Bowers & Wilkins Zeppelin Air 取扱説明書

カテゴリー
ドッキングスピーカー
タイプ
取扱説明書
130
日本語
www.bowers-wilkins.com
Bowers & Wilkins とZeppelin Airへよ
Bowers & Wilkins製品をげい
John BowersはB&Wを当初、創意に
新的な工業技術、先進術が庭でーデ充分
む鍵でた。現在での信はB&Wで
の信はB&Wが設計すの製品
Zeppelin Airは単なiPodでは
以下にiPodやiPhoneにたオーデを聴
ーク続のずれかを介
直接iTunes®かーデ再生。
USBを経由ーにれたいは
たオ再生
続すやUSB端い携帯音楽
の外部オーデを聞がで
USB経由でiTunes®にiPodやiPhoneを同期。
iPoiPhone®かビ画面やデオ
は、を最大限に活用に知
必要がべて教えZeppelin Airの
内容説明ます
本語
Contents
本語 2
1. Zeppelin Airのカの内 3
2. Zeppelin Airへの接続 4
Zeppelin Airを使 5
3.1 電源のオ 5
3.2 Zeppelin Air の機能 6
3.3 Zeppelin Airのサの調 6
3.4 Zeppelin Airの自動入力切替 6
4. Zeppelin Airイジケー 7
5. ワーへの接続とiTunesの設 7
5.1 iOSデiPod touch、iPadまたはiPhone)を使用
た、お使いのZeppelin Airのセ 7
5.2 MacまたはPCを使用 7
5.3 有線接を使用したZeppelin Airのセ7
5.4 iTunesの設 7
6. AのUB入力を使 8
6.1 USBを介たオーデオの再生 8
6.2 UB経由のの同 8
7. Zeppelin Airのア更新 8
8. Zeppelin Airの工場出荷時状態への 8
9. Zeppelin Airのお手入 8
10. ブルーテ 8
技術的特徴 9
131
日本語
iPod iPhoneの互換
1. Zeppelin Airのカの内
1. Zeppelin Air
2. 電源ケー
3.
4.
環境関連情
本製品は際指令に準拠る指
令には、電子電気機器に含れる特定有害物質の使
用制限に関る欧州議会おび理事会指(RoHS)
化学物質の登録評価認可及び制限に関する規則
(REACH)電気子機器廃棄物(WEEEの処分に
関する指令が含まれますが、に限定されるので
せん製品の適切なは処分
法の指針についは現地の廃棄物処理当局に問い合わ
い。
2nd generation
()
Zeppelin AirのAirPlayは、iTunes®の10.2.2以降を
搭載したiPhone、iPod touchおびiPadのiOS4.3.3
以降MacOS XのンテたはMac
PCに対応いま
Zeppelin Airのーは、iPhone 4
iPhone3GS、iPhone3G、iPhone、iPodの
第三第二、第一世代)iPod classiciPod
nanoの第六、五、第四、と第二世代で動作
1st generation2nd generation3rd generation
4th generation
(ビデオ)
5th generation
(ビデオ)
6th generation 3rd generation
(ビデオ)
132
日本語
2. Zeppelin Airへの接続
Zeppelin Airは、3つの異なる方法で接
AirPlayを使用す
正面にたiPodを使
背面にる接続用使用する。
図2は、Zeppelin Airの背面パネルの
AirPlay接
Zeppelin Airは、いは有線(Ethernet
接続を介AirPlayスグ技術を使
iTunesかオーデできiTunesを
ータワーに接続
れば、Zeppelin Airは、ーの
AirPlayの出力て表示すがで
Zeppelin Airを設定してホークに追
加する方法やZeppelin Airを使用て再生す
のiTunesの設定についは、ン5を参照し
い。
最新バーのiTunesがイ
を確認い。
Zeppelin AirをEthernetネークに接続
る場合は、標準Ethernetケルが必要で
iTunesかオーデグすでな
AirPlayを使用iPod touch、iPhone、iPad®
