Precauções de segurança
Obrigado por escolher este produto CASIO.
• Antes de usar o instrumento, certifique-se de ler atentamente as instruções
contidas neste folheto.
• Guarde todas as informações para futuras consultas.
Exemplos dos símbolos
*Precauções relativas às pilhas
●Observe as precauções abaixo. Deixar de fazer isso pode fazer com
que uma pilha exploda ou vaze um líquido ou gás inflamável.
• Use somente o tipo de pilha que é especificado para este produto.
• Não queime uma pilha nem descarte uma pilha em um incinerador, ou
através de esmagamento ou corte mecânico.
• Não sujeite uma pilha a temperaturas excessivamente altas ou baixas
durante o uso, armazenamento ou transporte.
• Não sujeite uma pilha a uma pressão barométrica excessivamente baixa
durante o uso, armazenamento ou transporte.
• Deixe a pilha esfriar antes de substituí-la. Deixar de fazer isso pode
resultar em queimaduras ou outros ferimentos.
Marcas registradas e marcas
comerciais
Os termos a seguir são marcas registradas ou marcas comerciais de seus
respectivos proprietários.
• eneloop é uma marca comercial da Panasonic Corporation.
Direitos autorais
Você tem permissão para usar as gravações apenas para seu uso pessoal.
Qualquer reprodução de um arquivo no formato de áudio ou música, sem a
permissão do proprietário dos seus direitos autorais, é estritamente proibida
pelas leis dos direitos autorais e tratados internacionais. Da mesma forma,
disponibilizar tais arquivos na Internet ou distribuí-los a terceiros,
independentemente se tais atividades forem realizadas com ou sem
compensação, é estritamente proibido pelas leis dos direitos autorais e
tratados internacionais. A CASIO COMPUTER CO., LTD. não poderá ser
considerada responsável por nenhum uso deste Teclado Digital que seja
ilegal pelas leis dos direitos autorais.
安全須知
感謝您選購本卡西歐產品。
•在使用本樂器之前，必須認真閱讀本手冊中的說明。
•請將所有⽂件妥善保管以便⽇後需要時查閱。
標誌範例
*電池須知
● 請遵守以下注意事項。否則，電池可能會爆炸或洩漏易燃液體或氣體。
•只使用本產品指定種類的電池。
•不要燃燒電池或將其棄於焚燒爐中，或通過機械破碎或切割來廢棄。
•在使用、存放或運輸過程中，不要讓電池的溫度過高或過低。
•在使用、存放或運輸過程中，不要將電池放在氣壓過低的環境中。
•在更換電池之前請先讓其冷卻下來。否則可能會導致著火等危害。
版權
您可以個人使用錄音功能。未經版權所有者的許可，音頻或音樂格式檔案的任
何複製都被版權法及國際公約嚴格禁止。同時，將這種檔案在互聯網上公開或
分發給第三方亦被版權法及國際公約嚴格禁止，無論這種⾏為是否進⾏了補
償。CASIO COMPUTER CO., LTD. 對於本數位電子琴的違反版權法的任何使用
⾏為不負任何形式的責任。
Português
LEIA ISTO!
*PERIGO Indica algo que cria um grande risco de
morte ou sérios ferimentos.
*ADVERTÊNCIA Indica algo que cria um risco de morte ou
sérios ferimentos.
*PRECAUÇÃO Indica algo que cria um risco de ferimentos
leves ou danos à propriedade.
’
Este símbolo de triângulo (/) significa que o usuário deveria tomar
cuidado. (O exemplo à esquerda indica uma precaução contra
choques elétricos.)
!
Este círculo com uma linha através dele (-) significa que a ação
indicada não deve ser realizada. As indicações dentro ou próximas
deste símbolo são especificamente proibidas. (O exemplo mostrado à
esquerda indica que a desmontagem é proibida.)
$
O ponto preto (0) significa que a ação indicada deve ser realizada.
As indicações dentro deste símbolo são ações que são
especificamente instruídas para serem realizadas. (O exemplo à
esquerda indica que o plugue do cabo de alimentação deve ser
desconectado da tomada elétrica.)
Se este produto for usado por uma criança ou na presença de
crianças, tome cuidado para garantir que haja sempre a supervisão
de um adulto. +
Não use o suporte, estojo flexível, banco, pedais ou tampas para
qualquer outra coisa além da finalidade especificada. +
*PERIGO
Precauções relativas às pilhas
●Não permita que uma bateria entre em contato com água
fresca, água salgada ou outro tipo de umidade. Não use uma
bateria que esteja molhada.
Fazer isso cria o risco de sobreaquecimento, fogo e estouro da
bateria.
●Observe as precauções a seguir para evitar o
sobreaquecimento, fogo e estouro da bateria.
• Não exponha a bateria ao fogo ou calor. -
• Coloque uma pilha com suas polaridades (positiva (+) e
negativa (-)) nas direções corretas. +
• Não transporte ou guarde uma bateria junto com colares,
moedas ou outros objetos metálicos. -
• Não tente desmontar ou modificar uma bateria, furá-la com uma
agulha, sujeitá-la a um impacto forte (pisando nela, etc.) ou
soldá-la diretamente. -
• Não remova o adesivo decorativo externo de uma bateria. -
• Não coloque uma bateria em um forno de micro-ondas, máquina
de secar roupa, recipiente de alta pressão, etc. -
• Sempre use o tipo especificado de bateria. -
●Assim que perceber qualquer vazamento do fluido, odor
anormal, sobreaquecimento, descoloração, deformação ou
anormalidade em uma bateria, retire a bateria
cuidadosamente do produto e/ou carregador. Mantenha a
bateria retirada fora do alcance de fogo.
Não use uma bateria que esteja com qualquer anormalidade.
-
Continuar a usar cria o risco de sobreaquecimento, fogo e estouro
da bateria.
●Não use nem deixe uma bateria em um local exposto à luz
direta do sol, em um carro estacionado ao ar livre, perto de
chamas abertas, de um aquecedor ou de um local sujeito a
um alto calor.
-
Tais condições criam o risco de sobreaquecimento, fogo e
estouro da bateria.
●Se o fluido de uma bateria vazar ou entrar em contato com
sua pele ou roupa, lave a área afetada imediatamente com
água limpa. +
O fluido cria o risco de irritação da pele.
O contato do fluido de uma bateria com os olhos cria o risco de
perda da visão, etc.
Lave os olhos imediatamente e, em seguida, procure um médico.
●Use somente o carregador especificado para carregar pilhas
recarregáveis de níquel-hidreto metálico. +
Usar um carregador não especificado cria o risco de um
carregamento anormal, sobreaquecimento, incêndio e explosão.
●Não use pilhas recarregáveis de níquel-hidreto metálico que
não sejam completamente carregadas mesmo que sejam
carregadas por mais tempo que o tempo normal
especificado.
-
Isso pode indicar que as pilhas estão deterioradas e não podem
ter o desempenho esperado, o que cria o risco de
sobreaquecimento, incêndio e explosão.
●Use um jogo de pilhas de níquel-hidreto metálico
completamente carregadas. Certifique-se de que cada uma
das pilhas em um jogo seja completamente carregada o mais
rápido possível antes ou depois que as outras pilhas forem
carregadas.
+
Usar pilhas que tenham sido carregadas em tempos diferentes
pode causar a deterioração prematura das pilhas e cria o risco de
sobreaquecimento, incêndio e explosão.
*ADVERTÊNCIA
Adaptador de CA e Cabo de alimentação
●Para prevenir incêndio e choque elétrico a partir do
adaptador de CA e cabo de alimentação, certifique-se de
observar as precauções a seguir.
• Use somente o tipo especificado de adaptador de CA. -
• Use somente o cabo de alimentação fornecido. +
• Use o adaptador de CA somente com o dispositivo especificado
para ele. -
• Use o cabo de alimentação fornecido somente com este
produto. -
• Não conecte o cabo de alimentação a uma tomada com uma
voltagem errada. -
• Não conecte a um cabo de extensão ou tomada elétrica
sobrecarregados. -
• Não cubra o cabo de alimentação com um cobertor ou outro
material durante o uso, e mantenha-o afastado de dispositivos
de aquecimento. -
• Não coloque objetos pesados sobre o cabo de alimentação e
não o deixe agrupado durante o uso. -
• Não sujeite um cabo de alimentação ao calor nem tente
modificá-lo, e evite danificá-lo. -
• Não sujeite o cabo de alimentação a uma curvatura, torção ou
tração excessiva. -
• Certifique-se de que o cabo de alimentação não seja
comprimido entre a parede e o suporte ou mesa onde o produto
estiver localizado, e nunca cubra o cabo de alimentação com
uma almofada ou outro objeto.
-
• Se o adaptador de CA ou cabo de alimentação for danificado,
contate um Centro de Assistência Técnica CASIO. +
• Não toque no plugue com as mãos molhadas. "
●Ao deixar o produto desatendido, desconecte o adaptador de
CA e coloque o produto em um lugar afastado de animais de
estimação. $
A mastigação ou urina de um animal de estimação no adaptador
de CA pode causar um curto-circuito, criando o risco de incêndio.
●Durante tempestades com trovoadas, não toque no
dispositivo conectado à tomada elétrica. ’
• Um raio cria o risco de choque elétrico.
Locais de armazenamento e uso
●Não guarde nem use o produto em um dos locais descritos a
seguir. -
Fazer isso cria o risco de incêndio e choque elétrico.
• Áreas sujeitas a grandes quantidades de umidade ou poeira
• Áreas de preparação de comida, perto de um desumidificador,
ou em áreas em que o produto fique exposto a fumaça oleosa
ou vapor de água
• Perto de um dispositivo de aquecimento, em um tapete elétrico,
em um local exposto à luz direta do sol, em um carro
estacionado ao ar livre, ou em qualquer outra área em que o
produto fique sujeito a altas temperaturas.
●Não coloque o produto em um suporte instável, em uma
superfície desnivelada, ou em qualquer outro local instável.
Tome cuidado para evitar locais como tapetes dobrados, em
cima do cabo de alimentação, etc.
Certifique-se de fixar o produto no suporte com parafusos.
-
●Não coloque objetos pesados em cima do produto. -
A queda ou tombamento cria o risco de ferimentos pessoais.
Não suba no produto ou suporte.
(Apenas modelos compatível com suporte)
●Não suba no produto nem o balance para a frente e para trás.
É preciso ter especial cuidado em locais em que haja
crianças pequenas. -
Fazer isso cria o risco de queda do suporte.
Anormalidades (Fumaça, odor, geração de calor, etc.)
●Não use o produto se o mesmo estiver emitindo fumaça,
odor, calor ou apresentando qualquer outra anormalidade.
Não use o produto depois que o mesmo tiver caído ou
sofrido danos.
+
Fazer isso cria o risco de incêndio e choque elétrico. Realize os
seguintes passos imediatamente.
1. Desligue a alimentação.
2. Se você estiver usando um adaptador de CA, desconecte o
plugue de alimentação da tomada elétrica.
3. Contate o seu revendedor original ou um Centro de Assistência
Técnica CASIO.
Tela de exibição (Somente modelos equipados com tela)
●Não pressione a tela LCD nem a sujeite a impactos fortes. -
Fazer isso pode rachar a tela LCD, criando o risco de ferimentos.
●Se a tela LCD rachar, nunca toque em qualquer líquido no
seu interior. -
O contato do líquido da tela LCD com a pele cria o risco de
irritação da pele.
Se o líquido da tela LCD entrar em contato com a sua boca, lave
a boca imediatamente com água e procure um médico.
Se o líquido da tela LCD entrar em contato com seus olhos ou sua
pele, lave a parte afetada com água limpa e procure um médico.
Desmontagem e modificação
●Não tente realizar nenhuma desmontagem ou modificação.
Para qualquer inspeção, ajuste ou reparo interno, contate o
seu revendedor original ou um Centro de Assistência
Técnica CASIO.
!
Fazer isso cria o risco de choque elétrico, queimaduras e
ferimentos.
Riscos de sufocamento e asfixia
●Não deixe ninguém brincar com os sacos de plástico usados
para embalar o produto. -
Os sacos de plástico criam o risco de sufocamento se forem
colocados sobre a cabeça, engolidos, etc.
É preciso ter especial cuidado em locais em que haja crianças
pequenas.
Prevenção de água e matérias estranhas
●Não permita que água, outros líquidos (bebidas esportivas,
água do mar, urina de animais de estimação, etc.) ou
matérias estranhas (fragmentos de metal, etc.) entrem no
interior do produto ou do adaptador de CA. Se entrar um
desses itens no produto, realize os passos abaixo
imediatamente.
+
Continuar a usar criará o risco de incêndio e choque elétrico.
1. Desligue a alimentação.
2. Se você estiver usando um adaptador de CA, desconecte o
plugue de alimentação da tomada elétrica.
3. Contate o seu revendedor original ou um Centro de Assistência
Técnica CASIO.
●Não coloque nenhum dos itens descritos abaixo em cima ou
próximo do produto, adaptador de CA ou tampa do teclado. -
• Recipiente com água ou outro líquido (vaso de flores, vaso de
planta, copo, cosmético, remédio, etc.)
• Itens de metal pequenos (grampos de cabelo, agulhas de
costurar, moedas, etc.)
• Itens inflamáveis
• Velas ou outros itens que produzam chamas
O derramamento de líquido no produto cria o risco de incêndio e
choque elétrico.
Se entrar qualquer matéria estranha no produto, realize os
passos abaixo imediatamente.
1. Desligue a alimentação.
2. Se você estiver usando um adaptador de CA, desconecte o
plugue de alimentação da tomada elétrica.
3. Contate o seu revendedor original ou um Centro de Assistência
Técnica CASIO.
Este Produto
●Não atire o produto ao fogo. -
Fazer isso pode provocar sua explosão, criando o risco de
incêndio e ferimentos pessoais.
●Não derrube o produto e evite sujeitá-lo a impactos. -
Continuar a usar o produto enquanto o mesmo estiver danificado
cria o risco de incêndio e choque elétrico.
Se o produto for danificado, realize os passos a seguir.
1. Desligue a alimentação.
2. Se você estiver usando o adaptador de CA para alimentar o
produto, desconecte o plugue de alimentação da tomada
elétrica.
3. Contate um Centro de Assistência Técnica CASIO.
●Ao mover este produto, certifique-se de usar ambas as mãos
para pegá-lo.
Este produto deve ser movido sempre por duas pessoas,
uma em cada extremidade, depois de primeiro desconectar
quaisquer cabos do produto. Isso aplica-se particularmente a
produtos com um suporte.
+
Deixar de fazer isso cria o risco de lesões a você e às pessoas ao
seu redor, assim como outros acidentes imprevisíveis.
Pedais
●Não coloque os dedos ou mãos nas partes móveis da
unidade de pedais.
Fazer isso pode resultar em lesões, falhas ou danos do produto.
*ADVERTÊNCIA
Tampa do teclado
●Sempre observe as seguintes precauções. +
• Sempre use ambas as mãos para abrir ou fechar a tampa do
teclado.
• Ao abrir ou fechar a tampa do teclado, tome cuidado para
garantir que não prenda os seus próprios dedos ou mãos, ou
das pessoas próximas (especialmente crianças pequenas) na
folga entre a tampa do teclado e o corpo do produto.
• Use este produto apenas quando a tampa do teclado estiver
totalmente aberta.
Trava de Correia (Somente modelos compatíveis com
correia de guitarra)
●Ao manusear a trava de correia, tome cuidado para evitar que
a mesma seja engolida por crianças pequenas. Guarde-a em
um lugar longe do alcance de crianças pequenas. +
Se a trava de correia for engolida acidentalmente, contate um
médico imediatamente.
●Depois de fixar uma correia de guitarra, verifique a trava de
correia para garantir que a mesma esteja firmemente
colocada desde a parte de cima. Não use uma trava de
correia danificada.
+
Deixar de colocar a trava de correia ou colocar uma trava de
correia inadequadamente pode fazer com que a correia de
guitarra se solte, criando o risco de queda do produto, o que
resultaria em dados do produto e lesões.
Correia de Guitarra Disponível Comercialmente (Somente
modelos compatíveis com correia de guitarra)
●Não pegue o produto, transporte-o ou balance-o pela correia
de guitarra disponível comercialmente. -
Fazer isso pode fazer com que a correia de guitarra se solte,
criando o risco de queda do produto, o que resultaria em danos
ou lesões.
Tampas de feltro ou nylon
●Não use a tampa perto de chamas abertas. Fazer isso pode
fazer com que a tampa pegue fogo. -
*PRECAUÇÃO
Precauções relativas às pilhas
●Observe as precauções a seguir. Deixar de fazer isso pode
resultar no estouro da pilha, criando o risco de incêndio,
provocando ferimentos, ou sujando objetos próximos com o
fluido vazante.
