NAD D 7050 ユーザーマニュアル

ブランド: NAD

モデル: D 7050

タイプ: ユーザーマニュアル

NAD D 7050 は、あらゆるホームオーディオシステムにシームレスに組み込むことができる、洗練されたコンパクトなデザインのデジタルアンプです。D 7050 は、デジタル技術とアナログ回路を組み合わせたハイブリッド設計を採用しており、優れたサウンドパフォーマンスを実現します。

D 7050 は、最大出力 50 ワットのステレオアンプです。幅広いスピーカーに対応できるよう、インピーダンスが 4 オームから 16 オームまで対応しています。また、D 7050 は、オプティカル、同軸、USB、Bluetooth などのさまざまな入力端子を搭載しており、さまざまなソース機器と接続することができます。

D 7050 は、操作性に優れたリモコンが付属しており、離れた場所からでも音量調整や入力切替などの操作を行うことができます。また、D 7050 は、専用の iOS/Android アプリケーション

简

体

中

文

版

D 7050

󵕬󳍹󳚨󲒶󶓸󶑟󳙞󱿑󱬼

PORTUGUÊS FRANÇAISESPAÑOLITALIANODEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAРУССКИЙ

使用说明书

󵶎

󰽥

󰶦

󳛒

󴵜

󷸽󲃇󱦥󱁃󵷘󷸺󳟉󰷽󰻅󱾋󱝠󵈾

󷸽󸗾󴮒󹌊󱢈󷸄󱾋󰵴󳫼󷸌󵒹󳄿󳥤󷵪󱟈󱠥󷸺󳟉

 󸾔󷹁󷸺󳟉󰷽󽴵󱲉󰾫󵈾󳦦󷸄󱾋󱑹󲳴󹏣󸾔󷹁󳄿󳥤󵒹󲔞󱌍󱠥󳕽󰽳󷸺󳟉

 󱁃󵊇󷸺󳟉󰷽󽴵󲔞󱌍󱠥󰾫󵈾󷸺󳟉󰷽󲪿󲃇󱦥󱁃󵷘󰻅󱾋󱝠󵈾

 󴎥󲼒󷵪󱟈󽴵󳦦󷸄󱾋󱠥󰾫󵈾󷸺󳟉󰷽󰶦󳫼󷸌󵒹󳄿󳥤󷵪󱟈󲪿󰸯󸗾󲔜

 󸗾󴮒󷸺󳟉󽴵󳄿󳥤󵒹󳕽󰽳󱠥󰾫󵈾󷸺󳟉󲪿󰸯󸗾󲔜

 󴕢󴏈󹏣󵛽󽴵󷸽󱲉󴕢󴏈󳦦󷸄󱾋󱑹󲘝󵉐󴙃󳏄󱿣󰺣󱻗󰵴󵒹󵉐󴙃󳏄󲫡󰵴󳈭󰵵󷸽

󱖢󰾫󵈾󴓋󰽥󴕢󴏥󱑬󳃵󱨃󹄻󴕢󴏥󱑬󷸽󰾫󵈾󲪂󴲖󵒹󲧓󳛲󸑴󷝥󴕢󴏈

 󸿢󰻞󽴵󰶺󸿉󴃻󱜅󵈱󱙮󹀘󼵼󷸽󱖢󰾫󵈾󳦣󶑒󳦦󷸄󱾋󵈱󰹢󱥂󳎁󶵜󵒹󸞂󰻞

