Dell PowerVault MD Storage Arrays Management Pack Version 4.1 for Microsoft System Center Oper Mngr ユーザーガイド
- タイプ
- ユーザーガイド
Dell PowerVault MD Storage Arrays Management Pack Version 4.1 for Microsoft System Center Oper Mngrは、Dell PowerVault MD Storage Arraysの監視機能を提供する管理パックです。この管理パックを使用すると、PowerVault MD Storage Arraysの稼働状況やパフォーマンスを監視し、問題が発生した場合はアラートを受け取ることができます。また、この管理パックには、PowerVault MD Storage Arraysの設定や管理を行うためのツールが用意されています。
この管理パックを使用することで、PowerVault MD Storage Arraysをより効率的に管理し、ダウンタイムを最小限に抑えることができます。
主な機能は以下の通りです。
- PowerVault MD Storage Arraysの稼働状況やパフォーマンスの監視
- 問題が発生した場合はアラートを受信
- PowerVault MD Storage Arraysの設定や管理を行うためのツール
この管理パックは、PowerVault MD Storage Arraysを使用している企業や組織に最適です。
Dell PowerVault MD Storage Arrays Management Pack Version 4.1 for Microsoft System Center Oper Mngrは、Dell PowerVault MD Storage Arraysの監視機能を提供する管理パックです。この管理パックを使用すると、PowerVault MD Storage Arraysの稼働状況やパフォーマンスを監視し、問題が発生した場合はアラートを受け取ることができます。また、この管理パックには、PowerVault MD Storage Arraysの設定や管理を行うためのツールが用意されています。
この管理パックを使用することで、PowerVault MD Storage Arraysをより効率的に管理し、ダウンタイムを最小限に抑えることができます。
主な機能は以下の通りです。
- PowerVault MD Storage Arraysの稼働状況やパフォーマンスの監視
- 問題が発生した場合はアラートを受信
- PowerVault MD Storage Arraysの設定や管理を行うためのツール
この管理パックは、PowerVault MD Storage Arraysを使用している企業や組織に最適です。
適用於 Microsoft System
Center Operations Manager
2007 R2/SP1 和 System Center
Essentials 2007 SP1/2010 的
Dell PowerVault MD Storage
Arrays Management Pack
Suite 4.1 版
安裝指南
註 :
「註」表示可以幫助您更有效地使用電腦的重要資訊。
____________________
本文件中的資訊如有變更，恕不另行通知。
© 2011 Dell Inc. 版權所有，翻印必究。
未經 Dell Inc. 的書面許可，嚴格禁止以任何形式複製這些內容。
本文中使用的商標：Dell、DELL 徽標、OpenManag 和 PowerVault 是 Dell Inc. 的商標；
Microsoft、Windows、Windows Server 和 Windows Vista 是 Microsoft Corporation 在美國及 /
或其他國家 / 地區的商標或註冊商標。
本文件中述及的其他商標和商業名稱可能指擁有相應商標和名稱的公司實體或其產品。
Dell Inc. 對本公司之外的商標和產品名稱不擁有任何所有權。對於外部網站或它們的內容的
可用性，Dell
恕不負責。
2011 年 9 月
目錄
3
目錄
1 簡介
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
先決條件
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
存取 Management Pack Suite
. . . . . . . . . . . . . .
6
安裝 Dell MD Storage Arrays Management
Pack Suite 4.1 版
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
預先匯入作業
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
匯入管理組件
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
SCOM 執行和可擴充性指南
. . . . . . . . . . . . . . .
9
從以前的管理組件升級
. . . . . . . . . . . . . . . . .
9
從 Dell MD Storage Array
s Management
Pack Suite 4.0 版
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
從 Dell MD Storage Array
s Management
Pack Suite Version 3.x 版
. . . . . . . . . . . . . .
10
刪除管理組件
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10
安全性考量
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11
Dell Discovery Utility 的安全性考量
. . . . . . . .
