供訓練之目
的而使用、與商業共用使用時數，或供公共部門使
用。除非在適用法律明確允許之範圍內，且已書面
通知 Pioneer 欲進行之舉動，否則您不可自己或經
由第三方修改、變更、進行逆向工程，以及拆卸或
解譯此電腦程式。
3所有權。程式、使用說明書及其一切複製品，以及
任何衍生的工作之所有專利權、著作權、商標權、
營業秘密以及其他權利，均歸 Pioneer 或其供應者
所有。您並未取得除了本契約所明確授權以外的任
何其他權利。
4不提供支援。就本契約之程式或使用說明書，
Pioneer 並無提供支援、維護、升級、修改或新版
本之義務。
3 免責聲明
Pioneer 不就該程式與使用說明書之相關部分，提供任何
形式之保證，包括任何行銷保證、特定目的之適用程度
保證、品質滿意保證、精確性、所有權或是不侵害保證，
且不論是明白、隱含、法令規定，或是因工作所導致、因
商業往來或使用導致。您應自行負擔有關程式及使用說
明品質之全部風險，並自行負擔所有修護所需之費用。
4 違約的賠償與補償
您同意因任何違反本契約約定之行為，將導致 Pioneer 發
生無法挽回之損害，且該等損害無法以金錢加以賠償，因
此除了賠償以及任何 Pioneer 有權取得之其他補償之外，
您同意 Pioneer 得尋求任何法令之救濟，包括假扣押或假
處分等保全方式，以避免發生於本契約實際上的、具威脅
性的或持續的違約行為。
5 契約終止
Pioneer 有權在您違反任一條款時，隨時終止本契約。當
本契約終止後，您必須停止使用該程式，並將其從安裝之
電腦或行動裝置中永久刪除，以及銷毀您以任何形式所
持有的程式與使用說明書及其複本，並以書面向 Pioneer
確認您已經從事前述行為。第 2.2，2.3，2.4，3，4，5
及 6 條將會在本契約終止後持續有效。
7
Zhtw
使用前
6 一般條款
1責任之限制。在任何情況下，Pioneer 或其子公司
將不會就與本契約或本契約之主要事項相關之任何
事宜，以及不論在任何責任理論下，就利潤之損
失、收益、業務、儲蓄、資料、使用或替代採購成
本，負擔任何責任，即使已被告知此類損失之可能
性，或即使此類損失為可預見，亦同。在任何情況
下，Pioneer 對於所有損失之責任，將不會超過您
就此程式所支付給 Pioneer 或其子公司之金額，此
為 Pioneer 或其子公司唯一應負之責任。簽約雙方
確認本契約中所記載之責任上限，以及風險分攤已
反映於程式價格上，且係簽約雙方間議價之主要要
素，如非在此前提之下，Pioneer 將不會提供此程
式或簽訂此契約。
2本契約中有關限制或排除保證與責任之相關規定，
均不影響或損害您身為消費者所享有之法律強制賦
予之權利，且此等有關保證與責任之相關規定亦僅
在您所在地區的法律允許之前提下始有適用。
3失效與免除。若本契約之任何條款變成非法、無效
或是無法執行時，該條款將會在其可能限度內繼續
執行，或若無法執行，則視為失效並從本契約中刪
除，但契約剩餘部分將會繼續執行並有效。任一方
對於本契約之任何不履行或違約行為責任之免除，
將不會免除任何其他或後續的不履行或違約行為之
責任。
4不可讓渡。在未取得 Pioneer 事前書面同意的情況
下，您不可讓渡、出售、移轉、委任或是處分此契
約，或任何本契約之權利或義務，不管是自願或非
自願、係因法令要求或其他因素，因此任何您所意
圖進行之讓渡、移轉或委派，均將無效與失效。因
為前述約定，本契約將對簽約雙方及其相關繼承人
與受讓人亦具有拘束力。
5契約之完整性。無論是書面或口頭議定，本契約代
表簽約雙方間之協議且其效力優於所有之前或同時
間存在之契約或協議。在沒有 Pioneer 事先的、明
確的書面同意下，此份契約不得修改或調整，且沒
有任一法條、文件、用途或慣例可被引用修改此契
約。
6您同意本合約受日本法律管轄並依日本法律解釋。
版權注意事項
rekordbox 限制版權保護音樂內容的播放和復製。
! 如果為了保護版權的加密數據等鑲嵌在音樂內容之中
時，該程式也許不能正常操作。
! 如果 rekordbox 在音樂內容之中檢測到為了保護版權
的加密數據時，會停止操作 ( 播放、讀取等 )。
為了自己個人娛樂而復製的某些內容，根據版權法在沒
有得到版權持有者同意時也許不能使用。
! 來自 CD 的復製音樂受到各個國家或國際條約的保護。
錄製音樂的人自己要對所錄製內容是否合法負全部責
任。
! 處理從互聯網上下載的音樂時，下載音樂的人自己要
對下載內容是否按照下載站點的契約使用負全部責
任。
安裝 rekordbox 注意事項
安裝 rekordbox 前請詳閱
軟體使用權授契約書
。
! 附帶的 CD-ROM 包括安裝程式以及以下 12 種語言的操
作說明 :
英語、法語、德語、義大利語、荷蘭語、西班牙語、葡
萄牙語、中文（簡體）、中文（繁體）、韓語、日語。
! 使用以上未列出語言的作業系統時，請在安裝程序期
間選擇 [English ( 英文 )]。
支援的作業系統
MacOSX（10.5.8,10.6,10.7 或 10.8） 1
Windows®8/Windows®8Pro 32 位元版本 1
64 位元版本 1
Windows®7HomePremium/
Professional/Ultimate
32 位元版本 1
64 位元版本 1
WindowsVista®HomeBasic/
HomePremium/Business/
Ultimate（SP2 或以上）
32 位元版本 1
64 位元版本 1
Windows®XPHomeEdition/
Professional（SP3 或以上） 32 位元版本 1
rekordbox 線上支援網站隨附有最新的 rekordbox（支援
的作業系統、所需操作環境等）資訊。( 第 9頁）
rekordbox 的最低操作環境
開始安裝前，請檢查電腦的操作環境是否如下所述。
CPU
適用 MacOSX
配備雙核心
1.6GHz 或以上
Intel®處理器
的 Macintosh
電腦
適用於 Windows®8、
Windows®7、Windows
Vista®及 Windows®XP
配備雙核心
2.0GHz 或以上
Intel®處理器
的 PC/AT 電腦
記憶體需求 1GB 或以上的 RAM
硬碟 250MB 或以上可用空間（不包含儲存音
