Adam Equipment LBK LBK a ユーザーマニュアル

ブランド: Adam Equipment

モデル: LBK LBK a

タイプ: ユーザーマニュアル

©艾德姆衡器 2010

Adam Equipment

LBK SERIES 系列

(P.N. 700660116, Rev. A2, 2017 年 2 月)

©艾德姆衡器 2010

1.0介绍 ...................................................................................................................... 2

2.0技术规格 ............................................................................................................... 3

3.0安全措施 ............................................................................................................... 4

4.0安装 ...................................................................................................................... 4

4.1电子秤的组装 .................................................................................................... 4

4.2电源与电池安装 ................................................................................................ 5

5.0 称重 ..................................................................................................................... 6

5.1称重前 .............................................................................................................. 6

5.2称重 .................................................................................................................. 6

5.3磅/盎司模式： ................................................................................................... 6

5.4功能 .................................................................................................................. 6

5.4.1 零件计数 ..................................................................................................... 7

5.4.2 百分比称量 .................................................................................................. 7

5.4.3 校准 ............................................................................................................ 7

6.0功能设置 ............................................................................................................... 8

6.1 进入功能设置模式 ............................................................................................ 8

6.2 自动关机设定 ................................................................................................... 8

6.3背光设定 .......................................................................................................... 8

6.4 零件计数功能设定 ............................................................................................ 8

6.5 百分比称量功能 ................................................................................................ 8

6.6 用户校准功能 ................................................................................................... 9

6.7 选择称量单位 ................................................................................................... 9

7.0校准 .................................................................................................................... 10

7.1外部校准 ......................................................................................................... 10

8.0错误信息 ............................................................................................................. 11

9.0 保修 .................................................................................................................... 12

