Renishaw TRS2 インストールガイド

ブランド: Renishaw

モデル: TRS2

タイプ: インストールガイド

Renishaw TRS2 は、レーザーを用いてマシニングセンター上の金属切削工具が破損していないかを監視する非接触式工具破損検出システムです。工具が破損した場合、TRS2 は直ちにマシンを停止させるか、オペレーターに警告します。これにより、工具の破損によるコストのかかる損傷からマシンと工具を保護し、マシンのダウンタイムを削減します。

TRS2 は、旋盤、フライス盤、マシニングセンターなど、さまざまな工作機械に使用できます。また、マシニングセンターのATC（自動工具交換装置）と連動させて使用することもできます。

TRS2 は、工具破損を検出するだけでなく、工具の長さと摩耗を測定することもできます。これにより、工具寿命を最適化し、工具交換のスケジュールを改善するのに役立ちます。

TRS2 は、使いやすく、メンテナンスもほとんど必要ありません。センサーヘッドは、

TRS2

非接触式刀具破损检测系统

安装指南

H-5450-8405-04-A

雷尼绍文档编号：

H-5450-8405-04-A

首次发布：

2007.08

修订：

2017.09

本文档未经

Renishaw plc

事先书面许可，不得

以任何形式，进行部分或全部复制或转换为任何其

他媒体形式或语言。

出版本文档所含材料并不意味着

Renishaw plc

放弃对其所拥有的专利权。

前言

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.1

前言

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.1

免责声明

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.1

商标

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.1

保修

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.1

设备更改

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.1

数控机床

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.1

专利

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2

标准符合声明

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.3

废弃电子电气设备

(WEEE)

