Behringer X-TOUCH MINI は、音楽制作のために設計されたコンパクトでパワフルなコントロール・サーフェスです。8つのロータリー・エンコーダー、16個のバックライト付きボタン、60mmのフェーダーを備え、DAW、バーチャル・インストゥルメント、エフェクトなどのソフトウェアをコントロールすることができます。
主な機能
- 8つのロータリー・エンコーダー: 各エンコーダーには13セグメントのLEDリングが搭載されており、コントロールしているパラメータの値を視覚的にフィードバックします。
- 16個のバックライト付きボタン: 各種の機能を割り当てることができ、ボタンの状態はLEDで表示されます。
- 60mmのフェーダー: ミキシング、フェーディング、オートメーションなどの操作に最適です。
- プリセット: 2つのプリセットを保存することができ、
Behringer X-TOUCH MINI は、音楽制作のために設計されたコンパクトでパワフルなコントロール・サーフェスです。8つのロータリー・エンコーダー、16個のバックライト付きボタン、60mmのフェーダーを備え、DAW、バーチャル・インストゥルメント、エフェクトなどのソフトウェアをコントロールすることができます。
主な機能
- 8つのロータリー・エンコーダー: 各エンコーダーには13セグメントのLEDリングが搭載されており、コントロールしているパラメータの値を視覚的にフィードバックします。
- 16個のバックライト付きボタン: 各種の機能を割り当てることができ、ボタンの状態はLEDで表示されます。
- 60mmのフェーダー: ミキシング、フェーディング、オートメーションなどの操作に最適です。
- プリセット: 2つのプリセットを保存することができ、
X-TOUCH MINI
Ultra-Compact Universal USB Controller
重要的安全须知
ࣝధ൦ಗᄋጽቬ
ܭЧధृܹᄋႄ
ุߜڛᝐႄԁᬘǎ̪ᬎΏၺ
ࣝధ
¼ '' TSੌ੶ᩛऱତ݁ᄋᰵ
ַ᠐˅ˋੵܧ٩ጴǎధᄋ߸
ᜊੌួڪᮍႁՍಬᄋ˅ˋ̢
ցᤊᛢǎ
൦ಗଣᧉ১ַ̘
аߜڛఴፑᎇᄋԁ
ᬘႄԎధᝐႄԁᬘǎ
൦ಗଣᧉ১ಋ
ᬅᄋ᧙ᄋΏၺ
Ԥ፦οឮǎឱ឵ధУ
гǎ
࠶ॸ
˟ᥙГᝐႄԁᬘ
ឱӉ੫ऩ఼ᮈᄧੌᑁ᭨
ౝǎܭа෦ధԼΚၺਜ਼፦
οΏၺᄋᦋ͉ǎឱ࠳፦ο̄ᮋ
̕ႁՍಬᄋ˅ˋ̢ցᤊᛢǎ
࠶ॸ
˟ᥙГᅍ༣ੌᝐႄ
ԁᬘឱӉ࠳൦ܭᎷ̇ᭂ
ੌິ˘ǎ൦ܭ˸ˁԼԫ
͵ຶᄪధ͵ᄋࠕ٩˸ˁ
ԼᎷ̇Цʾݡᔊၬǎ
࠶ॸ
፦οឮ̪௨ፍ
Սಬᄋ˅ˋ፦ο̢ցΏၺᄋǎ
˟ᥙГᝐႄԁᬘᬕ́Ώၺឮ
˻ଣ҃ᄋ̀ܲឱӉᤊᛢ͋
ͶЦ߳፦οǎధ፦οڪᮍႁ
Սಬᄋ˅ˋ̢ցᤊᛢǎ
1. ឱ឵ᤉ̐ឮǎ
2. ឱݱؔεߜᤉ̐ឮǎ
3. ឱญਔధᄋᇩǎ
4. ឱᥗ߷ధᄋឮǎ
5
.