 󴊑󴙃󰵹󴟑󴘫󽴵󷸽󱖢󱲉󴊑󴙃󸿢󸑜󰾫󵈾󳦦󷸄󱾋󼵼󲁶󴑯󶒿󴏥󶣀󵔝󱚿󳄼󴊑󴋒󴏥

󷞇󶒿󴟑󴘫󵒹󱲒󰵵󲕕󳃵󹈒󸑜󴖸󴎸󴋒󱛻󱌧󲔑󵾬󰽄󵒹󱲟󳄿

 󸞂󰻞󽴵󷸽󱖢󲘝󳦦󷸄󱾋󳙟󶔩󱲉󰵷󵫙󲕂󵒹󳎁󸎩󳙆󳩺󰵳󶢄󱏴󳅰󳩺󳃵󳭲󲒪󰵴󼵼

󱰕󰶺󲁶󳦦󷸄󱾋󸃯󶽆󼵼󳥤󰶛󸡿󰼠󲕳󱋅󵱚󳃵󳃮󰺄󲪈󰶛󸡿󳌁󱳂󳦦󷸄󱾋󰷔󷐨󷸽󱜬󰾫

󵈾󵉌󵈱󰹢󱥂󳎁󶵜󰾫󵈾󳃵󸄉󳦦󷸄󱾋󱐁󱤓󵒹󳎁󸎩󳙆󳩺󰵳󶢄󱏴󳅰󳩺󳃵󳭲󲒪󲘝

󳦦󷸄󱾋󲔞󷠴󱲉󱻗󰵴󳃵󱿕󶰅󳨤󳞟󹏣󸗾󴮒󵈱󰹢󱥂󰷔󰾫󵈾󷸺󳟉󸑴󷝥󼵼󲪈󰶃󹏣󰾫󵈾󵈱

󰹢󱥂󳎁󶵜󵒹󲔞󷠴󸞂󰻞

 󵈾󳎁󸎩󸑙󸏀󳦦󷸄󱾋󵒹󳞟󱂬󹄾󷦴󲘮󲳲󲁶󵌭󸔠󱄣󰵵󸑃󱐕󵈾󱔃󱠥󰵷󲪃

󵒹󱲒󹈘󸛫󱜴󶡋󲘌󶩞󸎩󸏀󵒹󳦦󷸄󱾋󱃬󷦼

 󸔒󹑦󽴵󳦦󷸄󱾋󳦽󵷳󰵴󵒹󴹟󳹶󱠥󲮔󱜢󳟾󰿙󸔒󹑦󰷔󵈾󼵼󰶺󵟂󱁃󳦦󷸄󱾋󱜴󹈒󳕽

󰽳󰻅󱛻󸿉󴃻󸑃󴪛󶙝󷸄󶔩󵒹󱘫󰵱󰵷󶡋󱸨󱹲󳃵󷦼󵔸󸑰󰹉󲮔󱜢󶑠󰵷󶡋󲘝󳦦󷸄󱾋

󳙟󱲉󲪰󴌫󱜅󴈞󲒪󵴞󵴞󱌧󳧟󳛲󰼕󱸨󱹲󸑰󰹉󲮔󱜢󵒹󸎲󴶠󰽥󰵴󹀒󹈌󳥤󸃉󱿀󵒹󸔒

󹑦󳃵󸗾󴮒󰸬󵈱󰹢󱥂󳉸󵤚󼵼󰵷󲲥󲘝󳦦󷸄󱾋󳙟󱲉󰷽󳽇󳃵󳦽󳩺󵴞󲘔󸽼󵒹󷠴󶔩󱌼

 󵉐󴙃󽴵󳦦󷸄󱾋󰾫󵈾󵒹󵉐󴙃󲳴󹏣󳟾󳫼󵶋󰵴󳄿󵤚󵒹󵉐󴙃󵾬󱴘󲁶󲹡󰵷󴕢󳴾󲹡

󲕼󸡾󰾫󵈾󰺋󰷏󵉐󴙃󼵼󷸽󱡑󷸨󲹡󵒹󷸄󱾋󶑒󸹉󱥂󳃵󲰳󱲒󵉐󱔃󱌗󱝁󰶺󳙟󱿑󱬽󱐘󳜘

󰿙󵉐󵒹󱷈󳦦󱔆󴎂󳟾󳈭󰵵󵉐󴙃󳏄󱿣󷸽󵟂󱁃󵉐󴙃󳏄󱿣󰽚󶔩󳜱󱀒󳕽󰽳󲁶󳩔󳦦󷸄

󱾋󲘝󱲉󲲏󸻌󳞟󸾃󼵼󲁶󱏝󰶢󳥣󳃵󳥀󸻌󳞟󸾃󱌼󰵷󰾫󵈾󼵼󷸽󲘝󰹝󴐩󵉐󴙃󶑂󰺣󰹝󴐩󵉐

󴙃󳏄󲫡󰵴󳈭󰵵󳧼

 󳍺󱲒󳃵󳨨󱗋󽴵󳦦󰹢󱡸󱜴󶡋󸞂󳥤󳨨󱗋󰹝󴐩󵉐󴙃󶑂󳏄󱿣󼵸󳨨󱗋󳏄󱿣󳥤󰶚󰶢󳏄

󶢄󼵼󱌧󰶦󰵨󰶢󳏄󶢄󴇲󱜦󰵨󰶢󳏄󶢄󵪖󲳏󲖉󰵨󰹉󼵹󸑰󰶢󳏄󱿣󱜬󶡋󳉾󱱀󲕂󳜱󱝣󳏄󱌇

󵉐󴙃󳏄󲫡󸑰󳟾󰵨󹏡󲔞󱌍󱔇󶡋󱃻󲁶󲹡󰵷󶡋󲘝󵉐󴙃󳏄󱿣󳏄󱌇󳏄󲫡󼵼󷸽󲙃󷸛󳆎󸎯

󳏄󱿣󲁶󳩔󳦦󰹢󱡸󸿢󲨅󵒹󵉐󴙃󶑂󰵷󶡋󱘑󸞂󲹡󵒹󵉐󴙃󳏄󲫡󼵼󷸽󱡑󷸨󵉐󲦩󳥀󳌄󸓔

󱝗󵒹󳏄󲫡󷸽󱖢󲵑󷨡󱐁󰸶󲔞󱌍󷨮󲫟󷸄󷷧󵒹󰶚󶢄󳨨󱗋󵉐󴙃󳏄󱿣

 󱁃󳇢󵉐󶑂󽴵󵉐󶑂󲪿󷸫󱝗󵀛󳍘󲧓󼵼󰻅󰾫󵉐󶑂󰵷󳟓󷠅󸅵󸅏󳃵󷠅󳙟󶔩󱲉󰵴󹈘󵒹

󴶠󱡸󷩙󱚔󼵼󴶶󱑇󷦴󴎥󲼒󰵹󳏄󱿣󳍺󱝗󸛉󰽚󵒹󵉐󶑂󵶎󱀒󳏄󲫡󰻅󱛻󱲉󳦦󷸄󱾋󸑷󳍺

󱾆󵒹󵉐󶑂

 󲕕󱾫󱿕󶑂󳍺󱲒󽴵󲁶󳩔󳦦󷸄󱾋󸑷󳍺󱾫󸛉󱿕󶑂󳃵󳥤󶑂󵉐󷨡󶂺󶑢󼵼󰶺󰸬󱁃󳇢󳦦

󷸄󱾋󰵷󱜍󵉐󱚔󱍿󱐂󱠥󹇾󵉐󵩥󹃌󵒹󳌁󱳂󼵼󷸽󵟂󱁃󱿕󶑂󳃵󳥤󶑂󵉐󷨡󶂺󶑢󲦻󳍺󱲒

󱱃󲕼󵉐󱬽󷨟󱐮󼵸󼵹󵳧󳧶󲘇󱿕󶑂󳧎

󱠥󳙆󳔓󶑖󳨭󵒹󳍺󱲒󱿕󶑂󳙟󵉐󱙁󱋌󲘌󱌇󶑂󵒹󳍺󱲒󳍺󱲒󲘌󰽥󵒹󲙰󲘅󱿕󶑂󳙟󵉐