指令

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.3

安全、警告和注意

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . 1.4

TRS2

基本介绍

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.1

一般信息

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.1

简介

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.1

软件程序

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.1

测头状态

LED

指示灯

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.1

条状指示灯

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.2

TRS2

典型性能

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.2

TRS2

尺寸与激光警告标签：

TRS2

和

TRS2-S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.3

TRS2

尺寸（含电缆接头）

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.4

TRS2

规格

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.5

系统安装

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.1

安装

TRS2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.1

简介

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.1

操作指南

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.1

安装

TRS2

本体

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.2

气源

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.3

空气压力

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.3

连接和净化气源

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.4

吹气组件

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.5

电气连接

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.6

TRS2

安装指南

电源

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.6

设定

TRS2

系统

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.7

准备工作

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.7

范围设定

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.7

主轴转速选择

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.9

确定检测位置

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.9

使用信号监测功能

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.10

清洁

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.10

维护

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.1

维护

—

TRS2

系统

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.1

简介

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . 4.1

操作指南

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.1

关于清洁

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.1

设备要求

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.1

清洁系统

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.2

更换接收器透镜

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.3

安装蓝宝石玻璃窗

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.4

维护

—

空气调节装置

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.5

检查液位

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.5

排空液体

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.5

拆卸和重新安装过滤元件

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.5

更换维护套件中的其他组件

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.6

查错

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.1

零件清单

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.1

1.1

前言

免责声明

RENISHAW

已尽力确保发布之日此文档的内

容准确无误，但对其内容不做任何担保或陈述。

RENISHAW

不承担任何由本文档中的不准确之处以

及无论什么原因所引发的问题的相关责任。

商标

RENISHAW

标识中使用的

RENISHAW

和测头

图案为

Renishaw plc

在英国及其他国家或地区的

注册商标。

apply innovation

及

Renishaw

其他产品

和技术的名称与标识为

Renishaw plc

或其子公司的

商标。

本文档中使用的所有其他品牌名称和产品名称

均为其各自所有者的商品名、商标或注册商标。

保修

属于保修范围的产品如需维修，必须将产品

送到设备供应商处进行处理。

除非您与雷尼绍明确达成书面协议，否则，

如果您从雷尼绍公司购买了设备，雷尼绍《销售

条款》中包含的保修条款均适用。您应当参阅这

些条款来了解保修详情，但概括起来，如果设备

出现以下状况，则不在保修范围内：

•

疏忽、操作不当或使用不当；或者

•

未经雷尼绍授权，擅自对产品进行任何形式的

如果您从任何其他供应商处购买了设备，应

联系他们了解其保修范围内的维修。

设备更改

Renishaw

保留更改产品规格的权利，恕不另

行通知。

数控机床

数控机床必须始终由经过全面培训的人员按

照制造商的说明进行操作。

TRS2

安装指南

1.2

前言

专利

TRS2

非接触式刀具破损检测系统的功能特点

（及其他类似产品的功能特点）已获得下列一项或

多项专利，及

或已申请专利：

EP 1144944

EP 1562020

EP 1799398

EP 2114617

CN 100569442

CN 1202403

CN 101573210

CN 1660541

JP 4695808

JP 4764427

JP 5677745

SG 130252

TW I415708

TW NI-178572

US 6635894

US 6878953

US 7053392

US 7732797

US 8537359

WO 2006/027577

1.3

前言

标准符合声明

雷尼绍公司特此声明，

TRS2

符合适用标准和

法规。

如需查阅

符合声明全文，请联系雷尼绍公

司或访问

www.renishaw.com/trs2

。

废弃电子电气设备

(WEEE)

指令

在雷尼绍产品及

或随机文件中使用本符号，

表示本产品不可与普通生活垃圾混合处置。最终用

户有责任在指定的废弃电子电气设备

(WEEE)

收集

点处置本产品，以实现重新利用或循环使用。正确

处置本产品有助于节省宝贵的资源，并防止对环境

的负面影响。如需更多信息，请与当地的废品处置

服务商或雷尼绍经销商联系。

TRS2

安装指南

1.4

前言

安全、警告和注意

用户须知

在所有涉及使用机床或坐标测量机

(CMM)

的

应用中，建议采取保护眼睛的措施。

机床供应商

安装商须知

机床制造商有责任确保用户了解操作中存在的

任何危险，包括雷尼绍产品说明书中所述的危险，

并应确保提供充分的防护装置和安全联动装置。

在某些情况下，测头信号可能错误指示测头已

复位状态。切勿单凭测头信号来停止机床运动。

警告

在使用、调整控制元件或者执行操作时，若不

按照本出版物所述的步骤进行，可能会导致接触有

害辐射。

关闭电源后，方可在

TSR2

系统上进行维护工作。

在使用

TRS2

时，必须严格遵循基本的安全防

范措施，以降低火灾、电击和人身伤害的风险。包

括以下安全措施：

•

操作本产品之前请阅读所有使用说明。

•

本装置只能由受过培训且合格的人员安装和使用。

•

使用护目用具，预防机械伤害及冷却液和切屑污

染。

•

避免吸入机床上的冷却液蒸汽。

•

请勿阻塞发射器光孔气源。

•

请勿直视激光束。

确保光束不会经任何反射表面反射到眼睛里。

•

防止激光束偏离到工作区之外的区域。为

TRS2

随配一个阻光器，可固定在机床窗口外侧。

注意

—

激光安全须知

雷尼绍

TRS2

非接触式刀具破损检测系统使用

的激光以

670nm

的波长发出可见红光，输出功率小

于

1 mW

。激光由一个频率为

125 kHz

的连续脉冲序

列驱动。脉冲持续时间为

2 µs

，每个脉冲的最大能

量为

7.2 × 10

-9

。

根据

BS EN 60825-1:2014 (IEC 60825-1:2014)

的定义，本设备使用的激光属于

类激光产品。

该产品符合

21CFR 1040.10

和

1040.11

标准，

2007

年

月

日公布的《第

号激光通告》规定的

标准除外。

标准

BS EN 60825-1:2014 (IEC 60825-1:2014)