樂檔案等項目的空間）
光碟機 可讀取 CD-ROM 的光碟機
音效 輸出至揚聲器、耳機的音訊等（內部或
外部音訊裝置）
網際網路連接
若需使用者登錄及查詢，請使用支援
128 位元 SSL（Safari2.0 或以上、
InternetExplorer®6.0 或以上）的網
路瀏覽器。
USB 連接埠
需連接 USB 裝置的 USB 連接埠，才能傳
輸音樂檔案至 USB 裝置（隨身碟、硬碟
等 ）。
! 即使符合上述操作環境需求，也不保證所有電腦上的
完整功能。
! 即使擁有超出作業環境所需記憶體容量，在下述狀況
下，軟體仍可能因短缺記憶體而無法發揮完整的功能
8Zhtw
與效能。此時，請採取必要措施確保有足夠的可用記
憶體。建議新增額外記憶體以實現穩定的效能。
—在 rekordbox 資料庫中管理眾多音軌時
—執行常駐程式及服務時
! 視電腦的電源設定及其他因素而定，CPU 及硬碟的處理
能力有可能不足。尤其在使用筆記型電腦時，請務必
維持連接 AC 電源，並在使用 rekordbox 時將電腦設定
設為最大效能。
! 請注意，視您電腦上執行的其他軟體而定，rekordbox
的功能可能會發生問題。
安裝 rekordbox
安裝 rekordbox 前請詳閱
安裝 rekordbox 注意事項
。
安裝程序（Macintosh）
! 若要安裝與解除安裝 rekordbox，需電腦管理員的授
權。
安裝前，請以設定為電腦管理員的身份登入使用者。
1 將附帶的 CD-ROM 插入電腦的 CD 驅動器，CD 驅動器
在熒屏打開。 雙擊 [CD_menu.app] 圖標。
! 若在插入 CD-ROM 時，畫面上的光碟機未開啟，請使用
Finder 開啟光碟機，然後按兩下 [CD_menu.app]圖
示。
X.X.X
2 CD-ROM 選單顯示後，請選擇 [rekordbox: 安裝音樂管
理軟體 ]，然後按一下 [ 開始 ]。
X.X.X
! 若要關閉 CD-ROM 選單，按一下 [ 結束 ]。
3 當權授契約書畫面出現時，請選擇 [ 繁體中文 ]、仔細
閱讀
軟體使用權授契約書
並按一下 [ 繼續 ]。
! 只要您電腦的系統環境支援您所需的語言，即可在多
種語言中選擇該語言。
4 若您同意
軟體使用權授契約書
，請按一下 [ 同意 ]。
! 若您不同意
軟體使用權授契約書
的條款，請按一下
[不同意 ]並停止安裝。
5 依畫面說明安裝 rekordbox。
安裝程序（Windows）
! 若要安裝與解除安裝 rekordbox，需電腦管理員的授
權。
安裝 rekordbox 前，請先以電腦系統管理員的使用者
身分登入電腦。
1 插入附帶的 CD-ROM 到電腦的 CD 驅動器。
顯示 CD-ROM 選單。
! 若插入 CD-ROM 後未出現 CD-ROM 選單，在 [ 開始 ]選
單中打開 [ 電腦（或我的電腦）] 的光碟機，再按兩下
[CD_menu.exe] 圖示。
2 CD-ROM 選單顯示後，請選擇 [rekordbox: 安裝音樂管
理軟體 ]，然後按一下 [ 開始 ]。
! 若要關閉 CD-ROM 選單，按一下 [ 結束 ]。
3 出現語言選項畫面時，請選擇 [ 繁體中文 ]，然後按一
下[OK]。
! 只要您電腦的系統環境支援您所需的語言，即可在多
種語言中選擇該語言。
4 出現權授契約書畫面時，請詳閱
軟體使用權授契約書
。
若您同意
軟體使用權授契約書
，請按一下 [ 同意 ]。
! 若您不同意
軟體使用權授契約書
的條款，請按一下
[取消 ]並停止安裝。
5 依畫面說明安裝 rekordbox。
! 按一下 [ 取消 ] 可在其啟動後取消安裝。
啟動 rekordbox/ 檢視操作手冊
使用 rekordbox 前，請以設定為電腦管理員的身份登入
使用者。
! 首次啟動 rekordbox 時，必須輸入授權金鑰。授權金
鑰附於 CD-ROM 包裝中。
啟動 rekordbox 後，即可從 rekordbox[ 說明 ] 選單中觀
看操作手冊。
! 若電腦連接網際網路，則可存取線上手冊及線上支援
網站。
9
Zhtw
使用前
適用 Mac OS X
請使用 Finder 開啟 [ 應用程式 ] 資料夾，然後按兩下
[rekordbox2.x.x.app]。
! 2.x.x 代表 rekordbox 版本。
適用於 Windows® 8、Windows® 7、Windows Vista®及
Windows® XP
按兩下桌面上的 [rekordbox 2.x.x] 圖示（捷徑）。
! 2.x.x 代表 rekordbox 版本。
使用線上支援網站
詢問 rekordbox 操作程序或技術問題前，請詳閱
rekordbox 操作手冊及線上手冊，然後再核對 rekordbox
線上支援網站上的 FAQ。
<rekordbox 線上支援網站 >
http://rekordbox.com/
! 在詢問有關 rekordbox 的問題之前，需先至 rekordbox
線上支援網站進行使用者登錄。
! 您需要在使用者登錄時輸入您的授權金鑰，請務必隨
身攜帶。此外，請確定不要忘記使用者登錄指定的登
入名稱（您的電子郵件地址）及密碼，以及授權金鑰。
! 日本先鋒公司收集您的個人資訊並作為下列用途：
1 提供購買產品客戶支援服務
2 透過電子郵件通知您有關產品或活動資訊
3 透過產品企畫調查反應意見
—您的個人資訊將按照本公司的隱私權政策嚴格保
密。
—先鋒的隱私權政策可至 rekordbox 線上支援網站檢
視。
! 詢問有關 rekordbox 時，請務必提供您電腦的類型及
規格（CPU、安裝記憶體、其他連接的周邊裝置等）、作
業系統與使用版本，以及與面臨問題相關的具體資訊。
—如需詢問有關以非本先鋒產品的周邊裝置及技術支
援來配置電腦的詳細資訊，請聯絡指定製造商或零
售商。
! 更新版本將於日後釋出，改善 rekordbox 的功能及效
能。更新程式將可在 rekordbox 線上支援網站下載。
我們強烈建議您執行這些更新，並總是使用最新的
rekordbox 版本。
安裝 remotebox
在行動裝置上安裝 remotebox（智慧手機、平板電腦等
裝置）。有關安裝程序和支援的作業系統版本資訊，請參
閱 remotebox 操作手冊或先鋒網站（http://pioneerdj.