󱙁󱋌󵒹󰽚󶔩󳍺󱲒󵉐󳨨󵒹󸑷󳍺󰻅󱛻󳍺󱲒󵉐󳨨󳥤󳟉󵟂󵒹󷨟󲕂

󳥤󶑂󵉐󷨡󲔞󷠴󲦩󹏣󵛽

󳦦󳏀󵤚󳟾󰶺󰸬󳏀󸠁󳥤󶑂󵉐󷨡󲔞󷠴󲦩󰺄󴎥󲼒󱱃󲕼󵉐󱬽󷨟󱐮󵒹󸛉󱐕󵒹󷨟󲕂󼵼

󱌧󰶦󷨟󲕂󰸬󴃼󵟂󳍺󱲒󵒹󳉸󱙃󼵼󴶶󱑇󳟾󳟉󵟂󷦴󴊡󵉐󶑂󳍺󱲒󵱯󲪿󸑷󳍺󱑍󲮋󵴱󴶠󵒹󳍺󱲒󶂺

󶑢󰵴󼵼󲪈󳭐󳌙󲕋󸿣󲺕󱎄󲙵󱜴󶡋󱲒󹈒󸑜󵉐󶑂󱌇󱜢󱾆

 󸽹󵉐󽴵󰶺󰸬󱲉󵉐󸽹󹄮󳣑󳞟󱻟󲰃󲘇󳦦󷸄󱾋󵒹󱁃󳇢󳃵󲰳󸻌󳦎󳝾󰺄󴮒󹏦󱠥󰾫󵈾

󳦦󷸄󱾋󳞟󼵼󷸽󲘝󳦦󷸄󱾋󵒹󳏄󱿣󰺣󱻗󱼘󰵴󵒹󳏄󲫡󰵴󳈭󰵵󳧼󼵼󲪈󳜘󲮔󰵹󱿕󶑂󳃵󳥤

󶑂󵉐󷨡󶂺󶑢󵒹󸑷󳍺󸑰󱜴󸿉󴃻󳦦󷸄󱾋󱜍󱑍󸽹󵉐󱠥󵉐󴙃󴑡󴒒󵒹󳌁󱳂

 󵉐󱔃󶑂󽴵󱾫󸛉󱿕󶑂󶂺󶑢󰵷󲪿󳍺󸑜󳩺󵭠󵉐󶒉󱌧󰺮󸄠󴦨󳃵󲰃󵉐󵉐󸄠󼵼󰷳󰵷

󶡋󲔞󷠴󱲉󱜴󶡋󸃯󶽆󴃽󵾬󵉐󶑂󳃵󵉐󸄠󵒹󰽚󶔩󲰳󲔞󷠴󱾫󸛉󱿕󶑂󶂺󶑢󳞟󼵼󲪿󱘫󰵱

󲘮󲳲󼵼󰵷󷦴󷩙󳓬󴃽󵾬󵉐󶑂󳃵󲰃󵉐󵉐󸄠󼵼󱰕󰶺󰵹󱌧󳍺󷩙󳥤󶩞󱠑󰷔󷐨

 󸂅󸏀󽴵󷸽󱖢󷷯󱻗󱼘󳏄󲫡󲮂󸻌󵉐󶑂󳃵󳚯󰽥󲮮󵶎󱀒󳏄󲫡󸂅󸏀󼵼󱰕󰶺󸑰󳭌󱄟󳥤

󱿠󴦡󳃵󱜍󵉐󱐂󰷔󷐨

 󴶠󰻞󱠥󴓋󰽥󱀁󱌇󽴵󱐘󱖢󲘝󰻤󰽧󴶠󰻞󳏄󱌇󳦦󷸄󱾋󵒹󲮔󱜢󼵼󱰕󰶺󸑰󳭌󳥤󷩙󱛻

󹠟󱚔󳃵󵜋󸄠󸛉󰻞󰷔󷐨󼵼󰺣󶙝󸔤󳃮󱿠󴦡󳃵󵉐󱐂󱐘󱖢󷷯󰻤󰽧󴓋󰽥󴘲󴘫󳦦󷸄󱾋

󷵪󱟈󽴹󷸽󱖢󲘝󷸄󱾋󳙟󶔩󱲉󴛺󴊑󳃵󴣉󴊑󵒹󴾡󱺰󰶦󷸽󱖢󲘝󵕀󴊑󵒹󲖃󱬽󼵼󴇲󲁶󶰅󵇖󳃵

󴊑󳨊󼵼󳙟󶔩󰸶󷸄󱾋󰵴󴃼󲁶󰻤󰽧󵉐󲒪󰹢󱡸󼵼󰾫󵈾󳞟󴎥󲼒󰵷󷦴󲘝󴓋󰽥󴏂󱑍󶂺󶑢󰶦󵒹

󰻤󰽧󸛉󱐕󴓋󰽥󱜴󶡋󲘌󶩞󳙧󹁼󱠥󼵸󳃵󼵹󴦡󴧈󵒹󱙮󹀘

 󲁶󳦦󷸄󱾋󱜅󵈱󳌁󱳂󹄾󷦴󶑷󱁞󳥫󱔊󽴵󲁶󸖂󰻅󰵵󲺕󲱏󼵼󷸽󲘝󳦦󷸄󱾋󵒹󳏄󱿣󰺣

󱻗󱼘󵒹󳏄󲫡󰵴󳈭󰵵󳧼󲪈󲄽󳅰󰶂󰶍󵒹󳰭󱁞󰺄󱟘󸑴󷝥󳰭󱁞

a) 󲰳󵉐󴙃󶑂󳃵󳏄󱿣󱜍󳌁

b) 󲁶󳩔󴓋󰽥󴘲󴘫󰸬󳦦󷸄󱾋󼵼󳃵󳥤󴶠󰻞󱳗󱌇󳦦󷸄󱾋󸡾

c) 󲁶󳩔󳦦󷸄󱾋󷠅󹄎󳃵󴊑󴓶󴘫

d) 󲁶󳩔󳉾󴮒󳕽󰽳󷸺󳟉󰵷󶡋󰾫󳦦󷸄󱾋󴃼󲨣󸑙󰽳󼵼󱜬󱜴󰻅󷹉󶮝󰾫󵈾󷸺󳟉󰵴󳉸󲕂

󵒹󳍾󱑗󷹉󶮝󸛉󱐕󱰕󰶺󰵷󴃼󲰳󵒹󷹉󶮝󱌧󲔑󳍾󱑗󳥤󳌁󱳂󳦦󷸄󱾋󰷔󷐨󱁞󵀛󳌁

󱳂󰸬󵒹󷸄󱾋󰾫󱌧󲷫󱾖󴃼󲨣󸑙󰽳󲲄󲲄󹄾󷦴󰶂󰶍󵒹󳆯󲦩󸑴󷝥󱌍󹈘󳰭󱁞

e) 󲁶󳦦󷸄󱾋󱳗󱲒󳃵󱜍󳌁󱳂

f) 󲰳󳦦󷸄󱾋󵒹󲶎󶡋󱐁󴾢󳠒󶽽󵒹󱜎󱗋󽴵󸑰󷞎󵤚󳦦󷸄󱾋󹄾󷦴󳰭󱁞

 󳥐󳌄󸛉󰻞󽴵󲰳󹄾󷦴󳥐󳌄󸛉󰻞󳞟󼵼󷸽󵟂󱁃󳰭󱁞󲧘󰾫󵈾󵒹󳟾󵈱󰹢󱥂󳉸󲕂󵒹󳃵󱌩

󳥤󰵹󱚳󸛉󰻞󵕲󱝛󴶶󲲅󵒹󳥐󳌄󸛉󰻞󳦣󶑒󳍈󳧊󶙝󳥐󳌄󸛉󰻞󳥤󰹢󵈱󱿠󴦡󵉐󱐂󳃵

󱌧󲔑󱙮󹀘󰷔󷐨