要求附有激光警告标签和说明标签。

机壳一侧有一个永久固定的警告和说明标签，

详情请参见第

章“

TR S2

基本介绍” 第

2 . 3

页

“

TRS2

尺寸与激光警告标签”。还提供一个自粘

式警告标签，可以贴在机床外侧。

小心：根据

BS EN 62262:200

的定义，本设

备的机械撞击防护等级为

IK06

。

设备操作

如果设备使用方式与制造商要求的方式不符，

设备提供的保护功能可能会减弱。

2.1

一般信息

简介

本指南描述如何安装和维护雷尼绍

TRS2

非接

触式刀具破损检测系统。

TRS2

是一种使用激光的非接触式刀具破损检

测系统，专为钻头和丝攻等实心刀具而设计。刀

具以

5000 r/min

、

1000 r/min

或

200 r/min

的转速旋

转，移动进入激光光束。当接收器检测到刀具时，

TRS2

的输出启动并发生状态变化。

TRS2

有三种型号。两种为

TRS2

，另一种为

TRS2-S

。其中一种

TRS2

下方配有电气接口。通过

该接口与机床控制器之间建立电气连接。这样可以

方便快捷地从安装位置拆下

TRS2

，更换为另一个

相似的

TRS2

本体。另一种

TRS2

以及

TRS2-S

没有电

气接口，机床控制器通过电缆直接连接到

TRS2

或

TRS2-S

上。

这两款

TRS2

经调整后都可以检测

300.0 mm

至

2.0 m

范围以内的破损刀具。

TRS2-S

的检测范围预

设为

350.0 mm

。该范围不能调整。

为了有效检测使用内冷却方式的刀

具，应注意在

检测刀具前必须关闭冷却液。对于所有刀具而言，

必须停止刀具表面的冷却液流动，才能进行有效

检测。

TRS2

基本介绍

注：拆下

TRS2

侧面板或擅自拆下侧面板固定螺钉

可能会导致保修无效。

软件程序

针对多种类型机床控制器，提供实心刀具的高

速刀具破损检测程序应用实例。可从

www.renishaw.

com.cn/trs2

下载

TRS2

软件包。

测头状态

LED

指示灯

TRS2

前部的状态

LED

指示灯为用户指示测头

状态。

LED

指示灯颜色状态

不亮电源关闭

红灯刀具破损或没有刀具

绿灯被测刀具正常

小心：刀具必须以

5000 r/min

、

1000 r/min

或

200 r/min

的转速在激光光束中的检测点处旋转，这样才能被检

测到。

TRS2

安装指南

2.2

TRS2

基本信息

条状指示灯

TRS2

前部的条状指示灯显示反射到接收器上

的光的强度。有效刀具检测的最低要求为黄灯和至

少一个绿灯必须亮起。

TRS2

典型性能

通常，

TRS2

可在

300.0 mm

范围内检测直径

0.2 mm

或以上的实心刀具。

TRS2

接收的从刀具上

反射的信号强度取决于刀具的颜色、几何形状和表

面光洁度，以及机床环境和安装情况。

注：要有效检测刀具，必须有足够的光线反射回

TRS2

系统。在运行刀具破损循环之前，请确保

TRS2

系

统能够检测到每把刀具，因为这会因测量范围、

刀具颜色及表面光洁度、安装和设定不同而异。

TRS2

最佳检测距离为

1.0 m

（含）以内，但它仍

可检测与之相距

300.0 mm

至

2.0 m

的刀具。通常，

它可以检测与之相距

1.0 m

以内的

Ø2.0 mm

或更大的

刀具。如果测量范围大于

1.0 m

或刀具小于

Ø2.0 mm

，

刀具检测会受到以下因素的限制：

•

刀具颜色

•

刀具几何形状及表面光洁度

调整

TRS2

方向，使指示灯

尽可能全亮。

绿灯

黄灯

•

测量范围

•

机床环境

•

安装情况

重要提示：请记住，执行检测前必须清除刀具上多

余的冷却液。

2.3

TRS2

基本信息

TRS2

尺寸与激光警告标签：

TRS2

和

TRS2-S

激光辐射

切勿直视激光光束

类激光产品

1 mW

最大输出

发射波长

670 nm

符合

21 CFR 1040.10

和

1040.11

（

2007

年

月

日公

布的《第

号激光通告》规定的标准除外）和

IEC

60825-1:2014

标准

38.0

83.0

32.0

14.5

68.0

73.0

4.5

16.0

78.0

{

31.0

6.56.5

19.0

7.0

18.5

Ø6.5

25.0

5.0

螺栓

2.0

23.5

6.5

接收器

对焦旋钮

激光孔径

激光

对焦旋钮

19.0

36.5

3.528.75

个相同的槽孔

供

螺钉使用

Ø4.7

标签

接收器透镜

激光孔径

状态

LED

指示灯

信号强度

条状指示灯

个孔

M6 × 8 mm

深

激光对焦旋钮

（

TRS2-S

中没有）

接收器对焦旋钮

（

TRS2-S

中没有）

激光孔径

警告标签说明标签

尺寸

(mm)

