Groupe Brandt ME1155XCN 取扱説明書

タイプ
取扱説明書
用户手册
微波炉
2
3
目录
CN
1/ 电器说明
电器…………………………………………………………………………………………… 4
控制面板………………………………………………………………………………………5
显示屏………………………………………………………………………………………… 6
2/ 使用电器
时间的设定与调……………………………………………………………………………7
功率等级的使用……………………………………………………………………………… 7
程序设定……………………………………………………………………………………… 8
儿童安全……………………………………………………………………………………… 8
停止转盘……………………………………………………………………………………… 9
双层重新加热………………………………………………………………………………… 9
保热…………………………………………………………………………………………… 9
微波炉功能…………………………………………………………………………………… 10
自动烹调……………………………………………………………………………………… 11
自动加热说明……………………………………………………………………………… 12
解冻……………………………………………………………………………………………15
解冻功能……………………………………………………………………………………… 16
解冻说明……………………………………………………………………………………… 17
烧烤功能……………………………………………………………………………………… 18
烧烤烹调说明………………………………………………………………………………18
烧烤+微波功能 ……………………………………………………………………………… 19
烧烤+微波功能烹调说明 ……………………………………………………………………19
热循环功能…………………………………………………………………………………… 20
热循环烹调说明……………………………………………………………………………… 21
微波+热循环烹调………………………………………………………………………………22
微波+热循环烹调说明………………………………………………………………………23
反差调整……………………………………………………………………………………… 23
定时器功能…………………………………………………………………………………… 23
3/ 功能稳定性测试………………………………………………………………………… 24
4
1/ 电器说明
电器
控制面板 旋转盘
烤腔 门把手
转盘:(1) 通过转盘您可平均彻底地加
热食品,无需亲手处理。转盘能够正方向或
反方向旋转。如果转盘不转,请确保所有组
件都处于正确的位置。不要手动旋转转盘,
否则会损坏驱动机制。您也可将转盘作为烹
调盘使用。如果您要移除转盘,您可在烤腔
的接触区域将其拿出。
驱动:(.2)旋转玻璃转盘。
导向轮:(3)导向轮的方向必须正确
果旋转出现问题,请确保导向轮下面没有异
物。
.2
.3
CN
5
1/ 电器说明
控制面板
您可通过开始/停止按钮启动程序、
暂停程序运行或停止程序运行。
您可通过烹调说明按钮选择自动功
能所对应的食物种类。
您可使用时钟按钮调整时间和烹调
时间
您可通过开始/暂停按钮启动或暂停
烹调,并锁定控制面板。
您可通过温度按钮调整功率和温
度。
您可通过转盘停止按钮停止转盘的
旋转,这样您使用能够占据整个烤箱
空间的菜碟。
您可通过“+“-按钮选择程序类
型,加长/缩短时间及烹调时间,
/降低功率并提高/降低温度。