com/support/）。
10 Zhtw
連接
! 完成裝置之間的所有接線後，請連接電源線。
確定在每次接線或變更接線之前，關閉電源並從電源插座上拔下電源線。
有關已連接元件，請參閱操作手冊。
! 請確定使用隨附電源線。
連接輸入／輸出端子
後面板、前面板
MIC
BOOTH
OUT
MASTER
OUT 2
L
R
L
RRL
MASTER OUT 1
PHONO LINE
PHONO 2 / LINE 2
L
R
LINE
AUX IN
0 dB
L
R
12 dB
USB
AC IN
SIGNAL
GND
PHONO LINE
PHONO 1 / LINE 1
L
R
4
13
25 7 986 a7 b8 c d e
ࡤ८ݗ ࠊ८ݗ
RLRL
ബջॴ
ࡤ઼ᘘτᐡġ
ĩңܼŃŰŰŵũᆀĪ
RL
RL
Ņŋ ክܺᐡ
Ѡឺԓॲଊ၇ဋ
RL
Շᐡ
ՎႬྜඩ৵
ࡤ઼ᘘτᐡȃ
ѓ౦ඵᖑᏣ๊
Щክܺᐡ
Ņŋ ᡞ
Ⴌဟ
RL
ࡤ઼ᘘτᐡȃ
ѓ౦ඵᖑᏣ๊
1 MASTER OUT 1 端子
在此連接後級擴大機、功率揚聲器等設備。
請確定用於平衡輸出。請避免不小心將電源線插入其
他裝置。
2 MASTER OUT 2 端子
在此連接後級擴大機、功率揚聲器等設備。
3 BOOTH 輸出端子
這是適用 booth 螢幕的輸出端子。
4 MIC 插孔
將麥克風連接至此。
5 LINE, PORTABLE PLAYER 選擇器開關
根據音訊位準輸入將此切換至 [AUX] 端子。
6 AUX IN 端子
連接線性位準輸出裝置（如 DJ 播放機）或此處低增益
（如可攜式音訊播放機）的裝置。請依據連接的裝置，
使用本機後面板上的 [LINE, PORTABLE PLAYER]選
擇器開關來切換端子的輸入增益。
7 LINE, PHONO 選擇器開關
切換 [PHONO/LINE] 端子功能。
8 PHONO1/LINE1 及PHONO2/LINE2 端子
在此連接 Phono 位準輸出裝置（類比播放機（適用於 MM
匣）等）或線路位準輸出裝置（DJ 播放機等）。請依
據連接的裝置，使用本機後面板上的 [LINE, PHONO]
選擇器開關來切換端子功能。
9 智慧型手機座
行動裝置可在此設定。
如需安裝智慧型手機座的說明，請參閱第 4頁上
安
裝智慧型手機座
。
a SIGNAL GND 端子
在此連接類比播放機的地線。連接類比播放機時可協
助減少雜訊。
b USB 端子
連接至電腦。
! 無法使用 USB 集線器。
! 若要維持效能，請使用隨附的 USB 連接線直接連接
本機與電腦。
c AC IN
連接至電源插座。
完成裝置之間的所有接線後，請連接電源線。
請確定使用隨附電源線。
d Kensington 安全槽
e PHONES 插孔
在此連接耳機。
立體聲電話插頭（Ø6.3mm）及立體聲迷你電話插頭
（Ø3.5mm）皆可使用。
! 輸出端子共有兩個（一個用於立體聲耳機插孔，而
另一個則用於迷你耳機插孔），但無法同時使用兩
個端子。若在使用其中一個插孔時，連接或中斷連
接另一個插孔，使用中的插孔音量可能會突然提高
或降低。
11
Zhtw
連接
透過無線 LAN 連接
使用本機時，可直接連接支援無線 LAN 連線的行動裝置，
而不必使用路由器等裝置，並利用行動裝置應用程式進
行 DJ 表演（remotebox）。
本機不支援經由路由器的無線 LAN 連線。
USB
CD
MIDI
AUTO
BEAT LOOP
TRACK SEARCH
PLAY/PAUSEPLAY/PAUSE
HOT CUE
BEAT LEVEL/DEPTH
CUE
TIME
−
AUTO CUE
−
UTILITY
INFO
QUANTIZE
BACK
−
TOP
MODE
ABC
−AUTO
TAP
VINYL MODE
MASTER
TEMPO
TEMPO
0
TEMPO
WIDE
6 / 10 / 16 /
S
E
A
R
C
H
WLAN
CUE MASTER
HEADPHONES
MIXING
EQ
LOWHI
COLOR
LOWHI
BOOTH MONITOR
0
NOISE PITCH
CRUSH FILTER
SOUND COLOR FX
LOW
+9
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
DECK1 PHONO1/LINE1
THRU
COLOR
LOWHI
HI
+9
DECK2 PHONO2/LINE2
AUX
LEVEL
0
MIC
LEV
EL
0
CH1 CH2
CROSS F.CURVE
AUX
ON/OFF
MIC
ON/OFF
USB
CD
MIDI
AUTO
BEAT LOOP
TRACK SEARCH
HOT CUE
BEAT
SELECT PUSH
CUE
TIME
−
AUTO CUE
−
UTILITY
INFO
QUANTIZE
BACK
−
TOP
MODE
ABC
MINMAX
LEVEL/DEPTH
−AUTO
TAP
VINYL MODE
MASTER
TEMPO
TEMPO
0
TEMPO
WIDE
6 / 10 / 16 /
DISC
DISC
DELETE
S
E
A
R
C
H
SELECT PUSH
MINMAX
PHONES
BEAT FX
TRANS ECHO ROLLFLANGER
CH1 CH2
SYNC
MASTER
SYNC
MASTER
CH1 CH2MASTER
BEAT FX
TRANS ECHO ROLLFLANGER
SHIFTSHIFT
LEVEL
0
TRIM
+9
HI
+9
MID
+9
LOW
+9
MID
+9
TRIM
+9
MASTER
LEVEL
0
−
USB
STOP
5V 500mA
DELETE
CALL CALL
設定無線 LAN 功能的操作模式
在使用無線 LAN 連接本機之前，設定無線 LAN 功能的操作
模式。
以下按鍵及控制鍵皆用於無線 LAN 功能的操作模式設定
和無線 LAN 連線設定。
USB
CD
MIDI
SELECT PUSH
TIME
−
AUTO CUE
−
UTILITY
INFO
QUANTIZE
BACK
−
TOP
WLAN
32 5 741 6
1STANDBY/ON 指示燈
2STANDBY/ON 按鍵
3INFO(UTILITY) 按鍵
4主機顯示器
5旋轉選擇器 (SELECT PUSH)
6BACK(TOP) 按鍵
7WLAN 指示燈
1 按下 [STANDBY/ON] 按鍵。
開啟本裝置的電源。
[STANDBY/ON] 指示燈亮綠色。
2 按下 [INFO（UTILITY）] 按鍵超過 1 秒。
[UTILITY] 熒幕顯示。
3 轉動旋轉選擇器，選擇 [WLAN SETTING]，再按下旋轉
