SMSL SA300は、幅広い機能と優れたサウンドを備えた、コンパクトでパワフルなデジタルアンプです。Bluetooth 5.0、USB、RCA入力に対応し、32ビット384kHzまでのハイレゾ音源の再生が可能です。トーンコントロールやイコライザー機能も搭載しており、好みに合わせて音質を調整することができます。また、サブウーファー出力も備えており、2.1chシステムを構築することも可能です。
SMSL SA300は、デスクトップオーディオやリビングのメインシステムなど、様々なシーンで活躍するデジタルアンプです。コンパクトなサイズながら、80W×2ch（4Ω）の出力を備えており、迫力あるサウンドを再生することができます。また、Bluetooth接続にも対応しており、スマートフォンやタブレットからワイヤレスで音楽を再生することも可能です。イコライザー機能も搭載されており、好みに合わせて音質を調整することができます。
SMSL
SMSL SA300は、幅広い機能と優れたサウンドを備えた、コンパクトでパワフルなデジタルアンプです。Bluetooth 5.0、USB、RCA入力に対応し、32ビット384kHzまでのハイレゾ音源の再生が可能です。トーンコントロールやイコライザー機能も搭載しており、好みに合わせて音質を調整することができます。また、サブウーファー出力も備えており、2.1chシステムを構築することも可能です。
SMSL SA300は、デスクトップオーディオやリビングのメインシステムなど、様々なシーンで活躍するデジタルアンプです。コンパクトなサイズながら、80W×2ch（4Ω）の出力を備えており、迫力あるサウンドを再生することができます。また、Bluetooth接続にも対応しており、スマートフォンやタブレットからワイヤレスで音楽を再生することも可能です。イコライザー機能も搭載されており、好みに合わせて音質を調整することができます。
SMSL
http://www.smsl-audio.com/
使用说明书
提示
请将本音响系统安装在通风良好、阴凉、干燥、干净的位置，远离直射阳光
、热源、振动、灰尘、 潮湿或寒冷。
本机的上面，请不要放置下列物品：
- 其他装置。因为这样有可能会导致损坏或导致本机表面变色。
-可燃物品（例如蜡烛）。因为这样有可能导致火灾而损坏本机或造成人身
伤害。
-装有液体的容器。因为有容器反倒，液体流淌的可能，如此有可能导致用
户触电或损坏本机。
不要在本机上面覆盖报纸，台布，窗帘等，以免妨碍散热。如果本机内部温
度过高，则有可能导致火灾，损坏本机或造成人身伤害。
在使用开关，旋钮或缆线时，不要用力过猛。
只能使用本机指定的电压。使用高于指定数值的电压很危险，而且可能导致
火灾，损坏本机或造成人身伤害。对于使用高于指定电压造成的任何损害双
木三林将不负任何责任。
不要试图自行改造或修理本机。如果需要任何服务，请就近与有资格的双木
三林维修人员联系。不管有任何理由，都没有打开机壳的必要。
如果打算长时间不使用本机（比如度假时），请从墙壁交流电源插座上断开
电源线的连接。
为了加强对于本产品的保护，在雷电期间，或无人管理时以及长时间不使用
时，请将电源线从墙壁上的电源插座上拔下。这样将防止该产品在闪电和电
网出现电涌时受到损害。
01
技术参数
输入接口 ............................................................................................................. USB , RCA , BT
THD+N ............................................................................................................................... 0.008%
信噪比 .................................................................................................................................... 90dB
通道分离度 ...........................................................................................................................