TRS2

安装指南

2.4

TRS2

基本信息

66.0

安装的

电缆

107.0

83.0

25.4

39.4

51.0

73.0

38.0

28.0

14.0

153°

122°

18.0

TRS2

（含安装支架）

TRS2

（不含安装支架）

TRS2

尺寸（含电缆插头）

41.0

尺寸

(mm)

2.5

TRS2

基本信息

TRS2

规格

主要应用

用于在各种型号的立式和卧式加工中心、各种龙门加工中心

以及多功能机床上对实心刀具进行高速、非接触式刀具破损

检测。

尺寸

高

宽

深

83.0 mm

38.0 mm

73.0 mm

重量

750.0 g

，含

10.0 m

电缆

传输类型

硬线连接传输

兼容接口

不适用（集成接口）

刀具破损检测

Ø0.2 mm

（见注

和

）

检测距离

TRS2

可在

300.0 mm

和

2.0 m

之间调节。

出厂设定为

350.0 mm

。

TRS2-S

预设为

350.0 mm

。

电源电压

11 Vdc

至

30 Vdc

电源电流

12 Vdc

时为

65 mA

；

24 Vdc

时为

42 mA

输出信号（来自接口）

状态输出。

无电压固态继电器

(SSR)

输出，可配置常开或常闭。

输入

输出保护

电源

输出由可复位保险丝提供保护

电气连接布置

从装置底部出线

电缆

（至机床控制器）

规格

Ø4.85 mm

，

芯绝缘屏蔽电缆，每芯

18 x 0.1 mm

。

长度

5.0 m

，

10.0 m

电气连接

从

装置底部出线。

气源

Ø4.0 mm

空气管（更多信息，请参见第

章“系统安装”第

3.3

页“建议气压图表”。）

TRS2

的气源必须符合

BS ISO 8573-1: 2010

空气质量等级

1.7.2

的要求。

激光类型

类激光产品

激光光束校直

装置配有可调安装支架。

安装

提供安装支架，带有

（

个）槽孔。

还有其他安装方式可供选择。

环境

等级

IPX8 BS EN 60529:1992+A2:2013 (IEC 60529:1989+A1:1999

+A2:2013)

（有压缩空气）

等级

IK06 BS EN 62262:2002 [

适用于玻璃窗口

]