 󲔞󱌍󲶎󳰭󳫆󽴵󱲉󲔥󳃮󲘇󳦦󷸄󱾋󵒹󳰭󱁞󳃵󱁞󵀛󰷔󱝠󼵼󷸽󳰭󱁞󲧘󸑴󷝥󲔞󱌍󳰭

󳫆󼵼󰻅󵟂󲕂󳦦󷸄󱾋󱾆󰸶󴃼󲨣󵒹󳕽󰽳󴸑󲵗

󸡿󷦳󵒹󰾫󵈾󲔝󱌌󷸺󳟈

PORTUGUÊSFRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ

简

体

中

文

版

 󲔞󷠴󱲉󱻗󰵴󳃵󱿕󶰅󳨤󰵴󽴵󱜬󶡋󱲉󵈱󰹢󱥂󳎁󶵜󵒹󲺕󱎄󰵵󲘝󳦦󷸄󱾋󲔞󷠴󱑍󱻗

󰵴󳃵󱿕󶰅󳨤󰵴

 󴪛󴙃󽴵󷸽󱖢󲘝󳦦󷸄󱾋󲔞󷠴󱲉󴪛󴙃󸿢󸑜󼵼󴇲󲁶󳢜󴉟󳚕󴪛󱬽󳢜󴉟󵷘󸖥󵒹󳚕󴪛

󲒱󴦡󴧞󳃵󱌧󲔑󰹢󵈱󴪛󸢁󵒹󷸄󱾋󼵸󱖬󳉎󳙟󱿑󱬽󼵹

 󶚮󳦽󽴵󶚮󱹲󲮮󶚮󳦽󳃵󱿣󳄦󲮮󶚮󳦽󵒹󱽯󱚔󸑃󹠟󰼕󲘌󶩞󱞒󱔃󱜍󳌁

 󵉐󴋒󱾆󵀛󽴵󱾆󵀛󲫒󳞋󵉐󴋒󳞟󼵼󷸽󸗾󲔜󸓔󵈾󰸶󲹡󳄿󱲉󱱃󲕼󳃵󱲒󱘔󵒹󳙠󲫏󴎂󷨟

󳃵󱌗󱌠󱲟󳄿󴾡󱺰󱁃󳇢󵒹󷨟󲕂󵉐󴋒󼵸󵉐󴋒󶑇󳃵󲔞󷠴󵒹󵉐󴋒󼵹󰶛󵦝󳣑󹆫󰸶󹠟󴖜󴾡

󱺰󼵼󲁶󸿊󱋖󼵼󴦡󵴞

󴎥󲼒󰸳󹏡

󳦦󷸄󱾋󵳘󱝗󶕡󱱃󶛬󸙦󸔒󱁍󲙸󴎂󷨟󵳧󵱏󵒹󷨟󲕂󸿴󱃪󱌧󳕽󰽳󴛙󸃉󰻅󰵵󰶚󰶢󳧶󰻞󽴼

 󴃽󷸄󱾋󱜴󶡋󰵷󰼕󲮹󸁱󳥤󲕳󵒹󲪂󳆔󲪈󰶃󽴼

 󴃽󷸄󱾋󲳴󹏣󳆭󱜍󰻤󰽧󳍺󳙑󱑍󵒹󲪂󳆔󼵼󱖬󳉎󸙢󰹉󱜴󶡋󲘌󶩞󷸵󳕽󰽳󵒹󲪂󳆔

󱽯󳟉

󴃽󷸄󱾋󵳘󱝗󱔉󳉮󱿑󲦩󰶍󸛉󷺓󱋞󳆅󴮒󵒹󰵨󶂺󱐪󳫼󱎦󱌧󳕽󰽳󴛙󸃉󰻅󰵵󰶚󰶢󳧶󰻞󽴼

 󴃽󷸄󱾋󱜴󶡋󰵷󰼕󲮹󸁱󲪂󳆔󲪈󰶃󽴼

 󴃽󷸄󱾋󲳴󹏣󳆭󱜍󰻤󰽧󳍺󳙑󱑍󵒹󲪂󳆔󼵼󱖬󳉎󸙢󰹉󱜴󶡋󲘌󶩞󳦦󷸄󱾋󷸵󳕽󰽳󵒹󲪂

󳆔

󷵪󱟈

󰶛󵦝󲘝󰹢󱡸󳙟󶔩󱲉󹄎󴊑󳃵󴟑󴘫󵒹󴾡󱺰󰶦

󳏀󵤚

󰶺󸘚󱋞󵉐󱐂󵒹󱙮󹀘󼵼󷸽󲘝󸏆󲖉󵒹󵉐󴙃󳏄󱿣󳏄󱌇󸏆󲖉󵒹󵉐󴙃󳏄󳹶󱌼󼵼󲪈󵟂󱁃󲔥󱌍󳏄󱌇

󰻅󴕀󶮁󵴞󸐞󰵳󷨮󲱏󰶺󶟝󳡟󵒹󸽹󵉐󵷫󱿣󳫼󵤚󵳘󼵼󲼒󱲉󳏀󸠁󵈾󳄫󴎥󲼒󱲉󰹢

󱡸󳦽󵷳󱌼󸛉󲒹󱲉󹈌󶑠󶒛󵒹󽴪󱙮󹀘󵉐󱚔󽴫󱘔󱶗󼵼󱌧󵉐󱚔󲨵󲫟󸃉󰻅󲘌󶩞󲘇󰺄

󰽥󵉐󱐂󵒹󱙮󹀘

󰻅󴕀󶮁󵴞󸐞󰵳󷨮󲱏󰶺󶟝󳡟󵒹󲼮󱝂󱝀󳫼󵤚󵳘󼵼󲼒󱲉󳏀󸠁󵈾󳄫󴎥󲼒󹁦󰹢󱡸

󳏀󰿙󵒹󱙫󱑙󸀵󳛲󰶦󸡿󷦴󵒹󳕽󰽳󱛻󶑷󳇢󼵸󶑷󱁞󼵹󷸺󳟉

󳏀󵤚

󳦣󶑒󵉐󲒪󱌗󱝁󳍈󳧊󶙝󳙗󱜎󳃵󶑷󱁞󳦦󷸄󱾋󱜴󶡋󲘌󶩞󵈾󳄫󳝾󳧊󰾫󵈾󳦦󷸄󱾋

󳒔󳙟󳦦󰹢󱡸󹏣󵛽

󰶺󰸬󶑷󳉰󸃉󱿀󵒹󸔒󹑦󼵼󷸽󵟂󱁃󱲉󳦦󰹢󱡸󱟰󱰶󵊇󱐁󼵸󰺣󱖬󳉎󵭳󱐁󸛉󰻞󱲉󱌼󵒹󳦦󰹢󱡸󳥓󱾫

󵱯󵶿󸁱󼵹󵴞󰸶󳃵󸂅󸑃󰻅󰵵󲙰󲘅󵒹󵭠󸾃

 󲦪󱜹󹈘󳨤

 󱝠󹈘󳨤

 󹏞󳨤

󴾡󱁃󹏣󵛽