11
4
目錄
簡介
5
簡介
本指南說明如何安裝適用於 Microsoft System Center Operations Manager
(SCOM) 2007 SP1/R2、System Center Essentials (SCE) 2007 SP1/2010 的
Dell MD Storage Arrays Management Pack Suite 4.1 版。
註 :
本指南中所有關於 SCOM 的參考均適用於 SCE，除非特別指出其它明確
的產品和版本資訊。
先決條件
下表列出安裝 Dell MD Storage Arrays Management Pack Suite 4.1 版的
Management Station 需求。
表 1-2 列出受管理系統的需求。
表 1-1. Management Station 的需求
需求 用途
Microsoft System Center Operations
Manager (SCOM) 2007 SP1/R2 或
Microsoft System Center Essentials
(SCE) 2007 SP1/2010
支援
Dell
MD Storage Arrays Management
Pack
。
系統的管理員存取權限
•
Dell Discovery
•
IP
若要獲得更多有關 Dell Discovery 公用程
式的資訊，請參閱該公用程式提供的線
上說明。
最少 5 GB 的磁碟空間 讓 SCOM 執行 Dell Array Bridge Broker.exe
檔案。
( 可選 ) Modular Disk Storage
Manager (MDSM)
診斷及解決復原故障警示。
表 1-2. 受管理系統的需求
需求 用途
在 PowerVault 儲存陣列的
主機系統上安裝 MDSM
用戶端。
探索頻內 Dell 儲存裝置。
從 support.us.dell.com 下載最新的 Resource CD。
6
簡介
存取
Dell MD Storage Arrays Management Pack Suite 4.1 版封裝於自解壓縮執行
檔 Dell_MD_StorageArray_Management_Pack_Suite_v4.1_A00.exe 檔案
包含下列程式：
• Dell.Connections.HardwareLibrary.mp (Base Folder Utility 4.0)
• Dell.Storage.MDStorageArray.mp (MD Storage Array 4.1)
• Dell.Storage.MDStorageArray.DetailedMonitoringOn.mp (Detailed
Monitoring Overrides)
• Dell_MDStorageArray_ABB.exe
• DellMPv41_MDStorageArray_IG.pdf
• DellMPv41_MDStorageArrayMP_Readme.txt
Dell_MDStorageArray_ABB.exe 是另一個自解壓縮執行檔，
其中包含下列程式：
• Dell_MDStorageArray_ABBConfig.cfg
• Dell_MDStorageArray_ip_sample.cfg
• DellABB.exe
• DellDiscoveryUtility.chm
• DellDiscoveryUtility.exe
• DellDiscoveryUtility.exe.config
• MDAutoDiscovery.dll
• DellMPv41_DellDiscoveryUtility_Readme.txt
在 support.dell.com 上也有提供 Dell_MD_StorageArray_Management_
Pack_Suite_v4.1_A00.exe。
簡介
7
下方的表 1-3 說明管理組件、公用程式以及彼此之間的依存關係：
安裝
版
安裝管理組件前，先匯入相依管理組件。有關依存關係，請參閱表 1-3。
預先匯入作業
將 MD Storage Arrays Management Packs 匯入 SCOM 前：
1
support.dell.com
2
Management Station
C:\Dell Management Packs\MD Storage Array Mgmt
Suite\4.1
3
Dell_MDStorageArray_ABB.exe
C:\Dell_MDStorageArray_ABB\
表 1-3. 管理組件功能及依存關係
管理組件╱公用程式 描述 相依性
Dell Connections
Hardware Library MP
Operations 主控台監視窗格中
定義 Dell 硬體群組和
Dell 資料夾的公用程式。
無
MD Storage Arrays MP
檢測支援 Dell PowerVault
MD Storage Arrays 的管理組
件。將監控基底 MD 儲存陣
列元件，以及執行所有 MD
陣列元件的清點。此 MP 中
已停用元件的健全狀況監
控。
Dell Connections Hardware
Library MP 4.0
MD Storage Arrays