選擇器。
有關 [WLAN SETTING] 項目的清單資訊，請參閱 26。
4 轉動旋轉選擇器，選擇 [MODE]，再按下旋轉選擇器。
5 轉動旋轉選擇器，選擇要設定的模式，再按下旋轉選擇
器。
—[ ENABLE]：啟動無線 LAN 功能。
—[ DISABLE]：關閉無線 LAN 功能。
6 主機顯示幕上出現 [APPLY CHANGES?] 時，轉動旋轉
選擇器以選擇 [YES]，然後再按下旋轉選擇器。
在此之後，請進行 ENABLE 模式中的連線設定。
在 ENABLE 模式中進行無線 LAN 連線設定
1 按下 [INFO（UTILITY）] 按鍵超過 1 秒。
2 轉動旋轉選擇器，選擇 [WLAN INFO]，再按下旋轉選
擇器。
3 轉動旋轉選擇器，選擇 [SSID]，再按下旋轉選擇器。
請記下 [SSID] 以備未來參考。
! 將顯示 [SSID] 的前 9 個字元。轉動旋轉選擇器即可
顯示一開始未顯示的部分。
4 按下 [BACK(TOP)] 按鍵。
按下以返回上一個畫面。
5 轉動旋轉選擇器，選擇 [PASSWORD]，再按下旋轉選
擇器。
請記下 [PASSWORD] 以備未來參考。
6 從行動裝置或電腦上的無線 LAN 連線設定中，顯示可
連接的 [SSID]。
! 有關搜尋或顯示可連接的 [SSID] 說明，請參閱您裝置
的操作手冊。
7 在行動裝置或電腦上，選擇於步驟 3 中檢查的 [SSID]。
8 輸入您在步驟 5 記錄的密碼。
! 為了安全起見，請確定變更預設密碼。我們建議定期
變更密碼。
檢查目前的無線 LAN 設定
1 按下 [INFO（UTILITY）] 按鍵超過 1 秒。
[UTILITY] 熒幕顯示。
2 轉動旋轉選擇器，選擇 [WLAN INFO]，再按下旋轉選
擇器。
有關 [WLAN INFO] 項目的清單資訊，請參閱 26。
3 選擇要檢查的項目，再按下旋轉選擇器。
顯示設定。
! 按下 [BACK（TOP）] 按鍵時，畫面將返回 [WLAN
INFO] 畫面。
4 按下 [INFO（UTILITY）] 按鍵。
[UTILITY] 畫面關閉。
變更 SSID 及密碼
1 按下 [INFO（UTILITY）] 按鍵超過 1 秒。
[UTILITY] 熒幕顯示。
2 轉動旋轉選擇器，選擇 [WLAN SETTING]，再按下旋轉
選擇器。
3 轉動旋轉選擇器，選擇 [NETWORK SETTING]，再按下
旋轉選擇器。
4 轉動旋轉選擇器，輸入 [SSID]，再按下旋轉選擇器。
12 Zhtw
5 轉動旋轉選擇器並在 [SECURITY] 設定安全類型。
[WEP64]：可設定 5 個字元的密碼。
[WEP128]：可設定 13 個字元的密碼。
[OPEN]：未設定密碼。開放給每個人使用。
! 如需強度更強的安全防護等級，建議設定 [WEP128]
並定期變更密碼。
6 轉動旋轉選擇器並設定密碼。
7 主機顯示幕上出現 [APPLY CHANGES?] 時，轉動旋轉
選擇器以選擇 [YES]，然後再按下旋轉選擇器。
8 按下 [INFO（UTILITY）] 按鍵。
[UTILITY] 畫面關閉。
使用無線 LAN 產品時相關安全性的注意事項
無線 LAN 連線具有優勢，因為可在電腦等裝置間交換資
訊，且無線 LAN 基地台使用無線電電波而不使用 LAN 連接
線，所以無線電電波的範圍有多大，LAN 連線就有多長。
另一方面，由於無線電電波可達到範圍內的任何地點，即
使有類似牆壁的阻礙物也能通行無阻，但如果未進行安
全防護設定，就有可能會發生以下問題。
! 交換的資訊可能會被竊取
惡意第三方可能會蓄意攔截無線電電波，並竊取交換
的資訊，其中包括 ID 碼、密碼、信用卡卡號及其他私
人資訊或電子郵件訊息。
! 您的網路可能會在沒有授權的情況下遭他人滲透
惡意第三方可能會在沒有授權的情況下存取您的私人
或公司網路，並取得私人或機密資訊（洩漏資訊）、假
扮特定人士並散發錯誤資訊（冒名頂替）、修改攔截的
資訊及發佈被修改的資訊（偽造）或植入電腦病毒等，
破壞您的資料或系統（蓄意破壞）。
無線 LAN 產品通常備有安全防護系統。使用該產品時
請啟動安全防護設定，以減少以上風險。
您有責任仔細了解在未啟動安全防護設定下使用無線
LAN 產品的風險，並依據您個人的判斷來進行安全防護
設定。
13
Zhtw
零件名稱與功能
零件名稱與功能
USB
CD
MIDI
AUTO
BEAT LOOP
TRACK SEARCH
PLAY /PAUSEPLAY /PAUSE
HOT CUE
BEA
TL
EVEL/DEPTH
CUE
TIME
−
AUTO CUE
−
UTILITY
INFO
QUANTIZE
BACK
−
TOP
MODE
ABC
−AUTO
TAP
VINYL MODE
MASTER
TEMPO
TEMPO
0
TEMPO
WIDE
6 / 10 / 16 /
S
E
A
R
C
H
WLAN
CUE MASTER
HEADPHONES
MIXING
EQ
LOWHI
COLOR
LOWHI
BOOTH MONITOR
0
NOISE PITCH
CRUSH FILTER
SOUND COLOR FX
LOW
+9
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
DECK1 PHONO1/LINE1
THRU
COLOR
LOWHI
HI
+9
DECK2 PHONO2/LINE2
AUX
LEVEL
0
MIC
LEV
EL
0
CH1 CH2
CROSSF. CURVE
AUX
ON /OFF
MIC
ON /OFF
USB
CD
MIDI
AUTO
BEAT LOOP
TRACK SEARCH
HOT CUE
BEAT
SELECT PUSH
CUE
TIME
−
AUTO CUE
−
UTILITY
INFO
QUANTIZE
BACK
−
TOP
MODE
ABC
MIN MAX
LEVEL /DEPTH
−AUTO
TAP
VINYL MODE
MASTER
TEMPO
TEMPO
0
TEMPO
WIDE
6 / 10 / 16 /
DISC
DISC
DELETE
S
E
A
R
C
H
SELECT PUSH
MIN MAX
PHONES
BEAT FX
TRANS ECHO ROLLFLANGER
CH1 CH2
SYNC
MASTER
SYNC
MASTER
CH1 CH2MASTER
BEAT FX
TRANS ECHO ROLLFLANGER
SHIFTSHIFT
LEVEL
0
TRIM
+9
HI
+9
MID
+9
LOW
+9
MID
+9
TRIM
+9
MASTER
LEVEL
0
−
USB
STOP
5V 500mA
