X-TOUCH EXTENDER

Behringer X-TOUCH EXTENDER クイックスタートガイド

  • こんにちは!behringer X-TOUCH EXTENDERのクイックスタートガイドを読み終えました。このデバイスの機能、接続方法、ファームウェアアップデート、操作モードなどについてご質問があれば、お気軽にお尋ねください。例えば、USBとイーサネット接続方法、DAWとの連携方法、トラブルシューティングなど、ガイドに記載されている内容について詳しく説明できます。
  • X-TOUCH EXTENDERをコンピューターに接続するにはどうすればよいですか?
    X-TOUCH EXTENDERはどのDAWに対応していますか?
    ファームウェアをアップデートするにはどうすればよいですか?
    オペレーションモードを変更するにはどうすればよいですか?
X-TOUCH EXTENDER
X TOUCH EXTENDER with 8 Touch-Sensitive Motor Faders,
LCD Scribble Strips, USB Hub and Ethernet/USB Interfaces
V 6.0
2X-TOUCH EXTENDER イッス タガ イ 3
注意
. ありま
バー取り
したりたりしないでくだ
品質なプロ用スーケ¼" TS
準ケルおびツト ログ プ
ーブを 使 用してくい 。
注意
および防ぐ
本装置を水分や湿気の
と こ ろ 。装
には決して水分がかからないように注
し、など含んだもの
上 に は 置 か な い よてくだ さ
注意
このマー
箇所には、内部に高圧
じてます手を触れると感電の恐れが
す。
注意
扱いとお手入れの方法に
いての
取扱説明書記載ご使用
前 にくお 読 みい 。
注意
1. 扱 説 明 書 を 通してご 覧
2. を 大 切 に 保 管 してく
い。
3. 警告い。
4. 指 示 に 従 ってく
5. 機をの近使でく
い。
6. お手入れの際は常に乾燥した布巾使
ってくい 。
7. 本機は取扱説明書の指示にい、
適切な気を妨げない場所に設
。取 く だ
さい
8. 、電 ヒ ー タ ー
ス ト ー ブ 、調
ら 離して 設 してく
9. ニ極式プグおびア
( 芯) プの安全ピ外さ
く だ 。ニ
ついておりのうち一はも方よりも
広 く な っ て す 。ア ー ス
プラグにはのピンにてア用の
ピン一本ついていますこれらの幅
いピンおよンはのため
ものですえ付けのプラグが、使いの
ンセの形異なる場合は、電器
師 に 相 談してン セの 交 換 をして 下
い。
10. 源コードを踏みつけたんだ
よ う ご く だ 。電
ラグコンセント及び品との
十 分注 意くだい 。
11. 地( ー ス )が
い るを 確 認 して 下
12. 電源や電源グは電源遮断
と し て 、こ
ぐ に 作 で きう 手 元 に して 下
い。
13. は 本 機 製 造 元が 指した
使くだ
14. トス
ド 、 、ブ ケ ッ
、テ ー ブ
は、機製元が
、も し
くは 本 機 の 付 属
となる
使 い く だ 。カ
トを使用しての
怪我にご注意い。
15. 雷雨の場合は長期ご使用に
ない場合は、源プラグをンセ
か ら 抜 いてくだ さ
16. 障の際は当社指のサビス
く だ 。電 ー ド
プラの損傷液体の装置内への浸
入、装置の上に物がた場雨や湿
気に装置晒さた場正常に
作動ない場合は装置地面に
ま っ た 、い
あれ装置傷が加わた場合は、装置
・点 く だ さ い
17. ード
れて合、
ード
品 以外で はご 使 用
。電 ー ド
必ずに付
電 源ードご 使 用く
ださい
18. クケーなどのうな閉じた
ースは 設 置い 。
19. 本機の点火た蝋燭なの裸
くだ
20. 電池棄の際は、境への
お願い池はかな池回
収 場 所 に してく
21. 置は 45°Cでご使
用くだ
こ こ に 、写
し て 、い
損害を生せた場合にも、Music Tribe
は 一 負 い ま せ 。技
仕様外観びその他の情報予告
な く り ま す 。商
はすべてそれぞれの所有者に帰
す。MidasKlark TeknikLab Gruppen
LakeTannoyTurbosoundTC Electronic
TC HeliconBehringerBugera
Aston Microphones
および Coolaudio Music Tribe Global Brands
Ltd. の商標または登録商標です© Music
Tribe Global Brands Ltd. 2023 無断転用禁止。
用される保件と Music Tribe の限
す る い て 、オ
ン上 community.musictribe.com/pages/
support#warranty をご
ださい
使だくた
限定保証
法的放棄
4X-TOUCH EXTENDER イッス タガ イ 5
X-TOUCH EXTENDER フッアッ
ップ 1: フックップ
シンシステム
X-TOUCH への接
USB B USB A
Power Cable
P
ower Cable
USB B
USB A
Desktop
X-TOUCH
X-TOUCH EXTENDER
X-TOUCH X-TOUCH EXTENDER
USB B
MIDI control of lighting, video, etc.
