Behringer X-TOUCH MINI クイックスタートガイド

X-TOUCH MINI

Ultra-Compact Universal USB Controller

快速启动向导

V 7.0

2X-TOUCH MINI 3

快速启动向导

(CN) 安全须知

1. 请阅读这些说明。

2. 请妥善保存这些说明。

3. 请注意所有的警示。

4. 请遵守所有的说明。

5. 请勿在靠近水的地方使用

本产品。

6. 请用干布清洁本产品。

7. 请勿堵塞通风孔, 安装本产

品时请遵照厂家的说明, 通风

孔不要覆盖诸如报纸、桌布和

窗帘等物品而妨碍通风。

8. 请勿将本产品安装在热源

附近, 如暖气片, 炉子或其它产

生热量的设备（包括功放器）

。产品上不要放置裸露的火焰

源, 如点燃的蜡烛。

9. 请只使用厂家指定的附属

设备和配件。

10. 请只使用

厂家指定的或

随货销售的手

推车, 架子,

三角架, 支架

和桌子。若使

用手推车来搬运设备, 请注意

安全放置设备, 以避免手推车

和设备倾倒而受伤。

11. 如果液体流入或异物落

入设备内, 设备遭雨淋或受潮,

设备不能正常运作或被摔坏

等, 设备受损需进行维修时,

所有维修均须由合格的维修

人员进行维修。

对于任何因在此说明书提到

的全部或部份描述、图片或

声明而造成的损失, Music Tribe

不负任何责任。技术参数和

外观若有更改, 恕不另行通

知。所有的商标均为其各自所

有者的财产。 Midas, Klark Teknik,

Lab Gruppen, Lake, Tannoy,

Turbosound, TC Electronic, TC Helicon,

Behringer, Bugera, Aston Microphones

和 Coolaudio 是 Music Tribe Global

Brands Ltd. 公司的商标或注册

商标。 © Music Tribe Global Brands

有关音乐集团保修的适用条

款及其它相关信息, 请登陆

community.musictribe.com/pages/

support#warranty 网站查看完整

的详细信息。

法律声明

保修条款

4X-TOUCH MINI 5

快速启动向导

X-TOUCH MINI 连接应用

第一步: 连接应用

X-TOUCH MINI 控制

第二步: 控制

(1) Push encoder knobs - 这 8 个编码器, 每个设有旋

转和按下功能（未点亮）和 13 段琥珀色 LED 环。

这些旋钮通常用于 DAW 应用, 用于精密控制参数

如声像控制通道 1 到 8, 或单独的电平调节。

(2) Select buttons - 这些 2 x 8 轻触式按键带有琥珀

色背光 LED 灯。这些通常用于 DAW 调音台应用

(如独奏, 将通道 1 到 8 静音), DAW 传输应用

（如播放, 录音, 停止）, 照明应用（打开 / 关闭灯）

和采样触发（打开 / 关闭音符）。

(3) MC button - 此标准选择按键也可用于切换设备

选择 Mackie 控制模式或标准模式, 具体如下: 连接

设备到电脑 USB 端口的同时按住此键, 当右边的

MC MODE LED 灯亮时松开 MC 按键。切断电源和断

开 USB 连接后仍可记住此模式。重复上述过程变

回到标准模式。

(4) MC MODE LED - 当设备在 MC 模式下工作时, 此琥珀

色 LED 灯亮。

(5) Layer A and B buttons - 这两个轻触式按键带有

琥珀色背光 LED 灯, 可在标准模式中选择 presetA

或 preset B: 按 “A” 选择 “Preset A”, 按 “B” 选择

“Preset B”。在MC模式, 有不同的分配。详见第 7 页

的 MIDI 图。

(6) Fader - 此为标准的非电动 60 mm 推子, 通常用于

在 DAW 应用中控制电平功能。

(7) USB Mini-B connector - 此接口连接电脑的 USB

A 端口, 用于供电和数据传输（发送 / 接收）。

本机通过此连接进行 USB 供电（直接插入电脑的

USB A 端口, 而不是键盘的 USB 端口）。

Laptop

USB Mini-B

USB A

(1)

(4)

(6)

(7)

(3)

(2) (5)

6X-TOUCH MINI 7

快速启动向导

X-TOUCH MINI 使用 X-TOUCH MINI MIDI 贴图

第三步: 使用概述

这个 ‘使用指南’ 可帮助您设置

X-TOUCH MINI, 并简单介绍它的功能。

X-TOUCH MINI 是一款小型助手, 扩大

了软件 DAW / 乐器控制, 且设有方便

的可点亮的按键和编码器及 60 mm

推子。它也可用作独立的触发控制

器, 用于移动 / 现场表演。它具有包

括 2 个可选择的 presets A 和 B 的预

定义标准 MIDI 分配, 和 MC (Mackie 控

制) 模式。编辑 (如果需要的话) 可使

用免费的 X-TOUCH 编辑软件完成。

软件安装

X-TOUCH MINI 是一款 USB 类兼容的

MIDI 设备, 因此不需要安装驱动。

可从公司网站 (behringer.com) 免费

下载 X-TOUCH 编辑软件应用程序和

快速启动向导。此应用程序是设备

的 MIDI 功能被编辑和固件更新的

唯一方式。

硬件安装

使用随货供应的 USB 线直接连接

X-TOUCH MINI 到您的 Mac* 或个人电

脑一个可用的 USB 端口。还可以通

过链接线 (Apple* Lightning* to USB

Camera Adapter) 或适用于旧的 30-pin

设备的苹果 iPad 相机连接套件

(iPad*Camera Connection Kit USB adapter)