Detailed Monitoring
Overrides
用於詳細健全狀況監控的
Management Pack，方法是監
控 MD Storage Arrays MP 中
定義的所有元件。
• Dell Connections
Hardware Library MP 4.0
• MD Storage Array 4.1
8
簡介
註 :
如果沒有將 ABB 檔案放在 C:\Dell_MDStorageArray_ABB，Dell MD
Storage Arrays MP 就無法運作。將會產生嚴重警示，並顯示這則訊息：
「
DELL MD array - File not found on the specific
location
(DELL MD 陣列 - 未在指定位置找到 DELL MD 陣列檔案 )」。
註 :
將 ABB 檔案放在監控 Dell MD Storage Array 裝置之管理群組中所有
的管理伺服器。
4
PowerVault MD Storage Array
一個
–
(DellDiscoveryUtility.exe)
Dell Discovery
PowerVault MD Storage Arrays
Storage
Arrays
IP
IP
(Dell_MDStorageArray_ip.cfg)
IP
–
IP
Dell_MDStorageArray_ip.cfg
IP 位址 (
IPv4
IPv6
)
10.94.1.1;10.94.1.2;10.94.1.3;10.94.1.4;10.94.1.5
2001:db8:85a3::8a2e:370:7334;2001:db8:85a3::8a2e:370:7335
5
匯入管理組件
要匯入 MD Storage Arrays 管理組件，請使用 SCOM 匯入管理組件精靈：
1
按一下 「啟動」
→
「程式」
→
「
System Center Operations Manager
2007
」並選取 「
Operations
主控台」。
2
「
Operations
主控台」
「管理」
3
「管理」 「管理組件」
「匯入管理組件」
4
新增 「從磁碟新增」
5
開啟
「匯入管理組件」 「匯入清單」
6
Install
(
)
簡介
9
註 :
如果在同一個工作階段一起匯入 MD Storage Arrays MP 和 MD Storage
Arrays Detailed Monitoring Overrides MP，會看到 MD Storage Array 裝置個別元
件的健全狀況監控狀態。如果只匯入 MD Storage Arrays MP，會停用個別元
件等級監控，而且會顯示為不監控。
註 :
在 SCE 2007 SP1、SCE 2010 和 SCOM 2007 SP1 中，程序可能稍有變更。
執行和可擴充性指南
為了獲得最佳的效能，請在專用的管理站上部署 Dell MD Storage Arrays
Management Pack Suite 4.1 版。
註 :
MD Storage Arrays MP 會在管理伺服器定期執行監控腳本，判斷 MD 陣列
及其元件的健全狀況。監控大量 MD Storage Arrays 時，監控腳本數會增加，
導致管理腳本的管理伺服器 CPU 使用率高。如果刪除 MD Storage Arrays
Detailed Monitoring Overrides MP，CPU 使用率便會下降。將 MD Storage
Arrays 分散於群組中的各管理伺服器，也會降低管理伺服器的 CPU 使用率。
有關 Microsoft 擴充性建議的資訊，請參閱 Microsoft 網站，網址為：
http://technet.microsoft.com/hi-in/library/bb735402(en-us).aspx
註 :
確定在 Operations Manager Database 啟用自動成長選項。
從以前的管理組件升級
如果已安裝舊版的 Dell MD Storage Arrays Management Pack Suite，可以直
接升級至最新版本。
從 Dell MD Storage Arrays Management Pack Suite 4.0 版
您可以將 Dell MD Storage Arrays Management Pack Suite 4.0 版升級至 4.1
版。若要升級至最新版本：
1
Dell MD Storage Arrays Management Pack Suite 4.1
2
Dell MD Storage Arrays
MP
MD Storage Arrays Detailed Monitoring Overrides MP
MD Storage Arrays MP
ABB
註 :
從 4.0 版升級至 4.1 版時，升級前處於嚴重或警告狀態的元件，在升級後
的第一個監控週期會顯示正常狀態。只有在連續的監控週期，裝置才會顯示
正確的健全狀況狀態。
10
簡介
• 將管理組件升級至 4.1 版後，圖表檢視中部分元件可能依然顯示預設圖
示。您必須以 /clearcache 選項重新啟動 Operations 主控台，才能看到新
圖示。
• 4.0 版中指定的探索間隔覆寫，不會完全移轉至 4.1 版。您必須覆寫 MD