P
ower Cable
USB A
Desktop
X-TOUCH EXTENDER
6X-TOUCH EXTENDER イッス タガ イ 7
X-TOUCH EXTENDER フッアッ
ップ 1: フックップ
Power Cable
Power Cable Power Cable Power Cable
USB BUSB A
X-TOUCH
X-TOUCH EXTENDER X-TOUCH EXTENDER X-TOUCH EXTENDER
X-TOUCHX-TOUCH EXTENDER X-TOUCH EXTENDER X-TOUCH EXTENDER
USB AUSB A USB B
USB A
Desktop
Ethernet
Ethernet
Ethernet Ethernet Ethernet
USB BUSB B
Power Cable
Power Cable Power Cable Power Cable
ETHERNET HUB Desktop
X-TOUCH X-TOUCH EXTENDER X-TOUCH EXTENDER X-TOUCH EXTENDER
重要: 同型ハローーの複数使用に、対応ていDAWりま す。
USB 使 した
イー ット ネット 使
8X-TOUCH EXTENDER イッス タガ イ 9
X-TOUCH EXTENDER ント
ップ 2:ント ップ 2:ント
(1)
(2)
(5)
(6) (7) (8) (9) (10)
(4)
(3)
X-TOUCH EXTENDERル類の機能
は、お使いの DAWって
下記は、お使いの DAW がその機能
に対応している場の、MCード
状 態 。お 使 DAW の、MIDI ラー
モード等の機能をお調べいただけば、
ジカルコントローラーにソトウェアや
グインの 様な 制御 機 能り当
使いただけます
(1) Push encoder knobs 8ンド
ントとプシュ
機能 (非点灯)、13 段階の LED備え
す 。 、デ タ ル デ ィ
ー クステ ーョン( DAW) でAUX
ンドント
制 御 す 使 す。
(2) Scribble stripsDAWフト
様々ーターやラベルを表示
する8 つの LCDィス
エンコーダで調可能な、ユニ
の諸々の設定や調節も表示ます
(3) Channel buttons – 各ルに 4
ず つ 、個 々 DAW ミキ
ンネルアプリケーシに使用し
す:
Rec (録音) – 録音態勢に
Solo (ソロ) – 押ルを
クスしま
Mute (ミュート) – チンネ
トしま
Select (レ クト) – 編集す
ル を 選 択ま す。
ル 類 が 選
た チ ャンル の 定 に使 用 で き
ようになり、 各スクリルスト
ップ に 示 さ れ ま す
(4) Channel meters – 各チルの信号
レベル、信号力の有 (SIG)、信 号
ップ (CLIP) を表示8 つの
8-LED メーター
(5) Faders – タチセンサー式100 mm
ターェーダーでDAW
ョンレ ベル 機 能で 精 緻
な 制 御 をな いま す。
パネル
(6) AC IN (AC 入力) – 付属AC源コ
接 続 てくい 。
もう AC ント
続し用アーを折ら
いでくだ
(7) POWER (電源) イッ – 押
トのオンにボタ
張 った 状 態 で は オに なま す。
了 す る 、電
をオンにしないでください
(8) REMOTE (リモート)RTP MIDI応の
DAW を 接 続 すた め の イー サット イ
ン タ ーフェ イ ス で
(9) USB HUB (USB ハブ)USBウス
ードX-TOUCH MINI よう
USB MIDIー 、USB MIDI
ード するUSBタイ
A 。ハ X-TOUCH
EXTENDER で は 、コ ン ピ ー タ
直 接 通 。各 5 V
USBブは X-TOUCH
EXTENDER の電オンで中の
ュー UAB MIDIネクタ
で接続されている間のみです
(10) USB MIDI – コーターの USB ポー
トと接 続MIDI デー通信 (送信 /
受信) をめのUSB
Bー 。
10 X-TOUCH EXTENDER イッス タガ イ 11
X-TOUCH EXTENDER はじ
ップ 3: はじ
X-TOUCH EXTENDER ード
概説
このスタートアッ
は、X-TOUCH EXTENDER ットアップ
解説お簡単な機能紹介を
す。X-TOUCH EXTENDER を 使 用 、高 品
ント タッ
フィール に よりDAWフトウェ
す。32便なライつきボ
ン、8 つの回式プコーダーに
加え、8 チ・セ 100 mm
モーターを備え、様な DAW
オペョンード
作 でま す。
ペレーシンモ
X-TOUCH EXTENDER は、対応音楽製作
ェアのシムレスな合を可能にす