• Nunca permita que uma pilha entre em curto-circuito. -
• Não misture pilhas usadas com novas. -
• Não misture pilhas de tipos diferentes. -
• Não tente carregar uma pilha não recarregável. -
• Se você não planeja usar o produto durante um longo período
de tempo, retire as pilhas. +
• Troque as pilhas o mais rápido possível após seu esgotamento. +
• Não use uma pilha cuja cobertura tenha sido removida. -
●Não use uma pilha que esteja vazando. -
Fazer isso cria o risco de incêndio e choque elétrico. Pare de usar
o produto imediatamente e contate o seu revendedor original ou
um Centro de Assistência Técnica CASIO.
●Mantenha baterias fora do alcance de crianças.
Durante o uso, certifique-se de que crianças pequenas não
possam retirar as pilhas do produto. *
●Não deixe uma bateria perto de áreas usadas por animais de
estimação. -
A mastigação de uma bateria por um animal de estimação cria o
risco de vazamento do fluido, sobreaquecimento, fogo e estouro
da bateria.
Adaptador de CA e Cabo de alimentação
●Para prevenir incêndio e choque elétrico a partir do
adaptador de CA e cabo de alimentação, certifique-se de
observar as precauções a seguir.
• Segure o plugue de alimentação ao desconectá-lo da tomada
elétrica. -
• Não use um detergente para limpar o cabo de alimentação,
especialmente as partes do plugue e da tomada. -
• Insira o plugue de alimentação completamente na tomada
elétrica. +
• Se você não planeja usar o produto durante um longo período
de tempo, desconecte-o da tomada elétrica. $
• Pelo menos uma vez ao ano, desconecte o plugue de
alimentação da tomada elétrica e use um pano seco para
remover a poeira da área ao redor dos pinos do plugue. +
• Antes de mover o produto, desligue-o e desconecte-o da
tomada elétrica. +
Manutenção pelo usuário
●Antes de limpar o produto, desligue-o e desconecte o
adaptador de CA da tomada elétrica. $
Deixar de fazer isso cria o risco de choque elétrico.
Deixar o adaptador de CA conectado cria o risco de danos ao
cabo de alimentação, de incêndio e choque elétrico.
Conexões
●Conecte somente dispositivos e itens especificados aos
conectores.
Não insira objetos estranhos (peças de metal, lápis, etc.) nas
conexões.
-
A conexão de um dispositivo ou item não especificado cria o risco
de incêndio e choque elétrico.
Nível do volume
●Não ouça em volumes muito altos durante longos períodos
de tempo. -
Definições com volumes altos podem causar danos à audição.
É preciso ter especial cuidado com respeito a esta precaução ao
usar fones de ouvido.
Cópia de segurança de dados importantes
●Sempre faça cópias de segurança de dados importantes
transferindo-os para um computador ou qualquer outro
dispositivo de armazenamento. +
Repare que os dados podem ser apagados no caso de um mau
funcionamento do produto, conserto, etc.
Montagem correta do suporte
(Apenas modelos compatível com suporte)
●Sempre use os parafusos fornecidos.
Usar parafusos que não sejam os especificados pode causar
danos ou acidentes.
●Tome cuidado para não prender as mãos ou outras partes do
corpo durante a montagem.
●Coloque feltro ou algum outro tipo de tecido sob o suporte
para evitar o contato direto entre a borracha em suas pernas
e a superfície do assoalho.
*ADVERTÊNCIA
●Certifique-se de observar as precauções a seguir. +
• Realize a montagem conforme instruído na documentação do
usuário.
• Certifique-se de ajustar a altura usando a perna ajustável.
• Certifique-se de que o instrumento esteja montado corretamente
no suporte.
• Ao colocar o instrumento no suporte, tome cuidado para não
prender os dedos entre eles.
• Este produto deve ser sempre instalado e movido por pelo
menos 2 adultos.
Duas ou mais pessoas devem trabalhar juntas ao montar ou
mover o instrumento.
• Ao montar ou mover o instrumento, não arraste nem incline o
suporte.
Deixar de fazer isso pode fazer o suporte tombar e derrubar o
instrumento, criando o risco de ferimentos.
Precauções de segurança relativas ao suporte
(Apenas modelos compatível com suporte)
●Instale este produto corretamente antes de usá-lo.
Se os parafusos não estiverem apertados com firmeza ou o
produto não estiver colocado na posição correta, o suporte pode
tombar, resultando na queda do produto e causando lesões.
●Os parafusos do suporte podem afrouxar-se devido a fatores
como vibrações ou mudanças na temperatura ou umidade.
Verifique se há parafusos frouxos antes de tocar. Se qualquer um
dos parafusos estiver frouxo, reaperte-o(s) com firmeza. Deixar
de fazer isso pode resultar na queda do produto e causar lesões.
●Se você perceber qualquer instabilidade, falta de parafusos,
parafusos frouxos, ou qualquer outro problema ao tocar o
instrumento, contate o seu revendedor original ou um Centro
de Assistência Técnica CASIO.
Verifique periodicamente se há parafusos frouxos.
Aperte os parafusos frouxos com firmeza.
+
Deixar de fazer isso pode fazer o suporte tombar e derrubar o
instrumento, criando o risco de ferimentos.
Precauções relativas à saúde
(Somente modelos com teclado com iluminação)
●Foi relatado que em casos muito raros, a exposição à luz
forte ou luz intermitente pode causar espasmos musculares
momentâneos, perda da consciência ou outros sintomas. *
• Pessoas que já apresentaram tais sintomas devem consultar um
médico antes de usar este produto.
• Use este produto em um local bem iluminado.
• Se alguém apresentar sintomas como os descritos aqui, pare de
usar o produto imediatamente e procure um médico.
Banco (Apenas modelos compatíveis com banco)
●Coloque feltro ou algum outro tipo de tecido sob o banco
para evitar o contato direto entre a borracha em suas pernas
e a superfície do assoalho.
O contato direto entre a borracha e o assoalho pode causar a
descoloração, arranhões ou outros danos no assoalho.
Estojo flexível (Apenas modelos compatíveis com
estojo flexível)
●Ao relocalizar o produto, certifique-se sempre de que o fecho
esteja fechado antecipadamente. +
Deixar de fazer isso pode resultar na queda do produto e causar
danos ou lesões.
Componentes pequenos
●Manuseie peças pequenas com cuidado para garantir que
não sejam engolidas por crianças pequenas. +
Se uma peça for engolida acidentalmente, consulte um médico
imediatamente.
Este Produto
●Não coloque a mão ou dedos nas aberturas do produto. -
Fazer isso cria o risco de ferimentos pessoais, bem como mau
funcionamento e dano do produto.
●Ao virar este produto ou colocá-lo de pé sobre uma
extremidade, sempre desconecte todos os plugues na parte
traseira do produto. +
Bater os plugues contra uma mesa ou o chão pode danificar os
conectores.
Os nomes das empresas e produtos usados neste manual podem ser as
marcas registradas de outros.
Esta marca de reciclagem indica que a embalagem está em
conformidade com a legislação de proteção ambiental na Alemanha.
*PRECAUÇÃO
Manufacturer:
CASIO COMPUTER CO., LTD.
6-2, Hon-machi 1-chome, Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan
Responsible within the European Union:
Casio Europe GmbH
Casio-Platz 1, 22848 Norderstedt, Germany
www.casio-europe.com
中⽂（繁）
閱讀本說明！
*危險 表示有造成人員死亡或受重傷的重大危險。
*警告 表示有造成人員死亡或受重傷的危險。
*注意 表示有造成人員受輕傷或財物受損的危險。
’此三角形標誌 (/) 表示用戶應注意的事項。（左例為⼩心觸電。）
!內有斜線的圓形（-）表示禁止事項。此標誌中或旁邊的圖示表示禁止
的具體內容。（左側的範例表示禁止拆解。）
$黑圓點（0）表示必須遵守的事項。此標誌中的圖示表示要遵守的具體
內容。（左側的範例表示電源插頭必須從電源插座拔下。）
若本產品由兒童使用或有兒童在場的情況下使用，則一定要注意確保有
成年⼈看護。 +
支架、軟盒、座椅、踏板和蓋⼦不要用於指定用途之外的任何其他⽬的。 +
*危險
電池須知
● 不要讓電池接觸⽔或海⽔。 請勿使用濕的電池。
否則有造成電池過熱、著火和破裂的危險。
● 為防止電池過熱、著火和破裂，請遵守以下事項。
•不加熱電池或將其丟入火中。 -
•注意電池的極性（正極（＋）和負極（－）），正確裝入。 +
•不與項鏈、硬幣等金屬物品放在一起搬運或保管電池。 -
•不拆解或改造電池，不用針刺電池，不讓電池受到強烈的撞擊（用
腳踩等），不直接焊接電池。 -
•不拆開電池的外封膜。 -
•不將電池放入微波爐、乾燥機、高壓容器等中。 -
•衹使用指定類型的電池。 -
● 發現電池有漏液、異味、過熱、變色、變形等異常現象時，請在注
意安全的前提下，立即從本產品及 / 或充電器中取出電池。 取出的
電池要遠離火源。
請勿使用有過任何異常的電池。
-
繼續使用有造成電池過熱、著火和破裂的危險。
● 請勿在陽光直射處、停在外⾯的汽車內、明火或火爐的旁邊等高溫
的地方使用或放置電池。 -
否則有造成電池過熱、著火和破裂的危險。
● 若電池的漏液沾到皮膚或衣服上，請立即用清潔的⽔沖洗。 +
漏液可能會引發皮疹。
電池液混入眼睛有導致失明的危險。
請立即清洗眼睛後去看醫生。
● 只能使用指定的充電器對鎳氫充電電池進⾏充電。 +
使用未指定的充電器有造成充電異常、過熱、著火和爆炸的危險。
● 請勿使用即使進⾏了超過規定的正常時間的充電，也未完成充電的
鎳氫充電電池。 -
無法充滿電可能表明電池已劣化並且無法按預期供電，有造成過熱、
火災和爆炸的危險。
● 請使用一組充滿電的鎳氫充電電池。若同時對使用次數不同的電池
進⾏充電，則應及時檢查各電池是否已充滿電。 +
使用在不同時間充電的電池可能會導致電池過早劣化，有造成過熱、
火災和爆炸的危險。
*警告
交流電變壓器和電源線
● 為防止交流電變壓器和電源線造成火災和触電，必須遵守以下注意
事項。
•衹使用指定類型的交流電變壓器。 -
•衹使用附帶的電源線。 +
•衹在其指定的機器上使用交流電變壓器。 -
•衹在本產品上使用附帶的電源線。 -
•不在額定電壓不匹配的插座中插入電源線。 -
•不插入已超載的延⻑線或電源插座中。 -
•不在使用中的電源線上遮蓋⽑毯或其他類似的物品，遠離熱源。 -
•不在電源線上放置重物、電源線綑紮在一起時不使用。 -
•不加熱或修改電源線，不讓其受到損壞。 -
•不讓電源線過度彎折、扭曲或拉伸。 -
•不讓電源線夾在放置本產品的機架或桌子與牆壁之間，絕不在電
源線上遮蓋軟墊等物品。 -
•若交流電變壓器或電源線受損，請聯絡 CASIO 服務中心。 +
•請勿用濕手觸摸電源插頭。 "
● 當本產品無⼈看管時，請拔下交流電變壓器並將產品放在動物和寵
物接觸不到的地方。 $
寵物啃咬或濺上寵物尿有造成交流電變壓器短路並引發火災的危
險。
● 發生雷雨時，不要觸摸連接在電源插座上的機器。 ’
•雷電有造成觸電的危險。
保管場所和使用場所
● 請勿在下列地方保管或使用本產品。 -
否則有造成火災和觸電的危險。
•濕度高和灰塵多的地方
•廚房、加濕器旁等有油煙或水蒸汽的地方
•暖氣附近、電熱毯上、陽光直射處、停在外⾯的車內等會使本產
品產生高溫的地方。
● 請勿將本產品放置在搖晃的平台上或傾斜表⾯上等不穩定的地方。
請小心避開地毯折疊處和電源線的上⾯。
產品本體必須用螺絲固定在支架上。 -
● 請勿在本產品上放置重物。 -
若掉落和翻倒，有造成人員受傷的危險。
請勿坐在本產品或支架上。（僅限對應支架的型號。）
● 請勿坐在本產品上，不要前後搖動本產品。
當有幼兒在場時需要特別注意。 -
否則有造成支架翻倒的危險。
異常（冒煙、有異味、發熱等）
● 當本產品出現冒煙、有異味、發熱等異常情況時不要繼續使用。 請
勿在本產品掉落或損壞後繼續使用。 +
否則有造成火災和觸電的危險。 請立即採取以下措施。
1. 關閉電源。
2. 使用交流電變壓器時，從電源插座拔下插頭。
3. 聯絡購買商店或 CASIO 服務中心。
顯示屏畫⾯（僅限配備有顯示幕的型號）
● 請勿用力按壓液晶顯示屏或使其受到強烈的撞擊。 -
否則會使液晶顯示屏的玻璃破裂，有導致人員受傷的危險。
● 液晶顯示屏破裂時，切勿觸摸其內液體。 -
液晶顯示屏內的液體沾到皮膚上可能會引發炎癥。
萬一液晶顯示屏內的液體混入口中，應立即漱口並去看醫生。
萬一液晶顯示屏內的液體混入眼睛或沾到皮膚上，應用清水沖洗後
去看醫生。
拆解和改造
● 請勿試圖拆解或改造。
內部檢查、調試或修理作業請委托購買商店或 CASIO 服務中心。 !