儿童安全锁显示
.1
CN
CN
6
1/ 电器说明
显示屏
显示屏能够帮助您做出各种设定:时间、程序时间、微波功率(瓦特)、食物重量(克)
停止转盘、烹调指导,等等。
儿童安全
烧烤
烹调指导
热循环
烹调功能
转盘
时间
程序时间
温度/功率 /食物重量
烹调显示灯结束
微波
烹调时间显示灯
1
CN
7
2/电器使用
调整设定时间
电器通电或电器断电较长时间后,显示屏将闪 “12:00”
设置时钟显示的时间
用加减按钮设置时间,然后按下按钮确认时间
修改时间显示
按下按钮后然后按两次时间闪烁。用加减按钮设置新时(如7:30),
按下按钮进行确认。
新时间设定完毕后系统将发出声音,确认设定结果
功率等级的使用
1000 W / 900 W
快速加热饮料、水以及含有大量液体的菜肴。
烹调含有大量水的菜肴(汤、酱汁、西红柿,等等。)
800 W / 700 W
烹调新鲜蔬菜或冷冻蔬菜
600 W
融化巧克力
500 W
烹调鱼肉和海货。在两个高度上重新加热。
低热度烹调干蔬菜。重新加热或烹调精细的鸡蛋类食物。
400 W / 300 W
低热度烹调乳酪类产品或果酱。
200 W
手动解冻,软化黄油、冰激凌
100 W
解冻奶油糕点
微波炉全功率:1000 W
CN
8
2/电器使用
设置程序
在连接电器,设定时间后
用把手打开微波炉箱门。将食物放入微波炉内,关闭微波炉。
如果门没有正确关闭,微波炉将不会工作。
如果您在微波炉工作期间打开箱门那么当前程序将被暂停但不会被取消。如果您要重启
微波炉,请关闭箱门,然后按下 按钮。
箱门关闭时您可按下 按钮中断程序。如果您要取消程序,请按下 按钮。
如果第一个程序结束后您要进入第二个程序,请打开箱门,然后再关闭箱门。
每个程序结束时系统将发出三声,一分钟后显示屏将显示时间。
如果门出于打开状态,灯将在三分钟后灭掉。
如要避免出现潮湿现象,您的微波炉需要具有延迟通风功能。
微波炉将在程序结束后继续通风。之后微波炉将自动停止通风
儿童安全
您可设置儿童安全功能,防止别人未经允许便使用您的微波炉。
设置程序
显示
按住 按钮5秒钟。显示屏左上方出现 时放开按钮。
微波炉将发出两确认微波炉被暂时锁闭。
届时微波炉将没有可用的程序。
取消:
采用相同的步骤
按住 按钮5秒钟,同时箱门打开 将消失,微波炉显示时间
微波炉发生两声响,确认步骤。
CN
9
2/电器使用
停止转盘
如果您认为菜碟的大小会阻止旋转盘转动,请在选择烹调之后设置止转盘功能。
注释:只有在用微波功能选择程序后您才可使用停止转盘功能。
设置程序
显示
按下 按钮。
+以及- 按钮选择微波烹调等级
按下停止转盘按钮,转盘停止旋转。
如要取消该功能,请重复上述步骤。
注释:
在使用停止转盘功能时,您必须旋转厨具并通过程序不完全翻动菜肴。
双层再加热
在使用500瓦微波炉功率功能时,您可同时再加热两碟菜肴。将一个菜碟放在转盘上,将
个菜碟放在第三层的烤架上。
建议:
用微塑料包装盖菜,或用上颠倒个菜扣住
碟。下文为您列出了重新加热冷冻食物或室温下保存物品所需的程序时间。
食物类型
食物量
烹调时间
质地平均食物(浓汤、豌豆、芹菜等等)
两个200g菜碟
4-6分钟
质地不平均食物(豆焖肉、炖菜、意大利馄
饨)
两个300g菜碟
6-8分钟
保热
按下 按钮,然后按下+-按钮,直到系统达到保热功能
屏幕上将显示80°C您可按下+-按钮,增加/降低温度(最低
35℃,最高100℃),然后加以确认。
按下 按钮,然后按下+-按钮设置时间。最后用 按钮确定。
CN
10
2/电器使用
微波功能
1000瓦最大设置
显示
按下 按钮,然后按下+-按钮为1000瓦最大功率选择“最
大微波”功能。
屏幕将显示微波标志和1000瓦。
按下 按钮确定。
屏幕闪烁程序温度数字,并建议30作为一次程序时间。