88dB
输出功率 ......................................................................................... 80Wx2(4Ω) / 40Wx2(8Ω)
消耗功率 ........................................................................................................... 35W(正常音量)
待机功率 ............................................................................................................................ <0.5W
体积
............................................................................................................. 70x73x188mm (WxHxD)
重量(带包装).................................................................................................................................1.2kg
02
德国英飞凌新型碳化硅数字功率放大器芯片, 更高质的同时 , 效率高达92% , 进
一步降低能耗；
使用了日本NJRC公司电子音量控制芯片NJW1194，精准的音量控制和超低的失
真度；
32位384kHz的USB音频输入, 并且支持免驱动使用；
超低音前级输出, 用于连接有源超低音音箱, 组成2.1音频系统；
内置多种EQ模式和高/低音调节功能，轻松匹配各种喇叭和音乐；
高通蓝牙5.0接收, 支持APTX，更好的音质, 更远的传输距离；
全铝合金CNC加工工艺，采用阳极氧化技术，做工精细，触感一流；
彩色显示屏和人性化操作系统简单易懂，配备全功能遥控功能；
具备满足欧盟最新ErP2标准的低功耗待机功能；
大量采用发烧级音频元件以提升主观听感；
高品质镀金输入、输出端子；
完善的过热，过流等保护电路；
音频专用的高品质电源适配器。
产品特点
03
关于遥控器
如果遥控器距离本机很近时操作仍无效，请用新电池更换。
如果要长时间不使用遥控器，请取出遥控器的电池。
按照电池处置的地方性法规处置废旧电池。
遥控器使用工作范围
注 意
1. 遥控器请使用2节7号(AAA)电池;
2. 第一次操作SA300时，先按A键。
无功能
无功能
开关机
静音
音量加
菜单
切换功能
音量减
输入选择
切换至控制SA300
EQ选择
°
30°
30
大约8 米(2 6 英尺)
04
显示界面和操作介绍
显示屏
旋钮
超低音输出
右喇叭输出** 左喇叭输出** USB输入
8
5
2
1
4
7 9
6
3
10
电源按键
红外遥控接收窗
蓝牙天线*
输入选择按键
线路输入
电源输入(DC 24V)
11 12
4
6
2
1
3
5
7 8
10 11
9
12
蓝牙配对方式*：
手机打开蓝牙配对，搜索并选择 “SMSL BT5.0A”，如果手机显示“已连
接”，则表示配对成功，如果无法配对成功，请第8页的蓝牙清除功能，
把SA300之前连接的蓝牙设备清除后，再重试!
喇叭输出**：
连接喇叭时请注意极性，必须按产品标注的极性，以免影响音质。
05
INPUT (输入选择)
EQ (音效模式)
Treble (高音调整)
Bass (低音调整)
Color (显示颜色)
BT Clear (蓝牙清除)
菜单界面介绍和操作
数字式音量指示
音效指示
输入选择指示
条式音量指示
1
2
3
操作说明
按键
电源按键: 短按一下开机，再短按一下关机。
输入选择按键: 每按一下，输入在蓝牙、线路输入、USB之间切换。
旋钮: 按压进入菜单后，左右旋转进行选择
菜单外: 音量控制
菜单内: 菜单项的控制
1
4
33 SBD
Line in
SETUP MENU
INPUT
EQ
Treble
Bass
Color
2
3
4
有6页的设置，屏幕如下图所示。
SETUP MENU
EQ
Treble
Bass
Color
BT Clear
06
高音调节范围：-10dB~+10dB
注：当EQ处于直通或其他EQ模式时, 调节高音, EQ
模式会自动切换到Tone的状态。
输入菜单：
Bluetooth (蓝牙输入)
USB (USB数字输入)
Line in (RCA模拟输入)
INPUT SETTING
Bluetooth
USB
Line in
TREBLE TUNE
+10dB
EQ菜单：
Direct（直通）
Tone（自定义）
SDB（SMSL专利音效）
Bass (低音加强音效)
Super Bass (低音超强音效)
Rock (摇滚乐音效)
Soft (柔和音效)
Clear (清晰音效)
EQ SETTING
Direct
Tone
SDB
Bass
Super Bass
EQ SETTING
Bass
Super Bass
Rock
Soft
Clear
07
注：当EQ处于直通或其他EQ模式时, 调节低音, EQ
模式会自动切换到Tone的状态
低音调节范围：-10dB~+10dB
显示颜色设定：
WHITE （白色）
RED （红色）
GREEN （绿色）
BLUE （蓝色）
YELLOW （黄色）
BASS TUNE
+10dB
COLOR SETTING
WHITE
RED
GREEN
BLUE
YELLOW
蓝牙清除菜单：
BT Cleared！（蓝牙设备已清除）
Turn to Clear
（旋转旋钮或者按遥控器上下键以清除当前
蓝牙配对设备）
BT list clear
Turn to Clear
注:
如果当前输入不是蓝牙, 此设置无效, 操作是会显示"It's not BT!
(这不是蓝牙!)"