否則有導致觸電、燙傷和人員受傷的危險。
哽塞和窒息風險
● 不要讓任何⼈把產品包裝用的塑料袋當玩具。 -
將塑料袋套在頭上或吞食塑料袋有造成窒息的危險。
當有幼兒在場時需要特別注意。
避開⽔和異物
● 不要讓⽔、液體（運動飲料、海⽔、動物或寵物的尿等）或異物
（金屬片等）混入本產品或交流電變壓器內。 混入時請立即採取以
下措施。 +
繼續使用有造成火災和觸電的危險。
1. 關閉電源。
2. 使用交流電變壓器時，從電源插座拔下插頭。
3. 聯絡購買商店或 CASIO 服務中心。
● 請勿在本產品、交流電變壓器或鍵盤蓋上或旁邊放置下列物品。 -
•盛有水等液體的容器（花瓶，花盆，水杯，化妝品，藥品等）
•⼩金屬物體（髪夾，縫衣針，硬幣等）
•易燃物品
•蠟燭等能燃燒的物品
液體浸入本產品內有造成火災和觸電的危險。
當有異物混入本產品內時，請立即採取以下措施。
1. 關閉電源。
2. 使用交流電變壓器時，從電源插座拔下插頭。
3. 聯絡購買商店或 CASIO 服務中心。
本產品
● 請勿將本產品棄於火中。 -
否則其可能會爆炸，有造成火災及人員受傷的危險。
● 不要讓本產品掉落或讓其受到撞擊。 -
本產品損壞後，繼續使用有造成火災和觸電的危險。
如果本產品損壞了，則請採取以下措施。
1. 關閉電源。
2. 若您是使用交流電變壓器供電，則將插頭從墻上的插座拔下。
3. 聯絡 CASIO 服務中心。
● 移動本產品時，必須用雙手提起它。
本產品應由兩個⼈搬運，兩端各一⼈，並事先從產品拔下所有線
纜。尤其是配備支架的產品更應如此。 +
否則有造成周圍的人受傷和其他意外事故的危險。
踏板
● 不要將手或手指放入踏板單元的活動部件中。
否則有造成人員受傷、產品發生故障或損壞的危險。
鍵盤蓋
● 必須遵守以下注意事項。 +
•必須用雙手打開或關閉鍵盤蓋。
•打開或關閉鍵盤蓋時請⼩心，不要讓自己或旁邊的人（尤其是兒
童）的手或手指夾在鍵盤蓋與產品主體之間的縫隙中。
•只能在鍵盤蓋完全打開的狀態下使用本產品。
帶鎖（僅限吉他背帶相容型號）
● 帶鎖要小心看管好，防止被幼兒吞食。帶鎖應存放在幼兒接觸不到
的地方。 +
萬一帶鎖被意外吞食，請立即去看醫生。
● 繫上吉他背帶後，請檢查帶鎖，確認其已從上⾯扣牢。不要使用已
損壞的帶鎖。 +
未扣上帶鎖或帶鎖扣得不正確可能會使吉他背帶脫落，有造成本產
品掉落、導致產品損壞和人員受傷的危險。
市賣吉他背帶（僅限吉他背帶相容型號）
● 不要通過吉他背帶提起、攜帶或搖擺本產品。 -
否則可能會使吉他背帶脫落，有造成本產品掉落、導致產品損壞和
人員受傷的危險。
毛氈和尼龍蓋
● 蓋⼦不可靠近明火。否則有導致蓋⼦著火的危險。 -
*注意
電池須知
● 請遵守以下事項。 否則有可能造成電池破裂、引發火災、⼈員受傷
或漏液污染四周物品。
•切勿讓電池短路。 -
•不混用新舊電池。 -
•不混用種類不同的電池。 -
•不對⾮充電電池進⾏充電。 -
•若打算⻑期不使用本產品，則取出電池。 +
•電池耗盡後盡快更換電池。 +
•請勿使用外皮已剝落的電池。 -
● 請勿使用已經漏液的電池。 -
否則有造成火災和觸電的危險。 請立即停止使用本產品，聯絡購買
商店或 CASIO 服務中心。
● 電池不要放在幼兒能接觸到的地方。
在使用過程中，請確保孩童不會從本產品中取出電池。 *
● 電池不要放在寵物的近旁。 -
寵物啃咬會使電池漏液、過熱、著火或破裂。
交流電變壓器和電源線
● 為防止交流電變壓器和電源線引發火災和触電，必須遵守以下注意
事項。
•在從墻上的插座拔出時，請抓住電源插頭。 -
•不使用清潔劑清潔電源線，特別是電源插頭和插孔部分。 -
•電源插頭要在插座中插到底。 +
•打算⻑期不使用本產品時，從電源插座拔下插頭。 $
•應至少每年一次從電源插座拔下插頭，用乾布將插頭管腳周圍積
蓄的灰塵清潔乾淨。 +
•要移動本產品時，關閉電源並從電源插座拔下插頭。 +
用戶維護保養
● 在清潔本產品之前，請關閉電源並從電源插座拔下交流電變壓器。 $
否則有造成觸電的危險。
不拔下交流電變壓器有造成電源線損壞、火災和觸電的危險。
連接
● 接口上衹能連接指定的機器和裝置。
不要將異物（金屬片，鉛筆等）插入接口中。 -
連接其他機器和裝置有造成火災和觸電的危險。
⾳量
● 請勿⻑時間地聽極⼤⾳量的聲⾳。 -
大音量可能會損害聽力。
使用耳機時需要特別注意。
備份重要的資料
● 重要資料應通過傳送到電腦或其他儲存裝置保持備份。 +
請注意，本產品在發生故障或進⾏修理等時，資料可能會消失。
正確組裝支架（僅限對應支架的型號。）
● 必須使用附帶螺絲。
使用指定螺絲以外的螺絲有導致損壞或發生意外事故的危險。
● 在組裝過程中，請小心不要讓手或⾝體的其他部位被夾住。
● 為防止支架的腿底橡膠與地板直接接觸，請在下⾯鋪上毛氈等的
布。
● 必須遵守下列事項。 +
•按照用戶說明書中的說明進⾏組裝。
•必須使用可調節支腿調節高度。
•本樂器必須正確地安裝在支架上。
•將本樂器放在支架上時，注意不要讓手指夾在本樂器與支架之間。
•安裝和移動本產品至少需要 2 個成年人。
組裝或移動樂器需要有兩個以上的成年人協作完成。
•安裝或移動本樂器時，不要拖拉支架或讓其傾斜。
否則支架翻倒、本樂器掉落有造成人員受傷的危險。
支架安全須知（僅限對應支架的型號。）
● 使用之前需要正確設置本產品。
若螺絲擰得不緊或產品的安裝位置不正確，則支架可能會翻倒，有
造成產品掉落和人員受傷的危險。
● 支架上的螺絲可能會因振動以及溫度或濕度的變化等因素而鬆動。
在彈奏前要檢查螺絲是否有鬆動。若任何螺絲有鬆動，則擰緊它們。
否則有造成產品掉落和人員受傷的危險。
● 出現演奏時搖晃、螺絲掉落、螺絲鬆動等問題時，請聯絡購買商店
或 CASIO 服務中心。
要定期檢查是否有鬆動的螺絲。
發現有鬆動的螺絲時馬上擰緊。
+
否則支架翻倒、本樂器掉落有造成人員受傷的危險。
健康須知（僅限發光鍵盤型號）
● 有報告指出，有些⼈在受到強光或閃光的刺激時會出現暫時性的肌
肉痙攣或昏迷等癥狀，但這種情況極為少⾒。 *
•有過這種癥狀的人在使用本產品之前，應事先向醫生咨詢。
•在明亮的地方使用本產品。
•若有人出現上述癥狀，請立即停止使用本產品並去看醫生。
座椅（僅限對應座椅的型號）
● 為防止座椅的腿底橡膠與地板直接接觸，請在下⾯鋪上毛氈等的
布。
腿底橡膠與地板直接接觸可能會使地板變色或劃傷。
軟盒（僅限對應軟盒的型號）
● 在挪動產品時，必須事先關閉扣件。 +
否則有造成產品掉落和損壞或人員受傷的危險。
小零件
● 小零件要小心擺放，確保不會被幼兒吞食。 +
若零件被意外吞食，則馬上去看醫生。
本產品
● 請勿將手或手指插入本產品的縫隙中。 -
否則可能造成人員受傷、或本產品發生故障或損壞。
● 要翻轉本產品或要側立時，必須從產品的背⾯拔下所有插線。 +
插頭撞到桌子或地⾯上可能會損壞插頭和插口。
本說明書中涉及的公司及產品名稱可能是相關所有者的註冊商標。
Manufacturer:
CASIO COMPUTER CO., LTD.
6-2, Hon-machi 1-chome, Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan
Responsible within the European Union:
Casio Europe GmbH
Casio-Platz 1, 22848 Norderstedt, Germany
www.casio-europe.com
CMA2205-B Printed in China
ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻁﺎﻳﺗﺣﺇ
ﻭﻳﺳﺎﻛ ﺞﺗﻧﻣﻟ ﻙﺭﺎﻳﺗﺧﻹ َﺍﺭﻛﺷCASIO.ﺍﺫﻫ
•.ﺏﻳﺗﻛﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻝﺧﺍﺩ ﺓﺍﻭﺗﺣﻣﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﺔﻳﺎﻧﻌﺑ ﺓﺃﺭﻘﻟﺍ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ ،ﺯﺎﻬﺟﻠﻟ ﻙﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺇ ﻝﺑﻗ
•.ﻝﺑﻘﺗﺳﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﻊﺟﺭﻣﻛ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟ ﻰﻠﻋ ﻅﻓﺎﺣ ﻙﻠﺿﻓ ﻥﻣ
ﺯﻭﻣﺭﻟﺍ ﺔﻠﺛﻣﺃ
*ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺕﺎﻁﺎﻳﺗﺣﺍ
● ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺭﺎﺟﻔﻧﺍ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ ﺕﺎﻁﺎﻳﺗﺣﻻﺍ ﻩﺫﻫ ﺓﺎﻋﺍﺭﻣ ﻡﺩﻋ ﻥﺇ .ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺓﺩﺭﺍﻭﻟﺍ ﺕﺎﻁﺎﻳﺗﺣﻻﺍ ﺓﺎﻋﺍﺭﻣﺑ ﻡﻗ
.ﻝﺎﻌﺗﺷﻼﻟ ﻝﺑﺎﻗ ﻝﺋﺎﺳ ﻭﺃ ﺯﺎﻏ ﺏﺭﺳﺗ
•.ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟ ﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻉﻭﻧ ﻯﻭﺳ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ
•.ﻲﻛﻳﻧﺎﻛﻳﻣﻟﺍ ﻖﺣﺳﻟﺍ ﻭﺃ ﻊﻁﻘﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﻭﺃ ﺔﻗﺭﺣﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻧﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻕﺭﺣ ﺏﻧﺟﺗ
• ﻭﺃ ﺎﻬﻧﻳﺯﺧﺗ ﻭﺃ ﺎﻬﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﺽﺎﻔﺧﻧﻻﺍ ﻭﺃ ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﺓﺩﻳﺩﺷ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩﻟ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺽﻳﺭﻌﺗ ﺏﻧﺟﺗ
.ﺎﻬﻠﻘﻧ
•.ﺎﻬﻠﻘﻧ ﻭﺃ ﺎﻬﻧﻳﺯﺧﺗ ﻭﺃ ﺎﻬﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﺽﻔﺧﻧﻣ ﻱﺭﺗﻣﻭﺭﺎﺑ ﻁﻐﺿﻟ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺽﻳﺭﻌﺗ ﺏﻧﺟﺗ
• ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻉﻭﻗﻭ ﻭﺃ ﻕﻭﺭﺣ ﺙﻭﺩﺣ ﻰﻟﺇ ﻙﻟﺫﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ ﻡﺩﻋ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ .ﺎﻬﻟﺍﺩﺑﺗﺳﺍ ﻝﺑﻗ ﺩﺭﺑﺗ ﻰﺗﺣ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻙﺭﺗﺍ
.ﻯﺭﺧﺃ
ﺔﻳﺭﺎﺟﺗﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍﻭ ﺔﻠﺟﺳﻣﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﺟﺗﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ
.ﻥﻳﻳﻧﻌﻣﻟﺍ ﺎﻬﺑﺎﺣﺻﻷ ﺔﻳﺭﺎﺟﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻭﺃ ﺔﻠﺟﺳﻣ ﺔﻳﺭﺎﺟﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺕﺎﺣﻠﻁﺻﻣﻟﺍ
•eneloop ﺔﻛﺭﺷﻟ ﺔﻳﺭﺎﺟﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻫ Panasonic Corporation.
ﻊﺑﻁﻟﺍ ﻕﻭﻘﺣ
ﻭﺃ ﻲﻘﻳﺳﻭﻣ ﻑﻠﻣﻟ ﺝﺎﺗﻧﺇ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻱﺃ .ﻙﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﻲﺻﺧﺷﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻹﺍ ﻝﺟﺃ ﻥﻣ ﺕﻼﻳﺟﺳﺗﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺈﺑ ﻙﻟ ﺡﻭﻣﺳﻣ ﻪﻧﺇ
ﻊﺑﻁﻟﺍ ﻕﻭﻘﺣ ﻥﻳﻧﺍﻭﻗ ﺔﻠﺋﺎﻁ ﺕﺣﺗ ًﺎﺗﺎﺑ ًﺎﻌﻧﻣ ﻉﻭﻧﻣﻣ ﻪﻧﺄﻓ ،ﻑﻠﻣﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟ ﻊﺑﻁﻟﺍ ﻕﻭﻘﺣ ﻝﻣﺎﺣ ﻥﻣ ﺢﻳﺭﺻﺗ ﻥﻭﺩﺑ ،ﻲﺗﻭﺻ
ﺽﻐﺑ ،ﺙﻟﺎﺛ ﻑﺭﻁ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻌﻳﺯﻭﺗ ﻭﺃ ﺕﻧﺭﺗﻧﻻﺍ ﺔﻛﺑﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﺎﺗﻣ ﺕﺎﻔﻠﻣﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻝﻌﺟ ،ًﺎﺿﻳﺃ .ﺔﻳﻟﻭﺩﻟﺍ ﺕﺍﺩﻫﺎﻌﻣﻟﺍ ﻭ
ﻭ ﻊﺑﻁﻟﺍ ﻕﻭﻘﺣ ﻥﻳﻧﺍﻭﻗ ﺔﻠﺋﺎﻁ ﺕﺣﺗ ًﺎﺗﺎﺑ ًﺎﻌﻧﻣ ﻉﻭﻧﻣﻣ ،ﺽﻳﻭﻌﺗ ﻥﻭﺩﺑ ﻭﺃ ﻊﻣ ﺎﻬﺋﺍﺭﺟﺇ ﻡﺗﻳ ﺕﺎﻁﺎﺷﻧﻟﺍ ﻙﻠﺗ ﻥﻋ ﺭﻅﻧﻟﺍ
ﺓﺩﻭﺩﺣﻣﻟﺍ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻠﻟ ﻭﻳﺳﺎﻛ ﺔﻛﺭﺷ ﻥﺃ .ﺔﻳﻟﻭﺩﻟﺍ ﺕﺍﺩﻫﺎﻌﻣﻟﺍ.CASIO COMPUTER CO., LTD. ﻥﻭﻛﺗ ﻥﻟ
ﻲﻧﻭﻧﺎﻗ ﺭﻳﻏ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺇ ﻱﺃ ﻥﻋ ﻝﺎﻛﺷﻻﺍ ﻥﻣ ﻝﻛﺷ ﻱﺈﺑ ﺔﻟﻭﺋﺳﻣﻩﺫﻫ ﺔﻳﻣﻗﺭﻟﺍ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ﺔﺣﻭﻠﻟ ﻕﻭﻘﺣ ﻥﻳﻧﺍﻭﻗ ﺏﺟﻭﻣﺑ
.ﻊﺑﻁﻟﺍ
ﻲﺑﺭﻋ
!ﺍﺫﻫ ﺃﺭﻗﺃ
*ﺭﻁﺧ
.ﺓﺭﻳﻁﺧﻟﺍ ﺔﻳﺻﺧﺷﻟﺍ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﻭﺃ ﺕﻭﻣﻟﺍ ﻲﺳﻳﺋﺭ ﺭﻁﺧ ﻖﻠﺧﺗ ﻲﺗﻟﺍ ءﺎﻳﺷﻷﺍ ﺽﻌﺑ ﻰﻟﺇ ﺭﻳﺷﻳ
*ﺭﻳﺫﺣﺗ
.ﺓﺭﻳﻁﺧﻟﺍ ﺔﻳﺻﺧﺷﻟﺍ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﻭﺃ ﺕﻭﻣﻟﺍ ﺭﻁﺧ ﻖﻠﺧﺗ ﻲﺗﻟﺍ ءﺎﻳﺷﻷﺍ ﺽﻌﺑ ﻰﻟﺇ ﺭﻳﺷﻳ
*ﻪﻳﺑﻧﺗ
.ﻲﺋﺎﻳﺯﻳﻔﻟﺍ ﻑﻠﺗﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺭﻳﻐﺻﻟﺍ ﺔﻳﺻﺧﺷﻟﺍ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﺭﻁﺧ ﻖﻠﺧﺗ ﻲﺗﻟﺍ ءﺎﻳﺷﻷﺍ ﺽﻌﺑ ﻰﻟﺇ ﺭﻳﺷﺗ
’
) ﺍﺫﻫ ﺙﻠﺛﻣﻟﺍ ﺯﻣﺭ/ ﺭﻳﺷﻳ ﺭﺎﺳﻳﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﻝﺎﺛﻣﻟﺍ) .ﻩﺭﺫﺣ ﺫﺧﺄﻳ ﻥﺃ ﺏﺟﻳ ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻥﺃ ﻲﻧﻌﻳ (
(.ﺔﻳﺑﺭﻬﻛ ﺔﻣﺩﺻ ﻰﻟﺇ ﻪﻳﺑﻧﺗ ﻰﻟﺇ
!