Zeppelin Airに直接オーデ
できューロールの付
iPod touchiPhoneiPadアケーンの
場合再生で使用可能なモーカーを選択で
が追スの囲内に
べてのAirPlayデが、の選に表示
iPod
Zeppelin Airのは、図1に示す
iPod/iPhoneモデ換性があの他の
iPodやiPhoneモル、いは別のヤー
のヘをZeppelin Airのパネ
ルにAUX入力に接続して使用がで
iPhoneiPodのモデルは、Zeppelin Airに電源が
いる場合モー
場合に充電されま
USB入力
Zeppelin AirのUSB入力を使用てPC/Mac
保存いはたオーデを聞たい場
合は、Mac / PCのUSBからUSBケー
を使て接続Zeppelin AirのUSB入力
た、iTunesへiPodやiPhoneの同期を能に
る情報は、ご覧い。
Zeppelin AirをMacまはPCに接続
AirPlayのグをス以外で行
い場合には、USB A-BケーUSBプ
ケール)が必です実に動作す長さ
3メ10以内のケールをご使用
い。Zeppelin Airは、MacたはPCのUSBポ
直接接続し、USBハ間に経由
い。
外部入力
外部アナログ音源や部デル音源を聴たい場
合、グ付きケールか、
TosLinkオプテグ付きデジケールの
ずれかを使用てZeppelin Air AUX入力
に接続い。使用さケールの
がZeppelin Airで自動的に特定され、AUX入力
が適切に設定されま
Zeppelin Airは最高24ビ/96kHzの
度のオーデを再生で
音声サでエコーれた5.1チネル
オーデにはせん
ビデオ出力
ZeppelinAirは、グされたiPodまたはiPhone
ビデオ信号をTVやーターの適切な入
に送出すを可能にンポビデオ
力用RCAを搭載いまビデオ
は、Zeppelin Airにて再生れたオーとTV
ーにて再生れたビデオ共に
能で
ZeppelinAirは、そのビデオ出力を介
iTunesのルババーークを表示
できせん
電源
Zeppelin Airを、付属の電源ケーを使用て電源
に接続
ン4の表に、Zeppelin Airの全て
ケータの色の意味を
Zeppelin Airの背面パ
ETHERNETPOWER USB AUX COMP
RESET
133
日本語
図4
Zeppeli Airのブの取
Zeppelin Airを使
Zeppelin Airは、本体にロー図3に示)
操作でを使用
場合最初に電池の絶縁タブを外す必要が
図4に示)5には、のキーの機能を示
いま
3.1 電源のオ
通常の動作モーに加え、Zeppelin Airは
モーモーの両方を備
モーでは、のZeppelin Air機能がオ
電力消費が最小限にモー
は、Zeppelin Airのス機能はークに接
続されたですモーではZeppelin Air
ケーが暗い赤色に点灯バイモー
では消灯
Zeppelin Airは、以下の方法にモー
からの切替えが可能で
•.Zeppelin Airのバイを押
iPod或いはiPhoneに接続する。
Zeppelin Airは、以下の方法にモー
替えが可です
.Zeppelin Airのンを押す
ンのキーを押す
iPod或いはiPhoneにグする。
AirPlayを使用Zeppelin Airへ音楽を
グする。
AUX入力を楽を再生する。
Zeppelin Airがスイ或いはプか切り
れたき、続がれたあれば、最後に使
れた入力が選択さZeppelin Airは自動
的にの入力を、AUX、USB、AirPlayへ
初に見つた接続のいずれか
Zeppelin Airのジケーターは、選択された
入力に対し、る色に変わAirPlay
が設定された入力が見つからない場
合、Zeppelin Airは、はAirPlayの入力
選択しAirPlayがセプさいない場
Zeppelin Airはスモーに入
初め源を入れた時にAirPlayがセ
ない場合、ケータが黄色に点滅
ン4の表でZeppelin Airのジケ
の色その味をご説明
Zeppelin Airをモーに切替えは、
キーを押すか、Zeppelin Airの
ボタを2秒間押しまにZeppelin
Airのケータが暗い赤色に
Zeppelin Airをモーに切替え
は、Zeppelin Airのボタ4秒間押し
まにZeppelin Airのイケータが消灯し