按下+-按钮并调整程序时间(如调整为10钟)。
按下 按钮确定。
微波炉启动,程序开始。
按功率等级设置程序
显示
按下 按钮,然后按下+-按钮,直到屏幕显示“微波”功能
显示屏显示800W
您可按+-按钮提高或降低功率(最大1000瓦,最小100瓦)
如:650瓦。
按下 按钮确定功率等级。
按下 调整程序时间。
屏幕闪烁程序时间,用+-按钮输入您所需的程序时间。
按下 按钮确定。
微波炉启动,程序开始。
注释:
如果烹调时微波炉箱门打开,那么微波炉将停止运转,显示屏将闪烁剩余时间。
如果要继续进行程序,您只需关闭箱门并按下 按钮。
您可随时按下
+
-
按钮调整程序时间。
CN
11
2/电器使用
自动烹调
通过烹调引导功能,微波炉能够根据食物类型和重量自动设定烹调时间和烹调模式。
调引导功能能为您提供20种自动烹调设置
P01 冷冻熟食
P02 新做披萨
P03 冷冻披萨
P04 烤猪
P05 烤牛
P06 家禽
P07 鱼肉
P08 新鲜蔬菜
P09 含有大量水的蔬菜
P10 冷冻蔬菜
P11 馅饼
P12 乳蛋
按食物重量设定自动烹调时间
显示
按下 按钮,然后选择烹调引导。
显示屏上闪烁P01
根据您要烹调的食物类型,按下+按钮进行选(P01 to
P12) ,然后按下 按钮确定。
例:鱼肉(P07)
屏幕上闪烁最小重量(这里为100g)
+以及-按钮调整重量(例如200 g)
按下 按钮确定。
微波炉将自动计算所需的程序时间314)显示屏显
时间。
程序开始。
在烹调进行到一般时,微波炉将发出一长声屏幕显示
,告诉您翻转食物。
打开门,翻转食物,关上门然后按下 按钮确认,继续烹调
CN
12
2/电器使用
自动烹调说明
冷冻熟食
P01功能用于重新加热重量在100g1000g之间的冷冻熟食(意大利面、
土豆奶油烤菜、牧羊人馅饼、鱼肉奶油烤菜,等等)。
此类菜肴将通过微波设定得到重新加热。
从包装中拿出菜肴,并将其放置到大小合适、抗热、能够在微波环境下
出于安全状态的菜碟中。如果要获得更好的结果,请用塑料微波食物包
装或上下颠倒的盘子盖住此类菜碟。
将菜碟放在转盘中,烹调完毕时请请等待两分钟,以便热量能够平均分
布。
新做披萨
P02功能能重新加热并烤棕新做披萨。
可使用热循环模式完成烹调。
将披萨从包装处拿出,并直接将披萨放到第二层的烤架上。
冷冻披萨
P03功能能够重新加热并烤棕重量125g650g的冷冻披萨。
设置的重量应对应披萨的实际重量。
可使用微波+烧烤模式完成烹调。
将披萨从包装处拿出,并直接将披萨放到第二层的烤架上。
烤牛肉/猪肉
该功能能够烹调重量在500克到2000克之间的烤肉。
选择P04功能烹调、烤棕猪肉。
选择P05功能烹调、烤棕牛肉。
您可组合微波+热循环以及微波+烤功能完成烹调。
您应使用能够在微波条件下保持安全状态、抗热菜碟,最好选择陶(陶
器溅起的油比玻璃菜肴要少)。
如有可能,请烹调没有过多油脂的烤肉,减少烟雾以及油脂飞溅。烤瘦
肉的效果更好将肉从冰箱拿出后应将其放置1小时,待其温度达到室
温后再将其放到微波炉中
将披萨放到第二层的烤架上。
烹调后,将烤肉放在铝箔纸中,然后将其冷却10分钟。这样能够放松肉
类纤维,烤肉将更加多汁
CN
13
2/电器使用
自动烹调说明
家禽肉
P06功能能够烹调重量在500克到2000克之间的整鸡或部分(鸡腿)。
您可组合微波+热循环以及/或烧烤功能完成烹调。
您应使用能够在微波条件下保持安全状态、抗热菜碟,最好选择陶(陶
器溅起的油比玻璃菜肴要少)。
烹调之前请刺透鸡皮,放置油星飞溅
向家禽肉上加油、盐以及辣椒,如果有需要在家禽肉上洒上调味品。
整鸡:将菜肴放1层的烤架上。
鸡腿:可将其直接放到玻璃滴盘上。如果重量达到900克,将其放到2
的滴盘上。
