Precautions
1. Do not use on energized places.
2. These pliers have no ratchet mechanism. Do
not use for reliable work that must be warranted.
Warning
Lubricate the hinge and the moving parts periodically to
prevent wear. Wear of the moving parts could cause an
incomplete crimp.
Daily care
1. Do not use for other than specified.
2. We are not responsible for any unexpected
contingencies due to incomplete crimp.
3. Carry out periodic inspection to prevent
incomplete crimp.
Caution
This is a crimping tool for crimping open barrel terminals.
Operation
Application
Open barrel terminals
Applicable wire AWG #30-#14
Crimping the core wire
1 Put a terminal in the cavity of the tool and
squeeze the handles a little to hold the terminal.
2 Insert the stripped wire into the terminal and crimp.
Crimping the insulation
1 Put a terminal in the cavity of the tool and squeeze the
handles a little to hold the terminal.
2 Complete crimping with scrupulous care not to
break the insulation.
INSTRUCTION MANUAL
P-707 CRIMPING TOOL
1-2-12 Saiwaicho, Naniwa-ku, Osaka 556-0021, Japan
Tel : 81-6-6567-3111 Fax : 81-6-6562-0024
TEL(06)6567-3132
With stopper, useful when store. Depress the stopper
while squeezing the handles tightly to prevent the
handles expand after use. Do not depress the stop-
per prior to squeezing the handles.
Squeezing the handles gently makes them free.
Stopper
ご
ごご
ご使用方法
使用方法使用方法
使用方法
■
■■
■準 備
準 備準 備
準 備
圧着したい端子を準備します。
※オープンバレル型端子（以下、端子）は主に芯線バレル部と被覆バレル部の２カ所を
圧着します。
本品は各圧着部を個別に圧着します。芯線バレル部、被覆バレル部の順に圧着して
ください。
※各端子の適応電線は各端子毎に設定されています。ご使用になる端子の適応電線
範囲を事前にご確認ください。
圧着不良が原因で起こるいかなる損害についても、当社は一切責任を負いかねます。
注意
注意注意
注意
■
■■
■芯線用
芯線用芯線用
芯線用ダイスの
ダイスのダイスの
ダイスの選定
選定選定
選定
ご使用になる端子のメーカー名・型番が分かる場合は、下記ＵＲＬ掲載の『適応端子一覧表』から適応するダイスを検索してく
ださい。
ＵＲＬ www.hozan.co.jp/support/tanshi-list.html
端子の型番が不明、もしくは一覧表にない場合、下記を参考にして使用するダイスを選定してください。
芯線バレル部の底部をノギスなどで測定します。
測定する個所：Ｒ部分の幅（右図）
１
１１
１
[測定した寸法≦ダイスの呼び]となるようにダイスを選定してください。
（例：測定値が１.７ｍｍの場合 １.７Ｌ
測定値が２.１ｍｍの場合 ２.４Ｌ を選択）
２
２２
２
※測定値よりも小さいダイスや極端に大きいダイスの場合、うまく圧着できない場合があります。
Ｐ-７０７のダイス寸法は右表のようになっています。
この表を参考に何度かテストを行い、最適なダイスをお選び
ください。
幅
クリンプハイト
■
■■
■芯線
芯線芯線
芯線の
のの
の圧着
圧着圧着
圧着
選定したダイスに端子の芯線バレル部をセットします。