存储温度

−25 °C

至

+70 °C

工作温度

+5 °C

至

+55 °C

注

每个

TRS2

本体均在

350 mm

距离上用直径为

0.5 mm

，表面泛蓝的

HSS

直柄钻头（

Farnell

，订货号

203778

）进行测试。

测试条件：转速为

5000 r/min

的干燥刀具，必须在

秒钟之内

被

TRS2

检测到。

注

依据测量范围、刀具表面光洁度、机床环境及安装情况而定。

TRS2

安装指南

2.6

TRS2

基本信息

本页空白。

3.1

系统安装

安装

TRS2

简介

安装表面必须足够坚固，以避免

TRS2

激光光

束因安装表面的振动或弯曲而移动。如果激光光束

移动，那么可能检测不到某些刀具，尤其是小直径

刀具。

注：

如果可行，在安装

TRS2

系统时，必须确保激光

光束不会射到机床外面。如果不可行，那么激光路

径必须安排在视平线上方或下方。

TRS2

随配的阻光器可固定在机床窗口外面。

TRS2

必须安装在刀具的侧边并竖直安装，并

尽可能靠近被测刀具，使光束与刀具端部呈

度。

安装时

TRS2

必须垂直于刀具轴，以获得最佳性能

（有关如何设定范围的说明，请参见第

3.7

页“范

围设定”）。如果不能垂直安装，性能将受影响，

并且这种影响随间距的增加而增大。

操作指南

安装

TRS2

时，请注意：

•

刀具必须能在

轴上相对于

TRS2

系统进行移动，

以对不同长度的刀具进行检测；

•

TRS2

离刀具越近，反射光的强度越高，可以较为

容易地检测到小直径刀具或者表面为黑色的刀具；

•

要清除刀具上的冷却液，可考虑安装吹气系统。

如果检查转速为

200 r/min

或

1000 r/min

的刀具，

建议使用吹气系统；

•

为了延长使用寿命，安装

TRS2

时应确保它不会直

接受到切屑的碰撞，并使切屑污染降至最低；

•

安装

TRS2

时，应确保激光光束不会射到机床内

部的反射表面，以免光束反射到接收器透镜上。

刀具不在光束中时，如果任一条状

LED

指示灯变

亮，表示可能存在问题；

•

为避免这种情况，可以移动

TRS2

，或者在光路

上放一个非反射性物体（例如非反射黑胶带）。

为此，

TRS2

随配一个阻光器。

背面安装

固定螺钉

（提供）

安装支架

侧面安装

固定螺钉

（未提供）

螺母（提供）

机床部分

螺钉

（未提供）

固定螺钉

（未提供）

底部安装

支架

（未提供）

锁定螺钉

和垫片（提供）

锁定螺钉和垫片

（提供）

螺母（提供）

TRS2

安装指南

3.2

系统安装

安装

TRS2

本体

将

TRS2

安装在机床的刚性构件上（请参阅下

图，了解可能的安装配置）。

如下所述拧紧固定螺钉：

固定螺钉，用

10 mm AF

扳手和

5 mm AF

六角

扳手拧紧至

14.0 Nm

。

固定螺钉，用

3 mm AF

六角扳手拧紧至

4.0 Nm

。

如果

TRS2

为后侧安装方式，安装

锁定螺钉

和垫圈（如下图所示），用

5 mm AF

六角扳手

拧紧至

14.0 Nm

。

将电缆导管和空气管弹簧保护套管装配到装置

上（有关如何将电缆导管和空气管弹簧保护套

管安装到装置上的说明，请参见第

3.4

页“连接

和净化气源”）。

将电缆连接到机床控制器上（有关连接电缆说

明，请参见第

3.6

页“电气连接”）。

正常光斑

分散光斑

3.3

系统安装

气源

TRS2

使用清洁的气源来保护激光发射器，防

止受到机床运行环境的污染。建议气源要一直开

启，以防激光孔发生污染。如果需要关闭气源，应

确保先关闭冷却液。

TRS2

系统的气源必须符合

BS ISO 8573-1: 2010

空气质量等级

1.7.2

的要求，而且必须是干燥的。如

果空气质量不能保证，可以选用雷尼绍的气体过滤

系统（参见第

章“零件清单”）。

也可参阅本页图表，根据安装的空气管长度选

择建议的气压。

中断气源可能使

TRS2

系统受到污染。如果激

光投射到白纸上，激光光斑是分散的，轮廓不清晰，

表明受到了污染（参照下面两幅图）。如果怀疑发

生污染，请按照清洁程序进行清洁（更多信息，请

参见第

章第

4.2

页“清洁系统”一节）。

空气压力

下图显示如何根据空气管长度选用适当的气压。

气压

（巴）

空气管长度

(m)

1.5

2.5

3.5

4.5

10 15 20

建议气压

最低气压

TRS2

安装指南

3.4

系统安装

连接和净化气源

小心：

请勿将

TRS2

系统连接到有油污的气源上。连

接之前应净化所有的空气管。

必须佩戴安全防护镜。

找到符合

BS ISO 8573-1: 2010:

空气质量等级

5.9.4

要求的清洁气源。

将气源接到适当的空气管上。

将空气管连接至空气调节器进气口之前，先将

气源开启一会儿，清除空气管内的所有碎屑。

将

Ø4.0 mm

空气管的一端连接到空气调节器上。

将

Ø4 mm

空气管裁切为所需长度，长度应尽

量短，以减少气压降。记录所安装的空气管

长度。

用胶带暂时将空气管的自由端封起来，防止冷

却液或碎屑进入空气管。

推动空气管自由端，使其穿过空气管弹簧保护

套管。

从空气管端部取下胶带。将空气管连接至

TRS2

进气口之前，先将气源开启一会儿，清除空气

管内的所有碎屑。

将空气管的自由端连接到

TRS2

本体上。

10.