󳦦󷸄󱾋󰵨󳞊󸐫󱑍󰾫󵈾󲘒󱠑󱝠󼵼󱐘󱖢󲘝󱌧󰵹󱌧󰺮󳞉󲨣󲕼󲫮󱴐󱲥󰵨󸁱󲮚

󶔩󶙝󲳴󹏣󲘝󱌧󸓑󱑍󵉐󲒪󵉐󱬽󷸄󱾋󱍅󲳅󴾡󹃌󰶦󱰑󳙑󵱁󳦦󰹢󱡸󰵴󰾫󵈾

󷸺󳟉󰷽󰵴󰻅󱛻󱖬󷠴󰵴󵒹󳫼󲴌󸛫󲘇󴃽󰽳󰸬󷸺󳟉

󳦦󰹢󱡸󵒹󱑗󸔤󳧟󳛲󱜴󳭐󳌙󲔑󰻍󵒹󳫼󷸌󳧼󲳅󴾡󰾫󵈾󸔒󸑃󱚳󳧟󳛲󱍅󱑅󵈾

󱠥󲳅󴾡󰾫󵈾󱛻󱌧󰺮󲱏󲮮󵒹󳞋󰹢󱡸󲳅󴾡󰾫󵈾󼵼󲹡󰶺󱁃󳇢󴾡󱺰󰽳󱐁󰸬󸡿󷦴󵒹󸀒󴻅󲹡󳄿󱲉

󵒹󲰳󱲒󵷘󵀛󳦽󳨭󱜴󰻅󱟈󷸏󲹡󳥤󱌣󸀐󸀔󱰑󳙑󵕲󲪿󵒹󵉐󲒪󵉐󱬽󷸄󱾋󵒹󱰑󳙑󴩀󱁍󲸃

󱌣󰸶󳙑󹃌󱛻󱾆󵀛󲫒󳞋󵉐󴋒󵒹󱁍󲸃󼵸󴂎󴐎󷷴󰼕󱠥󴂎󵕆󵀛󰸳󰼕󵔰󵷘󼵹

󼵸󸓔󵈾󰸶󴂎󴐎󱲒󱘔󵒹󵈾󳄫󼵹

󲰳󵉐󴋒󰵴󱙫󳥤󸑰󰹉󵳘󱝀󳞟󼵼󷞎󳟉󸑰󵾬󵉐󴋒󰵷󲪿󷠅󷨡󰶺󳡝

󸔒󵈱󴐟󱴐󱲥󼵼󶙝󲪿󰽳󰶺󽴪󱐕󵾬󳙑󹃌󽴫󵒹󱴐󱲥󱾆󵀛󲪿󹼾󱔡

󲘇󲫒󳞋󵉐󴋒󸑴󷝥󲳴󷦴󵒹󳰭󴐶󼵼󲪈󳥓󱿑󸿴󲫟󱲒󲘇󱌧󸑴󷝥󱐕

󵾬󳙑󹃌󼵼󰺣󶙝󰾫󲫒󳞋󵉐󴋒󴕋󱌇󳡝󸔒󵈱󴐟󱴐󱲥󵒹󱏝󴽨󸿮󶩜

󳥓󰽜

󷸽󶑋󵱯󵈾󳄫󰵷󷦴󲘝󲫒󵉐󴋒󰽳󰶺󴌶󳥤󱐕󵾬󵒹󳡝󸔒󱴐󱲥󶙝

󰶘󲮚󰶺󶡋󳥀󳥤󳙫󵒹󲳅󴾡󱍅󱑅󵈾󲫒󳞋󵉐󴋒󼵼󲪿󲘝󲫒󵉐󴋒󱐕

󲮔󲪈󲙡󸑜󲮚󶔩󰸶󳉸󲕂󳙑󹃌󱲒󴩀󳥤󱌣󵉐󴋒󳙑󹃌󱛻󲳅󴾡󱍅

󱑅󵈾󵒹󷸬󲺕󼵼󷸽󱡑󷸨󲰳󱲒󲧒󳙠󲰳󲙸󱴐󱲥󱾆󵀛󸛉󸽷󳃵󵉐

󴋒󶑒󸹉󱥂

󸔒󸑃󱿑󲕼󱌠󱝛󸗾󷝥󳥤󱌣󲫒󳞋󵉐󴋒󱾆󵀛󵒹󱘹󷷴󼵼󱜴󰻅󸿉󴃻󱌧󲘇󰺄󵾬󱄵󲬁󵒹󴞷󱲉󱙮󲕳󼵼

󱎹󰽜󲫒󳞋󵉐󴋒󲘇󴾡󱺰󵒹󸀐󹈘󲱨󱢈󼵼󱰕󶙝󲘇󴾡󱺰󱁃󳇢󱁃󱌯󱛻󳙗󱦥󴾡󱺰󸀙󸢁󸁱󱑍󵩥󳨨

󱀜󸑴󰽳󵈾

󰺒󸓔󵈾󰸶󴑴󳈭󰻅󰵵󱲒󱘔󲔞󱌍󰾫󵈾

󰺒󸓔󵈾󰸶󹈌󴪛󲨅󴉟󱂬󳧶󰻞󰵵󲔞󱌍󰾫󵈾

󷸽󲹡󴾢󱲉󷷶󲰷󳦦󷸄󱾋󱴘󱝀󲪹󱐪󱝀󼵸󲰳󲹡󳦣󸑷󳍺󳦦󷸄󱾋󼵼󰺡󶡋󵖐󴕢󳴾󱝀󵜧󵒹󳞟󱂬󼵹

󲹡󵒹󵒹󱴘󱝀󰵹󲪹󱐪󱝀󱲉󳦽󵷳󵒹󶟝󹈘󰶺󰸬󲹡󰺛󱝠󵒹󳜱󱀒󼵼󳃯󰻍󲮋󷷴󲹡󲘝󸑰󰹉󱝀

󵜧󷷶󲰷󰸶󰵵󹈘

 󱴘󱝀

 󲪹󱐪󱝀

󸡿󷦳󵒹󰾫󵈾󲔝󱌌󷸺󳟈

󳟾󱱃󸿣󵉐󲒩󱌖󱝁󵒹󱥁󳫼󱱃󸿣󵉐󲒩󱌖󱝁󳟾󳥤󸿳󱌖󱝁󵒹󱐔󱌖󱝁

󴵜󳧉󼵼󱱃󸿣󵉐󲒩󱌖󱝁󼵼󳥤󸿳󱌖󱝁󵒹󱐔󱌖󱝁

PORTUGUÊS FRANÇAISESPAÑOLITALIANODEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAРУССКИЙ

简

体

中

文

版

󳅨󲮔󱖬󷠴󵷳󱠥󱐳󲄥󷸄󶔩

󱖬󷠴󵷳󱌼󴶠󱡸󴕢󱙁󽴼

󵷳󱌼󹀒󱾫󼵼󸑯󳥤󽴼

 󱜴󱐕󵨍󵒹󵉐󴙃󶑂