烹调结束后,将鸡肉放在烤箱中5钟,然后再享用。
鱼肉
P07功能能够烹调重量在100g1000g之间的鱼肉。
微波炉能够烹调所有种类的鱼肉。您只需确认鱼肉是新鲜鱼肉即可。
使用微波模式完成烹调。您可烹调鱼排或者整鱼。如果您要烹调整鱼,
请将最厚的部分切割出缝,以获得最佳效果。
将鱼肉放在圆形或椭圆形的微波菜碟中,并加上两大汤匙水,柠檬汁或
白酒,然后用盖子或塑料食物包装盖上菜碟。
烹调之后别忘了调味。
请将鱼肉放在转盘上。
蔬菜
该功能能够烹调重量在100g1000g之间的蔬菜
可使用微波设定烹调蔬菜
选择新鲜蔬菜并在烹调之前添加:
- 200g及以下的蔬菜:两大汤匙水
- 500g及以下的蔬: 50ml
- 1,000g及以下的蔬菜:100ml
请根据蔬菜量选择适合的菜碟,并盖上菜碟(烹调蘑菇的情况除外)。
将菜碟放在玻璃转盘上。
烹调进行到一半时微波炉会发出哔的声音,提醒您翻动蔬菜,同时屏幕
上会出现 。如有需要添加脂肪并对其进行调味。
烹调结束后请等待数分钟,然后品尝蔬菜。
您可选择P08调更硬、纤维更多的蔬菜:
汤菜、洋白菜丝、胡萝卜丝、根块芹菜丁,等等。
您可选择P09调较柔软、水分含量更高的蔬菜:
西葫芦丝或西葫芦丁、韭菜细丝、土豆片、菠菜叶、茴香、菜花以及西
兰花,等等。
选择P10烹调冷冻蔬菜:
胡萝卜丝、菜花或西兰花、汤菜、韭菜细丝、西葫芦丝或西葫芦丁、菠
菜叶。
CN
14
2/电器使用
自动烹调说明
馅饼
P11功能能够烹调、烤棕直径为27-30厘米之间的新鲜馅饼,烹调时间为
固定的35分钟。
采用微波+循环综合模式完成烹调。
用抗热、能够在微波条件下保证安全的馅饼模子Pyrex玻璃、瓷器质地,
等等)。如果您使用的是已制作好的糕点,请不要拿走防油纸
根据菜碟大小减去多余的防油纸。
将馅饼模子放在2层的烤架上。
提示:不要使用金属模子
乳蛋饼
P12功能能够能能够烹调、烤棕直径为27-30厘米之间的乳蛋饼。
采用微波+循环综合模式完成烹调。
用抗热、能够在微波条件下保证安全的馅饼模子Pyrex玻璃、瓷器质地,
等等)。如果您使用的是已制作好的糕点,请不要拿走防油纸
根据菜碟大小减去多余的防油纸。
将馅饼模子放在2层的烤架上。
提示:不要使用金属模子
将奶油倒入到糕点盒时开始烹调乳蛋饼。
千万不要让糕点被浸透,否则您将无法正确烹调。
CN
15
2/电器使用
解冻功能
微波炉解冻冷冻蔬菜能够为您节省大量时间。如果您要解冻食物,请使用解冻功能。将功率
设置为200瓦。
注释:
您可立即烹调解冻后的小块肉或鱼肉大块肉(如肉关节或整鱼)在解冻程序结束后将仍稍
有冰冻。
我们建议您将此类大块肉先放置一段时间,确保其达到平均室温时间长短与解冻时间相同
带有冰霜的食物需要更长的解冻时间。因此,您可加长解冻时间。
建议:
解冻时间取决于电器类型,也取决于食物的形状、大小、初始温度以及食物质量。
大多数情况下,您应把食物从包装中拿出。请务必从包装中拿出金属钉
解冻时间过去一半时,您应翻动、翻转微波炉中的解冻食物如果食物冻在一起您还要将食
物分开。
如果您要解冻的大块肉或大块鱼肉能阻止转盘转动,那么请使用停止转盘功能,同时您还需
定期翻动食物。
将食物和鱼肉放在菜碟上的上下颠倒的茶碟中,这样冻水能够流出。如果冻水仍接触食物
可能导致食物过热。
如果食物没有被烹调,千万不要再冷冻食物。
解冻程序时长:
设定解冻时间的前提是食物的冷冻温度为零下十八℃。这方便您指定您所需要的解冻时间
但根据食物的厚度、形状、大小以及包装情况,解冻实际时间可能各有不同。
选择程序:
您可选择下列自动解冻程序:
d 1代表的是200W (冻功率等级)。如果您要解冻程序d2d3d4所不涉及的食物量,那么
您可选择d1
设定您所需要的解冻时间
请参考下表,选择您所需的解冻时间
D2
解冻肉、家禽肉、鱼肉以及蔬菜
D3