DELETE
CALL CALL
5
3 3
2
1
1
6
64 4
6
6
1 電源及無線部分（第 14頁）
2 USB 裝置部分（第 14頁）
3 播放機部分（第 14頁）
4 瀏覽部分（第 17頁）
5 混音器部分（第 19頁）
6 音效部分（第 20頁）
14 Zhtw
電源及無線部分
WLAN
NO1/LINE1 DE
C
3
21
1 STANDBY/ON 指示燈
本機電源開啟或待機時，此燈亮起。
2 STANDBY/ON 按鍵
可切換本機電源為開及待機。
=
開啟電源
（第 22頁）
=
若要設為待機模式
（第 22頁）
3 WLAN 指示燈
建立行動裝置的連結時，此燈會亮起。
USB 裝置部分
−
USB
STOP
5V 500mA
2
1
1 USB 裝置插槽
在此插入 USB 裝置
=
連接及中斷連接 USB 裝置
（第 23頁）
2 USB STOP 按鍵
在中斷本機與 USB 裝置的連線前按下此鍵達 2 秒以上。
播放機部分
PLAY/PAUSE
AUTO
BEAT LOOP
TRACK SEARCH
HOT CUE
BEAT
CUE
MODE
ABC
MINMAX
LEVEL/DEPTH
−AUTO
TAP
VINYL MODE
MASTER
TEMPO
TEMPO
0
TEMPO
WIDE
6 / 10 / 16 /
DELETE
S
E
A
R
C
H
BEAT FX
TRANS ECHO ROLLFLANGER
SYNC
MASTER
SHIFT
DISC
CALL
4
3
6
5
1
2
7
hg i j
8
b
f
e
c
d
a
9
1 AUTO BEAT LOOP 指示燈
在循環播放期間會亮起。
2 AUTO BEAT LOOP 控制鍵
! 轉動：
以節奏為單位設定自動節奏循環的循環長度。
! 按下：
開啟及關閉循環播放。
3 TRACK SEARCH o，p按鍵
利用這些功能可搜尋音軌的開頭。
4 轉輪
! 刮盤
設定 [VINYL] 模式並轉動轉輪，且同時觸碰頂部的
金屬部分後，就會依轉動轉輪的方向與速度播放聲
音。
! 滑音
在播放時轉動轉輪的外部即可調整播放速度。
5 SHIFT 按鍵
在按下 [SHIFT] 按鍵時按下其他按鍵後，會叫出不同
功能。
6 CUE 按鍵
設定指令點或移動指令點。
=
設定指令
（第 15頁）
7 f（PLAY/PAUSE）按鍵
使用此按鍵可播放／暫停音軌。
8 DISCh按鍵
使用此按鍵可退出碟片。
=
退出光碟
（第 22頁）
9 VINYL MODE 按鍵
利用此項目在 [VINYL] 模式及正常模式間切換。
a TEMPO RANGE 按鍵
每次按下此鍵都會切換 [TEMPO] 滑桿的變化範圍。
b MASTER TEMPO 按鍵
利用此按鍵可開啟及關閉主節拍功能。
c TEMPO 滑桿
利用此按鍵可調整音軌播放速度。
d TEMPO 指示燈
當上方或下方指示燈閃爍時，若將 [TEMPO] 滑桿往亮
起指示燈方向移動直到指示燈熄滅，將啟用 [TEMPO]
滑桿功能。
當其中一個指示燈亮起時，將停用 [TEMPO] 滑桿功
能。
e MASTER 按鍵
使用此項目可設定載入本機中的曲目，作為節奏同步
化功能的主要裝置。
=
使用 SYNC 功能
（第 24頁）
f SYNC 按鍵
同步化至主要唱盤的節奏。
=
使用 SYNC 功能
（第 24頁）
g HOT CUE/4-BEAT SAMPLER 指示燈
這些燈號代表熱指令／取樣器部分是否設為熱指令或
取樣器功能。
15
Zhtw
零件名稱與功能
h MODE (HOT CUE/4-BEAT SAMPLER) 按鍵
每次按下時都會切換熱指令點／範本部分功能。
i CALL 按鍵
叫出熱指令點。
j HOT CUE/4-BEAT SAMPLER (A, B, C) 按鍵
使用熱指令點功能時
! 按下：
—在播放或暫停期間未設定熱指令點時：
熱指令點設為按鍵按下的位置。
—在播放或暫停期間設定熱指令點時：
播放熱指令。
![SHIFT]+按下：
刪除熱指令點。
使用範本功能時
關於詳細資訊，請參閱第 17頁上
使用範本功能
。
播放
按下 [f（PLAY/PAUSE）] 按鍵。
暫停
播放時，按下 [f (PLAY/PAUSE)] 按鍵。
! 再按下 [f（PLAY/PAUSE）] 按鍵後，將恢復播放。
! 從光碟中載入曲目後，若在暫停模式中的 100 分鐘內
沒有任何操作，光碟將自動停止轉動。
快轉和倒轉掃描
按下 [SHIFT] 按鍵時轉動轉輪。
按緩動盤的旋轉方向，曲目快速正向 / 快速反向進行。
! 再次按下 [SHIFT] 按鍵時，將取消此功能。
! 當您停止旋轉緩動盤，正常播放恢復。
! 按緩動盤的旋轉速度，調節曲目快速正向 / 快速反向
速度。
搜索曲目的開頭 ( 曲目搜索 )
按下其中一個 [TRACK SEARCH o、p] 按鍵。
按下 [p]，前進到下一曲目的開頭。
按下 [o] 時，播放音軌會返回目前播放音軌的開頭。連
按兩下後，播放音軌會返回前一音軌的開頭。
! 使用曲目搜尋功能時，無法移至不同的類別或資料夾。
訊框搜尋
在暫停模式，旋轉緩動盤。
暫停位置可以單一訊框為單位移動。
! 當緩動盤以順時針方向旋轉時，位置向播放方向移動；
如果緩動盤以逆時針方向轉動，則向反方向移動。緩
動盤旋轉一圈，位置移動 135。
超快曲目搜索
按下其中一個 [TRACK SEARCH o、p] 按鍵時轉動轉
輪。
音軌會依轉動轉輪的方向以高速移動。
調節播放速度 ( 節拍控制 )
向前或向後移動 [TEMPO] 滑桿。
滑桿移至 [+] 端（朝向您）時播放速度會增加，而滑桿
移至 [–]端時（離開您）時速度會降低。
變更的播放速率會顯示在主機顯示幕上。
選擇播放速度調整範圍
按下 [TEMPO RANGE] 按鍵。
每次按下按鍵都會切換播放速度調整範圍。
[WIDE, ±16, ±10, ±6] 會顯示在主機顯示幕上。
! 選擇 [±6]% 時，可以 0.02% 為單位進行調整，選擇
[±10]%或[±16]% 時單位為 0.04%，而選擇 [WIDE]
時單位為 0.5%。
![WIDE] 調整範圍為 ±100%。設為 -100% 時，播放
停止。
! 只有在播放音樂 CD（CD-DA）時才能選擇 [WIDE]。
調節播放速度而不改變音程 ( 主節拍 )
按下 [MASTER TEMPO] 按鍵。
[MASTER TEMPO] 指示燈亮起。即使在以 [TEMPO]
滑桿變更播放速度後，音高也不會變更。
! 聲音已經過數位處理，因此音質會變更。
設定指令
1 播放時，按下 [f (PLAY/PAUSE)] 按鍵。
即暫停播放。
2 按下 [CUE] 按鍵。
暫停音軌的時間點設為指令點。
[f(PLAY/PAUSE)] 指示燈閃爍且 [CUE] 指示燈亮