) ﺎﻬﻟﻭﺣ ﻁﺧ ﻊﻣ ﺓﺭﺋﺍﺩﻟﺍ ﻩﺫﻫ
-
ﻭﺃ ﻝﺧﺍﺩ ﺕﺎﻧﻳﺑﺗﻟﺍ .ﻪﺋﺍﺭﺟﺇ ﻡﺗﻳ ﻻﺃ ﺏﺟﻳ ﻪﻳﻟﺇ ﺭﺎﺷﻣﻟﺍ ﻝﻌﻔﻟﺍ ﻥﺃ ﻲﻧﻌﺗ (
ﻉﻭﻧﻣﻣ ﻙﻳﻛﻔﺗﻟﺍ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺭﻳﺷﻳ ﺭﺎﺳﻳﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﻝﺎﺛﻣﻟﺍ) .ﺹﺎﺧ ﻝﻛﺷﺑ ﺔﻋﻭﻧﻣﻣ ﺯﻣﺭﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟ ﺓﺭﻭﺎﺟﻣﻟﺍ
(.ًﺎﺗﺎﺑ ًﺎﻌﻧﻣ
$
) ءﺍﺩﻭﺳﻟﺍ ﺔﻁﻘﻧﻟﺍ
0
ﻲﻫ ﺯﻣﺭﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻣﺿ ﺕﺎﻧﻳﺑﺗﻟﺍ .ﻪﺋﺍﺭﺟﺇ ﻡﺗﻳ ﻥﺃ ﺏﺟﻳ ﻪﻳﻟﺇ ﺭﺎﺷﻣﻟﺍ ﻝﻌﻔﻟﺍ ﻥﺃ ﻲﻧﻌﺗ (
ﺏﺟﻳ ﺓﺭﺩﻘﻟﺍ ﺱﺑﺎﻗ ﻥﺄﺑ ﺭﺎﺳﻳﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﻝﺎﺛﻣﻟﺍ) .ﺎﻬﺋﺍﺭﺟﺇ ﻡﺗﻳ ﻲﻛﻟ ﺹﺎﺧ ﻝﻛﺷﺑ ﺎﻬﺣﺭﺷ ﻡﺗ ﺩﻗ ﻝﺎﻌﻓﺃ
(.ءﺎﻳﺭﻬﻛﻟﺍ ﺱﺑﻘﻣ ﻥﻣ ﻪﺳﺑﻘﻣ ﻥﻣ ﻉﺯﻧﻳ ﻥﺃ
ﻡﻳﺩﻘﺗ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎًﻣﺋﺍﺩ ﺹﺭﺣﺎﻓ ،ﻝﺎﻔﻁﺃ ﺩﻭﺟﻭ ﻲﻓ ﻭﺃ ﻝﻔﻁ ﻝﺑﻗ ﻥﻣ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻡﺗ ﺍﺫﺇ
.ﻎﻟﺎﺑ ﺹﺧﺷ ﻝﺑﻗ ﻥﻣ ﺏﺳﺎﻧﻣﻟﺍ ﻑﺍﺭﺷﻹﺍ
+
ﺭﺧﺁ ﺽﺭﻏ ﻱﻷ ﺔﻳﻁﻏﻷﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﺳﺍﻭﺩﻟﺍ ﻭﺃ ﺩﻌﻘﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻔﻳﻔﺧﻟﺍ ﺔﻅﻓﺎﺣﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﻣﺎﺣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻰﻟﺇ ﺩﻣﻌﺗ ﻻ
.ﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﺽﺭﻐﻟﺍ ﺭﻳﻏ
+
*ﺭﻁﺧ
ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺕﺎﻁﺎﻳﺗﺣﺍ
● ﻡِﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ .ﺭﺧﺁ ﻉﻭﻧ ﻥﻣ (ﻝﻠﺑ) ﺔﺑﻭﻁﺭ ﻭﺃ ﺎًﺣﻟﺎﻣ ًءﺎﻣ ﻭﺃ ﺎًﺑﺫﻋ ًءﺎﻣ ﺱﻣﻼﺗ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻉﺩﺗ ﻻ
.ﺔﻠّﻠﺑﻣ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑ
.ﻡّﻁﺣﺗﻟﺍ ﻭﺃ ﻖﻳﺭﺣﻟﺍ ﻭﺃ ﺩﺋﺍﺯﻟﺍ ﻥﻳﺧﺳﺗﻠﻟ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺽﺭﻌﺗ ﺭﻁﺧ ﻰﻠﻋ ﻱﻭﻁﻧﻳ ﻥﺃ ﻙﻟﺫﺑ ﻡﺎﻳﻘﻠﻟ ﻥﻛﻣﻳ
●.ﺎﻬﻣّﻁﺣﺗﻭ ﺎﻬﻟﺎﻌﺗﺷﺍﻭ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻠﻟ ﺩﺋﺍﺯﻟﺍ ﻥﻳﺧﺳﺗﻟﺍ ﺏّﻧﺟﺗﻟ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺓﺩﺭﺍﻭﻟﺍ ﺔﻳﻁﺎﻳﺗﺣﻻﺍ ﺕﺎﻬﻳﺑﻧﺗﻟﺎﺑ ﺩّﻳﻘﺗ
•.ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺎﻧﻠﻟ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺽّ
ﺭﻌﺗ ﻻ
-
• ﻩﺎﺟﺗﻻﺍ ﻲﻓ ﺔﻬﺟّﺗﻣ ((-) ﺔﺑﻟﺎﺳﻟﺍﻭ (+) ﺔﺑﺟﻭﻣﻟﺍ) ﺎﻬﺑﺎﻁﻗﺃ ﻥﻭﻛﺗ ﺙﻳﺣﺑ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻝﻳﻣﺣﺗﺑ ﻡﻗ
.ﺢﻳﺣﺻﻟﺍ
+
• ﻥﻣ ﺎﻫﺭﻳﻏ ﻭﺃ ﺔﻳﻧﺩﻌﻣﻟﺍ ﺔﻳﺩﻘﻧﻟﺍ ﻊﻁﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻧﻳﺯﻟﺍ ﺩﻭﻘﻋ ﻊﻣ ﺎﻬﻧﻳﺯﺧﺗﺑ ﻡﻭﻘﺗ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻝﻣﺣﺗ ﻻ
.ﺔﻳﻧﺩﻌﻣﻟﺍ ءﺎﻳﺷﻷﺍ
-
• ﺎﻬﻳﻠﻋ ﺱﻭﺩﻟﺎﺑ) ﺔﻳﻭﻗ ﺔﻣﺩﺻﻟ ﺎﻬﺿ ّ
ﺭﻌﺗ ﻭﺃ ﺓﺭﺑﺈﺑ ﺎﻬﺑﻘﺛﺗ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻝﻳﺩﻌﺗ ﻭﺃ ﻙﻳﻛﻔﺗ ﻝﻭﺎﺣﺗ ﻻ
.ﺓﺭﺷﺎﺑﻣ ﺎﻬﻳﻠﻋ ﻡﺎﺣِﻟ ﺓﺩﺎﻣ ﻊﺿﺗ ﻭﺃ ،(ﺦﻟﺇ ﻡﺩﻘﻟﺎﺑ
-
•.ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻠﻟ ﺔﻳﺟﺭﺎﺧﻟﺍ ﻥﻳﻳﺯﺗﻟﺍ ﺔﻘﺻﻟ ﺭﺷﻘﺗ ﻻ
-
•.ﺦﻟﺇ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ ءﺎﻧﺇ ﻭﺃ (ﺔﻔّﻔﺟﻣ) ﺔﻓﺎّﺷﻧ ﻭﺃ ﻑﻳﻭﻭﺭﻛﻳﻣ ﻥﺭﻓ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻊﺿﺗ ﻻ
-
•.ﻁﻘﻓ ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣﻟﺎﺑ ﺩّﺩﺣﻣﻟﺍ ﻉﻭﻧﻟﺍ ﻥﻣ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺎًﻣﺋﺍﺩ ﻡﻗ
-
● ﻩّﻭﺷﺗ ﻭﺃ ﻥﻭﻠﻟﺍ ﺭّﻳﻐﺗ ﻭﺃ ﺩﺋﺍﺯ ﻥﻳﺧﺳﺗ ﻭﺃ ﺔﻳﺩﺎﻋ ﺭﻳﻏ ﺔﺣﺋﺍﺭ ﻭﺃ ،ﻝﺋﺎﺳﻟ ﺏّﺭﺳﺗ ﻱﺃ ﺔﻅﺣﻼﻣ ﺭﻭﻓ
ﻥﻣ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻉﺯﻧﺑ ﻥﻳﺩﻳﺩﺷ ﺹﺭﺣﻭ ﺔﻳﺎﻧﻌﺑ ﻡﻗ ،ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺗﻳ ﻱﺩﺎﻳﺗﻋﺍ ﺭﻳﻏ ﺭﺧﺁ ﺭﻣﺃ ﻭﺃ
.ﺭﺎﻧﻟﺍ ﻥﻋ ﺓﺩﻳﻌﺑ ﺔﻋﻭﺯﻧﻣﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺎﺑ ﻅﻔﺗﺣﺍ .ﻥﺣﺎﺷﻟﺍ ﻭﺃ/ﻭ ﺞَﺗﻧُﻣﻟﺍ
.ﺔﻘﻳﺭﻁ ﻱﺄﺑ ﺔﻳﺩﺎﻳﺗﻋﺍ ﺭﻳﻏ ﻭﺩﺑﺗ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑ ﻡِﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ
-
ﻭﺃ ﺩﺋﺍﺯﻟﺍ ﻥﻳﺧﺳﺗﻠﻟ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺽﺭﻌﺗ ﺭﻁﺧ ﻰﻠﻋ ﻱﻭﻁﻧﻳ ﻥﺃ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﻲﻓ ﺭﺍﺭﻣﺗﺳﻼﻟ ﻥﻛﻣﻳ
.ﻡّﻁﺣﺗﻟﺍ ﻭﺃ ﻖﻳﺭﺣﻟﺍ
● ﺔﻔﻗﻭﺗﻣ ﺓﺭﺎﻳﺳ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺭﺷﺎﺑﻣﻟﺍ ﺱﻣﺷﻟﺍ ءﻭﺿﻟ ﺽّﺭﻌﻣ ﻊﻗﻭﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻛﺭﺗﺗ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻡِﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ
.ﺔﻳﻟﺎﻋ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟ ﺽّﺭﻌﻣ ﻊﻗﻭﻣ ﻱﺃ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺩﻗﻭﻣ ﻭﺃ ﻑﻭﺷﻛﻣ ﺏﻬﻟ ﻥﻣ ﺏﺭﻘﻟﺎﺑ ﻭﺃ ﺝﺭﺎﺧﻟﺍ ﻲﻓ
-
ﻭﺃ ﻖﻳﺭﺣﻟﺍ ﻭﺃ ﺩﺋﺍﺯﻟﺍ ﻥﻳﺧﺳﺗﻠﻟ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺽﺭﻌﺗ ﺭﻁﺧ ﻰﻠﻋ ﻱﻭﻁﻧﺗ ﻥﺃ ﻑﻭﺭﻅﻟﺍ ﻙﻠﺗ ﻝﺛﻣﻟ ﻥﻛﻣﻳ
.ﻡّﻁﺣﺗﻟﺍ
●.ﻪﺗﻟﺍﺯﻹ ﻑﻳﻅﻧ ءﺎﻣﺑ ﺍًﺭﻭﻓ ﻪﻔﻁﺷﺍ ،ﻙﺳﺑﻼﻣ ﻭﺃ ﻙﺗﺭﺷﺑ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑ ﻥﻣ ﻝﺋﺎﺳ ﺱﻣﻻ ﺍﺫﺇ
+
.ﺓﺭﺷﺑﻟﺍ ﺏﺎﻬﺗﻟﻻ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﺭﻁﺧ ﻰﻠﻋ ﻝﺋﺎﺳﻟﺍ ﻱﻭﻁﻧﻳ
.ﺦﻟﺇ ﺭﺻﺑﻟﺍ ﻥﺍﺩﻘﻓ ﺭﻁﺧ ﻰﻠﻋ ﻱﻭﻁﻧﻳ ﻥﻳﻧﻳﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻝﺋﺎﺳ ﻝﻭﺧﺩ
.ﺏﻳﺑﻁﻟﺎﺑ ﻝﺻﺗﺍ ﻡﺛ ﺍً
ﺭﻭﻓ ﻥﻳﻧﻳﻌﻟﺍ ﻝﺳﻏﺍ
●ﻝﻛﻳﻧﻟﺍ ﺩﻳﺭﺩﻳﻫ ﺯﻠﻓ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑ ﻥﺣﺷﺗ ﻲﻛﻟ ﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﻥﺣﺎﺷﻟﺍ ﻁﻘﻓ ﻡﺩﺧﺗﺳﺇﻥﺣﺷﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ .
+
ﻭ ،ﻖﻳﺭﺣﻟﺍ ،ﺓﺩﺋﺍﺯﻟﺍ ﺔﻧﻭﺧﺳﻟﺍ ،ﻲﻌﻳﺑﻁ ﺭﻳﻐﻟﺍ ﻥﺣﺷﻟﺍ ﺭﻁﺧ ﻖﻠﺧﻳ ﺩﺩﺣﻣ-ﺭﻳﻏ ﻥﺣﺎﺷ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺇ ﻥﺃ
.ﺭﺎﺟﻔﻧﻹﺍ
●ﻝﻛﻳﻧﻟﺍ ﺩﻳﺭﺩﻳﻫ ﺯﻠﻓ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺈﺑ ﻡﻘﺗﻻ ﻥﺣﺷﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﻥﺣﺷﻟﺍ ءﺎﻬﻧﺈﺑ ﻡﻭﻘﺗﻻ ﻲﺗﻟﺍﻭ
.ﻙﻟﺫﻟ ﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﻲﻌﻳﺑﻁﻟﺍ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﻥﻋ ﻝﻭﻁﺃ ﺓﺭﺗﻔﻟ ﺎﻬﻧﺣﺷﺑ ﺕﻣﻗ ﺍﺫﺇ ﻰﺗﺣ
-
ﻖﻠﺧﺗ ﻲﺗﻟﺍﻭ ،ﻊﻗﻭﺗﻣ ﻭﻫ ﺎﻣﻛ ﻱﺩﺅﺗ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ ﻻﻭ ﺕﺭﻭﻫﺩﺗ ﺩﻗ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺭﻳﺷﻳ ﺩﻗ ﺍﺫﻫ
.ﺭﺎﺟﻔﻧﻹﺍ ﻭ ،ﻖﻳﺭﺣﻟﺍ ،ﺓﺩﺋﺍﺯﻟﺍ ﺔﻧﻭﺧﺳﻟﺍ ﺭﻁﺧ
● ﻥﻣ ﻝﻛ ﻥﺃ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ .ﺔﻧﺧﺷﻟﺍ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﻝﻛﻳﻧﻟﺍ-ﺩﻳﺭﺩﻳﻫ ﺯﻠﻓ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻋﻭﻣﺟﻣ ﻡﺩﺧﺗﺳﺇ
ﺩﻌﺑ ﻭﺃ ﻝﺑﻗ ﻥﺎﻛﻣﻹﺍ ﺭﺩﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺭﺳﺑ ﻝﻣﺎﻛﻟﺎﺑ ﺔﻧﻭﺣﺷﻣ ﺔﻋﻭﻣﺟﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ
.ﻯﺭﺧﻷﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﺣﺷ
+
ﻖﻠﺧﺗ ﻭ ﻪﻧﺍﻭﻷ ﻖﺑﺎﺳ ﺭﻭﻫﺩﺗ ﺏﺑﺳﺗ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ ﺕﺎﻗﻭﺃ ﺩﻧﻋ ﺎﻬﻧﺣﺷ ﻡﺗﻳ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺇ ﻥﺃ
.ﺭﺎﺟﻔﻧﻹﺍ ﻭ ،ﻖﻳﺭﺣﻟﺍ ،ﺓﺩﺋﺍﺯﻟﺍ ﺔﻧﻭﺧﺳﻟﺍ ﺭﻁﺧ
*ﺭﻳﺫﺣﺗ
ﺓﺭﺩﻘﻟﺍ ﻝﺑﺎﻛ ﻭ ﺩﺩﺭﺗﻣ ﺭﺎﻳﺗ ﻝّﻭﺣﻣ
● ﺔﻅﺣﻼﻣ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ ،ﺓﺭﺩﻘﻟﺍ ﻝﺑﺎﻛ ﻭ ﺩﺩﺭﺗﻣ ﺭﺎﻳﺗ ﻝّﻭﺣﻣ ﻥﻣ ﺔﻳﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺔﻘﻋﺎﺻﻟﺍﻭ ﻖﻳﺭﺣﻟﺍ ﻊﻧﻣﺗ ﻲﻛﻟ
.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺕﺎﻁﺎﻳﺗﺣﻹﺍ
•.ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣﻟﺎﺑ ﺩّﺩﺣﻣﻟﺍ ﻉﻭﻧﻟﺍ ﻥﻣ ﺩﺩﺭﺗﻣ ﺭﺎﻳﺗ ﻝّ
ﻭﺣﻣ ﻻﺇ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ
-
•.ﻖﻓﺭﻣﻟﺍ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺓﺭﺩﻘﻟﺍ ﻙﻠﺳ ﻻﺇ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ
+
•.ﻪﻟ ﺩّﺩﺣﻣﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻊﻣ ﻻﺇ ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻝّ
ﻭﺣﻣ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ
-
•.ﺞَﺗﻧُﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻊﻣ ﻻﺇ ﻖﻓﺭﻣﻟﺍ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺓﺭﺩﻘﻟﺍ ﻙﻠﺳ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ
-
•.ﺔﺣﻳﺣﺻ ﺭﻳﻏ ﺔﻳﻁﻟﻭﻓ ﺔﻣﻳﻗ ﻪﻟ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺓﺭﺩﻗ ﺝﺭﺧﻣ ﻲﻓ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺓﺭﺩﻘﻟﺍ ﻙﻠﺳ ﺱﺑﺎﻗ ﻝِ
ﺧﺩُﺗ ﻻ
-
•.ﺓﺩﺋﺍﺯ ﺕﻻﻭﻣﺣﺑ ﻝّﻣﺣﻣ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺓﺭﺩﻗ ﺝﺭﺧﻣ ﻭﺃ ﻝّ
ﻭﻁﻣ ﻙﻠﺳ ﻲﻓ ﺱﺑﺎﻘﻟﺍ ﻝِ
ﺧﺩُﺗ ﻻ
-
• ﻪﺑ ﻅﻔﺗﺣﺍﻭ ،ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﻻﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﻯﺭﺧﺃ ﺓﺩﺎﻣ ﻭﺃ ﺔﻳﻧﺎﻁﺑﺑ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺓﺭﺩﻘﻟﺍ ﻙﻠﺳ ﺔﻳﻁﻐﺗ ﻰﻟﺇ ﺩﻣﻌﺗ ﻻ
.ﻥﻳﺧﺳﺗﻟﺍﻭ ﺔﺋﻓﺩﺗﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﺃ ﻥﻋ ﺍًﺩﻳﻌﺑ
-
•.ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﻻﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﺎًﺳّﺩﻛﻣ ﻪﻛﺭﺗﺗ ﻻﻭ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺓﺭﺩﻘﻟﺍ ﻙﻠﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻳﻘﺛ ءﺎﻳﺷﺃ ﻊﺿﺗ ﻻ
-
•.ﻑﻠﺗﺑ ﻪﺗﺑﺎﺻﺇ ﺏّﻧﺟﺗﻭ ،ﻪﻠﻳﺩﻌﺗ ﻝﻭﺎﺣﺗ ﻻﻭ ﺓﺭﺍﺭﺣﻠﻟ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺓﺭﺩﻘﻟﺍ ﻙﻠﺳ ﺽّ
ﺭﻌﺗ ﻻ
-
•.(ﺏﺫﺟﻟﺍ) ﺏﺣﺳﻟﺍ ﻭﺃ ءﺍﻭﺗﻟﻻﺍ ﻭﺃ ﻲﻧﺛﻟﺍ ﻥﻣ ﺩﺋﺍﺯ ﺭﺩﻘﻟ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺓﺭﺩﻘﻟﺍ ﻙﻠﺳ ﺽّ
ﺭﻌﺗ ﻻ
-
• ﻪﻳﻠﻋ ﻉﻭﺿﻭﻣﻟﺍ ﺔﻟﻭﺎﻁﻟﺍ ﻭﺃ ﻑﺭﻟﺍﻭ ﺭﺍﺩﺟﻟﺍ ﻥﻳﺑ ﻁﻭﻐﺿﻣ ﺭﻳﻏ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺓﺭﺩﻘﻟﺍ ﻙﻠﺳ ﻥﺃ ﺩﻛﺄﺗ
.ﺭﺧﺁ ءﻲﺷ ﻭﺃ ﺓﺩﺎﺳﻭﺑ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺓﺭﺩﻘﻟﺍ ﻙﻠﺳ ﺔﻳﻁﻐﺗ ﻰﻟﺇ ﺍًﺩﺑﺃ ﺩﻣﻌﺗ ﻻﻭ ،ﺞَﺗﻧُﻣﻟﺍ
-
• ﻭﻳﺳﺎﻛ ﺔﻣﺩﺧﻟﺍ ﺯﻛﺭﻣﺑ ﻝﺎﺻﺗﻹﺎﺑ ﻡﻗ ،ًﺎﻔﻟﺎﺗ ﺓﺭﺩﻘﻟﺍ ﻝﺑﺎﻛ ﻭﺃ ﺩﺩﺭﺗﻣ ﺭﺎﻳﺗ ﻝّ
ﻭﺣﻣ ﺢﺑﺻﺃ ﺍﺫﺇ
CASIO.