ឱӉڛ᭦ᤄබᄋڢஶΏ
ၺశַ̘ǎ
6. ឱၺࣱ࣌ຎพశַ̘ǎ
7. ឱӉ܅܌ᤱ᮴Աǎ߸ᜊశ
ַ̘ឱᥗཱིԉࠓᄋឮǎ
8. ឱӉ࠳శַ̘߸ᜊڛམ
຺ ᬅ ᤄ ݡ ජ ྠ ༰ ߖ ੌ Ц
߳ ̘ ၸ མ ᄋ ܭ Ӌ ҫ
٩ǎ
9. ឱӉሩᬕমତ݁ੌ
ڢତ݁ᄋ߸МᜊᎷǎڢତ݁
௨ႁˑ˕ତ܌གྷԤʸ˕
ڢ݁ੈǎᔫᬥ᠏ଣΚᄋତ݁
ˁᤡՍ১ᄋତऑឱႄࢻట
ʸ˕Սᤡᄋତऑǎ
10. ݱؔεઑႄ຺ጴΏЦˁ
ᜃᢇੌ҉ᆢࡀЦญਔႄ
຺ତ݁ǍܴၺତऑԤܭᤍ
ܬǎ
11. ឱԷΏၺԉࠓࠁᄋᬅ
ܭ֘ᦢ͉ǎ
12. ឱԷΏၺ
ԉࠓࠁᄋ
ੌᬥ᠏ᩚᄋ
ଏᢽ౷ߖ
ʽᝉ౷౷
֘ಹߖǎᔫΏ
ၺଏᢽୄᤃܭឱญਔ
߸МᎷܭ̀ᥙГଏᢽ
֘ܭϛωᏬԫ͟ǎ
13. ᥆᫆ႄᭈᲟੌ᫃ఱˁΏၺ
శܭឱફѤႄ຺ତ݁ǎ
14. ధ፦οڪᮍႁՍಬᄋ
፦ο̢ցᤊᛢǎܭԫ૰ᭋ
ᤊᛢ፦οΔݡႄ຺ጴੌႄ຺
ତ݁ԫ૰͵ุЛੌफྮᗁ
Лܭаܭᥔᭂੌԫ
ܭˁᑠࣣᤃͼੌᜃگǎ
15. శܭᤍႄ຺ʸࠁ
ధڢεઑǎ
16. ᔫႄ຺ତ݁
ੌ٩ЧᏺՍ٩ၺ
ͼளႄᜊᎷअै
ε߳̈́ܬ̇ᬥ
ԼஶΨ୳ͼ
࿅ঘǎ
17.
శַ̘̪ᤡ
ၺ̇๓ફ2000ዜ
̀ʿڢӞశַ̘
̪ᤡၺ̇᭥མࣝ
ජό͉ʿǎ
ࠬ̇͋Ͷڃڛ൦ឮ˻ଣ
҃ᄋМᦋੌᦋ͌ଢᤙǍڐྠ
ੌܧᏬᤶੈᄋ૰݀
MUSIC
Group
ˁ᠈͋Ͷ᠋͋ǎసԡ
ஞ֘ܲᔫధటஉিˁԴ
ᛢᤱᅽǎధᄋಗڪ˟Ц
ՋᒮధᏩᄋ᠊̘ǎ
MIDAS,
KLARK TEKNIK, LAB GRUPPEN,
LAKE, TANNOY, TURBOSOUND,
TC ELECTRONIC, TC HELICON,
BEHRINGER, BUGERA
֘ DDA௨
MUSIC Group IP Ltd.ОՄᄋಗ
ੌญгಗǎ
© MUSIC Group IP
Ltd. 2017
ྡీధǎ
ధУᮄˮᬸڅεοᄋᤡၺ
൝ԤЦ߳ᄲУθ্ឱᄇᬇ
music-group.com/warrantyᎫቤಋ
ᄻߺᄋឡጻθ্ǎ
法律声明
保修条款
2 3
快速启动向导
X-TOUCH MINI
第一步: 连接应用
X-TOUCH MINI 连接应用
(1) Push encoder 旋钮 - 这 8 个编码器, 每个
设有旋转和按下功能 （未点亮） 和
13 段琥
珀色
LED 环。 这些旋钮通常用于 DAW 应用,
用于精密控制参数如声像控制通道
1 到 8,
或单独的电平调节。
(2) Select 按键 - 这些 2 x 8 轻触式按键带有
琥珀色背光
LED 灯。 这些通常用于 DAW 调
音台应用 (如独奏, 将通道
1 到 8 静音),
DAW 传输应用 （如播放, 录音, 停止）, 照明
应用 （打开 / 关闭灯） 和采样触发 （打开
/
关闭音符）。
(3) MC 按键 - 此标准选择按键也可用于切换
设备选择
Macki e 控制模式或标准模式, 具
体如下: 连接设备到电脑
USB 端口的同时
按住此键, 当右边的
MC MODE LED 灯亮时松
开
MC 按键。 切断电源和断开 USB 连接后
仍可记住此模式。 重复上述过程变回到
标准模式。
(4) MC MODE LED - 当设备在 MC 模式下工作时,
此琥珀色
LED 灯亮。
(5) Layer A 和 B 按键 - 这两个轻触式按键带
有琥珀色背光
LED 灯, 可在标准模式中选
择
presetA 或 preset B: 按 “A” 选择 “Preset
A
”, 按 “B” 选择 “Preset B”。 在MC模式, 有
不同的分配。 详见第
7 页的 MIDI 图。
(6) Fader - 此为标准的非电动 60 mm 推子,
通常用于在
DAW 应用中控制电平功能。
(7) USB Mini-B 接口 - 此接口连接电脑的