Array 探索的探索間隔，才能在 4.0 中得到相同的效果。
• 將 MD Storage Arrays MP 從 4.0 版升級至 4.1 版時，在 4.0 版中指定的單位
監視覆寫設定不會移轉至 4.1 版，也無法運作。
• 升級至 4.1 版時，MD Storage Arrays 可能會從 MD Storage Array 圖表和狀
態檢視消失幾分鐘。探索完成後，MD Storage Arrays 便會重新出現在
MD Storage Array 圖表和狀態檢視。
從 Dell MD Storage Arrays Management Pack Suite Version 3.x 版
您無法將 Dell MD Storage Arrays Management Pack Suite 3.x 版升級至 4.1
版。確定在匯入 Dell MD Storage Arrays Management Pack Suite 4.1 版前先
刪除 Dell Storage Arrays Management Pack 3.x 版
(Dell.Connections.StorageArray.mp)。
刪除管理組件
以下列順序刪除管理組件：
1
MD Storage Arrays Detailed Monitoring Overrides MP (
)
2
MD Storage Arrays MP
3
Dell Connections Hardware MP
刪除管理組件：
1
SCOM Operations
管理
→
管理組件
2
管理組件
MD Storage Arrays Management Pack
3
「刪除」
刪除管理組件後，建議重啟 SCOM 主控台。
註 :
刪除任一管理組件均可能影響一些使用者角色範圍。
簡介
11
安全性考量
Operations 主控台的存取權限由 SCOM 內部處理。這可以使用 SCOM 主
控台上管理 → 安全性功能下的使用者角色選項進行設定。您的角色設定
檔確定您可執行的動作。有關安全性考量的詳細資訊，請參閱 Microsoft
Operations Manager 2007 SP1、Microsoft Operations Manager 2007 R2 或
Microsoft Systems Centre Essentials SP1 線上說明。
Dell Discovery Utility 的安全性考量
在任何系統上首次執行 Dell Discovery 公用程式來探索 MD 儲存陣列時，
若系統未連接網際網路，啟動該公用程式會延遲 40-45 秒。
發生此問題是由於載入一個有 Authenticode 簽名的 .NET Framework 2.0 受
管理組件花的時間比平常長。載入有 Authenticode 簽名的 .NET
Framework 2.0 受管理組件 時，總是要驗證簽名。
若要避免在沒有網際網路存取的系統上啟動公用程式時發生延遲：
1
Dell_MDStorageArray_ABB.exe
DellDiscoveryUtility.exe.config
2
<generatePublisherEvidence enabled= "True"/>
"False"。
12
簡介
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Dell PowerVault MD Storage Arrays Management Pack Version 4.1 for Microsoft System Center Oper Mngr ユーザーガイド
- タイプ
- ユーザーガイド
Dell PowerVault MD Storage Arrays Management Pack Version 4.1 for Microsoft System Center Oper Mngrは、Dell PowerVault MD Storage Arraysの監視機能を提供する管理パックです。この管理パックを使用すると、PowerVault MD Storage Arraysの稼働状況やパフォーマンスを監視し、問題が発生した場合はアラートを受け取ることができます。また、この管理パックには、PowerVault MD Storage Arraysの設定や管理を行うためのツールが用意されています。
この管理パックを使用することで、PowerVault MD Storage Arraysをより効率的に管理し、ダウンタイムを最小限に抑えることができます。
主な機能は以下の通りです。
- PowerVault MD Storage Arraysの稼働状況やパフォーマンスの監視
- 問題が発生した場合はアラートを受信
- PowerVault MD Storage Arraysの設定や管理を行うためのツール
この管理パックは、PowerVault MD Storage Arraysを使用している企業や組織に最適です。
関連論文
-
Dell PowerVault MD Storage Arrays Management Pack Version 4.1 for Microsoft System Center Oper Mngr ユーザーガイド
-
-
-
-
-
-
-
-
-