 󲨅󳥤󱴘󱝀󵉐󴋒󵒹󸗕󳍾󱬽

 󱌔󰶢󳉕󱴘󳙆󶢄

 󲴰󸔠󷸄󶔩󳉸󱙃

󱁃󵊇󱖬󷠴󳛲

󷸽󱁃󲒹󵒹󱖬󷠴󵷳󱠥󱌧󲔑󳄿󳥤󱚳󲄥󱖬󷠴󳧟󳛲󲰳󲹡󹄾󷦴󳑦󲕼󳃵󸐳

󵩵󳞟󼵼󱚳󲄥󱖬󷠴󳧟󳛲󳟾󲹡󵈾󰸶󳑦󸑙󵒹󳥓󱜴󹈒󵒹󸑙󸏖󵷳󵉌󰸶󶓄󰷙

󱝗󸓔󵒹󷠴󸑙󶐻󵷳󶙝󰾫󱚳󳦦󲁪󵱯󵱯󵒹󸛉󰻞󱜍󳌁󱳂󵒹󰾿󲒪󲚰󷨜󰵷󹬯󱰕󴃽󼵼

󷸽󲹡󱁃󵊇󱖬󷠴󶐻󵷳󽴹

󲴰󸔠󷸄󶔩

󸑰󰶢󵶎󱙁󵒹󰾫󵈾󳉸󱙃󲘝󲨑󱔕󲹡󲮔󲄥󰾫󵈾󲹡󵒹

󷸽󲘝󳙟󶔩󱲉󰵨󰶢󵫙󲕂󴊑󲪃󵒹󷞎󹈘󷸽󰵷󷦴󲘝󷸄󱾋󶔩󰸶󳪬󸎲󵒹󷞎

󹈘󼵼󲁶󱲒󴈞󵴞

󷸽󱲉󰵹󰶻󰿙󵉐󵉐󴙃󳜘󲮔󸑷󶑂󵒹󳧶󰻞󰵵󼵼󲔥󳃮󰵵󱐪󳄿󳥤󶑂󶒉󸑷󳍺

󲰳󲹡󸑷󳍺󳃵󳜘󲮔󱁍󱝀󶑂󵉐󴙃󶑂󳞟󼵼󳃯󰻍󰷳󲮋󷷴󲹡󱝛󳞟󱌣󸽼󱌧󲔑󵕲󱌣󷸄

󱾋󵒹󵉐󴙃󼵼󳃵󳜘󲮔󱌧󰵹󰹝󴐩󰿙󵉐󶂺󶑢󵒹󸑷󳍺

 󷸽󲘝󸓔󱝗󵒹󳆌󱽯󱬽󸑷󳍺󱑍󵒹󲦪󼵸󼵹󱜹󳆌󱽯󱬽

󵱯󲒪

 󷸽󰾫󵈾󸓔󱝗󵒹󶑂󶒉󳍺󱿣󼵸󰵷󹁦󳦽󳏀󰿙󼵹󼵼󸑷󳍺󱁍󱝀󴙃󷸄󱾋󱑍󵒹

󵕲󲪿󵒹󸏖󱌇󵱯󱜢

 󴙃$󼵸󱋖󶐧󼵹󼵸󱋖󶐧󼵹󼵸󱝛

󸎷󼵹󼵸󱝛󸎷󼵹

 󷸄󱾋$

 󱌧󲔑󴙃$󷂱󴶆󵉐󶡱

 󲘝󵉐󴙃󶑂󵒹󰵨󵱯󳏄󱌇󵒹󵉐󴙃󸏖󱌇󵱯󱜢󼵼󱜦󰵨󵱯󸑷󳍺󱑍󰿙󵉐󵉐

󴙃󳏄󲫡

 󲰳󲔥󳃮󳄿󳥤󰵹󵒹󸑷󳍺󱝠󼵼󷸽󳍺󸔒󳄿󳥤󵕲󱌣󷸄󱾋󵒹󵉐󴙃󼵼󴬭󱝠

󷸽󸎾󳉾o󲲊󳦽󼵹󰾫󰺣󲲊󳦽󴸑󲵗󸑴󱌇󲮔󳦽󴸑󲵗

 󸔒󸑃󳝓󸎯󽴪󸏖󱌇󴙃󽴫󳝓󸷶󸓦󳉋󳄿󹄾󷦴󵒹󸏖󱌇󴙃󲪈󲮔󲄥󶛕󱞒󳝓󸎯󽴪󹌊

󸢁󽴫󳍾󱑗󳝓󸷶󷹉󶮝󹌊󸢁󲰃󲫟

󰹢󱡸󰺝󶑐

󲮔󲄤󰾫󵈾

PORTUGUÊSFRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ

简

体

中

文

版

󳍽󱑗󸛈󰻞󱝜󵩦󰵸󱔇󶡊

 o󼵸󲲊󳦽󼵹

· 󲘝󵉐󴙃󶑂󵒹󰵨󵱯󳏄󱌇󵒹󵉐󴙃󸏖󱌇󵱯󱜢󼵼󱜦󰵨󵱯󸑷󳍺󱑍󰶻

󵉐󴙃󳏄󲫡󼵼󴬭󱝠󷸽󸎾󳉾o󼵸󲲊󳦽󼵹󰾫󰺣󲲊󳦽󸑴󱌇󲮔󳦽󴸑

󲵗󲲊󳦽󳉸󵤚󴦨󲘝󰺣󵁊󴾶󶮁󱜎󰶺󳟉󰹮󵒹󵒰󶮁

· 󳉰󶑰󳉾󰽟o󼵸󲲊󳦽󼵹󱜴󲘝󱐘󳌄󱰑󱑍󲲊󳦽󳺸󲮮

󲲊󳦽󳺸󲮮

󳥤󰶚󵨬󲲊󳦽󳺸󲮮

󴾡󱁃󶮝󶡋󲲊󳦽

· 󸑴󱌇󳥓󰽜󱔇󶙳󵒹󲲊󳦽󳺸󲮮

· 󱲉󴃽󲲊󳦽󳺸󲮮󰵵󼵼󶱰󷦴󸎯󳌄󸑴󱌇󳕽󰽳󳺸󲮮󼵼󱜬󶡋󸔒󸑃󸎾󳉾

󹏞󸛉󹈘󳨤󰵴󵒹o󼵸󲲊󳦽󼵹󳉾󸷶󳃵󸗕󳍾󱬽󰵴󵒹󳉾󸷶

󶓹󶑟󲲊󳦽

· 󱐘󳌄󱑍󸿮󰽜󳪥󰹉󶂺󶑢󱔇󶡋󵒹󲯴󶙳󵉐󲲊󳦽󳺸󲮮

· 󱲉󶓹󶑟󲲊󳦽󳺸󲮮󰵵󼵼󲄥󶑋󱁃󳉰󶓹󶑟󸑷󳍺