USB A 端口, 用于供电和数据传输 （发送
/ 接收）。 本机通过此连接进行
USB 供电
（直接插入电脑的
USB A 端口, 而不是键盘
的
USB 端口）。
Laptop
USB Mini-B
USB A
(1)
(4)
(6)
(7)
(3)
(2)
(5)
X-TOUCH MINI 控制
第二步: 控制
4 X-TOUCH MINI 5
快速启动向导
X-TOUCH MINI 使用
第三步: 使用
概述
这个 ‘使用指南’ 可帮助您设置
X-TOUCH MINI, 并简单介绍它的功
能。
X-TOUCH MINI 是一款小型助手,
扩大了软件
DAW / 乐器控制, 且
设有方便的可点亮的按键和编码
器及
60 mm 推子。 它也可用作独
立的触发控制器, 用于移动 / 现
场表演。 它具有包括
2 个可选择
的
presets A 和 B 的预定义标准
MIDI 分配, 和 MC (Mackie 控制) 模
式。 编辑
(如果需要的话) 可使用
免费的
X-TOUCH 编辑软件完成。
软件安装
X-TOUCH MINI 是一款 USB 类兼容的
MIDI 设备, 因此不需要安装驱动。
可从公司网站
(behringer.com) 免费
下载
X-TOUCH 编辑软件应用程序
和快速启动向导。 此应用程序是
设备的
MIDI 功能被编辑和固件更
新的唯一方式。
硬件安装
使用随货供应的 USB线直接连接
X-TOUCH MINI 到您的 Mac* 或个人
电脑一个可用的
USB 端口。 还可
以通过链接线
(Apple* Lightning*
to USB Camera Adapter)
或适用于旧
的
30-pin 设备的苹果 iPad 相机
连接套件
(iPad*Camera Connection
Kit USB adapter)
连接 iPad 或其它
iOS 设备。
Mackie 控制模式
要想切换选择标准操作模式和
MC (Mackie 控制) 模式, 当连接 USB
线到电脑时, 按住左下角的
MC 按
键。 按住直到
MC MODE LED 灯持
续点亮。 当设备处于
MC 模式时,
MC 状态 LED 灯亮。 设备将一直处
于当前模式直到重复上述过程变
回到标准模式。
X-TOUCH MINI MIDI MAP
PRESET A (MIDI Channel =11)
MC MODE
Transport functions VPOT Assignment
PRESET B (MIDI Channel =11)
Turn
Push
CC10
CC11 CC12 CC13 CC14 CC15 CC16 CC17 CC18
G#0
A0 A#0 B0
C1
C#1 D1
D#1
E1 F1 F#1 G1
G#1 A1 A#1 B1
C0 C#0 D0 D#0 E0 F0 F#0 G0
MASTER
MARKER
NUDGE
VPOT1 VPOT2 VPOT3 VPOT4 VPOT5 VPOT6 VPOT7 VPOT8
CLICK
SOLO TRACK SEND PAN PLUG-IN EQ
INSTRUMENT
DROP
CYCLE
REPLACE
CC9
CC1 CC2 CC3 CC4 CC5 CC6 CC7 CC8
G#-2 A-2 A#-2 B-2
C-1
C#-1 D-1 D#-1
E-1 F-1 F#-1 G-1 G#-1 A-1 A#-1 B-1
C-2 C#-2 D-2 D#-2 E-2 F-2 F#-2 G-2
*Mac, Apple, iPad and Lightning are trademarks of Apple Inc.