©艾德姆衡器 2010

1.0 介绍

 LBK电子秤配有交流电源线，并内置可充电电池。

 LBK系列天平有4个型号: 3kg X 0.5g, 6kg X1g, 12kg X 2g, 30kg X 5g

 超大背光液晶显示屏。

 5种称量单位：g, kg, lb, oz, lb:oz

 稳定、零点、净重、低电压显示。

 不锈钢秤盘、ABS 外壳及秤盘支撑。

 完全密封的薄膜按键。

 过载保护

 水准泡和水平机脚。

 自动校准，自动零点跟踪，去皮功能。

©艾德姆衡器 2010

2.0 技术规格

型号

LBK‐3 LBK‐ 6 LBK‐12 LBH‐30

量程

3Kg 6Kg 12Kg 30Kg

可读性

0.5g 1g 2g 5g

分辨率

1:6000 1:6000 1:6000 1:6000

重复性误差

0.5g 1g 2g 5g

线性误差 ±

1g 2g 4g 10g

单位

kg/g/lb/oz/lb:0z

稳定时间

2s 2s 2s 2s

工作温度

0ºC‐40ºC

32ºFto104ºF

湿度

10%~80%

保护等级

IPX0

电源 AC220‐240V50‐60Hz100mA 和 6V4Ah 可充电电池

校准外部校准

校准砝码

1kg,2kg,3kg 2kg,4kg,6kg 4kg,8kg,12Kg 10kg,20kg,30kg

显示屏 6位 LCD 显示屏，绿色背光

净重

1.8kg

©艾德姆衡器 2010

3.0 安全措施

警告

请使用随产品一起提供的原装电源线或 DC 适配器。其他电源线或适配器可能对电子

称造成损害。

注意事项

 避免使电子秤受到阳光直接照射——这可能会影响天平准确度，或导致

电子秤故障。

 如果电子秤将在未来一段时间内不使用，请拿出电池。

 当按[ON/OFF]键关机时，电源没有完全断开。如果在未来一端时间内不

使用产品，必须断开电源。

 在操作带有标识的零件前请阅读说明书和操作注意事项以防危

险。

 在不使用时请勿在产品上堆放物品。

 请避免在可能有水汽凝结的高湿环境下使用，避免直接与水接触。

 请勿超载或使重物坠落秤上，这将对电子秤造成损坏。

 静电将会影响到天平称量结果。擦拭秤盘和使用防静电剂有助于减少静

电。

4.0 安装

4.1 电子秤的组装

 将电子秤放置在平稳的桌面上。

 调节电子秤水平；水准泡应该在中心位置。

 将秤盘支架（独立包装）安装在天平顶端的插口上。放置好不锈钢称重

托盘。

 在安装时请勿过度用力按压，否则会损坏电子秤内部的传感器。

©艾德姆衡器 2010

4.2 电源与电池安装

在某些情况下，电池必须要单独发货。因此用户必须自己安装电池。

将产品下方的电池盖取下，装入本机附带的 6V4.0Ah 电池。安装时务必保证电

池正负极正确。红色接头接电池(+)正极，黑色接头接电池(-)负极

随机附带的电源线或适配器是用于电池充电的。请确认电源线/DC 适配器跟您产品使

用地的电压是匹配的。



内置充电电池可以更换，但是请先咨询您的经销商或厂家。更换电池应该是 BT‐

6M4.0AC(6V4AH)

或者等效型号。

请小心废弃和回收电池，要遵循当地的法律法规。

©艾德姆衡器 2010

5.0 称重



5.1 称重前

首先确认自动关机设置。详见 6.2 章节。若自动关机功能设置为开启，那么在

指定时间内未使用或读数不变，天平将自动关闭。



5.2 称重

 按[On/Off]键开启电子称。显示屏将显示“LBK-1.0 LBK”和电池电压“X.X

vol”。之后将进行 0 到 9 自动检测。当读数稳定后，显示屏将显示

"0.00"，稳定符号，归零符号和最后使用的称量单位。



 按 [Units] 键选择称重单位.”g”/”kg”/”lb”/”oz”/”lb.z”



 若显示屏不显示“0.00”,按[Zero]进行归零。显示屏将显示归零符号。

 将待测物放置于秤盘上，当读数稳定后，屏幕将显示待测物体的净重。

 将容器放置在秤盘上。待读数稳定后，按[Tare]键执行去皮。此时屏幕将

显示"0.0"和归零及去皮标志。

5.3 磅/盎司模式：

当使用磅/盎司称量单位时，显示屏将显示最接近盎司的取整结果。

型号重量显示可读性规格

LBK3/6a 5Lb15.98oz 515.98

可读性是 0.02oz，最大量程是 6Lb

LBK6/12a 11Lb15.9oz 1115.9

可读性是 0.1oz，最大量程是 12Lb

LBK12/25a 24Lb15.9oz 2415.9

可读性是 0.1oz，最大量程是 25Lb

LBK30/65a 64Lb15.8oz 6415.8

可读性是 0.2oz，最大量程是 25Lb

5.4 功能



普通称量状态下按[Func]键可进行零件计数，百分比称量和校准。功能可以在设置菜

单里设置开启或关闭，见第 6 章。

如果功能被关闭则无法使用。只有功能被打开时才能被使用。

©艾德姆衡器 2010



5.4.1 零件计数



 普通称量状态下，按[Func]键进入第一个可用功能，通常为零件计数。



 显示屏显示“PC—10pcs”，按[Tare]键滚动选择样品的数量，选项为10，

25，50或100。假如选择的是25，那么必须将25个样品放在秤盘上。



 当读数稳定后按[Zero]键确认。显示屏将显示放在秤盘上的样品数量。



 随着放在秤盘上越多，显示屏上显示的样品数量也会随之增加.



 若计数过程中使用到容器，首先将空的容器放在秤盘上之后，按去皮键

去掉空容器的重量，再按[Func]键进入零件计数模式，选择取样的数量并

在容器中放入所选的数量，按[Zero]键确认。



 按[Func]返回普通称量



5.4.2 百分比称量



 普通称量下按两次[Func]键将进入百分比称量模式，显示屏显示“PEr”.