· 󱲉󴃽󲲊󳦽󳺸󲮮󰵵󼵼󶱰󷦴󸎯󳌄󸑴󱌇󳕽󰽳󳺸󲮮󼵼󱙱󱜴󰻅󰾫󵈾󰵹

󶓹󶑟󸑷󳍺󵒹󽴪󲪿󵈾󵪑󲪹󽴫󼵼󰷳󱜴󰻅󸎾󳉾󹏞󸛉󹈘󳨤󵒹o

󼵸󲲊󳦽󼵹󳉾󸷶󳃵󸗕󳍾󱬽󰵴󵒹󳉾󸷶

󳥤󱌣󶩉󱔔󲲊󳦽󱔇󶡋󵒹󸡿󷦴󳏀󵤚

󱲉󴃽󳃯󰻍󳉾󰻅󰵵󱏝󵨬󲺕󱎄󷷮󷸀󱌣󰸶󱲉󽴪󲪿󵈾󵪑󲪹󽴫󰶦

󵒹󽴪󶩉󱔔󱌣󳦽󽴫󷸄󲕂󳄿󲘇󲪿󵒹󲲊󳦽󳺸󲮮󱢈󲪿󷸽󱛭

󷨜󰵵󳛓󱌣󰸶󽴪󲪿󵈾󵪑󲪹󽴫󰻅󶸧󱜌󳥀󱾵󱁍󲸃

󳧶󰻞

󽴪󲪿󵈾󵪑󲪹󽴫󰶦󵒹󽴪󶩉󱔔󱌣󳦽󽴫󷠅󷸄

󲕂󰶺󽴪󼵸󲮔󼵹󽴫

· 󶱰󱲉󱐕󸷧󱌼󲰳󱑹󸏖󱌇󴙃󴌶󳥤󳥤󳙫󵒹󸏖󱌇󱁍󱝀󼵼󶩉󱔔󸑴

󱌇󲲊󳦽󳺸󲮮

󳧶󰻞

󽴪󲪿󵈾󵪑󲪹󽴫󰶦󵒹󽴪󶩉󱔔󱌣󳦽󽴫󷠅󷸄

󲕂󰶺󽴪󼵸󱌣󼵹󽴫

· 󹀒󹈌󳉾󰽟o󼵸󲲊󳦽󼵹󳉾󸷶󳦽󸉨󳃵󽴪󲪿󵈾󵪑󲪹󽴫󳃵󸗕󳍾

󱬽󵒹󽴪󼵸󱌣󼵹󽴫󳉾󸷶󼵼󱲉󱌧󲔑󰻤󰽧󳧶󰻞󰵵󲘝󰵷󰼕󸑴󱌇󲲊󳦽

󳺸󲮮

 󹌊󸢁

· 󹏢󳞟󸷐󳃵󸓠󳞟󸷐󳝓󸎯󼵼󷹉󳚯󹌊󸢁󱿑󲘮

 󸏖󱌇󴙃

· 󳝓󸎯󴃽󳝓󸷶󰻅󸓦󳉋󳄿󹄾󷦴󵒹󸏖󱌇󴙃

 󳠒󵤚󲚔

· 󴩀󰹮󳄿󸓦󲕂󵒹󳃵󲰳󱑹󵒹󸏖󱌇󴙃󼵸󱝛󸎷󱝛󸎷󱋖󶐧󱋖󶐧󵉐

󶡱󷂱󴶆󼵹󱠥󲰳󱑹󹌊󸢁󲰃󲫟

· 󳠒󵤚󱁍󲸃󲘝󸄉󸅷󷸄󱾋󵒹󳒔󳙟󸑴󷝥󱜌󱝣󽴵󲁶󲘔󹈘󳄿󵤚󰷔󱴍󵕭󳃵

󴊑󲪃󷨡󱱄

重要提示

 如果在五分钟之内没有用户界面交互，显示屏将暂时关闭。若要恢

复显示，请发送一个遥控指令或旋转其控制旋钮。

 󶚮󳦽󳏄󲒱

· 󴃽󴈘󵾜󵰩󰽥󱽯󳏄󲒱󵈾󰸶󶚮󳦽󶛕󱞒

· 󴶶󴅌󷸄󷷧󵒹󰽜󱬿󹌊󶚮󳦽󵉐󸄠󶡋󱿀󸞂󱝗󱾵󵨬󱴘󱝀󵒹󶚮󳦽󼵼󱖬󳉎

󴂎󴇣󲰷󹌊󳱠󰶂󰶍󶚮󳦽

· 󷸽󹏢󳞟󸷐󳃵󸓠󳞟󸷐󳝓󸎯󽴪󹌊󸢁󽴫󳍾󱑗󳝓󸷶󰻅󷹉󶮝󶚮󳦽󹌊󸢁󲰃󲫟

· 󲰳󸑷󳍺󳃵󳜘󲮔󶚮󳦽󳞟󼵼󷸽󵟂󱁃󹌊󸢁󷹉󳚯󱑍󳥓󲘮󱃪󼵸󲔥󱌍󸓠󳞟󸷐󼵹

󸏆󹠟󵒹󹌊󸢁󳥤󱜴󶡋󳌁󰼠󲹡󵒹󱞒󱔃

· 󲰳󶚮󳦽󸑷󳍺󱑍󶚮󳦽󳏄󲒱󱝠󼵼󲘝󶩉󱔔󱌣󸽼󰶻󳆌󱽯󱬽󸏖󱐁

 󼵸󱾖󰽚󼵹

· 󲷫󱾖󱐁󱚋󹺿󷷪󷸄󶔩

 

· 󵈾󰸶󷸄󶔩󳝾󶑂󶓹󶑟󸑷󳍺

AUDIO OUT

+12V

TRIGGER

OPTICAL

COMPUTER

DIGITAL AUDIO INPUT

LAN

100-240V 50/60Hz

SPEAKERS

RI G H T

LE F T

WPS/JBRESET

COAXIAL

   

     