Zeppelin Airを、ンかモー
に切替えはでません。
30分以上使用いない状態が続
Zeppelin Airは自動的にモー
Zeppelin Airのロールを説明
図5
Zeppelin Airのモーローの説明
AirPlayが設
場合にみ適用
134
日本語
3.2 Zeppelin Air の機能
図6は、Zeppelin Airのオーデオ及びビデオの接続
を表
イ或いはプかZeppelin Airを
と、
iPod或いはiPhoneのオーデを聞でき
Zeppelin Airのオーデ共に、iPod或いは
iPhoneのビデをTVやーへ出力可能で
線及び無線のークへ接AirPlayを
iTunesのオーデが可です
Zeppelin AirのAUX入力を経由デジル及び
グのオーデソーを聞が可です
USB経ーターへ収納あいは
れたーデを聞が可です
Zeppelin AirのUSB入力を使用る方法の詳
細についは、ン6を参照しい。
を制御すためモーロー
ームキーやZeppelin Airボボタ
使用すがで
iPodやiPhoneがか、Zeppelin
AirがAirPla経由でiTunesへ接る場合、
モーロールキーのPlay/Pauseキーを
使オーオのplaypauseを、或いはNext
Previousキーを使「次前」
選択すが可です
る入力を選択すめに順次
の入力キーかZeppelin Airのボタを使
用すがで
Zeppelin Airの入力が切り替れた短い
遅延があれは、USB、ークやiPod
等が通信を再設定する必要性に
3.3 Zeppelin Airのサの調
Zeppelin Airを、壁ぎわや部屋の隅に近いで使
用すと、る音楽の低音部分が過度に強調
る場合があ下ので、音を小さ
がで
Zeppelin AirをiPodま
はiPhoneをて適当な音楽を
が再生さいる間にiPodまたはiPhoneの設定ア
を選択
定ページの一番下でスローーカーを
選択し
のZeppelin Airの設定はBass 0で
の設定は、Zeppelin Airを壁や部屋の隅ら離れ
使用する場合に適切な設定でBass -1に
壁ぎでZeppelin Airを使用に適た低音出
になBass -2にと、部屋の隅の近
Zeppelin Airを使用に適た低音出力へ
Bass +1Bass -3は、個人的な好みに
わせ用意さ楽の類に
適なを選択
い。低音は、に調
整さ
た低音調整は、たiPodまはiPhone
を取外すZeppelin Airに保持され、べて
Zeppelin Air入力に適用れま
Zeppelin AirをAirPlayたはたiPod
はiPhone使用する場合は、のイ
ザーをのがベです
Flat)に選択
い。
3.4 Zeppelin Airの自動入力切替
かの状況ではZeppelin Airは自動的にAirPlay
入力に切替わます或いはモー
入力が選グし
iPodやiPhoneが動作しいなAirPlay入
にiTunesのオーデオが存在する場
合、AirPlayが自動的に選択されま
USB或いはAUX入力が選択されたき、AirPlay入
にiTunesのオーデオが存在する場
合、AirPlayが自動的に選択されま
Zeppelin AirがスモーAirPlay
入力にiTunesのオーデオが存在する場
合、自動的にオーに切替わ
ーを始
Zeppelin Airがスモーに1分間以上あ
オーオ信号がAUX入力を通て検出る場合、
自動的にチが切AUX入力のオーデ
し始
図6
Zeppelin Airの接続性
MENU
135
日本語
4. Zeppelin Airイジケー
Zeppelin Airのイジケーは多様な色に点灯
各操作状態を示し表1に、その示色意味を示
5. ワーへの接続とiTunes
の設定
iTunesの音楽をAirPlayを使ってZeppelin Airで再
生すめには、Zeppelin Airを、iTunesがイ
れ起動しーターク
接続する必要があZeppelin Airワー
グがDHCPに設定れまれは
ークに一度接
る必要がなですホーム
ワーク名とパスワード(或いはキー)
を調べてか作を始めてださい。
5.1 iOSデiPod touch、iPadまたは
iPhone)使用した、お使いのZeppelin Air
のセ
Bowers & Wilkins ControlをApp Store
www.bowers-wilkins.com/control