（芯線バレル部の開口部が上を向いている方が作業を行いやすいです）
２
２２
２
グリップを軽く握り、芯線バレル部がダイスに無理なく入っているか確認します。
３
３３
３
端子にストリップした電線をセットします。
４
４４
４
適応電線のサイズ・ストリップ長は各端子毎に設定されています。詳しくは各端子の仕
様をご確認ください。
使用する電線のサイズやストリップ長の加工精度により、圧着性能に大きな差が出る
場合がありますのでご注意ください。
電線をセットする位置：芯線…芯線バレル部より突き出た位置（右図参照）
被覆…芯線バレル部にかからず、かつ
被覆バレル部より突き出た位置（右図参照）
少しずつハンドルに力をかけて圧着していきます。端子が回転しないよう様子を見ながら
行ってください。
４
４４
４
圧着力が弱すぎる場合、導通不良が起こったり、電線がすぐ抜けてしまう原因になります。また、圧着力が強すぎる場
合も端子や導体を過度に変形させてしまい、端子破損の原因になります。必ず試験圧着を行い、引張試験等で強度
を事前確認したうえで圧着を微調整してください。
引張強度値は各端子毎の仕様をご確認ください。圧着不良が原因で起こるいかなる損害についても、当社は一切責
任を負いかねます。必ず自己責任のうえで圧着を行ってください。
※
※
芯線バレル部
被覆バレル部
芯線バレル部がダイス形状に沿った形になるまで圧着します。
５
５５
５
被覆バレル部を端
子根元側から見た
状態
直線部分
Ｒ部分
ストッパーを解除させます（ハンドルが自動的に開くまでハンドルを握り込みます）。
１
１１
１
※
※
芯線バレル部
被覆バレル部
＜
＜＜
＜芯線用
芯線用芯線用
芯線用ダイス
ダイスダイス
ダイス寸法表
寸法表寸法表
寸法表＞
＞＞
＞
ｍｍ ｍｍ ＡＷＧ ＃ ｍｍ２
呼び 幅 クリンプハイト 適応電線（参考）
１.２
１.７Ｌ
２.０Ｌ
２.４Ｌ
２.９Ｌ
１.４Ｌ
１.２
１.４
１.７
２.０
２.４
２.９
０.４
０.５５
０.６５
０.８
１.１
１.５
３０～２４
３０～２０
２６～１６
２８～１８
１８～１４
２０～１４
０.０５～０.２２
０.０５～０.５
０.０８～０.８３
０.１３～１.２５
０.５～２.０
０.８３～２.０
■
■■
■被覆用
被覆用被覆用
被覆用ダイスの
ダイスのダイスの
ダイスの選定
選定選定
選定
芯線バレル部と同様、端子のメーカー名・型番が分かる場合は下記ＵＲＬの『適応端子一覧表』から適応するダイスを検索して
ください。
ＵＲＬ www.hozan.co.jp/support/tanshi-list.html
端子の型番が不明、もしくは一覧表にない場合、下記を参考にして使用するダイスを選定してください。
被覆バレル部の底部をノギスなどで測定します。
測定する個所：Ｒ部分の幅（右図）
１
１１
１
[測定した寸法≦ダイスの呼び]となるようにダイスを選定してください。
（例：測定値が２.４ｍｍの場合 ２.４
２.７ｍｍの場合 ２.９ を選択）
２
２２
２
Ｐ-７０７のダイス寸法は右表のようになっています。
この表を参考に何度かテストを行い、最適なダイスをお選び
ください。
選定したダイスに端子の被覆バレル部をセットします。
（被覆バレル部の開口部が上を向いている方が作業を行いやすいです）
１
１１
１
２
２２
２
被覆バレル部の圧着は、電線被覆を破らない程度に行ってください。
※
これで圧着は完了です。
■
■■
■被覆
被覆被覆
被覆の
のの
の圧着
圧着圧着
圧着
少しずつハンドルに力をかけて圧着していきます。端子が回転しないよう様子を見ながら行ってください。
被覆バレル部がダイス形状に沿った形になるまで圧着します。
３
３３
３
被覆バレル部を端
子根元側から見た
状態
直線部分
Ｒ部分
※測定値よりも小さいダイスや極端に大きいダイスの場合、うまく圧着できない場合があります。
＜
＜＜
＜被覆用
被覆用被覆用
被覆用ダイス
ダイスダイス
ダイス寸法表
寸法表寸法表
寸法表＞
＞＞
＞
＜
＜＜
＜被覆用
被覆用被覆用
被覆用（
（（
（円形圧着用
円形圧着用円形圧着用
円形圧着用）
））
）ダイス
ダイスダイス
ダイス寸法表
寸法表寸法表
寸法表＞
＞＞
＞
ｍｍ ｍｍ
３.５ ３.５
適応被覆外径（参考）
ｍｍ
呼び 幅 クリンプハイト
１.４
２.０
２.４
２.９
１.７
１.４
１.７
２.０
２.４
２.９
１.１
１.３
１.３５
１.７５
２.０
２.４
０.７～１.２
４.２ ４.２ ２.６
０.９～１.５
１.１～１.８
１.３～２.２
１.６～２.６
１.９～３.２
２.３～３.８
ｍｍ ｍｍ
適応被覆外径（参考）
ｍｍ
呼び 幅 クリンプハイト
φ１.６
φ２.２
１.６
２.２
１.５
１.８
１.０～１.６
１.６～２.２
幅
クリンプ
ハイト
（円形圧着が必要な端子用）
クリンプ
ハイト
幅
-
1
-
2
-
3