连接 iPad 或其它 iOS 设备。

Mackie 控制模式

要想切换选择标准操作模式和 MC

(Mackie 控制) 模式, 当连接 USB 线到

电脑时, 按住左下角的 MC 按键。按

住直到 MC MODE LED 灯持续点亮。

当设备处于 MC 模式时, MC 状态 LED

灯亮。设备将一直处于当前模式直

到重复上述过程变回到标准模式。

PRESET A (MIDI Channel =11)

MC MODE

Transport functions VPOT Assignment

PRESET B (MIDI Channel =11)

Turn

Push

CC10

CC11 CC12 CC13 CC14 CC15 CC16 CC17 CC18

G#0 A0 A#0 B0 C1 C#1 D1 D#1

E1 F1 F#1 G1 G#1 A1 A#1 B1

C0 C#0 D0 D#0 E0 F0 F#0 G0

MASTER

MARKER

NUDGE

VPOT1 VPOT2 VPOT3 VPOT4 VPOT5 VPOT6 VPOT7 VPOT8

CLICK SOLO TRACK SEND PAN PLUG-IN EQ INSTRUMENT

DROP CYCLE

REPLACE

CC9

CC1 CC2 CC3 CC4 CC5 CC6 CC7 CC8

G#-2 A-2 A#-2 B-2 C-1 C#-1 D-1 D#-1

E-1 F-1 F#-1 G-1 G#-1 A-1 A#-1 B-1

C-2 C#-2 D-2 D#-2 E-2 F-2 F#-2 G-2

*Mac, Apple, iPad 和 Lightning 是 Apple Inc. 的商标。

快速启动向导

8X-TOUCH MINI

技术参数

这个 RX MIDI 数据表显示不受 X-TOUCH 编辑软件的控制, 从外部可以控制和改变什么（通过 MIDI 接收）。

功能 RX CH RX 命令 RX 值

操作模式选择全球频道 CC 127

0 =标准模式， MC 模式 LED 熄灭

1 = MC 模式， MC 模式 LED 亮

2-127 = 已忽略

预设图层更改全球频道程序变更

仅在标准模式下（参见上文）：

0 = A 层， A 按钮 LED 亮

1 = B 层， B 按钮 LED 点亮

2-127 = 已忽略

LED 环的行为变化全球频道编码器 1-8:

CC 1 – CC 8

0 = 单

1 = 平底锅

2 = 风扇

3 = 传播

4 = 修剪

5-127 = 已忽略

LED 环形遥控器

（值更改）全球频道

编码器 1-8:

CC 9 – CC 16

0 = 所有 LED 熄灭

1-13 = LED 1 （左）–13 （右）亮

14-26 = LED 1 （左）–13 （右）闪烁

27 =所有 LED 点亮

28 = 所有 LED 闪烁

29-127 = 已忽略

按钮 LED 遥控器全球频道

上排 1-8:

注释 0–注释 7

下排 9-16:

注释8 –注释 15

A， B 层 LED：

无法分配；如果选择

“标准” 模式, 则 2 个

LED 中只有 1 个点亮（请

参见上面的 “预设层

更改”）

关闭音符或在力度 0 时音符打开：

按钮 LED 熄灭

关于速度 1 的注意事项：按钮 LED 点亮

关于力度 2 的注意事项：按钮 LED 闪闪

关于速度 3-127 的注意事项：已忽略

X-TOUCH MINI RX MIDI 数据

电脑连线

USB 2.0 连接器类型 Mini-B

控制项

带有 LED 项圈的旋转/按钮控制 8

带 LED 背光的按钮 16

推子, 60 mm 1

预设（*用户可编程） A*, B*, MC 模式

电源供应

电压 5 V

耗电量（最大） 1.26 W

能量源 USB 供电

尺寸/重量

尺寸 (H x W x D) 47.0 x 325.0 x 102.0 mm

(1.9 x 12.8 x 4")

重量 0.5 kg (1.1 lbs)

快速启动向导

其他的重要信息

1. 在线注册。请购买 Music Tribe

产品后立即在 musictribe.com 网站

表格。这有助于我们更快更有效

率地处理您维修等事宜。请阅读

保修的相关条款及条件。

2. 无法正常工作。若您的

Music Tribe 产品无法正常工作,

我们会为您尽快修复。请联

系您购买产品的销售商。若你

所在地区没有 Music Tribe 销售

商, 请联系 musictribe.com 网站的

“WHERETOBUY” 一栏下的所列出

的子公司或经销商。

3. 电源连接。将本设备连接电

源前, 请确保使用的电压正确。

保险丝需要更换时, 必须使用相

同型号及定额的保险丝。

其他的重要信息

10 X-TOUCH MINI

We Hear You

Behringer X-TOUCH MINI クイックスタートガイド

関連論文