 按[Zero]进入参考样本设置，显示屏将显示“SE ”。

 将设定为100%的样本放在秤盘上,当显示稳定符号之后按[Zero]。



 显示屏将显示“100.0%”。



 当另一个物体放入秤盘时，称量物体和样本重量的百分比将显示。



 按[Func]返回普通称量



5.4.3 校准

 详见7.0章节

©艾德姆衡器 2010

6.0 功能设置

6.1 进入功能设置模式



 按[On/Off]键关机

 按住[Tare]键并按[On/Off]开机

 显示屏将显示“LBK-1.0 LBK”并进入自动关机模式

 显示屏显示“OFF PWR”or“XX PWR”（XX 为电子秤自动关机前的待机时间。

以分钟为单位）

 最后松开[Tare]键

6.2 自动关机设定



 按[Tare]键改变当前设定状态

 “OFF PWR” ：关闭自动关机功能

 “x PWR”：开启自动关机功能，xx 即自动关机前的等待时间。

 按[Unit]键确认并进入下一功能的设定

 显示屏将显示“OFF bL”,“On bL”,或“AuTo bL”，即背光设定



6.3 背光设定

 按[Tare]键修改当前背光状态

 “OFF BL”:关闭背光灯

 “AuTo bL”:自动背光，如果显示偏离零点则背光点亮。

 “On bL”:背光常开

 按[Unit]键确认并进入下一功能的设定

 显示屏显示"On PCS " 或 "OFF PCS ".即零件计数设定



6.4 零件计数功能设定



 按[Tare]键修改当前状态

 "OFF PCS":关闭零件计数功能.

 "ON PCS":开启零件计数功能

 按[Unit]键确认并进入下一功能设置，显示屏显示"On PEr "或"OFF

PEr"，即百分比称量模式

6.5 百分比称量功能



 按[Tare]键修改当前状态

©艾德姆衡器 2010

 "OFF PEr ":关闭百分比称量

 "ON PEr”:开启百分比称量

 按[Unit]键确认并进入下一个设置，显示屏显示"On CAL"或"OFF CAL".



6.6 用户校准功能

 按[Tare]键修改当前状态

 " OFF CAL "：关闭校准功能

 " ON CAL"：开启校准功能

 按[Unit]键确认并进入下一个设置，下一设置是校准设置，当显示"On g"

或"OFF g"时进入单位设置。



6.7 选择称量单位

每一个称量单位都可以设置为开启或者是关闭，在普通称量状态下按[Unit]

键时，被设置为开启的单位则是可用的，而被设置为关闭的单位则无法被选

择到。g默认为始终开启。



 按[Tare]键修改当前状态

 " oN "：开启此单位

 " OFF"：关闭此单位

 被设置的单位顺序依次是：“kg”/”lb”/”oz”/”lb.z”

 [Unit]键确认并进入下一个设置，当修改完最后一个单位设置后自动回到

第一个功能设置，自动关机设置



退出功能设置模式可先关闭电子秤后再开启，即可保存更改并返回普通称量模式。



©艾德姆衡器 2010



7.0 校准

 建议对天平进行校准以达到最佳精度。当天平初次安装或被移动到不同

的环境时，建议进行校准。

 使用前要确保最佳的精密校准。

 校准之前，必须准备校准砝码。砝码必须精确或经过校准,例如是 OIML

M1 级或 ASTM E617 四级国际标准砝码。

 只有在校准功能开启的情况下才能进行校准。详细设置见6.0



7.1 外部校准



 按[Func]键直到显示屏显示“CAL”,进入校准模式

 按[Zero]键确认进入，显示屏将显示“Pin”，即要求输入用户密码

 依次按[Func][Units]和[Tare]键输入密码，最后按[Zero]键确认密码。

 显示屏将显示上次校准时使用的单位，“S-Unit kg”(or”S-Unit Lb”)，按

[Unit]键可以把校准单位值更改成 Lb 或 kg。

 按[Zero]键首先进行零点校准。显示屏将显示“CAL 0”，当稳定符号显示后

按[Zero]键进行确认

 显示屏将显示要求的校准砝码。”CAL XX Kg “（or”CAL XX Lb “），按[Tare]