解冻面包
D4
解冻已烹调菜肴
CN
16
2/电器使用
解冻功能
根据您的食物类型和食物量选择解冻程序。自动功能将自动设置解冻时间。
自动解冻
显示
选择解冻功能。
相应显示灯亮起,显示“d1”
按下 ,确认结果。
按下+以及-按钮,选择d2d3d4,如d2按下 进行确认。
如果您选择d1显示屏将显示时间长度;
如果您选择d2d2以及d3解冻程序,显示屏将显示 “100 g” (
低解冻重量)
按下+以及-按钮,选择时间(d1)或重量 (d2, d3 and d4), 700
g
按下 ,确认结果。
微波炉将自动计算所需时间。屏幕上将显示项目时长,解冻
程序将开始。
注释:
微波炉将根据食物重量自动计算解冻时间。根据食物初始温度解冻时间可能有所不同。(
提是假设食物冷冻温度为-18°C)
对于重量超过350 g 的食(面包除外),微波炉将在自动解冻程序进行到一半的时候发出哔
的声音,提醒您翻转食物,已达到最佳效果。同时屏幕上也将显示翻转翻转过后,请关
上微波炉门并按下按钮继续解冻程序
如果您选择了自动解冻功能,那么您无法修改解冻时间。
对于推荐食物种类中没有的食物,您可选择200W波功能或d1,请参考下列说明寻找相
关的建议时间。选择适合解冻食物类型和量的解冻功能,自动功能将为您设置所需的解冻时
间。
CN
17
2/电器使用
解冻说明
糕点解冻
食物
时间
建议
薄片或短皮糕点
400g
1-3分钟
放在吸纸上并在解冻进行到一半时
进行转动。
Décongélation des crustacés(法语
食物
时间
建议
扇贝
500 g
5-7分钟
放在菜碟上,然后在解冻进行到一
半时进行翻动。
去壳的对虾
100 g
1 - 2 分钟
整个对虾
200 g
2 - 4 分钟
小龙虾/虎虾
500g
6 - 8 分钟
解冻鱼肉、肉类以及蔬菜
食物
时间
整鱼/鱼(肉)块/肉(鱼)片/(鱼
肉排
100 g
200 g
400 g
500 g
750 g
1000 g
1 - 2 分钟
3 - 5 分钟
5 - 7 分钟
7 - 9 分钟
12 - 14 分钟
17 - 19 分钟
火鸡/猪肉/小牛肉/牛肉/家禽肉
烤肉/切肉/块肉/等等....
100 g
200 g
400 g
500 g
750 g
1000 g
1250 g
1500 g
1750 g
2000 g
1 - 2 分钟
3 - 5 分钟
5 - 7 分钟
7 - 9 分钟
12 - 14 分钟
17 - 19 分钟
23 - 25 分钟
28 - 30 分钟
34 - 36 分钟
39 - 41 分钟
菜花/西兰花/萝卜/蘑菇/混合蔬
/等等
500 g
750 g
1000 g
7 - 9 分钟
12 - 14 分钟
17 - 19 分钟
解冻水果
食物
时间
草莓
250 g
7 - 9 分钟
覆盆子/樱桃
250 g
6 - 8 分钟
醋栗/蓝莓/黑醋栗
250 g
5 - 7 分钟
CN
18
2/电器使用
烧烤功能
该功能能够烹调、烤棕焗菜肴和肉类
警告
在使用烧烤功能时,您如果要拿出菜碟时应保护手不被烫伤,同时应使用抗热厨具
(如Pyrex玻璃、瓷器)。
共有两个烧烤功能:中度烧烤和高度烧烤,每个功能有三个等级:-1-2-3-
通常说来,我们建议您使用等级-3-烧烤肉类和鱼肉,使用-1-以及-2-(中度烧烤或高度烧烤)
以及微波模式烤棕或烤脆更精细的食物。
根据厨具或食物的高度插入烤架。
设置烧烤功能
显示
按下 以及+ 钮,直到达到烧烤功能位置。如中度烧烤。
烧烤显示亮起。按°C 按钮,然后用+-按钮选-1-2-3
等级。
按下 ,显示屏闪烁时间数字。
按下+-按钮调整程序时间,如10钟。
确认。
微波炉启动,程序开始。
如果您要延迟启动:
在选择烹调时间后, 进行确认,然后按 两次,+以及