+
•.ﺔﻠﻠﺑﻣ ٍﺩﻳﺄﺑ ﺱﺑﺎﻘﻟﺍ ﺱﻣﻠﺗ ﻻ
"
● ﻥﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻊﺿﻭﺑ ﻡﻗﻭ ﺩﺩﺭﺗﻣ ﺭﺎﻳﺗ ﻝّﻭﺣﻣ ﺱﺑﺎﻗ ﻉﺯﻧﺃ ،ﺔﺑﻗﺍﺭﻣ ﻥﻭﺩﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻙﺭﺗ ﺩﻧﻋ
.ﺔﻔﻳﻟﻷﺍ ﺕﺎﻧﺍﻭﻳﺣﻟﺍ ﻭ ﺕﺎﻧﺍﻭﻳﺣﻟﺍ ﻥﻋ ًﺍﺩﻳﻌﺑ ﻥﻭﻛﻳ
$
ﺭﻳﺻﻘﺗ ﺏﺑﺳﺗﻳ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ ﻑﻳﻟﻷﺍ ﻥﺍﻭﻳﺣﻟﺍ ﻝﻭﺑ ﻭﺃ ﺩﺩﺭﺗﻣ ﺭﺎﻳﺗ ﻝّ
ﻭﺣﻣ ﺔﻔﻳﻟﻷﺍ ﺕﺎﻧﺍﻭﻳﺣﻟﺍ ﻎﺿﻣ
.ﻖﻳﺭﺣﻟﺍ ﺭﻁﺧ ﻖﻠﺧﻳ ﻱﺫﻟﺍﻭ ،ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺓﺭﺋﺍﺩﻟﺍ
●.ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺓﺭﺩﻘﻟﺍ ﺝﺭﺧﻣﺑ ﻝّﺻﻭﻣﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺱﻣﻠﺗ ﻻ ،ﻕﺭﺑﻟﺍ ﺓﺭﻫﺎﻅ ﺙﻭﺩﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
’
•.ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺔﻣﺩﺻ ﺙﻭﺩﺣ ﺭﻁﺧ ﻰﻠﻋ ﻕﺭﺑﻟﺍ ﻱﻭﻁﻧﻳ
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻊﻗﺍﻭﻣ ﻭ ﻥﻳﺯﺧﺗﻟﺍ
●.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺓﺭﻭﻛﺫﻣﻟﺍ ﻊﻗﺍﻭﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﻱﺃ ﻲﻓ ﺞَﺗﻧُﻣﻟﺍ ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﺍ ﻭﺃ ﻥﻳﺯﺧﺗ ﻰﻟﺇ ﺩﻣﻌﺗ ﻻ
-
.ﺔﻳﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺔﻣﺩﺻﻟﺍﻭ ﻖﻳﺭﺣ ﺏﻭﺷﻧﻟ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﺭﻁﺧ ﻰﻟﺇ ﻙﻟﺫﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ ﻱﺩﺅﻳ
•ﺭﺎﺑﻐﻟﺍﻭ ﺔﺑﻭﻁﺭﻟﺍ ﻥﻣ ﺓﺭﻳﺑﻛ ﺕﺎﻳﻣﻛﻟ ﺔﺿّ
ﺭﻌﻣﻟﺍ ﻖﻁﺎﻧﻣﻟﺍ
• ﺎﻬﻳﻓ ﺞَﺗﻧُﻣﻟﺍ ﻥﻭﻛﻳ ﻖﻁﺎﻧﻣ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺏﻳﻁﺭﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﻣ ﺏﺭﻘﻟﺎﺑ ﻭﺃ ،ﺔﻣﻌﻁﻷﺍ ﺭﻳﺿﺣﺗ ﻖﻁﺎﻧﻣ
.ءﺎﻣﻟﺍ ﺭﺎﺧﺑ ﻭﺃ ﺕﻳﺯﻟﺍ ﻥﺎﺧﺩﻟ ﺎًﺿّ
ﺭﻌﻣ
• ﺱﻣﺷﻟﺍ ءﻭﺿﻟ ﺽّ
ﺭﻌﻣ ﻊﻗﻭﻣ ﻲﻓ ﻭﺃ ،ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺓﺩﺎﺟﺳ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ،ﺔﺋﻓﺩﺗ ﻡﺎﻅﻧ ﻥﻣ ﺏﺭﻘﻟﺎﺑ
ﺎًﺿّ
ﺭﻌﻣ ﺞَﺗﻧُﻣﻟﺍ ﻥﻭﻛﻳ ﺙﻳﺣ ﻯﺭﺧﺃ ﺔﻘﻁﻧﻣ ﻱﺃ ﻲﻓ ﻭﺃ ،ﺝﺭﺎﺧﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻔﻗﻭﺗﻣ ﺓﺭﺎﻳﺳ ﻲﻓ ﻭﺃ ،ﺭﺷﺎﺑﻣﻟﺍ
.ﺔﻌﻔﺗﺭﻣ ﺓﺭﺍﺭﺣ ﺕﺎﺟﺭﺩﻟ
● ﺭﻳﻏ ﺭﺧﺁ ﻊﻗﻭﻣ ﻱﺃ ﻲﻓ ﻭﺃ ﻡﻅﺗﻧﻣ ﺭﻳﻏ ﺢﻁﺳ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ﺔﺗﺑﺎﺛ ﺭﻳﻏ ﺔّﺻﻧﻣ ﻰﻠﻋ ﺞَﺗﻧُﻣﻟﺍ ﻊﺿﺗ ﻻ
.ﺭﻘﺗﺳﻣ
.ﺦﻟﺇ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺓﺭﺩﻘﻟﺍ ﻙﻠﺳ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ﻱﻭﻁﻣﻟﺍ ﺩﺎﺟﺳﻟﺍ ﻝﺛﻣ ﻊﻗﺍﻭﻣ ﺏّﻧﺟﺗﻟ ﺹﺭﺣﻟﺍ ﻡﺯﺗﻟﺍ
.ﻲﻏﺍﺭﺑﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻝﻣﺎﺣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺞَﺗﻧُﻣﻟﺍ ﺕﻳﺑﺛﺗ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ
-
●.ﺞَﺗﻧُﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻳﻘﺛ ءﺎﻳﺷﺃ ﻊﺿﺗ ﻻ
-
.ﺔﻳﺻﺧﺷ ﺡﻭﺭﺟﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﺭﻁﺧ ﻰﻠﻋ ﺏﻼﻘﻧﻻﺍ ﻭﺃ ﻁﻭﻘﺳﻟﺍ ﻱﻭﻁﻧﻳ
.ﻑﻘﺗﻭ ﺞَﺗﻧُﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻌﺻﺗ ﻻ(.ﻁﻘﻓ ﻝﻣﺎﺣﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻭﺗﻣﻟﺍ ﺕﻼﻳﺩﻭﻣﻟﺍ)
●.ﻑﻠﺧﻟﺍﻭ ﻡﺎﻣﻸﻟ ﻪﺣﺟﺭﺄﺗ ﻻﻭ ﺞَﺗﻧُﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻌﺻﺗ ﻻ
.ﺭﺎﻐﺻ ﻝﺎﻔﻁﺃ ﺎﻬﻳﻓ ﺩﺟﻭﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﻖﻁﺎﻧﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻳﺎﻧﻋ ﺭﻣﻷﺍ ﺏّﻠﻁﺗﻳ
-
.ﻝﻣﺎﺣﻟﺍ ﻁﻭﻘﺳ ﺭﻁﺧ ﻰﻠﻋ ﻱﻭﻁﻧﻳ ﻥﺃ ﻙﻟﺫﺑ ﻡﺎﻳﻘﻠﻟ ﻥﻛﻣﻳ
(ﺦﻟﺇ ،ﺓﺭﺍﺭﺣ ﺩﻳﻟﻭﺗ ،ﺔﺣﺋﺍﺭ ،ﻥﺎﺧﺩ) ﺔﻳﺩﺎﻳﺗﻋﻻﺍ ﺭﻳﻏ ﺭﻭﻣﻷﺍ
● ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻱﺃ ﻪﻳﻠﻋ ﺭﻬﻅﺗ ﻭﺃ ﺓﺭﺍﺭﺣ ﻭﺃ ﺔﺣﺋﺍﺭ ﻭﺃ ﻥﺎﺧﺩ ﻪﻧﻣ ﺙﻌﺑﻧﻳ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺞَﺗﻧُﻣﻟﺍ ﻡِﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ
.ﻯﺭﺧﺃ ﺔﻘﻳﺭﻁﺑ ﻑﻠﺗﻟﺍ ﻭﺃ ﻁﻭﻘﺳﻠﻟ ﻪﺿ ّﺭﻌﺗ ﺩﻌﺑ ﺞَﺗﻧُﻣﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ .ﺔﻳﺩﺎﻳﺗﻋﺍ ﺭﻳﻏ ﻯﺭﺧﺃ
+
ﺫﻳﻔﻧﺗﺑ ﺭﻭﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﻗ .ﺔﻳﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺔﻣﺩﺻﻟﺍﻭ ﻖﻳﺭﺣ ﺏﻭﺷﻧﻟ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﺭﻁﺧ ﻰﻟﺇ ﻙﻟﺫﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ ﻱﺩﺅﻳ
.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺓﺩﺭﺍﻭﻟﺍ ﺕﺍﻭﻁﺧﻟﺍ
١..ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺓﺭﺩﻘﻟﺍ (ﻝﺻﻓﺍ) ﻑِﻗﻭﺃ
٢. ﺝﺭﺧﻣ ﻥﻣ ﻪﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺓﺭﺩﻘﻟﺍ ﺱﺑﺎﻗ ﻝﺻﻓﺍ ،ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻝّ
ﻭﺣﻣ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﺕﻧﻛ ﺍﺫﺇ
.ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺓﺭﺩﻘﻟﺍ
٣. ﺔﻣﺩﺧ ﺯﻛﺭﻣﺑ ﻭﺃ ﺞَﺗﻧُﻣﻟﺍ ﻪﻧﻣ ﺕﻳﺭﺗﺷﺍ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﻠﺻﻷﺍ ﺔﺋﺯﺟﺗﻟﺍ ﻊﺋﺎﺑﺑ ﻝﺻﺗﺍ CASIO.
(ﻁﻘﻓ ﺔﺷﺎﺷﻟﺎﺑ-ﺓﺯﻬﺟﻣﻟﺍ ﺕﻼﻳﺩﻭﻣﻟﺍ) ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ
● ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺗ ﻻLCD.ﺔﻳﻭﻗ ﺔﻣﺩﺻﻟ ﺎﻬﺿّﺭﻌﺗ ﻭﺃ
-
ﺔﺷﺎﺷ ﺝﺎﺟﺯ ﻖّﻘﺷﺗ ﻲﻓ ﺏّﺑﺳﺗﻳ ﻥﺃ ﻙﻟﺫﺑ ﻡﺎﻳﻘﻠﻟ ﻥﻛﻣﻳLCD ﺭﻁﺧ ﻰﻠﻋ ﻱﻭﻁﻧﻳ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﻣﻷﺍ ،
.ﺔﻳﺻﺧﺷ ﺡﻭﺭﺟﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ
● ﺔﺷﺎﺷ ﺕﺣﺑﺻﺃ ﺍﺫﺇLCD.ﺎﻬﻠﺧﺍﺩﺑ ﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﻝﺋﺎﺳﻟﺍ ﺱﻣﻠﺑ ﺍًﺩﺑﺍ ﻡﻘﺗ ﻻ ،ﺔﻘّﻘﺷﻣ
-
ﺔﺷﺎﺷ ﻝﺋﺎﺳ ﺔﺳﻣﻼﻣLCD .ﺓﺭﺷﺑﻟﺍ ﺏﺎﻬﺗﻟﻻ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﺭﻁﺧ ﻰﻠﻋ ﻱﻭﻁﻧﺗ ﺓﺭﺷﺑﻠﻟ
ﺔﺷﺎﺷ ﻝﺋﺎﺳ ﻝﺧﺩ ﺍﺫﺇLCD .ﻙﺑﻳﺑﻁﺑ ﻝﺻﺗﺍﻭ ﻪﺟﺍﺭﺧﻹ ﺍً
ﺭﻭﻓ ﻙﻣﻓ ﻝﺳﻏﺍ ،ﻙﻣﻓ ﻲﻓ
ﺔﺷﺎﺷ ﻝﺋﺎﺳ ﻝﺧﺩ ﺍﺫﺇLCD ﻝﺻﺗﺍ ﻡﺛ ﻑﻳﻅﻧ ءﺎﻣﺑ ﺍً
ﺭﻭﻓ ﻪﻠﺳﻏﺍ ،ﻙﺗﺭﺷﺑ ﺱﻣﻻ ﻭﺃ ﻙﻳﻧﻳﻋ ﻲﻓ
.ﻙﺑﻳﺑﻁﺑ
ﻝﻳﺩﻌﺗﻟﺍﻭ ﻙﻳﻛﻔﺗﻟﺍ
● .ﻝﻳﺩﻌﺗ ﻭﺃ ﻙﻳﻛﻔﺗ ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ ﻱﺄﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ ﻝﻭﺎﺣﺗ ﻻ
ﻱﺫﻟﺍ ﻲﻠﺻﻷﺍ ﺔﺋﺯﺟﺗﻟﺍ ﻊﺋﺎﺑﺑ ﻝﺻﺗﺍ ،ﺔﻳﻠﺧﺍﺩ ﺕﺎﺣﻼﺻﺇ ﻭﺃ ﺕﻼﻳﺩﻌﺗ ﻭﺃ ﺕﺎﺻﻭﺣﻓ ﻱﺃ ءﺍﺭﺟﻹ
ﺔﻣﺩﺧ ﺯﻛﺭﻣﺑ ﻭﺃ ﺞَﺗﻧُﻣﻟﺍ ﻪﻧﻣ ﺕﻳﺭﺗﺷﺍCASIO.