起。此時不會輸出任何聲音。
! 當新的指令點被設置後，舊的指令點被取消。
調節指令點位置
1 在指令點暫停時，觸碰轉輪上方同時按下 [SHIFT] 按鍵。
[f(PLAY/PAUSE)]及[CUE] 指示燈閃爍。
指令點可以單格訊框為單位進行微調。
2 按下 [CUE] 按鍵。
按下按鍵的位置設為新的指令點。
! 當新的指令點被設置後，舊的指令點被取消。
返回指令點（回到指令）
播放時，按下 [CUE] 按鍵。
本機立即返回當前設置的指令點并暫停。
! 按下 [f(PLAY/PAUSE)] 按鍵時，會從指令點開
始播放。
16 Zhtw
檢查指令點（指令點取樣器）
在返回指令點後繼續按下 [CUE] 按鍵。
即從設定指令點處開始播放。按住按鍵時會繼續播放。
根據曲目速度設置自動循環 ( 自動節拍循環 )
1 在播放時，轉動 [AUTO BEAT LOOP] 控制鍵可以節拍
數設定循環播放的長度。
顯示在主機顯示幕上的內容會切換為自動顯示節奏循環
／效果。
2 按下 [AUTO BEAT LOOP] 控制鍵以開始循環播放。
離開循環點會自動依據音軌的節奏（BPM）設定，再開始
循環點播放。
! 若未顯示 BPM 值，便無法正確執行循環點播放。
! 設定自動節奏循環後，指令點會移至進入循環點。
! 在循環播放期間按下 [AUTO BEAT LOOP] 控制鍵後，
將取消循環播放。
操作緩動盤
! 轉輪的頂部有一個內嵌開關。請勿在轉輪上放置物體
或使其接受強大外力。
! 水或其他液體滲入機體內將造成故障。
切換轉輪模式
緩動盤有兩種模式。
![VINYL] 模式：在播放時觸碰轉輪頂部的金屬部分
時，播放將停止，而在此時轉動轉輪後將根據轉輪的
轉動輸出聲音。
! 一般模式：即使觸碰轉輪的頂部金屬部分，播放依舊
不會停止。此外，無法執行如刮盤的操作。
按下 [VINYL MODE] 按鍵。
Jog 模式切換為 [VINYL] 模式，且 [VINYL MODE] 按鍵
亮起。
刮盤
轉輪設為 [VINYL] 模式後，可轉動轉輪同時觸碰頂部的
金屬部分，並根據轉動轉輪的方向及速度播放聲音。
1 按下 [VINYL MODE] 按鍵。
將 Jog 模式設為 [VINYL] 模式。
2 在播放時，觸碰轉輪頂部的金屬部分。
播放停止。
3 同時繼續觸碰轉輪頂部的金屬部分，依您要播放聲音的
方向及速度轉動轉輪。
聲音會根據轉輪旋轉的方向及速度播放。
4 手指離開轉輪頂部的金屬部分。
恢復正常播放。
滑音
在播放模式，旋轉緩動盤的外圈。
順時針旋轉時播放速度增加；逆時針旋轉時速度減小。當
停止旋轉時，播放恢復到正常速度。
! Jog 模式設為一般模式後，轉動轉輪上方即可進行相同
操作。
使用熱指令點
設定熱指令後，可同時叫出該時間點並從該點開始播放。
每片光碟可設定的熱指令上限為 3。如為 USB 裝置上的音
樂檔案，每曲目最多可設定 3 個熱指令。
設定熱指令
1 按下 [MODE (HOT CUE/4-BEAT SAMPLER)] 按鍵可切
換為熱指令模式。
[HOT CUE] 指示燈亮起。
2 在播放期間或暫停時，在您要設定熱指令的時間點中按
下其中一個 [HOT CUE/4-BEAT SAMPLER (A, B, C)] 按鍵。
按下按鍵的時間點會設為熱指令點，且對應的
[HOT CUE/4-BEAT SAMPLER (A, B, C)] 按鍵會亮藍色。
! 在循環播放期間，循環會登錄為熱指令點。
! 熱指令點不會記錄播放的方向。
! 當在磨盤播放時設置熱指令點播放會停止片刻。
! 開啟量化功能後，操作此功能時可能會有些微延遲，以
便同步化節奏。
! 無法在 [HOT CUE/4-BEAT SAMPLER (A, B, C)] 按鍵
已儲存熱指令點時再儲存熱指令點。若要再儲存熱指
令點，請先刪除該按鍵原本儲存的熱指令點。
播放熱指令點
播放或暫停時，按下其中一個
[HOT CUE/4-BEAT SAMPLER (A, B, C)] 按鍵。
叫出該按鍵記錄的熱指令點並開始播放。
叫出熱指令點（光碟上）
1 將碟片載入至本機。
2 按下 [CALL] 按鍵。
本機會切換為熱指令點叫出模式，且儲存熱指令點的
[HOT CUE/4-BEAT SAMPLER (A, B, C)] 按鍵會閃爍。
3 按下您要叫出熱指令的
[HOT CUE/4-BEAT SAMPLER (A, B, C)] 按鍵。
叫出熱指令且 [HOT CUE/4-BEAT SAMPLER (A, B, C)]
按鍵亮藍色。
! 若您不想叫出熱指令，請按下 [CALL] 按鍵而不要按
下[HOT CUE/4-BEAT SAMPLER (A, B, C)] 按鍵。關
閉未叫出熱指令的按鍵。
叫出熱指令點（儲存裝置（USB）上）
1 連接儲存裝置（USB）至本機。
2 裝載期望呼出其熱指令點的曲目。
3 按下 [CALL] 按鍵。
本機會切換為熱指令點叫出模式，且儲存熱指令點的
[HOT CUE/4-BEAT SAMPLER (A, B, C)] 按鍵會閃爍。
17
Zhtw
零件名稱與功能
4 按下您要叫出熱指令的
[HOT CUE/4-BEAT SAMPLER (A, B, C)] 按鍵。
叫出熱指令且 [HOT CUE/4-BEAT SAMPLER (A, B, C)]
按鍵亮藍色。
! 若您不想叫出熱指令，請按下 [CALL] 按鍵而不要按
下[HOT CUE/4-BEAT SAMPLER (A, B, C)] 按鍵。關
閉未叫出熱指令的按鍵。
! 若您意外取消熱指令叫出模式，請再次按下 [CALL]按
鍵。
! 可預先設定 rekordbox，以便在載入曲目時自動叫出
熱指令點。
設定載入自動熱指令的曲目時，曲目清單上會顯示
「」。
刪除熱指令點
在按下其中一個 [HOT CUE/4-BEAT SAMPLER (A, B, C)]
按鍵的同時按下 [SHIFT] 按鍵。
刪除儲存在對應按鍵上的熱指令點後，按鍵將關閉且可
儲存新的熱指令點。
使用範本功能
聲音四拍節奏即可進行取樣。已儲存的樣本可在稍後叫
出並播放。
! 每張唱盤最多可儲存三個樣本。
! 編輯（錄製或刪除）取樣的音源後，請確認按下
[STANDBY/ON] 按鍵以關閉電源。
若未按下 [STANDBY/ON] 按鍵即關閉電源，記憶體
將不會存取編輯的結果。
儲存樣本
1 按下 [MODE (HOT CUE/4-BEAT SAMPLER)] 按鍵可切
換為取樣器模式。
[4-BEAT SAMPLER] 指示燈亮起。
2 按下其中一個 [HOT CUE/4-BEAT SAMPLER (A, B, C)]
按鍵。
按下按鍵的時間點設為錄製開始時間點、四拍節奏聲音
或取樣聲音的前 5 秒，接著按鍵會亮藍色。
! 若樣本已儲存在