6 X-TOUCH MINI 7
快速启动向导
技术参数X-TOUCH MINI RX MIDI DATA
这个 RX MIDI 数据表显示不受 X-TOUCH 编辑软件的控制, 从外部可以控制和改变什么 （通过 MIDI 接收）。
Function RX CH RX Command RX value
Operation Mode Select GLOBAL CH CC 127
0 = Standard Mode, MC Mode LED o
1 = MC Mode, MC Mode LED on
2- 127 = ignored
Preset Layer Change GLOBAL CH Program Change
ONLY in Standard Mode (see above):
0 = Layer A,
A-but ton LED on
1 = Layer B, B-but ton LED on
2- 127 = ignored
LED Ring
Behavior Change
GLOBAL CH
Encoders 1-8:
CC 1 – CC 8
0 = Single
1 = Pan
2 = Fan
3 = Spread
4 = Trim
5-127 = ignored
LED Ring
Remote Control
(Va
lue Change)
GLOBAL CH
Encoders 1-8:
CC 9 – CC 16
0 = all LEDs o
1- 1 3 = LEDs 1 (left) – 13 (right) on
14-26 = LEDs 1 (left) – 13 (right) blinking
27 = all LEDs on
28 = all LEDs blinking
29-127 = ignored
Buttons
LED
Remote Control
GLOBAL CH
Upper Row 1-8:
Note 0 – Note 7
Lower Row 9-16:
Note 8 – Note 15
Layer A, B LEDs:
Not assignable; only 1 of
2 LEDs lights if Standard
mode selected (see above
“Preset Layer Change”)
Note o or Note on with Velocity 0: But ton LED o
Note on with Velocity 1: Button LED on
Note on with Velocity 2: Button LED blinking
Note on with Velocit y 3-127: ignored
Computer Connection
USB 2.0 connector type Mini-B
Controls
Rotary/Push controls with LED collar 8
Buttons with LED backlight16
Fader, 60 mm 1
Presets (*user programmable) A*, B*, MC mode
Power Supply
Voltage5 V
Power consumption (maximum) 1.26 W
Power source USB powered
Dimensions/Weight
Dimensions (H x W x D)47.0 x 325.0 x 102.0 mm (1.9 x 12.8 x 4")
Weight 0.5 kg (1. 1 lbs)
8 9
快速启动向导
X-TOUCH MINI
其他的重要信息
1. 在线注册。 请购买 MUSIC Group
产品后立即在
behringer. com 网站
注册。 网页上有简单的在线注册
表格。 这有助于我们更快更有效
率地处理您维修等事宜。 请阅读
保修的相关条款及条件。
2. 无法正常工作。 若您的
MUSICGroup 产品无法正常工作,
我们会为您尽快修复。 请联系您
购买产品的销售商。 若你所在地
区没有
MUSIC Group 销售商, 请联系
behringer. com 网站的 “WHERETOBUY”
一栏下的所列出的子公司或经
销商。
其他的重要信息
11
快速启动向导
10 X-TOUCH MINI
Dedicate Your Life to MUSIC
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
Behringer X-TOUCH MINI は、音楽制作のために設計されたコンパクトでパワフルなコントロール・サーフェスです。8つのロータリー・エンコーダー、16個のバックライト付きボタン、60mmのフェーダーを備え、DAW、バーチャル・インストゥルメント、エフェクトなどのソフトウェアをコントロールすることができます。
主な機能
- 8つのロータリー・エンコーダー: 各エンコーダーには13セグメントのLEDリングが搭載されており、コントロールしているパラメータの値を視覚的にフィードバックします。
- 16個のバックライト付きボタン: 各種の機能を割り当てることができ、ボタンの状態はLEDで表示されます。
- 60mmのフェーダー: ミキシング、フェーディング、オートメーションなどの操作に最適です。
- プリセット: 2つのプリセットを保存することができ、
関連論文
-
Behringer X-TOUCH MINI クイックスタートガイド
-
Behringer X-TOUCH COMPACT クイックスタートガイド
-
-
-
-
Behringer MOTÖR 49 クイックスタートガイド
-
Behringer X-TOUCH EXTENDER クイックスタートガイド
-
-
-