将空气管弹簧保护套管向上推到

TRS2

本体空

气连接

件的上方。

11.

开启气源并设定压力（有关如何设定正确气压

的说明，请参见第

3.3

页“空气压力”）。

空气调节器

出气口

Ø4 mm

空气管

连接之前，应开启气源，净化空气管，吹

出空气管里残留的小微粒，因为这些微粒可能

会阻塞空气喷嘴。

空气管弹簧保护套管

TRS2

装置

电缆导管

小心：气源必须保持开启，否则冷却液可能

进入

TRS2

。

尺寸

(mm)

顶视图

侧视图

55.0

15.0

Ø13.0

通孔，用于

固定

M12

安装螺钉

27.5

1/4 in BSP

4.8 36.0 67.0

73.7

10 30

1/4 in BSP

2.0

45°

89.2

单向阀

空气

喷嘴

3.5

系统安装

吹气组件

吹气组件为可选装置，可在刀具破损检测循环

运行之前帮助清洁刀具上的冷却液和切屑。检查转

速为

200 r/min

或

1000 r/min

的刀具时，建议使用

吹气系统，以获得最佳性能。

•

将吹气装置安装在坚固的表面上；

•

使用由电磁阀和

代码控制的供气控制装置；

•

请勿从

TRS2

空气过滤器组件上取下供气控制装

置，应使用单独的气源；

•

将压力设定为

巴；

•

如下图所示放置刀具。

•

在刀具旋转的同时开启气源

秒钟。

注：单向阀可安装在空气喷嘴组件的任意一侧。

TRS2

{

电源

输入

状态输出

SSR

公共零点

N.C.*

N.O.**

数控机床控制器

+11 Vdc

至

30 Vdc

0 Vdc

屏蔽

控制器保护接地（也称作

、零点或接

地板）。

TRS2

电源

控制器参考接地

褐

白

灰

绿

黄

黑

I/O

电源跳转输入

测头输入

可以连接黄色或者绿色线束中的任一根，但不可

同时连接两根线束。在切断备用线束之前，应确保连

接正确。

SSR

触点

状态

常闭

(N.C.)

常开

(N.O.)

检测到刀具打开关闭

检测不到刀具关闭打开

数字电压表

{

信号

监测

粉

蓝

®®

® ®

表示只有配接口的

TRS2

才有信号监测输

出。当看不到条状指示灯时，建议使用信号监

测输出。

重要提示：上图为连接示意图。有关特定控制器连

接图，参见

www.renishaw.com.cn/trs2

TRS2

安装指南

3.6

系统安装

电气连接

电源

TRS2

可以由数控机床的

12 V

至

24 V

标称直流

电源供电。输入电压范围为

11 Vdc

至最高

30 Vdc

，

12 Vdc

时最高典型负载为

65 mA

，

24 Vdc

时最高典

型负载为

43 mA

。

SSR

输出由一个

50 mA

可复位保险丝提供保

护。复位保险丝前，请先切断电源，然后排除故障。

小心：

SSR

输出连接为常开

(N.O.)

时，如果电源中

断或者

TRS2

损坏，

TRS2

将保持在非触发状态。

ページが読み込まれています...

Renishaw TRS2 インストールガイド

ブランド: Renishaw

モデル: TRS2

タイプ: インストールガイド

TRS2 は、使いやすく、メンテナンスもほとんど必要ありません。センサーヘッドは、

PDFをダウンロードします

報告

Renishaw TRS2 インストールガイド

Renishaw TRS2 インストールガイド

関連論文