[HOT CUE/4-BEAT SAMPLER (A, B, C)] 按鍵中，將
無法再儲存新的樣本。若要儲存新的樣本，請先刪除
儲存的樣本。
播放樣本
按住 [HOT CUE/4-BEAT SAMPLER (A, B, C)] 按鍵。
按下按鍵時即播放範本。
! 可在 [UTILITY] 選單上的 [SAMPLE LEVEL] 調整樣本
音量。
刪除樣本
在按下其中一個 [HOT CUE/4-BEAT SAMPLER (A, B, C)]
按鍵的同時按下 [SHIFT] 按鍵。
刪除儲存在對應按鍵上的取樣聲音後，按鍵將關閉且可
儲存新的樣本。
瀏覽部分
USB
CD
MIDI
SELECT PUSH
TIME
−
AUTO CUE
−
UTILITY
INFO
QUANTIZE
BACK
−
TOP
4 5 6
ab c d
9
f
h
g
3
2
17
8
e
j
k
i
1 USB 按鍵
按下此按鍵可在 USB 裝置上播放音樂檔案。
=
播放連接本機或插入本機的媒體
（第 23頁）
2 CD 按鍵
按下此按鍵可在 CD 或 CD-ROM 上播放音樂檔案。
=
播放連接本機或插入本機的媒體
（第 23頁）
3 MIDI 按鍵
按下此按鍵可使用 DJ 軟體。
=28（第 28頁）
4 INFO(UTILITY) 按鍵
! 按下：
主機顯示幕切換為資訊顯示模式。
進入資訊顯示模式時，每次按下按鍵資訊顯示部分
會在顯示曲目名稱、顯示節奏或自動顯示循環／效
果之間切換。
! 按下超過 1 秒：
[UTILITY] 熒幕顯示。
=
變更設定
（第 25頁）
5 TIME (AUTO CUE,QUANTIZE) 按鍵
! 按下：
主機顯示幕的時間顯示模式會切換為經過時間或剩
餘時間。
! 按下超過 1 秒：
按下 1 秒以上時，自動指令會開啟及關閉。
![SHIFT]+按下：
開啟及關閉 QUANTIZE 功能。
=
使用 QUANTIZE 功能
（第 24頁）
6 主機顯示器
7 BACK(TOP) 按鍵
! 按下：
畫面會移回上一層。
! 按下超過 1 秒：
按下 1 秒以上即可移至頂層。
8 旋轉選擇器 (SELECT PUSH)
9 顯示音軌編號。
a REMAIN
時間顯示設為剩餘時間後就會顯示此畫面。
18 Zhtw
b 時間顯示 ( 分 , 秒和幀 )
c BPM
顯示目前播放曲目的 BPM（每分鐘幾拍）。
數值會依 [TEMPO] 滑桿的位置而變更。
d TEMPO %
這代表變更播放速度的百分比。
e 播放速度調節范圍顯示
這代表可調整播放速度的範圍。
f A. CUE
設定自動指令點模式時會顯示此畫面。
g QUANTIZE
這會在開啟 [QUANTIZE] 時顯示。
h INFO
當主機顯示幕設為資訊顯示模式時就會顯示此項目。
i BROWSE
當主機顯示幕設為瀏覽顯示模式時就會顯示此項目。
j 播放地址顯示
可將曲目顯示為條狀圖。顯示經過時間時，條狀圖會
從左側邊緣開始亮起，而顯示剩餘時間時，則會從左
側邊緣開始熄滅。距離曲目結束只剩下 30 秒時，整個
條狀圖會開始緩慢閃爍，接著只剩 15 秒時會開始快速
閃爍。
k 資訊顯示部分
切換瀏覽顯示模式
瀏覽顯示模式共有兩種：資料庫瀏覽及資料夾瀏覽。顯
示模式視 rekordbox 資料庫資訊是否儲存在 USB 裝置中
而異。
—資料庫資訊儲存在 USB 裝置時：顯示幕設為資料庫瀏
覽模式。音樂檔案顯示五種類別（歌手、專輯、標題、
BPM 及播放清單）。
—USB 裝置未儲存資料庫資訊時：資訊會顯示在資料夾
瀏覽模式中。媒體上的資料夾及曲目以樹狀結構顯
示。
切換資訊顯示模式
每次按下 [INFO（UTILITY）] 按鍵時，資訊顯示部分會
在顯示曲目名稱、顯示節奏或自動顯示循環／效果之間
切換。
使用節拍顯示功能
此功能可顯示目前播放音軌的節拍與播放位置。
1
IJ ܰ࠸
IJข໕
IJİij ࠸
2
1節拍顯示部分
2自動循環／音效顯示部分
! 在資訊顯示模式中選擇顯示曲目名稱時，將在執行下
列其中一項操作時自動切換為自動顯示循環／效果：
—自動節奏循環設定
—音效設定
設置自動指令點
當曲目加載或進行曲目搜索操作時，曲目開頭的沉寂部
分被跳過，在聲音開始的位置自動設置指令點。
按下 [TIME（AUTO CUE、QUANTIZE）] 按鍵達 1 秒以
上。
自動指令設為開啟。
[A. CUE] 會顯示在主機顯示幕上。
! 再次按下 [TIME（AUTO CUE、QUANTIZE）]達1秒
以上時，自動指令會設為關閉。
! 即使本機電源關閉，自動指令點水平設置仍然保存在
記憶之中。
改變自動指令點水平
使用自動指令功能識別為無聲部分的聲壓級共可選擇八
個等級。
! 即使本機電源關閉，自動指令點水平設置仍然保存在
記憶之中。
1 按下 [INFO（UTILITY）] 按鍵超過 1 秒。
[UTILITY] 熒幕顯示。
2 轉動轉盤，然後再按下。
選擇 [A. CUE LEVEL]。
3 轉動轉盤，然後再按下。
自動指令點水平改變。
19
Zhtw
零件名稱與功能
混音器部分
WLAN
CUEMASTER
HEADPHONES
MIXING
EQ
LOWHI
COLOR
LOWHI
BOOTH MONITOR
0
NOISE PITCH
CRUSH FILTER
SOUND COLOR FX
LOW
+9
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
DECK1 PHONO1/LINE1
THRU
COLOR
LOWHI
HI
+9
DECK2 PHONO2/LINE2
AUX
LEVEL
0
MIC
LEV
EL
0
CH1 CH2
CROSS F. CURVE
AUX
ON /OFF
MIC
ON /OFF
PHONES
CH1 CH2
CH1 CH2MASTER
LEVEL
0
TRIM
+9
HI
+9
MID
+9
LOW
+9
MID
+9
TRIM
+9
MASTER
LEVEL
0
−
USB
STOP
5V 500mA
7
c
b
8
33
22
5
4
1 1
6
d
h
g
e
f
9
a
1 DECK, PHONO/LINE 選擇器開關
可在連接至本機的裝置中，選擇 [CH 1]或[CH 2]的
輸入來源。
! 設為 [PHONO/LINE] 後，混音器部分即可當成 DJ
混音器使用。
2 TRIM 控制鍵
調整各頻道中的音訊訊號輸入音量。
3 EQ（HI、MID、LOW）控制鍵
可調整不同聲道的音質。
這些控制鍵可分別調整 [HI]（高範圍）、[MID]（中範
圍）及 [LOW]（低範圍）。
4 HEADPHONES MIXING 控制鍵
調整按下 [ ] 按鍵後的唱盤聲音與主要聲音間的監
控音量平衡。
5 HEADPHONES LEVEL 控制鍵