る、HUIMackie Control (MC) 通信プ
ロ ト コ し て す 。本 ニ ッ
単体で使用する場Mackie Control” サ
ーフ ド に X-TOUCH ット
使用する場合は “Mackie Control XT” に
す。
Ctrl MIDI Controller ド で 、各 エ
は 、MIDI メッ
CtrlRelCtrl MIDI Controllerードと
す が 、相 対 MIDI メッ
、下 記 「
ョ ン ニ ュ ー 」の を ご 覧 く
ットア
X-TOUCH EXTENDER USB クラスコンプライ
ント MIDI 、ド ラ イ バ ー イ ン
ストル は 不 要 で す。
コンフィギュションメニュー
X-TOUCH EXTENDER のコンフィギショ
メニーにアクセスるにはチャンネル 1
SELECT ボタンを押ししな
す 。チ ャ ン
、変 ラ メ ー
が 表 示 され ます。
ンコダー 1 すとMCHUICtrl
CtrlRelュレョンード
す。
ンコダー 2 、イ ン タ ー ェ イ
スを USBNetwork す。
必 要 に 応 じ 、エ ー ダ 3~7 使 して
ットワ ー クの 詳 細 を 設 してくだ さ
ンコダー 8と、スプレイ
トラス 0-100%間で調
す。
ャン 1SELECT ボタンを
、設 ュ レ
を 開 始す。
ットア
システムの 接 続すべ済 ませ て
さい
X-TOUCH EXTENDERAC 電源を接続電源
イッ チ を 入 れ ま す
ットアップ は X-TOUCH EXTENDERで、USB /
ト ワ ー ク の い イ ン タ ーフェ イ ス
択したわりま
USB: X-TOUCH EXTENDER付属USBーブ
使 し て 、直 使
ーの USB す。
ット : IPMask ほかの設完了
、お 使 ッ ト
イー ット 接 続ット
フ ェ 、お 使
ク上 X-TOUCH EXTENDERして
い。
お使いの DAWフト X-TOUCH
EXTENDERMIDI ントとして
ご使用い。
ファムウェアッ
ファムウェアバョン
ンネル 1REC ボタンを押しら電
ス イ ッ す 。当
イト X-TOUCH EXTENDERペー
で、ファームウェアッート
をご 認くだファームウェ
より新ョンファームウェア
る 場 合は 、お 使ストコュー タ
いファイルウンードして
い。
ファームウェアッートモード
は、8REC ボタンを押しな
ス イ ッ す 。ア ッ プ
トモードREC
いファームウェア USBてダ
す。
ファームウェファイル
ださい
レーン セプモー:
ン セプモーにすは: CH 1 SELECT ボタンを押しなら電
オペションードダー 1 して す。
USBはネエンーダ2して す。
ークは、ーダ3~7 使 して す。
LCDは、ーダ8して 調 す。
CH 1 SELECTして
ファムウェアバョン:
ファムウェアバョン : CH1 RECタンを押しなを入
するCH1 RECリリす。
ファムウェアット:
ファームウェ アッートード: CH8 REC ボタンしなら電
REC ボタしま
SysEx MIDIルを USB す。
Mode Ifc
LCD
MC USB
40%
Mode Ifc Network Role SlvPort
HUI Network Mode MASTER 5004
Mode Ifc Network Role Port
Ctrl Network Mode SLAVE 5004
Mode Ifc Network x... .x.. ..x. ...x
CtrlRel Network Slv IP 192 168 1101
Ifc Network DHCP
Network DHCP OFF
Ifc Network DHCP
Network DHCP ON
Ifc Network x... .x.. ..x. ...x
Network my IP 192 168 1 101
Ifc Network x... .x.. ..x. ...x
Network my Mask 255 255 255 0
Ifc Network x... .x.. ..x. ...x
Network my Gway 000 0
Mode
Select
Interface
Select
Network Adjustment LCD
Contrast
12 X-TOUCH EXTENDER イッス タガ イ 13
In MIDI Receive, CTRL mode and CTRL REL mode are identical
SysEx (hex):
F0 00 20 32 dd 4C nn cc c1 .. c14 F7
LCDs:
dd: device id (X-Touch-Ext: 0x42)
nn: LCD number 0..7