键改变校准砝码值，每种型号分别可以选择三种校准砝码,如下表所示

 选定之后按[Zero]键，显示屏将显示“Load” ，将匹配的砝码放在秤盘上。

 放置砝码后，待稳定符号显示之后按[Zero]键确认当前操作。显示屏将显

示“PASS”，3 秒后返回普通称重

 如果超出之前校准值的 5%，它会显示“FAIL L”或 “FAIL H”，表示新的

校准砝码值跟之前校准值相比过低（FAIL L）或过高（FAIL H）。



LBK3/6a LBK6/12a LBK12/25a LBK30/65a

1Kg/2kg/3kg 2Kg/4kg/6kg 5Kg/10kg/12kg 10Kg/20kg/30kg

2lb/4lb/6lb 4lb/8lb/12lb 10lb/20lb/25lb 20lb/40lb/60lb

©艾德姆衡器 2010

8.0 错误信息

---ADO

AD 值过高

---ADL

A/D 值过低

--ERR-

错误操作

Unit-E

所有单位不可用

低电压

©艾德姆衡器 2010

9.0 保修

如有材料或工艺方面的缺件，艾德姆衡器将给予一定保修期。保修期始于您购买产品

之日。

在保修期内，用户可通过供应商或艾德姆衡器公司获得所需维修服务。公司或授权的

技术人员有权根据损坏程序进行免费维修或更换零部件。但任何搬运受损天平或部件

到服务中心的费用归用户承担。

对于未以原包装送回或是未出示任何证明文件的用户，本保修书不生效。以上均为艾

德姆衡器独家声明。

操作失误、意外损伤、靠近放射性或腐蚀性物品、粗心大意、安装失败、未经授权的

专业人士对其进行改装或维修过、不按本手册进行维护保养而引起的所有问题等等均

不在保修范围之内。

此产品可能包含可拆卸或更换的充电电池，如果电池材料有明显缺陷或在电池安装后

初始使用阶段有工艺问题，艾德姆衡器公司保证更换电池。

跟所有电池一样，随着时间和使用，产品电池的最大容量将递减，电池使用寿命取决

于产品型号、配置、特征、使用以及电源管理设置。电池最大容量的削减或寿命的缩

短不是材料缺陷或工艺问题，且不在保修范围之内。

如未超出保修期并在保修范围内的产品，用户可凭本保修书进行维修，维修后更换的

零部件归属公司财产。

本保修书不影响用户的法定权利。本保修书所用术语符合 UK 法律。可访问本公司的

官方网站获取更多信息。

艾德姆衡器经过ISO 9001:2000质量体系认证，是一家具有30多年历史的电子称量

设备的生产与销售的全球性供应商。通过我公司设在英国、中国、美国、以及南非

等国家和地区的销售网络销往世界各地。我公司以及授权经销服务商通过网站、维

修中心来进行日常维护保养以及校准等一系列全方位的技术服务。

艾德姆衡器的产品主要为满足实验室、教育、医药以及工业市场需求而设计。产品范

围如下：

− 精密实验室分析天平

− 教育机构教学实验用天平

− 工业及仓储通用计数秤

− 数字秤/检测称重秤

− 具有计件、百分比称重等功能的高性能台秤

− 医用数字式电子秤

− 为零售行业设计的计价秤

详情请查看网站：

www.adamequipment.com.cn

版权归艾德姆衡器有限公司所有。未经艾德姆衡器公司事先授权不得以任何方式复制或

抄录本手册，或将本手册翻译成任何文字。

艾德姆衡器有限公司保留对其产品的生产工艺、特点、技术参数以及设计的更改权。

本手册上所有内容均为其发行时我公司产品最及时、最完整、最准确的信息反馈。但若

因错误理解等原因操作本产品，艾德姆衡器公司不对由此而导致的任何损失承担责任。

本手册最新版本详见我公司官方网站。

欢迎登陆www.adamequipment.com.cn

Adam Equipment LBK LBK a ユーザーマニュアル

ブランド: Adam Equipment

モデル: LBK LBK a

タイプ: ユーザーマニュアル

PDFをダウンロードします

報告

Adam Equipment LBK LBK a ユーザーマニュアル

Adam Equipment LBK LBK a ユーザーマニュアル

関連論文

その他のドキュメント