!
ﺡﻭﺭﺟﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍﻭ ﻕﻭﺭﺣﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍﻭ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺔﻣﺩﺻ ﺙﻭﺩﺣ ﺭﻁﺧ ﻰﻠﻋ ﻙﻟﺫﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ ﻱﻭﻁﻧﻳ
.ﺔﻳﺻﺧﺷ
ﺱّﻔﻧﺗﻟﺍ ﻯﺭﺟﻣ ﺩﺍﺩﺳﻧﺍﻭ ﻕﺎﻧﺗﺧﻻﺍ ﺭﻁﺎﺧﻣ
●.ﺞَﺗﻧُﻣﻟﺍ ﻑﻳﻠﻐﺗﻟ ﺔﻣﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﺔﻳﻛﻳﺗﺳﻼﺑﻟﺍ ﺱﺎﻳﻛﻷﺎﺑ ﺏﻌﻠﻟﺎﺑ ﺹﺧﺷ ﻱﻷ ﺢﻣﺳﺗ ﻻ
-
.ﺦﻟﺇ ﺎﻬﻋﻼﺗﺑﺍ ﻭﺃ ﺱﺃﺭﻟﺍ ﻕﻭﻓ ﺎﻬﻌﺿﻭ ﺩﻧﻋ ﻕﺎﻧﺗﺧﻻﺍ ﺭﻁﺧ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻛﻳﺗﺳﻼﺑﻟﺍ ﺱﺎﻳﻛﻷﺍ ﻱﻭﻁﻧﺗ
.ﺭﺎﻐﺻ ﻝﺎﻔﻁﺃ ﺎﻬﻳﻓ ﺩﺟﻭﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﻖﻁﺎﻧﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻳﺎﻧﻋ ﺭﻣﻷﺍ ﺏّﻠﻁﺗﻳ
ﺔﻠﻳﺧﺩﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍﻭ ءﺎﻣﻟﺍ ﺏّﻧﺟﺗ
● ﺕﺎﻧﺍﻭﻳﺣﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻧﺍﻭﻳﺣﻟﺍ ﻝﻭﺑ ،ﺭﺣﺑﻟﺍ ءﺎﻣ ،ﺔﻳﺿﺎﻳﺭﻟﺍ ﺕﺎﺑﻭﺭﺷﻣﻟﺍ) ﻯﺭﺧﺃ ﻝﺋﺍﻭﺳ ﻭﺃ ءﺎﻣﻟﺍ ﻉﺩﺗ ﻻ
ﻝّﻭﺣﻣ ﻭﺃ ﺞَﺗﻧُﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﻝﺧﺩﺗ (ﺦﻟﺇ ،ﺔﻣّﻁﺣﻣ ﺔﻳﻧﺩﻌﻣ ﻊﻁﻗ) ﺔﻠﻳﺧﺩﻟﺍ ءﺎﻳﺷﻷﺍ ﻭﺃ (ﺦﻟﺇ ،ﺔﻳﻟﺯﻧﻣﻟﺍ
ﺕﺍﻭﻁﺧﻟﺍ ﺫﻳﻔﻧﺗﺑ ﺭﻭﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﻗ ﺞَﺗﻧُﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﻝﻳﺑﻘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻣ ءﻲﺷ ﻱﺃ ﻝﺧﺩ ﺍﺫﺇ .ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ
.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺓﺩﺭﺍﻭﻟﺍ
+
.ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺔﻣﺩﺻ ﺙﻭﺩﺣﻭ ﻖﻳﺭﺣ ﺏﻭﺷﻧ ﺭﻁﺧ ﻰﻠﻋ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﻲﻓ ﺭﺍﺭﻣﺗﺳﻻﺍ ﻱﻭﻁﻧﻳ
١..ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺓﺭﺩﻘﻟﺍ (ﻝﺻﻓﺍ) ﻑِﻗﻭﺃ
٢. ﺝﺭﺧﻣ ﻥﻣ ﻪﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺓﺭﺩﻘﻟﺍ ﺱﺑﺎﻗ ﻝﺻﻓﺍ ،ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻝّ
ﻭﺣﻣ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﺕﻧﻛ ﺍﺫﺇ
.ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺓﺭﺩﻘﻟﺍ
٣. ﺔﻣﺩﺧ ﺯﻛﺭﻣﺑ ﻭﺃ ﺞَﺗﻧُﻣﻟﺍ ﻪﻧﻣ ﺕﻳﺭﺗﺷﺍ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﻠﺻﻷﺍ ﺔﺋﺯﺟﺗﻟﺍ ﻊﺋﺎﺑﺑ ﻝﺻﺗﺍ CASIO.
● ءﺎﻁﻏ ﻭﺃ ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻝّﻭﺣﻣ ﻭﺃ ﺞَﺗﻧُﻣﻟﺍ ،ﺏﻧﺎﺟﺑ ﻭﺃ ،ﻰﻠﻋ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺔﺟﺭﺩﻣﻟﺍ ﺩﻭﻧﺑﻟﺍ ﻥﻣ ﺎًﻳﺃ ﻊﺿﺗ ﻻ
.ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ
-
• ﺕﺍﺭﺿﺣﺗﺳﻣ ،ﺏﻭﻛ ،ﺭﻭﻫﺯ ﺹﻳﺻﺇ ،"ﺓﺯﺎﻓ" ﺭﻭﻫﺯ ءﺎﻧﺇ) ﺭﺧﺁ ﻝﺋﺎﺳ ﻭﺃ ءﺎﻣ ﺎﻬﻳﻓ ﺔﻳﻭﺎﺣ
(ﺦﻟﺇ ،ءﺍﻭﺩ ،ﻝﻳﻣﺟﺗ
•(ﺦﻟﺇ ،ﺔﻳﻧﺩﻌﻣ ﺩﻭﻘﻧ ﻊﻁﻗ ،ﺔﻁﺎﻳﺧ ﺭﺑﺇ ،ﺭﻌﺷ ﺱﻳﺑﺎﺑﺩ) ﺓﺭﻳﻐﺻ ﺔﻳﻧﺩﻌﻣ ءﺎﻳﺷﺃ
•ﻝﺎﻌﺗﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ءﺎﻳﺷﺃ
•ﺭﺧﺁ ﺏﻬﻟ ﺭﺩﺻﻣ ﻭﺃ ﻉﻭﻣﺷ
.ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺔﻣﺩﺻ ﺙﻭﺩﺣﻭ ﻖﻳﺭﺣ ﺏﻭﺷﻧ ﺭﻁﺧ ﻰﻠﻋ ﺞَﺗﻧُﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﺋﺎﺳﻟﺍ ﺏﺎﻛﺳﻧﺍ ﻱﻭﻁﻧﻳ
.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺓﺩﺭﺍﻭﻟﺍ ﺕﺍﻭﻁﺧﻟﺍ ﺫﻳﻔﻧﺗﺑ ﺭﻭﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﻗ ﺞَﺗﻧُﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﻝﻳﺧﺩ ءﻲﺷ ﻱﺃ ﻝﺧﺩ ﺍﺫﺇ
١..ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺓﺭﺩﻘﻟﺍ (ﻝﺻﻓﺍ) ﻑِﻗﻭﺃ
٢. ﺝﺭﺧﻣ ﻥﻣ ﻪﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺓﺭﺩﻘﻟﺍ ﺱﺑﺎﻗ ﻝﺻﻓﺍ ،ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻝّ
ﻭﺣﻣ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﺕﻧﻛ ﺍﺫﺇ
.ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺓﺭﺩﻘﻟﺍ
٣. ﺔﻣﺩﺧ ﺯﻛﺭﻣﺑ ﻭﺃ ﺞَﺗﻧُﻣﻟﺍ ﻪﻧﻣ ﺕﻳﺭﺗﺷﺍ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﻠﺻﻷﺍ ﺔﺋﺯﺟﺗﻟﺍ ﻊﺋﺎﺑﺑ ﻝﺻﺗﺍ CASIO.
ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ
●.ﻖﻳﺭﺣﻟﺍ ﻝﺧﺍﺩ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ءﺎﻘﻟﺈﺑ ﻡﻘﺗﻻ
-
ﺔﻳﺻﺧﺷﻟﺍ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﺏﺑﺳﻳ ﻭ ﻖﻳﺭﺣﻟﺍ ﺭﻁﺧ ﻖﻠﺧﻳ ﺎﻣﻣ ،ﻩﺭﺎﺟﻔﻧﺇ ﻲﻓ ﺏﺑﺳﺗﻳ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ ﻙﻟﺫ ﻝﻌﻓ ﻥﺃ
●.ﺔﻣﺩﺻﻠﻟ ﻪﺿﻳﺭﻌﺗ ﺏﻧﺟﺗ ﻭ ﺽﺭﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻁﺎﻘﺳﺈﺑ ﻡﻘﺗﻻ
-
.ﺔﻳﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺔﻣﺩﺻﻟﺍ ﻭ ﻖﻳﺭﺣﻟﺍ ﺭﻁﺧ ﻖﻠﺧﻳ ًﺎﻔﻟﺎﺗ ﻥﻭﻛﻳ ﺎﻣﻧﻳﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺇ ﻲﻓ ﺭﺍﺭﻣﺗﺳﻹﺍ
.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺔﺣﺿﻭﻣﻟﺍ ﺕﺍﻭﻁﺧﻟﺍ ﻱﺭﺟﺃ ،ًﺎﻔﻟﺎﺗ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺢﺑﺻﺃ ﻭ ﺙﺩﺣ ﺍﺫﺇ
١..ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﺿﻭﻟ ﺓﺭﺩﻘﻟﺍ ﻝﻳﻭﺣﺗﺑ ﻡﻗ
٢. ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺝﺭﺧﻣ ﻥﻣ ﺱﺑﺎﻘﻟﺍ ﻉﺯﻧﺑ ﻡﻗ ،ﺓﺭﺩﻘﻟﺍ ﺩﺍﺩﻣﺃ ﻝﺟﺃ ﻥﻣ ﺩﺩﺭﺗﻣ ﺭﺎﻳﺗ ﻝّ
ﻭﺣﻣ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﺕﻧﻛ ﺍﺫﺇ
.ﻁﺋﺎﺣﻟﺎﺑ ﻲﺑﺭﻬﻛﻟﺍ
٣. ﻭﻳﺳﺎﻛ ﺔﻣﺩﺧ ﺯﻛﺭﻣﺑ ﻝﺎﺻﺗﻹﺎﺑ ﻡﻗ CASIO.
●.ﻪﻁﻘﺗﻠﺗ ﻲﻛﻟ ﻙﻳﺩﻳ ﺎﺗﻠﻛ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺇ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ ،ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻙﻳﺭﺣﺗﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ ﺩﻧﻋ
ﻝﺻﻔﺑ ًﻻﻭﺃ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ ﺩﻌﺑ ،ﻑﺭﻁ ﻝﻛ ﻥﻣ ﺩﺣﺍﻭ ،ﻥﻳﺻﺧﺷ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻝﻘﻧﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ ﺎًﻣﺋﺍﺩ ﺏﺟﻳ
.ﻝﻣﺎﺣﻟﺎﺑ ﺓﺯﻬﺟﻣﻟﺍ ﺕﺎﺟﺗﻧﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺹﺎﺧ ٍﻝﻛﺷﺑ ﺍﺫﻫ ﻖﺑﻁﻧﻳ .ﺞﺗﻧﻣﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺕﻼﺑﺎﻛﻟﺍ ﻥﻣ ﺎًﻳﺃ
+
ﻯﺭﺧﻷﺍ ﺙﺩﺍﻭﺣﻟﺍ ﻭ ﻙﻟﻭﺣ ﻥﻳﺫﻟﺍ ءﻻﻭﻬﻟ ﺔﻳﺻﺧﺷﻟﺍ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﺭﻁﺧ ﻖﻠﺧﻳ ﻙﻟﺫ ﻝﻌﻓ ﻲﻓ ﻕﺎﻔﺧﻷﺍ
.ﺔﻌﻗﻭﺗﻣﻟﺍ ﺭﻳﻏ
ﺕﺎﺳﺍﻭﺩﻟﺍ
●.ﺔﺳﺍﻭﺩﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭ ﻥﻣ ﺔﻛﺭﺣﺗﻣﻟﺍ ءﺍﺯﺟﻷﺍ ﻝﺧﺍﺩ ﻙﻳﺩﻳ ﻭﺃ ﻙﻌﺑﺎﺻﺃ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺩﻣﻌﺗ ﻻ
.ﺭﺭﺿﻠﻟ ﻪﺿﺭﻌﺗ ﻭﺃ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﻝﻁﻋ ﺙﻭﺩﺣ ﻭﺃ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻉﻭﻗﻭ ﻰﻟﺇ ﻙﻟﺫﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ
ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ءﺎﻁﻏ
●.ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺕﺎﻁﺎﻳﺗﺣﻻﺍ ﺓﺎﻋﺍﺭﻣﺑ ًﺎﻣﺋﺍﺩ ﻡﻗ
+
•.ﻪﻗﻼﻏﺇ ﻭﺃ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ءﺎﻁﻏ ﺢﺗﻓ ﺩﻧﻋ ﺎًﻣﺋﺍﺩ ﻙﻳﺩﻳ ﺎﺗﻠﻛ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ
• ﻙﻌﺑﺎﺻﺃ ﺭﺷﺣﻧﺗ ﻻ ﻥﺃ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺹﺭﺣﺍ ،ﻪﻗﻼﻏﺇ ﻭﺃ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ءﺎﻁﻏ ﺢﺗﻔﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ ﺩﻧﻋ
ﺓﻭﺟﻔﻟﺍ ﻝﺧﺍﺩ (ﺭﺎﻐﺻﻟﺍ ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﺔﺻﺎﺧ) ﻙﻧﻣ ﻥﻳﺑﻳﺭﻘﻟﺍ ﺹﺎﺧﺷﻷﺍ ﻥﻳﺩﻳ ﻭﺃ ﻊﺑﺎﺻﺃ ﻭﺃ ﻙﺩﻳ ﻭﺃ
.ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻝﻛﻳﻫﻭ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ءﺎﻁﻏ ﻥﻳﺑ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ
•.ﻝﻣﺎﻛﻟﺎﺑ ﺎًﺣﻭﺗﻔﻣ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ءﺎﻁﻏ ﻥﻭﻛﻳ ﺎﻣﺩﻧﻋ ﻁﻘﻓ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ
(ﻁﻘﻓ ﺭﺎﺗﻳﺟﻟﺍ ﻡﺍﺯﺣ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻭﺗﻣﻟﺍ ﺕﻼﻳﺩﻭﻣﻟﺍ) ﻡﺍﺯﺣﻟﺍ ﻝﻔﻗ
● ﻡﻗ .ﺭﺎﻐﺻﻟﺍ ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﻝﺑﻗ ﻥﻣ ﻉﻼﺗﺑﻷﺍ ﺏﻧﺟﺗﺗ ﻲﻛﻟ ﻙﺭﺫﺣ ﺫﺧ ،ﻡﺍﺯﺣﻟﺍ ﻝﻔﻗ ﻊﻣ ﺔﻠﻣﺎﻌﻣﻟﺍ ﺩﻧﻋ
.ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﻝﻭﺎﻧﺗﻣ ﻥﻋ ًﺍﺩﻳﻌﺑ ﻥﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﻪﻧﻳﺯﺧﺗﺑ
+
.ﻝﺎﺣﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﻳﺑﻁﻟﺎﺑ ﻝﺻﺗﺃ ،ﺄﻁﺧﻟﺍ ﻖﻳﺭﻁ ﻥﻋ ﻡﺍﺯﺣﻟﺍ ﻝﻔﻗ ﻉﻼﺗﺑﺃ ﻡﺗﻭ ﺙﺩﺣ ﺍﺫﺇ
● ﻡﻘﺗﻻ .ﻰﻠﻋﺃ ﻥﻣ ﻡﺎﻛﺣﺈﺑ ﻪﻁﻳﺭ ﻡﺗ ﻪﻧﺃ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗﺗ ﻲﻛﻟ ﻡﺍﺯﺣﻟﺍ ﻝﻔﻗ ﺹﺣﻓﺃ ،ﺭﺎﺗﻳﺟﻟﺍ ﻡﺍﺯﺣ ﻕﺎﺣﻟﺇ ﺩﻌﺑ
.ﻑﻟﺎﺗ ﻡﺍﺯﺣ ﻝﻔﻗ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺈﺑ
+
ﻁﻭﻘﺳ ﻲﻓ ﺏﺑﺳﺗﻳ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ ﺔﺣﻳﺣﺻ ﺭﻳﻏ ﺔﻘﻳﺭﻁﺑ ﻡﺍﺯﺣﻟﺍ ﻁﺑﺭ ﻭﺃ ﻡﺍﺯﺣﻟﺍ ﻝﻔﻗ ﻁﺑﺭ ﻲﻓ ﻕﺎﻔﺧﻹﺍ