08
保修条款
机器在未通电状态下，按住电源键再通电，直到显示屏显示logo之后，
松开按键。
一、服务期限
佛山双木三林科技有限公司承诺产品的良好品质， 产品自售出
之后7天内正常使用情况下出现故障 ，客户可以选择退货或者
保修（不影响二次销售才可退货）。 正常使用一年内出现故障
可以免费保修。
二、购买日期以销售商开出的购机发票或收据日期为准 ，多购可以
交易截图为准。
三、有以下情况都不能享受“三包”服务
一切人为因素损坏，包括非正常工作环境下使用或不按照说明
书使用；
用户私自拆机、改装、维修；
使用非指定或许可的配件造成损坏的；
机身的QC或保修贴损毁；
不能出示有效购机凭证；
不属于本公司产品。
四、保修方式为送修
此条款只适于中国大陆 ，其它地区请参考当地销售代理商的规
定和国家法规。
恢复出厂设置
09
http://www.smsl-audio.com/
USER MANUAL
Install this unit in a well ventilated, cool, dry, clean place-away from direct
sunlight, heat sources, vibration, dust, moisture, or cold.
On the top of this unit, do NOT place:
-Other components, as they may cause damage or discoloration on the surface
of this unit.
-Combustible (i.e. candles) , as they may cause fire , damage to this unit , or
personal injury.
-Containers with liquid in them, as they may fall and the liquid may cause
electrical shock to the user or damage to this unit.
Do not cover this unit with a newspaper, tablecloth, curtain , etc. in order not
to obstruct heat radiation. If the temperature inside this unit rises, it may cause
fire, damage to this unit, or personal injury.
Use the voltage specified on this unit Only. Using this unit with a higher
voltage than specified is dangerous and may cause fire , damage to this unit, or
personal injury. SMSL will not be held responsible for any damage resulting
from the use of this unit with a voltage other than that specified.
Do not attempt to modify or fix this unit by yourself. Contact qualified SMSL
service personnel when anyservice is needed. The cabinet should never be
opened for any reason.
When not planning to use this unit for long periods of time (i.e. when going on
vacation), disconnect the power cable from the AC wall outlet.
For added protection for this product during a lightning storm, or when it is left
unattended and unused for long periods of time, unplug it from the wall outlet.
This will prevent damage to the product due to lightning and power-line
surges.
TIPS
01
Specification
Inputs ...........................................................................................USB , RCA , BT
THD+N ...................................................................................................0.008%
SNR .............................................................................................................90dB
Channel separation ......................................................................................88dB
Output Power ...............................................................80Wx2(4Ω) / 40Wx2(8Ω)
Power Consumption .......................................................35W(Normal Volume)
Standby power ..........................................................................................<0.5W
Size
...............................................................................70x73x188mm (WxHxD)
Weight
(In shipping carton)
................................................................
.1.2kg
02
Features
German Infineon's new technology class D power amplifier chip, higher quality,
efficiency up to 92%, further reducing power consumption;
Using NJRC's electronic volume control chip NJW1194 from Japan, precise
volume control and low distortion;
32 bits 384KHz USB audio input and support for driver-free use;
Super bass preamp output for connecting active subwoofers to form a 2.1 audio
system;
Built-in multiple EQ modes and treble / bass adjustment for easy matching of a
variety of speakers and music;
Qualcomm Bluetooth 5.0 receiver, suport APTX, better sound quality, longer
transmission distance;
All aluminum alloy CNC precision processing shell, anodizing technology and
chamfering process, exquisite workmanship and delicate touch;
LCD display and user-friendly operating system are simple and easy to
understand, equipped with full-featured remote control function;
Low power standby function to meet the latest European ErP2 standard;
A large number of audio grade components are used to enhance the sound
experience;
High quality gold-plated input and output terminals;
Perfect protection circuit for overheating, overcurrent, etc.
High quality power adapter specially designed for audio.
03
Install 2 x AAA batteries as instructions
When using the remote control, point it toward the remote con-trol signal
receiver on the main unit from a distance of 5 m (16 ft) or less. Do not place
obstructions between the main unit and the remote control.
The remote control might not work if the remote control signal receiver on the
unit is exposed to direct sunlight or bright light. If this occurs, try moving the
unit.
Beware that use of this remote control could cause the unin-tentional
operation of other devices that can be controlled by infra.
Remote Control
Operating range of the remote control
Switch to control SA300
Switch Function
Power ON/OF
Mute
Menu
No function
No function
Volume up
Volume down
Input selection
EQ
Note
1. This remote controller use 2 x R03/AAA battaries;
2. When you first operate SA300,press the A key first
Approximately 8m(26 ft)
°
30°
30
04
Display Interface and Instructions
Bluetooth pairing method*:
The phone turns on Bluetooth pairing, searches for and selects “SMSL BT5.0A”.