ダウンロ
画面の指示に従い
5.2 MacまたはPCを使用
Bowers & Wilkins ControlをApp Store
www.bowers-wilkins.com/control
ダウンロ
画面の指示に従い
5.3 有線接を使用したZeppelin Airのセ
Zeppelin Airをお使いークに接
続すは、最初にEthernetケー
使用MacまたはPCに物理的に接続しお使い
のMacまはPCのス機能が無効に
を確認い。度接続されるZeppelin
Airセージを参照で下で
順に従い
注:Zeppelin Airは、AirPlayスーミグでは有
線ネークを使用
Zeppelin Airかべてのケルをし、
るiPodたはiPhoneをク解除
Ethernetケを使用Zeppelin Air
ネルのETHERNETータ
Ethernet
源ケを接続ますZeppelin Airの電源が
ケータが赤色に点滅し
Zeppelin Airイケーが黄色に点滅し始め
Zeppelin Airの+」ボタを4秒間押
有線ネワー接続が確立す
Zeppelin Airのイケータ紫色に
Zeppelin Airにュー
で起動ーネ
ブラザのール
Zeppelin Airのデワー
http://169.254.1.1を入ター
(return)を押Zeppelin Airの
ページが表
ページではZeppelin Airの名前を変更
でき複数のZeppelin Air
ークに接続する場合は、前を変更と便利
新しい名(キのZeppelin Airなど)を名前
に入力
ダウホーーク名を
選択しスにパスを入力
は正確に入力う注意い。
完了ら、適用ボZeppelin
Airセージをーサ
を取り外い。
ーク続が確立す
Zeppelin Airのイケータち着いた
に変れにはおそ3分ほかか
注:Zeppelin Airがホー
に接続でない合、ーク
入力が正しがもる誤
ン8順に従い、ーク
プ手う一度行っい。
5.4 iTunesの設
Zeppelin Airをホーワー(有線ま
に接続すiTunesを出力
使用すう設定でーの
AirPlayの出力てZeppelin Airを
iTunesをZeppelin Airか再生す
がでた。
複数のZeppelin Airユワー
に接続し、別の部屋でオーを再生すがで
それぞれのユニにiTunesデ
ーを使用ページで指定
名前か、ル番号の下3桁に
別さ
ケーーの表示色 意味 選択された入力
かな赤色
赤色の点滅
2回の赤色の点滅 の開始
青色
い青色の点滅 ム調整
緑色 USB
い緑色の点滅 ム調整
ジ色
いオジ色の点滅 ム調整
いオジ色の点滅 ーデ
紫色
い紫色の点滅 ム調整
い紫色の点滅 が未接続
い赤色の点滅 無効な操作 かな入力
い黄色の点滅 モー
黄色 同期モ
デー
色の点滅  
ジケーターの色
136
日本語
6. AのUB入力を使
入力は、収納された或いはームれたオー
を再生すにM
り、或いは
の同期データへ接続すを可能に
6.1 USBを介たオーデオの再生
Zeppelin AirをMacまたはPCにUSB経由で接続
USB入力を選択すューでZeppelin
Airが出力専用オーデて識別
Mac/PCのオーローパネ
Zeppelin Airを指定すューのロー
に保存れたたはワーーネ
れたオーデをZeppelin Air
で再生すがでUSB入力選択れる
Zeppelin Airのイケータは緑色に点灯し
注:セン4の表でZeppelin Airのジケ
の色その味をご説明
Mac/PCで使用中のーデケー
は、を使て再生、量調節を
が可です
6.2 UB経由のの同
 はUSB経由でMac / PCに接続
き、iPodやiPhoneにれた使
ータに保存された同期す
は、iTunesの同期て使用がで
同期使用すめに 
は、初めプモーに切替えなければ
ん。旦スモーに入ら、 
が同期モーに変わう、を2秒
間押し続けす(モーロールに同期モー
への替えはでません)期モーでは
れたiPodやiPhoneは、iTunesがデータの同期
を管理すために使用がでに、USB経
でMac / PCに直接れま
ケータは、同期モーでは色に点灯
注意iPhoneたはiPodがグさない
か、はMac / PCが接続いない場合、
 Aは、期モーに入せん
同期が完了後、同期モー或いは
を外か、 ボタを4
秒間し続けセルでき物理