調整從 [PHONES] 端子輸出的音訊位準。
6 頻道音量滑鈕
調整各頻道中的音訊訊號輸出音量。
7 CROSS F. CURVE (THRU, , )（交叉音控器曲線選
擇器開關）
可切換交互推桿曲線特性。
8 交叉音控器
個別聲道的聲音會依據以 [THRU、、] 選擇器開
關選擇的曲線特性輸出。
9 MASTER LEVEL 控制鍵
調整從 [MASTER OUT 1]與[MASTER OUT 2] 端子
輸出的音訊位準。
a BOOTH MONITOR 控制鍵
調整 [BOOTH] 端子的音訊訊號輸出音量。
b LEVEL 指示燈
這會顯示個別頻道的音訊位準。
c (CH1, CH2) 按鍵
可監控 [CH 1]或[CH 2] 聲音。
d AUX LEVEL 控制鍵
調整 [AUX IN] 端子的音訊位準輸入。
e AUX (ON/OFF) 按鍵
可開／關 AUX 音效。
f MIC LEVEL 控制鍵
調整 [MIC] 端子的音訊位準輸入。
g MIC EQ 控制鍵
可調整麥克風的音質。
h MIC (ON/OFF) 按鍵
開／關麥克風。
調整音質
轉動不同聲道的 [HI]、[MID]、[LOW] 控制鍵。
! 將控制鍵逆時鐘轉到底（隔離器功能）可完全關閉該
範圍的聲音。
以耳機監控音效
1 連接耳機至 [PHONES] 端子。
有關連線的說明，請參閱第 10頁上
連接輸入／輸出端
子
。
2 按下 [ (CH1)]或[ (CH2)] 按鍵。
選擇您要監控的聲道。
! 不必進行此項操作就能監控來自 [MASTER OUT 1]及
[MASTER OUT 2] 端子輸出的聲音（主聲道聲音）。
3 轉動 [HEADPHONES MIXING] 控制鍵。
—逆時鐘轉動時：[CH 1]與[CH 2] 的音量會變得比
較大聲。
—在中央位置：[CH 1]及[CH 2] 聲音的音量與從
[MASTER OUT 1]和[MASTER OUT 2] 端子（主
頻道聲音）輸出的聲音音量相同。
—順時鐘旋轉時：從 [MASTER OUT 1]及[MASTER
OUT 2] 端子輸出的音量會變得比較大聲（主頻道
的聲音）。
4 轉動 [HEADPHONES LEVEL] 控制鍵。
聲音會從耳機輸出。
! 再次按下[ （CH1）] 按鍵或 [ （CH2）] 按鍵
時，將取消監控。
! 無法取消從 [MASTER OUT 1]及[MASTER OUT 2]
端子（主頻道的聲音）輸出的聲音監控。
使用麥克風
1 按下 [MIC（ON/OFF）] 按鍵。
20 Zhtw
2 順時鐘轉動 [MIC LEVEL] 控制鍵。
麥克風的聲音會從揚聲器輸出。
調整音質
轉動 [MIC EQ] 控制鍵。
—以順時針轉到底後，低音音效的衰減值即為最大。
—以逆時針轉到底後，高音音效的衰減值即為最大。
使用 AUX 功能
1 按下 [AUX (ON/OFF)] 按鍵。
2 轉動 [AUX LEVEL] 控制鍵。
調整 [AUX IN] 端子的音訊位準輸入。
音訊會從 [BOOTH] 端子輸出
轉動 [BOOTH MONITOR] 控制鍵。
調整 [BOOTH] 端子的音訊訊號輸出音量。
音效部分
BEAT
MIN MAX
LEVEL/DEPTH
−AUTO
TAP
S
E
A
R
BEAT FX
TRANS ECHO ROLLFLANGER
COLOR
LOWHI
NOISE PITCH
CRUSH FILTER
SOUND COLOR FX
−+9
COLOR
LOWHI
CH1 CH2
−+9
3
4
2
1
66
5
1 BEAT 控制鍵
可選擇同步化節奏音效的節奏加倍部分。
2 BEAT FX（TRANS、FLANGER、ECHO、ROLL）按鍵
可開啟及關閉個別節奏音效。
3 LEVEL/DEPTH 控制鍵
調整節奏音效的數量參數。
4 TAP (AUTO) 按鍵
切換 BPM 測量模式。
—AUTO 模式：[TAP (AUTO)] 按鍵關閉且自動測量
輸入音訊訊號的 BPM。開啟本機的電源後，可設定
[AUTO] 模式。
—TAP 模式：[TAP (AUTO)] 按鍵亮起並輕按
[TAP (AUTO)] 按鍵以手動輸入 BPM。按下
[TAP (AUTO)] 按鍵時，將設定 TAP 模式。
! AUTO 模式中的 BPM 測量範圍為 70-180。因此部分
音軌可能無法正確測量 BPM。
! 只有使用 BEATFX 功能時在 TAP 模式中設定的 BPM
才有效。
5 SOUND COLOR FX (NOISE, PITCH, CRUSH, FILTER) 按
鍵
可開啟及關閉個別 SOUNDCOLORFX。
6 COLOR 控制鍵
此項目可變更不同聲道的 SOUNDCOLORFX 參數。
使用節奏音效功能
本機配備四個音效按鍵。按下其中一個音效按鍵就能將
音效套用至聲音。
按下其中一個 [BEAT FX（TRANS、FLANGER、ECHO、
ROLL）] 按鍵。
按下的按鍵會閃爍。
音效會套用至曲目的節奏中。
不同的按鍵擁有不同的音效。有關不同音效的詳細資訊，
請參閱下表。
! 再次按下正在閃爍的按鍵時，即關閉音效。
效果名稱 說明 LEVEL/DEPTH
TRANS
聲音會隨使用 [BEAT]
控制鍵設定節奏倍數
的部分而截斷。
設定原始聲音與
音效聲音的平衡。
FLANGER
根據使用 [BEAT] 控制
鍵設定節奏倍數建立
單一循環的雙聲音效。
順時鐘轉動的愈
多，壓迫的音效會
愈多。
ECHO
根據使用 [BEAT] 控制
鍵設定節奏倍數輸出
多次逐漸衰減的延遲
音效。
使用 1/1 節奏的回音
後，即使已截斷輸入聲
音，仍會依據音軌的節
拍淡出延遲聲音。
可用來設定原始
聲音與回音間的
平衡。
ROLL
記錄按下 [ROLL] 按鍵
時的輸入聲音，並根據
使用 [BEAT] 控制鍵設
定節奏倍數重複輸出
錄製聲音。
設定原始聲音及
Roll 音效的平衡。
改變音效
轉動 [LEVEL/DEPTH] 控制鍵。
音效會依據轉動 [LEVEL/DEPTH] 控制鍵的方向及所在
位置而改變。
手動輸入 BPM
1 按下 [TAP (AUTO)] 按鍵。
[TAP (AUTO)] 按鍵亮起，且模式切換至 TAP 模式。
2 以正在播放聲音的節奏（四分音符）韻律輕按
[TAP (AUTO)] 按鍵至少 2 次。
用手指輕按 [TAP (AUTO)] 按鍵的間隔平均值會顯示在
自動顯示循環／效果部分中。
! 若要將模式設回 AUTO，請按下 [TAP (AUTO)] 按鍵達
1 秒以上。
SOUND COLOR FX
這些音效的變更與不同聲道的 [COLOR] 控制鍵有關連。
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