cc: bits 0-2: backlight color (black, red, green, yellow, blue, magenta, cyan, white)
cc: bit 4: invert upper half of LCD
cc: bit 5: invert lower half of LCD
c1..c14: ascii characters (1..7: upper half, 8..14: lower half)
CC 80 CC 81 CC 82 CC 83 CC 84 CC 85 CC 86 CC 87
Note 8 (G#-1) Note 9 (A-1) Note 10 (A#-1) Note 11 (B-1) Note 12 (C0) Note 13 (C#0) Note 14 (D0) Note 15 (D#0)
Note 16 (E0) Note 17 (F0) Note 18 (F#0) Note 19 (G0) Note 20 (G#0) Note 21 (A0) Note 22 (A#0) Note 23 (B0)
Note 24 (C1) Note 25 (C#1) Note 26 (D1) Note 27 (D#1) Note 28 (E1) Note 29 (F1) Note 30 (F#1) Note 31 (G1)
Note 32 (G#1) Note 33 (A1) Note 34 (A#1) Note 35 (B1) Note 36 (C2) Note 37 (C#2) Note 38 (D2) Note 39 (D#2)
CC 70 CC 71 CC 72 CC 73 CC 74 CC 75 CC 76 CC 77
Encoder Receive value 0...127 controls the LED ring indica on (from le to right, only 1 LED on at a me)
eceive note with velocity 0...63 = bu on LED o; velocity 64 = bu on LED blinking; velocity 65...127 = bu on LED on
Fader Receive values 0....127 will remotely move the faders
CC 90 CC 91 CC 92 CC 93 CC 94 CC 95 CC 96 CC 97
Level Meter Receive value 0...127 (bo om/SIG to top/CLIP, only 1 LED on at a me)
* CTRL モードでエンーダー回転値 (左端から右端)0...127
* CTRL REL モーではーダー回転 左回(減少= 値 1 / 右回り (増加) =65
Encoder Rotation (エーダー回転) 機能の違を除CTRL モーCTRL REL モ ーは 同 で す。
CC 80 CC 81 CC 82 CC 83 CC 84 CC 85 CC 86 CC 87
Note 0
(C-1)
Note 1
(C#-1)
Note 2
(D-1)
Note 3
(D#-1)
Note 4
(E-1)
Note 5
(F-1)
Note 6
(F#-1)
Note 7
(G-1)
Note 8 (G#-1) Note 9 (A-1) Note 10 (A#-1) Note 11 (B-1) Note 12 (C0) Note 13 (C#0) Note 14 (D0) Note 15 (D#0)
Bu on Press: Note On (Value 127), Bu on release: Note O (Value 0)
Encoder Bu on Press: Note On (Value 127), Bu on release: Note O (Value 0
Note 16 (E0) Note 17 (F0) Note 18 (F#0) Note 19 (G0) Note 20 (G#0) Note 21 (A0) Note 22 (A#0) Note 23 (B0)
Note 24 (C1) Note 25 (C#1) Note 26 (D1) Note 27 (D#1) Note 28 (E1) Note 29 (F1) Note 30 (F#1) Note 31 (G1)
Note 32 (G#1) Note 33 (A1) Note 34 (A#1) Note 35 (B1) Note 36 (C2) Note 37 (C#2) Note 38 (D2) Note 39 (D#2)
Note 110 (D8) Note 111 (D#8) Note 112 (E8) Note 113 (F8) Note 114 (F#8) Note 115 (G8) Note 116 (G#8) Note 117 (A8)
CC 70