ﺔﺑﺎﺻﻹﺍﻭ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻑﻠﺗ ﻪﻧﻋ ﺞﺗﻧﻳ ﺎﻣﻣ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻁﻭﻘﺳ ﺭﻁﺧ ﻲﻓ ﺏﺑﺳﺗﻳ ﺎﻣﻣ ،ﺭﺎﺗﻳﺟﻟﺍ ﻡﺍﺯﺣ
.ﺔﻳﺻﺧﺷﻟﺍ
(ﻁﻘﻓ ﺭﺎﺗﻳﺟﻟﺍ ﻡﺍﺯﺣ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻭﺗﻣﻟﺍ ﺕﻼﻳﺩﻭﻣﻟﺍ) ًﺎﻳﺭﺎﺟﺗ ﺡﺎﺗﻣﻟﺍ ﺭﺎﺗﻳﺟﻟﺍ ﻡﺍﺯﺣ
●.ﺎًﻳﺭﺎﺟﺗ ﺡﺎﺗﻣﻟﺍ ﺭﺎﺗﻳﺟﻟﺍ ﻡﺍﺯﺣ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﻙﺎﻧﻫﻭ ﺎﻧﻫ ﻪﺣﺟﺭﺄﺗﺑ ﻡﻭﻘﺗ ﻭﺃ ﻪﻠﻘﻧﺗ ﻭﺃ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻁﻘﺗﻠﺗ ﻻ
-
ﻪﻧﻋ ﺞﺗﻧﻳ ﻭ ،ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻁﻭﻘﺳ ﻲﻓ ﺏﺑﺳﺗﻳ ﺎﻣﻣ ،ﺭﺎﺗﻳﺟﻟﺍ ﻡﺍﺯﺣ ﻊﻁﻗ ﻲﻓ ﺏﺑﺳﺗﻳ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ ﻙﻟﺫ ﻝﻌﻓ ﻥﺃ
.ﺔﻳﺻﺧﺷﻟﺍ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﻭﺃ ﻑﻠﺗ
ﻥﻭﻠﻳﺎﻧﻟﺍﻭ ﺩﺎﺑﻠﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻧﻭﻛﻣﻟﺍ ﺔﻳﻁﻏﻷﺍ
● ﻉﻻﺩﻧﺍ ﻰﻟﺇ ﻙﻟﺫﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ .ﻑﻭﺷﻛﻣﻟﺍ ﺏﻬﻠﻟﺍ ﻥﻣ ﺏﺭﻘﻟﺎﺑ ءﺎﻁﻐﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻰﻟﺇ ﺩﻣﻌﺗ ﻻ
.ءﺎﻁﻐﻟﺎﺑ ﻖﻳﺭﺣ
-
*
ﻪﻳﺑﻧﺗ
ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺕﺎﻁﺎﻳﺗﺣﺍ
● ﻡﻳﻁﺣﺗ ﻲﻓ ﺏّﺑﺳﺗﻳ ﻥﺃ ﻙﻟﺫﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ ﻡﺩﻌﻟ ﻥﻛﻣﻳ .ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺓﺩﺭﺍﻭﻟﺍ ﺔﻳﻁﺎﻳﺗﺣﻻﺍ ﺕﺎﻬﻳﺑﻧﺗﻟﺎﺑ ﺩّﻳﻘﺗ
ءﺎﻳﺷﻷﺍ ﺙّﻭﻠﺗﻭ ﺔﻳﺻﺧﺷ ﺡﻭﺭﺟﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍﻭ ﻖﻳﺭﺣ ﺏﻭﺷﻧ ﺭﻁﺧ ﻪﻧﻋ ﺄﺷﻧﻳ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﻣﻷﺍ ،ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ
.ﺏّﺭﺳﺗﻣﻟﺍ ﻝﺋﺎﺳﻟﺎﺑ ﺔﺑﻳﺭﻘﻟﺍ
•.ﺓﺭﺻﻘﻣ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺓﺭﺋﺍﺩ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺢﺑﺻﺗ ﻥﺄﺑ ًﺎﻘﻠﻁﻣ ﺢﻣﺳﺗ ﻻ
-
•.ﺕﻗﻭﻟﺍ ﺱﻔﻧ ﻲﻓ ﺎًﻌﻣ ﺓﺩﻳﺩﺟ ﻯﺭﺧﺃﻭ ﺔﻣﻳﺩﻗ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑ ﻡِﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ
-
•.ﺕﻗﻭﻟﺍ ﺱﻔﻧ ﻲﻓ ﺎًﻌﻣ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ ﻉﺍﻭﻧﺃ ﻥﻣ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑ ﻡِﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ
-
•.ﻥﺣﺷﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺭﻳﻏ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑ ﻥﺣﺷﺗ ﻻ
-
•.ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻉﺯﻧﺍ ،ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﺍ ﻥﻭﺩ ﺔﻠﻳﻭﻁ ﺔﻳﻧﻣﺯ ﺓﺭﺗﻔﻟ ﺞَﺗﻧُﻣﻟﺍ ءﺎﻘﺑﺇ ﻱﻭﻧﺗ ﺕﻧﻛ ﺍﺫﺇ
+
•.ﺎًﻣﺎﻣﺗ ﺎﻬﺗﻧﺣﺷ ﻍﺭﻔﺗ ﻥﺃ ﺩﻌﺑ ﻥﻛﻣﻳ ﺎﻣ ﻉﺭﺳﺄﺑ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻝِﺩﺑﺗﺳﺍ
+
•.ﺎﻬﻓﻼﻏ ﺭﻳﺷﻘﺗ ﻡﺗ ﺩﻗ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺈﺑ ﻡﻘﺗﻻ
-
●.ﻝﺋﺎﺳﻟﺍ ﺎﻬﻧﻣ ﺏّﺭﺳﺗﻳ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑ ﻡِﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ
-
ﻥﻋ ﺍً
ﺭﻭﻓ ﻑّﻗﻭﺗ .ﺔﻳﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺔﻣﺩﺻﻟﺍﻭ ﻖﻳﺭﺣ ﺏﻭﺷﻧﻟ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﺭﻁﺧ ﻰﻟﺇ ﻙﻟﺫﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ ﻱﺩﺅﻳ
ﺔﻣﺩﺧ ﺯﻛﺭﻣﺑ ﻭﺃ ﺞَﺗﻧُﻣﻟﺍ ﻪﻧﻣ ﺕﻳﺭﺗﺷﺍ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﻠﺻﻷﺍ ﺔﺋﺯﺟﺗﻟﺍ ﻊﺋﺎﺑﺑ ﻝﺻﺗﺍﻭ ﺞَﺗﻧُﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ
CASIO.
●.ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﻥﻋ ﺓﺩﻳﻌﺑ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺎﺑ ﻅﻔﺗﺣﺍ
.ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻉﺯﻧ ﻰﻠﻋ ﻥﻳﺭﺩﺎﻗ ﺭﻳﻏ ﺭﺎﻐﺻﻟﺍ ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﻥﺃ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ ،ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻹﺍ ءﺎﻧﺛﺃ
*
●.ﺔﻳﻟﺯﻧﻣﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﻭﻳﺣﻟﺍ ﺩﻭﺟﻭ ﻖﻁﺎﻧﻣ ﻥﻣ ﺏﺭﻘﻟﺎﺑ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑ ﻙﺭﺗﺗ ﻻ
-
ﻭﺃ ﺩﺋﺍﺯﻟﺍ ﻥﻳﺧﺳﺗﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﺋﺎﺳﻟﺍ ﺏّ
ﺭﺳﺗ ﺭﻁﺧ ﻰﻠﻋ ﻱﻭﻁﻧﻳ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻎﺿﻣﺑ ﺔﻳﻟﺯﻧﻣﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﻭﻳﺣﻟﺍ ﻡﺎﻳﻗ
.ﻡّﻁﺣﺗﻟﺍ ﻭﺃ ﻖﻳﺭﺣﻟﺍ
ﺓﺭﺩﻘﻟﺍ ﻝﺑﺎﻛ ﻭ ﺩﺩﺭﺗﻣ ﺭﺎﻳﺗ ﻝّﻭﺣﻣ
● ﺔﻅﺣﻼﻣ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ ،ﺓﺭﺩﻘﻟﺍ ﻝﺑﺎﻛ ﻭ ﺩﺩﺭﺗﻣ ﺭﺎﻳﺗ ﻝّﻭﺣﻣ ﻥﻣ ﺔﻳﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺔﻘﻋﺎﺻﻟﺍﻭ ﻖﻳﺭﺣﻟﺍ ﻊﻧﻣﺗ ﻲﻛﻟ
.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺕﺎﻁﺎﻳﺗﺣﻹﺍ
•.ﻁﺋﺎﺣﻟﺎﺑ ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺫﺧﺄﻣ ﻥﻣ ﻪﻠﺻﻓ ﺩﻧﻋ ﺓﺭﺩﻘﻟﺍ ﺱﺑﺎﻗ ﻙﺳﻣﺃ
-
• ﺱﺑﻘﻣﻭ ﺱﺑﺎﻗ ءﺍﺯﺟﺃ ﺔﺻﺎﺧﻭ ،ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺓﺭﺩﻘﻟﺍ ﻙﻠﺳ ﻑﻳﻅﻧﺗ ﺩﻧﻋ ﻑﻳﻅﻧﺗ ﺓﺩﺎﻣ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ
.ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺓﺭﺩﻘﻟﺍ
-
•.ﻥﻛﻣﻣ ﻯﺩﻣ ﻰﺻﻗﺃ ﻰﻟﺇ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺓﺭﺩﻘﻟﺍ ﺝﺭﺧﻣ ﻲﻓ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺓﺭﺩﻘﻟﺍ ﺱﺑﺎﻗ ﻝِ
ﺧﺩﺃ
+
• ﺓﺭﺩﻘﻟﺍ ﺝﺭﺧﻣ ﻥﻣ ﻪﺳﺑﺎﻗ ﻝﺻﻓﺍ ،ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﺍ ﻥﻭﺩ ﺔﻠﻳﻭﻁ ﺔﻳﻧﻣﺯ ﺓﺭﺗﻔﻟ ﺞَﺗﻧُﻣﻟﺍ ءﺎﻘﺑﺇ ﻱﻭﻧﺗ ﺕﻧﻛ ﺍﺫﺇ
.ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ
$
• ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺓﺭﺩﻘﻟﺍ ﺝﺭﺧﻣ ﻥﻣ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺓﺭﺩﻘﻟﺍ ﺱﺑﺎﻗ ﻝﺻﻔﺑ ﻡﺎﻋ ﻝﻛ ﻝﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﺣﺍﻭ ﺓﺭﻣ ﻡﻗ
ﻥﻳﺑ ﺔﻌﻗﺍﻭﻟﺍ ﺔﻘﻁﻧﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻣ ﺔﻣﻛﺍﺭﺗﻣ ﺭﺎﺑﻏ ﻱﺃ ﺔﻟﺍﺯﺇﻭ ﺢﺳﻣﻟ ﺔﻓﺎﺟ ﺵﺎﻣﻗ ﺔﻌﻁﻗ ﻝِﻣﻌﺗﺳﺍﻭ
.ﺱﺑﺎﻘﻟﺍ (ﺭﻳﻣﺎﺳﻣ) ﺔَﻧِﺳﻟﺃ
+
•.ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺓﺭﺩﻘﻟﺍ ﺝﺭﺧﻣ ﻥﻣ ﻪﺳﺑﺎﻗ ﻝﺻﻓﺍﻭ ﻪﻠﻳﻐﺷﺗ ﻑِﻗﻭﺃ ،ﺞَﺗﻧُﻣﻟﺍ ﻝﻘﻧ ﻝﺑﻗ
+
ﻡِﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍ
● ﻥﻣ ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻝّﻭﺣﻣ ﺱﺑﺎﻗ ﻝﺻﻓﺍﻭ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺓﺭﺩﻘﻟﺍ (ﻝﺻﻓﺍ) ﻑِﻗﻭﺃ ،ﺞَﺗﻧُﻣﻟﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗ ﻝﺑﻗ
.ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺓﺭﺩﻘﻟﺍ ﺝﺭﺧﻣ
$
.ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺔﻣﺩﺻ ﺙﻭﺩﺣ ﺭﻁﺧ ﻰﻠﻋ ﻙﻟﺫﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ ﻡﺩﻋ ﻱﻭﻁﻧﻳ
ﺏﻭﺷﻧﻭ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺓﺭﺩﻘﻟﺍ ﻙﻠﺳ ﻑﻠﺗ ﺭﻁﺧ ﻰﻠﻋ ﻱﻭﻁﻧﻳ ًﻼّﺻﻭﻣ ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻝّ
ﻭﺣﻣ ﺱﺑﺎﻗ ﻙﺭﺗ
.ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺔﻣﺩﺻ ﺙﻭﺩﺣﻭ ﻖﻳﺭﺣ
ﺕﻼﻳﺻﻭﺗﻟﺍ
●.ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣﻟﺎﺑ ﺓﺩّﺩﺣﻣﻟﺍ ﻙﻠﺗ ﺭﻳﻏ ﺕﻼّﺻﻭﻣﻟﺎﺑ ﺩﻭﻧﺑ ﻭﺃ ﺓﺯﻬﺟﺃ ﻱﺃ ﻝﻳﺻﻭﺗﺑ ﻡﻘﺗ ﻻ
.ﺕﻼﺻﻭﻣﻟﺍ ﻝﺧﺍﺩ ﻰﻟﺇ (.ﺦﻟﺃ ،ﺹﺎﺻﺭ ﻡﻼﻗﺃ ،ﻥﺩﻌﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﻊﻁﻗ) ﺔﺑﻳﺭﻏ ءﺎﻳﺷﺃ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻡﻘﺗﻻ
-
.ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺔﻣﺩﺻ ﺙﻭﺩﺣﻭ ﻖﻳﺭﺣ ﺏﻭﺷﻧ ﺭﻁﺧ ﻰﻠﻋ ﻱﻭﻁﻧﻳ ﻯﺭﺧﺃ ﺩﻭﻧﺑﻭ ﺓﺯﻬﺟﺄﺑ ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍ
ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ
●.ﺔﻠﻳﻭﻁ ﺔﻳﻧﻣﺯ ﺕﺍﺭﺗﻔﻟ ﺍًﺩﺟ ٍﻝﺎﻋ ﺕﻭﺻ ﻯﻭﺗﺳﻣﺑ ﻊﻣﺗﺳﺗ ﻻ
-
.ﻊﻣﺳﻟﺎﺑ ّ
ﺭِ
ﺿُﻳ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ ﻊﻔﺗﺭﻣ ﺕﻭﺻ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ ﺩﺍﺩﻋﻹﺍ
.ﺱﺃﺭﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻣﺳ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺩﻧﻋ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻳﺎﻧﻋ ﻲﻁﺎﻳﺗﺣﻻﺍ ﻪﻳﺑﻧﺗﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺏّﻠﻁﺗﻳ
ﺔﻣﺎﻬﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻳﻁﺎﻳﺗﺣﺍ ﺔﺧﺳﻧ ﻝﻣﻋ
● ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻠﻘﻧ ﻖﻳﺭﻁ ﻥﻋ ﺔﻣﻬﻣﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻳﻁﺎﻳﺗﺣﺍ ﺦَﺳُﻧﺑ ﺎًﻣﺋﺍﺩ ﻅﻔﺗﺣﺍ
.ﺭﺧﺁ ﻥﻳﺯﺧﺗ
+