-设置结束时间,如13:50 hr
按下 确认。微波炉将在您设置的时间启动
注释:
您只需按下+-按钮,就可随时调整烹调时间。
烧烤功能烹调说明
将食物放在第三层的烤架和滴盘上(滴盘承接烤汁)。
在烹调进行到一般时翻转食物。
食物
时间
灌肠、黑布丁、香肠(用
子刺过)
4 - 6
22 - 30 分钟
猪肉块
4
27 - 32 分钟
羊肉块
4
15 - 17 分钟
牛肋骨
800 g
23 - 25 分钟
烟熏猪腹肉
4 6切片
18 - 25 分钟
CN
19
2/电器使用
烧烤+微波功
该功能能够同时烧烤和微波烹调,大大加快了烹调的速度您可将任何烹调等级和微波功能
综合起来:
设置烧烤+微波功能
显示
选择烧烤功能(中度或高度),外加微波功能
按下°C 按钮,然后+-按钮选择-1-2-3等级。
使用+-按钮调整烧烤功率,如-2-
按下 显示屏闪烁时间数字。按下+-按钮设置烧烤+微波
功能程序时间,20分钟
确认。微波炉启动,程序开始。
如要延迟启动:
在选择烹调时间后,按 进行确认,然后按 两次,用+以及-
设置结束时间,13:50 hr
按下 确认。微波炉将在您设置的时间启动
注释:
您只需按下+-按钮,就可随时调整烹调时间。
烧烤+微波功能烹调说明
您应使用能够在微波条件下保持安全状态、抗热菜碟,最好选择陶器(陶器溅起的油比玻璃
菜肴要少)将食物放到菜碟中,并将菜碟放到第1层的烤架上。在烹调到一半时翻转食物。
如有可能,请烹调没有过多油脂的烤肉,减少烟雾以及油脂飞溅。烹调后,将烤肉调味并将
其放在铝箔纸中,然后将其放置10钟。这样烤肉将更加多汁
食物
程序
时间
羊肩(剔骨后)
1300 g
MW + 中度烧-3-
40 - 45 分钟
肋骨间的肉
800 g
MW + 中度烧-3-
18 - 23 分钟
鸡肉、珍珠鸡
1200 g
MW + 高度烧-3-
25 - 27 分钟
烤火鸡
800 g
MW + 中度烧-3-
27 - 32 分钟
烤猪肉
1000 g
MW + 中度烧-3-
35 - 40 分钟
烤小牛肉
1200 g
MW + 中度烧-3-
50 - 55 分钟
20
2/电器使用
热循环功能
热循环功能所达成的烹调和烤棕效果类似于传统烤箱的效果。
设置热循环功能
显示
选择热循环功能
相应显示灯亮起,显示20C
按下°C 按钮,+-按钮设置温(如210然后按下
认。
立即烹调:
按下 按钮,然后用+-按钮设置烹调时间,如30分钟。按
确认
微波炉启动,程序开始。
延迟烹调:
在选择烹调时间后,按 行确认,然后按 两次,用+以及-
设置结束时间,13:50 hr
按下 确认。微波炉将在您设置的时间启动
注释:
您只需按下+-按钮,就可随时调整烹调时间。达到设定温度后温度上升指示灯将
动。
您可为热循环烹调程序预热微波炉,其效果与传统烤箱类似。
建议:
烹调温度可调整,调整增量为10℃,调整范围50℃到250
烹调时间范围为0分钟到90分钟。您最好输入最低时间,然后在有需要时再增加时间;请
意食物的颜色。
请在1层或2层放入配件(烤架或滴盘这样能够达到更好的热量分布效果以及最佳的烹调
结果。请使用能够经受高温的厨具。菜肴在拿出时可能非常热请保护您的手不被烫伤
果您在使用热循环功能后要解冻食物,我们建议您先冷却微波10分钟,这样效果更佳。
双层烹调:
如果您要同时烹调两个苹果馅饼(烹调时间为1小时温度为200℃)那么我们建议您将第
一个苹果馅饼放1层的玻璃滴盘上,然后将第二个馅饼放在第三层烤架上的馅饼盘中。
调到一半时改变两个馅饼的位置。
CN
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24

Groupe Brandt ME1155XCN 取扱説明書

タイプ
取扱説明書