Fader Touch
Fader Move
CC 71 CC 72 CC 73 CC 74 CC 75 CC 76 CC 77
Fader Touch: Note On (Value 127), Fader release: Note O (Value 0)
Fader Values (min to max posi on): 0...127
Encoder Press
Fader Move:
SysEx (hex):
F0 00 20 32 dd 4C nn cc c1 .. c14 F7
LCDs:
dd: device id (X-Touch-Ext: 0x42)
nn: LCD number 0..7
cc: bits 0-2: backlight color (black, red, green, yellow, blue, magenta, cyan, white)
cc: bit 4: invert upper half of LCD
cc: bit 5: invert lower half of LCD
c1..c14: ascii characters (1..7: upper half, 8..14: lower half)
MIDI Receive モーは、CTRL モーCTRL RELは同一になます
X-TOUCH EXTENDER MIDI 取る X-TOUCH EXTENDER MIDI 送信
14 X-TOUCH EXTENDER イッス タガ イ 15
技術仕様
X-TOUCH EXTENDER RTP MIDI 使する
X-TOUCH EXTENDER 、ネ ッ ト
RTPMIDI と し て 使 す 。こ
、長 USB ブ ル 要 に なムで
役 立ま す。
次のRTPMIDI 操作用のX-TOUCHEXTENDER
の一般的な準備OS X* ット
Windows* ワーク使用すための詳
してす。
X-TOUCH EXTENDERRTP MIDI 作用に
する
1. X-TOUCH EXTENDER 電源投入時CH1
SELECT ボタしたにして、 [ ]
ニューります。落 書ストリッディ
プレストを観察します
2. 2 番 目 のエ ンコ ー ダー を 回 してットワ ー ク
選 択す。
3. 3 ダー MODE または
DHCP ず れか を 選 択 でま す。
MODE は、X-TOUCH EXTENDER RTP ーブ
して使 RTP マスターとて使 する
か を 選 択す。SLAVE ードX-TOUCH
EXTENDER IP アドレスをコンピューター
RTP MIDI 設 定入 力る 必 要が ありま
す。MASTER ード3 目のンコ
ダー 1 ィ ッ し て 、コ
ーの IP レ ス 、エ ダ ー 4~7
を 使 用 、ア 構 成 す 3 セッ
。ポ 5004 RTP MIDI
ポーであるためどちらの場
使 用す。
DHCP ON または OFF きま
す。DHCP ON れてX-
TOUCH EXTENDER 、接 ッ ト
内で DHCP ーバー IP レス
的 に 取 得 しま す。DHCP OFF れて
いる合、IP、サ ト マ
トウェイ 3 ンコダー
し、次のページにクセスて手で入力す
ありま: IP、マ Gway
ンコダー 4~7 使 して IP レス
入 力す。
4. CH1 SELECT して
X-TOUCH EXTENDER ットアップ を 終 了ま す。
スプレイに次のように
IP: 000.000.000.000 待機...
5. DHCP 使れて IP 、ネ ッ
トワ IPたと IP:
010.100.001.029)を す る 、最
IP に 切替 わす。X-TOUCH EXTENDER
トワーコンピュタに
続されている場合、待機メッセ ージ は 消
す。
X-TOUCH EXTENDER OSX 内の RTP MIDI
として使 用 す
OS X システムの 場 合RTPMIDI に外部ドライ
ありま
奴隷
1. ュー X-TOUCH EXTENDER 同じ
ネッ ク 内 に あ るを 確 認 してく
さい
2. コンピュターで AUDIO / MIDI-Settings を開
す。
3. MIDI スタジ / MIDI スウィンド
す。
4. ワークをダブルクます
5. [リ] フ下にる [+]
リ ッ し て 、デ す 。
名前 X-TOUCH EXTENDER IP、お ー ト
(5004) を
6. イ セ 」フ ィ ー +
押してセッショし、成したセッ
ションアクティブにします。
7. X-TOUCH EXTENDER アクティブにして、
」を ク リ ッ ク し す 。
8. X-TOUCH EXTENDER RTP MIDI ント
として 利 用 でに なた 。DAW
リファレンスをコントロ
ェスとて追ほとんど DAW
、自 す 。
主人
1. ュー X-TOUCH EXTENDER 同じ