にUSB接続を切断する前にiTunesかiPodお
iPhoneモル習慣取り外すお勧め
同期モーが解 Aはス
モーに戻
注意同期が進行中に同期モールす
が消る可能性があ
7. Zeppelin Airのア更新
Bowers & WilkinsウブサのZeppelin Airサ
最新のZeppelin Air
随時ダローでき
8. Zeppelin Airの工場出荷時状態への
Zeppelin Airには、ア接続パネルにホール型の
ボタがあンは図7の
な形をZeppelin Airの設定AirPlay
入力)を工場出荷時のに戻すは、源ケ
ルが接Zeppelin Airの電源が
いるを確認
2秒間押ジケー赤色で2回
点滅し
9. Zeppelin Airのお手入
衣類用ブラシか濡れた布を使用
その他の表面は汚れいない柔らかい布で
拭きーナーお使いる場合、ーナ
は直接Zeppelin Airに吹き付けずに一度ク
グ用の布に吹き付ご使用い。
グ製品の中には面にージを与
い範囲で試お使いい。
性の製品や抗菌剤を含む製品は使用
い。
10. ブルーテ
る問題を決すためサポが必要な場合
質問の回答が必要な合は、当社のWebサ
www.bowers-wilkins.comのZeppelin
Air製品サポーージのーテ
Troubleshootingガイる質問
(Frequently Asked Questionsのセ
参照しい。
図7
の初期化
RESET
137
日本語
技術的特徴
モデル : Zeppelin Air
仕様 : iPod® / iPhon用スカーステ
術的徴 : Appl AirPlay® テクロジ
ユニバーッキングポー
デジグナプロセング(DSP)
デジアン
ッチモーパワーサプライ
PC / MaからのUリーミン
iPod® / iTunes® の同
ローポ
モーロー
ライ : 2x 25mm (1.0 in) Nautilus™ ータ
2x 75mm (3.0 in) ンジ
1x 125mm (5.0 in) サブウ
周波数レスポンス  51Hz – 36kHz ±3dB (基軸上)
周波数レ : -6dB 36Hz~42kHzにお
アンプ出力  2x 25W (ーター)
2x 25W (ミンジ)
1x 50W (サブウーー)
力電圧 : 100V - 240V 50/60Hz
定格消費電力 : 100W
イ時消費電力  <0.5W
iPod® / iPhone®用入力 : 30ピコネ
ワーク接続 : RJ45 Ethernetケー 或いは Wi-Fi
補助入力 : アナロ / 光デジタケーブル (3.5mmク)
ーミング期、
プデート :
2.
ンポジビデオ出力  RCA Phono
高さ : 173mm (6.8 in)
幅  640mm (25.2 in)
奥行  208mm (8.2 in)
量 : 6.2kg (13.5 lb)
エンロージャー : グロスブラク及びステスの
グリル  ブラックロス
Appleの互換性 : Zeppelin AirのAirPlayは、iPhone, iPod touchiPadでiOSは4.3.3或いはそれ
降のバージンで動作。OS X Mountain Lionを搭載たMc、或いはMac及PC
iTunes 10.2.2或いはそれ以降のバージンで動作します
Zeppelin Airックコネターは、iPhone 4, iPhone 3GS, iPhone 3G, iPhone,
iPod touch (3rd, 2nd, 及び 1t generations), iPod classic iPod nano
(6th, 5th, 4th, 3rdand 2nd generations)で動ます
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134
  • Page 135 135
  • Page 136 136
  • Page 137 137
  • Page 138 138
  • Page 139 139
  • Page 140 140
  • Page 141 141
  • Page 142 142
  • Page 143 143
  • Page 144 144
  • Page 145 145

Bowers & Wilkins Zeppelin Air 取扱説明書

カテゴリー
ドッキングスピーカー
タイプ
取扱説明書