.ﺦﻟﺇ ﻪﺣﻼﺻﺇ ﻡﺗ ﻭﺃ ﻝﻠﺧﺑ ﺞَﺗﻧُﻣﻟﺍ ﺏﻳﺻﺃ ﺍﺫﺇ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ ﻑﺫﺣ ﻡﺗﻳ ﺩﻗ ﻪﻧﺃ ﻅﺣﻻ
(.ﻁﻘﻓ ﻝﻣﺎﺣﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻭﺗﻣﻟﺍ ﺕﻼﻳﺩﻭﻣﻟﺍ) ﻝﻣﺎﺣﻠﻟ ﺢﻳﺣﺻﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟﺗﻟﺍ
●.ﺓﺭﻓﻭﺗﻣﻟﺍ ﻲﻏﺍﺭﺑﻟﺍ ﺎًﻣﺋﺍﺩ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ
.ﺙﺩﺎﺣ ﻉﻭﻗﻭ ﻭﺃ ﺭﺭﺿﻠﻟ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ ﺓﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﻙﻠﺗ ﺭﻳﻏ ﻲﻏﺍﺭﺑﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ
●.ﻊﻳﻣﺟﺗﻟﺎﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﻡﺳﺟﻟﺍ ﻥﻣ ﻯﺭﺧﺃ ءﺍﺯﺟﺃ ﻱﺃ ﻭﺃ ﻙﺩﻳ ﺭﺷﺣﻧﺗ ﻻ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﺹﺭﺣﺍ
● ﻁﺎﻁﻣﻟﺍ ﻥﻳﺑ ﺭﺷﺎﺑﻣﻟﺍ ﺱﻣﻼﺗﻟﺍ ﺏﻧﺟﺗﻟ ﻝﻣﺎﺣﻟﺍ ﻝﻔﺳﺃ ﺵﺎﻣﻘﻟﺍ ﻥﻣ ﺭﺧﺁ ﻉﻭﻧ ﻱﺃ ﻭﺃ ﺩﺎﺑﻠﻟﺍ ﺵﺭﻔﺑ ﻡﻗ
.ﺔﻳﺿﺭﻷﺍ ﺢﻁﺳﻭ ﻪﻠﺟﺭﺃ ﻰﻠﻋ ﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ
●.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺕﺎﻁﺎﻳﺗﺣﻹﺍ ﺔﻅﺣﻼﻣ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ
+
•.ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻖﺋﺎﺛﻭ ﻲﻓ ًﺎﺣﻭﺭﺷﻣ ﻭﻫ ﺎﻣﻛ ﻊﻳﻣﺟﺗﻟﺍ ﻱﺭﺟﺃ
•.ﻁﺑﺿﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﻡﺩﻘﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﻁﺑﺿ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ
•.ﻝﻣﺎﺣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻳﺣﺻ ﺔﻘﻳﺭﻁﺑ ﺕﺑﺛﻣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﺃ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ
•.ﺎﻣﻬﻧﻳﺑ ﻙﺑﻋﺎﺻﺃ ﺭﺻﻋ ﻥﻣ ﺏﻧﺟﺗﺗ ﻲﻛﻟ ﻙﺭﺫﺣ ﺫﺧ ،ﻝﻣﺎﺣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻊﺿﻭﺑ ﻡﻭﻘﺗ ﺎﻣﺩﻧﻋ
•.ﻝﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻳﻐﻟﺎﺑ ﻥﻳﺻﺧﺷ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﻪﻠﻘﻧﻭ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﺎًﻣﺋﺍﺩ ﺏﺟﻳ
.ﻪﻛﻳﺭﺣﺗ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ ﺩﻧﻋ ﺎًﻌﻣ ﺭﺛﻛﺃ ﻭﺃ ﻥﺎﺻﺧﺷ ﻝﻣﻌﻳ ﻥﺃ ﺏﺟﻳ
•.ﻝﻣﺎﺣﻟﺍ ﺔﻟﺎﻣﺇ ﻭﺃ ﺏﺣﺳﺑ ﻡﻭﻘﺗﻻ ،ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻙﻳﺭﺣﺗ ﻭﺃ ﺕﻳﺑﺛﺗﺑ ﻡﻭﻘﺗ ﺎﻣﺩﻧﻋ
ﺎﻣﻣ ،ﺽﺭﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻁﻘﺳﻳ ﻭ ﻝﻣﺎﺣﻟﺍ ﺏﻼﻘﻧﺇ ﻲﻓ ﺏﺑﺳﺗﻳ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ ﻙﻟﺫ ﻝﻣﻋ ﻲﻓ ﻕﺎﻔﺧﻷﺍ
.ﺔﻳﺻﺧﺷﻟﺍ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﺭﻁﺧ ﻖﻠﺧﻳ
*ﺭﻳﺫﺣﺗ
(.ﻁﻘﻓ ﻝﻣﺎﺣﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻭﺗﻣﻟﺍ ﺕﻼﻳﺩﻭﻣﻟﺍ) ﻝﻣﺎﺣﻠﻟ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻁﺎﻳﺗﺣﺇ
●.ﻪﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻝﺑﻗ ﺢﻳﺣﺻ ٍﻝﻛﺷﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺏﻳﻛﺭﺗﺑ ﻡﻗ
،ﻝﻣﺎﺣﻟﺍ ﺏﻠﻘﻧﻳ ﺩﻘﻓ ،ﺢﻳﺣﺻﻟﺍ ﻊﺿﻭﻣﻟﺎﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺕﻳﺑﺛﺗ ﻡﺗﻳ ﻡﻟ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ ﻡﺎﻛﺣﺈﺑ ﻲﻏﺍﺭﺑﻟﺍ ﺩﺷ ﻡﺗﻳ ﻡﻟ ﺍﺫﺇ
.ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻉﻭﻗﻭ ﻲﻓ ﺏﺑﺳﺗﻟﺍﻭ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻁﻭﻘﺳ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﻳ ﺎﻣﻣ
● ﻭﺃ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻲﻓ ﺕﺍﺭﻳﻐﺗﻟﺍﻭ ﺕﺍﺯﺍﺯﺗﻫﻻﺍ ﻝﺛﻣ ﻝﻣﺍﻭﻋ ﺏﺑﺳﺑ ﻝﻣﺎﺣﻟﺍ ﻲﻏﺍﺭﺑ ﻲﺧﺗﺭﺗ ﺩﻗ
.ﺔﺑﻭﻁﺭﻟﺍ
ءﺎﺧﺗﺭﺍ ﻱﺃ ﻙﺎﻧﻫ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ﻑﺯﻌﻟﺎﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ ﻝﺑﻗ ﻲﻏﺍﺭﺑﻟﺎﺑ ءﺎﺧﺗﺭﺍ ﻙﺎﻧﻫ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣﻣ ﻖﻘﺣﺗ
ﻲﻓ ﺏﺑﺳﺗﻟﺍﻭ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻁﻭﻘﺳ ﻰﻟﺇ ﻙﻟﺫﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ ﻡﺩﻋ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ .ﻡﺎﻛﺣﺈﺑ ﺎﻫﺩﺷ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﻡﻘﻓ ،ﻲﻏﺍﺭﺑﻟﺎﺑ
.ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻉﻭﻗﻭ
● ﻱﺃ ﻭﺃ ،ﺔﻛﻭﻛﻔﻣ ﻅﻭﻭﻼﻗ ﺭﻳﻣﺎﺳﻣ ،ﻅﻭﻭﻼﻘﻟﺍ ﺭﻳﻣﺎﺳﻣ ﺩﻘﻓ ،ﺕﺎﺑﺛ ﻡﺩﻋ ﻱﺃ ﺓﺭﻣ ﺕﺍﺫ ﺕﻅﺣﻻ ﺍﺫﺇ
ﺔﻣﺩﺧ ﺯﻛﺭﻣ ﻭﺃ ﻙﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﻲﻠﺻﻷﺍ ﺔﺋﺯﺟﺗﻟﺍ ﺭﺟﺎﺗﺑ ﻝﺎﺻﺗﻹﺎﺑ ﻡﻗ ،ﻑﺯﻌﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﻯﺭﺧﺃ ﻝﻛﺎﺷﻣ
ﻭﻳﺳﺎﻛCASIO .
.ﺔﻛﻭﻛﻔﻣﻟﺍ ﻅﻭﻭﻼﻘﻟﺍ ﺭﻳﻣﺎﺳﻣ ﻥﻋ ﺙﺣﺑﻠﻟ ﻱﺭﻭﺩ ﻝﻛﺷﺑ ﺹﺣﻓﺃ
.ﻡﺎﻛﺣﺈﺑ ﺔﻛﻭﻛﻔﻣﻟﺍ ﻅﻭﻭﻼﻘﻟﺍ ﺭﻳﻣﺎﺳﻣ ﻁﻳﺭﺑ ﻡﻗ
+
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻁﻘﺳﻳ ﻭ ﻝﻣﺎﺣﻟﺍ ﺏﻼﻘﻧﺇ ﻲﻓ ﺏﺑﺳﺗﻳ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ ﻙﻟﺫ ﻝﻣﻋ ﻲﻓ ﻕﺎﻔﺧﻷﺍ
.ﺔﻳﺻﺧﺷﻟﺍ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﺭﻁﺧ ﻖﻠﺧﻳ ﺎﻣﻣ ،ﺽﺭﻷﺍ ﻰﻠﻋ
(ﻁﻘﻓ ﺔﺋﻳﺿﻣﻟﺍ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﺕﻼﻳﺩﻭﻣ) ﺔﺣﺻﻟﺍ ﻝﻭﺣ ﺔﻳﻁﺎﻳﺗﺣﺍ ﺕﺎﻬﻳﺑﻧﺗ
● ﻥﺃ ﺍًﺩﺟ ﺓﺭﺩﺎﻧ ﺕﻻﺎﺣ ﻲﻓ ﻥﻛﻣﻳ ﺽﻣﺍﻭ ءﻭﺿ ﻭﺃ ﻱﻭﻗ ءﻭﺿﻟ ﺽّﺭﻌﺗﻟﺍ ﻥﺃ ﺎﻫﺩﺎﻔﻣ ﺭﻳﺭﺎﻘﺗ ﺕﺩﺭﻭ
.ﻯﺭﺧﺃ ﺽﺍﺭﻋﺃ ﻭﺃ ﻲﻋﻭﻟﺍ ﻥﺍﺩﻘﻓ ﻭﺃ ﺕﻼﺿﻌﻠﻟ ﺔﻳﻅﺣﻟ ﺕﺎﺟﻧﺷﺗ ﻲﻓ ﺏّﺑﺳﺗﻳ
*
• ﺍﺫﻫ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻝﺑﻗ ﺎًﺑﻳﺑﻁ ﺍﻭﺭﻳﺷﺗﺳﻳ ﻥﺃ ﺽﺍﺭﻋﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﻝﺛﻣﻟ ﺍﻭﺿ ّ
ﺭﻌﺗ ﻥﻳﺫﻟﺍ ﺹﺎﺧﺷﻸﻟ ﻲﻐﺑﻧﻳ
.ﺞَﺗﻧُﻣﻟﺍ
•.ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﻊﻁﺎﺳ ﻊﻗﻭﻣ ﻲﻓ ﺞَﺗﻧُﻣﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ
• ﻝﺻﺗﺍﻭ ﺞَﺗﻧُﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻥﻋ ﺍً
ﺭﻭﻓ ﻑّﻗﻭﺗ ،ﺎﻧﻫ ﺓﺭﻭﻛﺫﻣﻟﺍ ﻙﻠﺗﻛ ﺽﺍﺭﻋﻷ ﺹﺧﺷ ﻱﺃ ﺽّ
ﺭﻌﺗ ﺍﺫﺇ
.ﺏﻳﺑﻁﻟﺎﺑ
ﻝﻳﻭﻁ ﺩﻌﻘﻣ(ﻁﻘﻓ ﺩﻋﺎﻘﻣﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻭﺗﻣﻟﺍ ﺕﻼﻳﺩﻭﻣﻟﺍ)
● ﻥﻳﺑ ﺭﺷﺎﺑﻣﻟﺍ ﺱﻣﻼﺗﻟﺍ ﺏﻧﺟﺗﺗ ﻲﻛﻟ ﻝﻳﻭﻁﻟﺍ ﺩﻌﻘﻣﻟﺍ ﺕﺣﺗ ﺵﺎﻣﻘﻟﺍ ﻥﻣ ﺭﺧﺃ ﻉﻭﻧ ﻱﺃ ﻭﺃ ﺩﺎﺑﻟ ﻊﺿ
.ﺔﻳﺿﺭﻻﺍ ﺢﻁﺳ ﻭ ﻝﻳﻭﻁﻟﺍ ﺩﻌﻘﻣﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﻝﺟﺭﻷﺎﺑ ﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﻁﺎﻁﻣﻟﺍ
.ﺎﻬﻔﻠﺗ ﻭﺃ ﺎﻬﻬﻳﻭﺷﺗ ﻭﺃ ،ﻥﻭﻠﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺏﺑﺳﻳ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ ﺔﻳﺿﺭﻷﺍ ﻭ ﺎﻁﺎﻁﻣﻟﺍ ﻥﻳﺑ ﺭﺷﺎﺑﻣﻟﺍ ﺱﻣﻼﺗﻟﺍ
(ﻁﻘﻓ ﺔﻔﻳﻔﺧﻟﺍ ﺔﻅﻓﺎﺣﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻭﺗﻣﻟﺍ ﺕﻼﻳﺩﻭﻣﻟﺍ) ﺔﻔﻳﻔﺧﻟﺍ ﺔﻅﻓﺎﺣﻟﺍ
●.ﺎًﻘﺑﺳﻣ ﻙﺑﺷﻣﻟﺍ ﻕﻼﻏﺇ ﻰﻠﻋ ﺎًﻣﺋﺍﺩ ﺹﺭﺣﺍ ،ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻥﺎﻛﻣ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﺩﻧﻋ
+
.ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻉﻭﻗﻭ ﻭﺃ ﺭﺭﺿﻠﻟ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﺑﺳﺗﻟﺍﻭ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻁﻭﻘﺳ ﻰﻟﺇ ﻙﻟﺫﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ ﻡﺩﻋ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ
ﺓﺭﻳﻐﺻﻟﺍ ﺕﺎﻧﻭﻛﻣﻟﺍ
●.ﺎﻬﻟ ﺭﺎﻐﺻﻟﺍ ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﻉﻼﺗﺑﺍ ﻡﺩﻋ ﻥﺎﻣﺿﻟ ﺔﻳﺎﻧﻌﺑ ﺓﺭﻳﻐﺻﻟﺍ ءﺍﺯﺟﻷﺍ ﻊﻣ ﻝﻣﺎﻌﺗ
+
.ﺭﻭﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺏﻳﺑﻁﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺗﺳﺎﺑ ﻡﻗ ،ﺄﻁﺧﻟﺍ ﻖﻳﺭﻁ ﻥﻋ ﺎﻣ ءﺯﺟ ﻉﻼﺗﺑﺍ ﻡﺗﻭ ﺙﺩﺣ ﺍﺫﺇ
ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ
●.ﺞَﺗﻧُﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﺕﺍﻭﺟﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﻙﻌﺑﺎﺻﺃ ﻭﺃ ﻙﺩﻳ ﻝِ
ﺧﺩُﺗ ﻻ
-
.ﻪﻔﻠﺗﻭ ﻝﻠﺧﺑ ﺞَﺗﻧُﻣﻟﺍ ﺔﺑﺎﺻﺇﻭ ﺔﻳﺻﺧﺷ ﺡﻭﺭﺟﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﺭﻁﺧ ﻰﻠﻋ ﻙﻟﺫﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ ﻱﻭﻁﻧﻳ
● ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﺱﺑﺎﻘﻣﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟ ﻝﺻﻔﺑ ﺎًﻣﺋﺍﺩ ﻡﻗ ،ﺔﻓﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﻪﻌﺿﻭ ﻭﺃ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺏﻠﻘﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ ﺩﻧﻋ
.ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﻲﻔﻠﺧﻟﺍ ءﺯﺟﻟﺍ ﻰﻠﻋ
+
.ﺕﻼﺻﻭﻣﻟﺎﺑ ﺭﺭﺿﻟﺍ ﻖﺣﻠﺗ ﺩﻗ ﺔﻳﺿﺭﻷﺎﺑ ﻭﺃ ﺔﻟﻭﺎﻁﻟﺎﺑ ﺱﺑﺎﻘﻣﻟﺍ ﻡﻁﺭﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ
.ﻥﻳﺭﺧﻸﻟ ﺔﻠﺟﺳﻣ ﺔﻳﺭﺎﺟﺗ ﺕﺎﻛﺭﺎﻣ ﻥﻭﻛﺗ ﺩﻗ ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺔﻣﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍﻭ ﺕﺎﻛﺭﺷﻟﺍ ءﺎﻣﺳﺃ
*ﻪﻳﺑﻧﺗ
-
1
-
2