ネッ ク 内 に あ るを 確 認 してく
さい
2. コンピュターで AUDIO / MIDI-Settings を開
す。
3. MIDI スタジ / MIDI スウィンド
す。
4. ワークをダブルクます
5. イ セ 」フ ィ ー +
押してセッショし、成したセッ
ションアクティブにします。
6. 私に接できるかについ
でもを選ますX-TOUCH EXTENDER がセ
の 参 加 して表 示 され ます。
7. X-TOUCH EXTENDER RTP MIDI ント
として 利 用 でに なた 。DAW
リファレンスをコントロ
ェスとて追ほとんど DAW
、自 す 。
X-TOUCH EXTENDERWindows RTP MIDI
として使 用
Windows ムで は RTP MIDI ードパ
ティの 外 イバー を 使 用 する 必 要 が あ
、イ ッ ト で rtpMIDI」を 検
し、ウンードてコンピュータにイン
す。
奴隷
1. ュー X-TOUCH EXTENDER 同じ
ネッ ク 内 に あ るを 確 認 してく
さい
2. rtpMIDI イバす。
3. [レクリ]フールドの下に [+]を
ク リ し て 、デ す 。
前、X-TOUCH EXTENDER のポス (例:
10.100.1.29: 5004)を IP す。
4. 」フ ィ ー +
押してセッショし、成したセッ
ションアクティブにします。
5. X-TOUCH EXTENDER アクティブにして、
リックしす。
6. X-TOUCH EXTENDER RTP MIDI ント
として 利 用 でに なた 。DAW
リファレンスをコントロ
として追 加す。
主人
1. ュー X-TOUCH EXTENDER 同じ
ネッ ク 内 に あ るを 確 認 してく
さい
2. rtpMIDI イバす。
3. マイセッョン」ィール+
押してセッショし、成したセッ
ションアクティブにします。
4. 私に接できるかついては、
誰でも」択します X-TOUCH EXTENDER
がセの参加表示れま
5. X-TOUCH EXTENDER RTP MIDI ント
として 利 用 でに なた 。DAW
リファレンスをコントロ
として追 加す。
*OSX Apple Inc 。の す 。
*Windows は 、米 国 Microsoft Corporation の米国およびその他の国における登録商標または商標です
ント
LED タリ / プッシュ 8
LED バックラボタン 32
フェ 8 の 電 動フェー ダー100 mm、タ ッ テ ィ
オン / オ フ スイッ チ
表示
回転制御位置 13 メント LED x 8
ャネSIG よび CLIP x 8 を備え8 メント LED
ャンル 表 示 カラーLCD ップ x 8
コンュー
USB USB 2.0、タ B
イーット RJ45
USB ハブ
タイプ マル TTUSB 2.0
ネ ク タ( x 2USB 2.0、タ A
電 圧( 外 部 USB 源) 5 V
電源
タイプ 部 スイッチ モ ド 電
電圧 100~240 VAC 50/60 Hz
消費電力 30 W
主電源IEC クル
物理的
標準動作温度範囲 5°C - 45°C (4F - 113°F)
法( H x W x D97 x 290 x 303 mm(3.8 x 11.4 x 11.9")
重量 3.1 kg (6.8 lbs)
16 X-TOUCH EXTENDER イッス タガ イ 17
の重
1. ヒューズの格納部 / 電圧の選択:
ユニットをパワーソケットに接続する前
に、各モデルに対応した正しい主電源を
使用していることを確認してください。
ユニットによっては、230 V120 V
2 つの違うポジションを切り替えて使う、
ヒューズの格納部を備えているものがあ
ります。正しくない値のヒューズは、絶
対に適切な値のヒューズに交換されてい
る必要がありま す。
2. 故障: Music Tribe ディーラーがお客様
のお近くにないときは、musictribe.com
Support” 内に列記されている、お客様の国
Music Tribe ディストリビューターにコン
タクトすることができます。お 客様の国
がリストにない場合は、同じ musictribe.com
の “Support” 内にある “Online Support” でお客
様の問題が処理できないか、チェックし
てみてください。あるいは、商品を返送
する前に、musictribe.com で、オンラインの
保証請求を要請してください。
3. 電源接続: 電源ソケットに電源コー
ドを接続する前に、本製品に適切な電圧
を使用していることをご確認ください。
不具合が発生したヒューズは必ず電圧お
よび電流、種類が同じヒューズに交換す
る必要があります。
その他の重要な
We Hear You
/