If the phone displays “Connected”, the pairing is successful. If the pairing isn't
successful, please refer to the Bluetooth clear function on page 8. After clearing
the Bluetooth device connected to the SA300, please try again!
Speaker output**:
Please pay attention to the polarity when connecting the speakers, it must
follow the mark on the unit, to avoid any effect to the sound quality.
Display
Knob
Subwoofer output
Right speaker output** Left speaker output** USB input
8
5
2
1
4
7 9
6
3
10
Power button
Remote window
Bluetooth antenna*
Input selection button
LINE IN jacks
Power input (DC 24V)
11 12
4
6
2
1
3
5
7 8
10 11
9
12
05
There are 6 pages of settings in this menu.
INPUT
EQ
Treble
Bass
Color
BT Clear
Digital volume indicator
Sound indication
Input selection indication
Volume display indication
1
2
3
Instructions
BUTTON
Power button: Short press to turn on the power, then short press to turn off
the power.
Input selection button: Every time you press , the input will switche between
Bluetooth, LINE IN, USB.
KNOB:
Outside the menu : Volume control
In the menu : Switch of menu items
Display Interface and Instructions
SETUP MENU
INPUT
EQ
Treble
Bass
Color
4
1
33 SBD
Line in
2
3
4
Press to enter the menu, rotate left and right to select
SETUP MENU
EQ
Treble
Bass
Color
BT clear
06
TREBLE TUNE
+10dB
EQ SETTING
Direct
Tone
SDB
Bass
Super Bass
BT SETTING
Bass
Super Bass
Rock
Soft
Clear
EQ setup menu：
Direct
Tone
SDB
Bass
Super Bass
Rock
Soft
Clear
Treble adjustment range：-10dB~+10dB
Note: When the EQ mode is Direct or other EQ
mode, changing the Treble will change the
EQ to Tone mode.
Input menu：
Bluetooth
USB
Line in
INPUT SETTING
Bluetooth
USB
Line in
07
BASS TUNE
+10dB
COLOR SETTING
WHITE
RED
GREEN
BLUE
YELLOW
Color Setting：
WHITE
RED
GREEN
BLUE
YELLOW
Note: When the EQ mode is Direct or other EQ
mode, changing the Bass will change the
EQ to Tone mode.
Bass adjustment range: -10dB~+10dB
BT Clear menu
：
BT Cleared (The paired device was cleared!)
Turn To Clear
(Rotate the "knob" or press the "up" or "down"
buttons of the remote control to clear paired
device.)
BT list clear
Turn to Clear
Note:
If the current input is not Bluetooth, this setting is invalid, it will
show "It's not BT!"
08
Connect the power cord when pressing the power button, until the screen shows
logo.
Factory Reset
Warranty Terms
1.The Term of Service
Foshan Shuangmusanlin Technology Co., Ltd promises to offer good-quality
products. If the product is broken in 7 days after purchasing when you use it
normally, you can choose to send it back for return, replacement or repairing
(only the product does not affect the second sales can be returned ). Repairing for
free in one year if you use it normally.
2.Date of purchase is in accordance with the date on invoice or receipt uesd by
seller, and if you buy it on line, you can show the screenshot of trade.
3.If an inappropriate usage causes the unit damaged, the warranty will be void. As
below.
4.Sending it back to our company for repairing.
5.Contact your S.M.S.L Audio reseller for a return or replacement.
All damages by inappropriate use, including using it under non-normal
working environment or without following the instructions.
Dismantling, refitting, repairing by user in private.
Causing damage by using some fittings instead of the designative or accredited
ones.
Cannot provide credible proof of purchase.
09
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
SMSL SA300は、幅広い機能と優れたサウンドを備えた、コンパクトでパワフルなデジタルアンプです。Bluetooth 5.0、USB、RCA入力に対応し、32ビット384kHzまでのハイレゾ音源の再生が可能です。トーンコントロールやイコライザー機能も搭載しており、好みに合わせて音質を調整することができます。また、サブウーファー出力も備えており、2.1chシステムを構築することも可能です。
SMSL SA300は、デスクトップオーディオやリビングのメインシステムなど、様々なシーンで活躍するデジタルアンプです。コンパクトなサイズながら、80W×2ch（4Ω）の出力を備えており、迫力あるサウンドを再生することができます。また、Bluetooth接続にも対応しており、スマートフォンやタブレットからワイヤレスで音楽を再生することも可能です。イコライザー機能も搭載されており、好みに合わせて音質を調整することができます。
SMSL
他の言語で
- English: SMSL SA300 User manual