PORTUGUÊS FRANÇAISESPAÑOLITALIANODEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAРУССКИЙ

简

体

中

文

版

 󼵸󳺸󳈿󹌊󹏹󸏖󱐁󼵹

· 󸑰󲘇󸏖󱐁󵱯󲒪󱌩󳥤󱛾󸡿󱔇󶡋󲔑󰻍󱜴󷠅󵈾󰽳󽴪󱑹󶔩󹏬󳙟󸏖󱐁󽴫󵱯

󱜢󳃵󽴪󰽜󹌊󳆌󱽯󱬽󸏖󱐁󽴫󵱯󱜢

· 󱲉󸑷󳍺󳃵󳜘󲮔󽴪󳺸󳈿󹌊󹏹󸏖󱐁󽴫󸑷󶑂󱑹󼵼󷸽󵟂󱁃󱠥󵕲󱌣󱾫󸛉

󷸄󱾋󱾆󰸶󱌣󳦽󴸑󲵗

󱑹󶔩󹏬󳙟󸏖󱐁

· 󽴪󼵸󳺸󳈿󹌊󹏹󸏖󱐁󼵹󽴫󵱯󱜢󱜴󵈾󰸶󹝯󱔔󱜦󰵨󱜶󳙟󱿑󱬽

󷸽󰾫󵈾󰵨󳭐󱛾󶸡󶰅󱿣󶑂󶒉󸑷󳍺󽴪󼵸󳺸󳈿󹌊󹏹󸏖

󱐁󼵹󽴫󱑍󰵨󱜶󱌰󲖃󷸄󱾋󲁶󱔇󳙟󳍺󳙑󳦽󳃵󱌧󰺮󵕲󱌣󷸄󱾋󵒹󳺸󳈿󹌊

󹏹󸏖󱌇󵱯󱜢

· 󽴪󼵸󳺸󳈿󹌊󹏹󸏖󱐁󼵹󽴫󱜍󳍾󰸶󵒹󹌊󸢁󳍾󱑗󷸄󶔩

󳝓󸎯󽴪󹌊󸢁󽴫󳍾󱑗󳧼󷹉󶮝󽴪󳺸󳈿󹌊󹏹󸏖󱐁󽴫󵱯󱜢󵒹󸏖󱐁󱁍󱝀󲰃󲫟

󰽜󹌊󳆌󱽯󱬽󸏖󱐁

· 󷸽󰾫󵈾󰵨󳭐󱛾󶸡󶰅󱿣󶑂󶒉󸑷󳍺󽴪󼵸󳺸󳈿󹌊󹏹󸏖

󱐁󼵹󽴫󱑍󰵨󱜶󳥤󴙃󰽜󹌊󳆌󱽯󱬽󵒹󰽜󵉐󲪃󸏖󱌇󵱯󱜢

· 󰽜󰸶󵒹󰽜󹏹󱁍󱝀󶑒󽴪󼵸󳺸󳈿󹌊󹏹󸏖󱐁󼵹󽴫󵱯󱜢󸏖

󱐁󱑍󳄿󸑷󳍺󵒹󰽜󹌊󳆌󱽯󱬽

 󼵸󷩙󱜅󸏖󱌇󼵹

· 󷸽󰾫󵈾󰵨󰶢󲨅󳥤󴈘󵾜󳏄󱿣󵒹󱙁󶑂󶒉󼵼󸑷󳍺󴃽󷩙󱜅󸏖󱌇󵱯

󱜢󱑍󸗕󳍾󷸄󱾋󵒹󵕲󲪿󵒹󵕭󴐩󸏖󱐁󵱯󱜢󷦴󲻞󰾫󵈾󴃽󱔇󶡋󼵼󰶻

󳍾󷸄󱾋󲳴󹏣󸞂󳥤󰵨󰶢󷩙󱜅󸏖󱐁

󼵸󲙸󱶗󶓹󼵹

· 󷸽󷸄󶔩󲙸󱶗󶓹󸑷󳍺󰻅󲮋󵰩󳥤󶑂󶓹󸑷󳍺󷸽󱋔󷸄󲕂󰵨󱜶󰵹󲖉󲨅󰸾

󶛬󶓹󵕲󸑷󳍺󵒹󳥤󶑂󰻅󱿗󶓹󲖉󲨅󸄠󵉌󱬽󲹡󵒹󸄠󵉌󱬽󳃵󲕼󲫮󶓹󶑟

󲪿󷸫󳥤󰵨󰶢󱌼󶔩󵒹󳥫󱔊󱬽󳧼󲔥󳃮󸑷󳍺

· 󷸽󰾫󵈾󰵨󳭐󳫼󱎦󵒹󵕭󸔒󰻅󱿗󶓹󶑂󶒉󼵸󳦣󹁦󳦽󳏀󰿙󼵹󷸫󰻅󱿗󶓹󵉐

󶒉󵒹󰵨󵱯󸑷󳍺󱑍󳥤󶑂󰻅󱿗󶓹󲖉󲨅󸄠󵉌󱬽󵒹󵱯󱜢󼵼󱜦󰵨󵱯󸑷

󳍺󱑍󵒹󵱯󱜢



· 󰺒󸓔󵈾󰸶󵕭󳍺󳕅󳙟󷸄󱾋󷸽󰾫󵈾󸓔󱝗󵒹󶲝󳩔󸑷󳍺󱬽󸑷󳍺

󲹡󵒹󷸄󱾋󱑍󷸫󸏖󱌇󵱯󱜢

· 󸔒󸑃󰾫󵈾󰵨󰶢󸓔󱝗󵒹󳍺󱿣󼵸󳦣󹁦󳦽󳏀󰿙󼵹󼵼󱜴󰻅󰶺󳡱󶡋󳅜󳦽󳃵

󲔞󱘿󷸄󱾋󵕭󳍺󱋏󵉐

󼵸󵉐󶡱󼵹

· 󲮘󴄀󰽚󸏖󱌇󱁃󷸇󳥓󰽜󵒹󲮂󸑸󳇑󱔔󰻅󲕋󴾢󳥓󰾖󹌊

󰷚󳙫󳩔

· 󷸽󰾫󵈾󱴘󱑍󱴘󸑷󳍺󶑂󶒉󼵸󳦣󹁦󳦽󳏀󰿙󼵹󼵼󰺣󲹡󵒹󳃵󵕭󳍺

󰶯󴐩󱌩󳥤󳭕󲮮󵒹󵉐󶡱󹌊󰷚󱑍󴃽󲮘󴄀󱴘󸏖󱌇󵱯

󱜢

· 󷸽󵟂󱁃󲹡󵒹󵒹󽴪󱽯󹌊󽴫󱠥󽴪󹌊󹏹󽴫󷸄󱾋󷸄󲕂󰶺󽴪󽴫

󶂺󶑢󳥓󰽜󷦴󴊡

󲳏󸎲󵒹󳃵󳥀󹠟󼵼󲳏󸎲

󵈾󳄫

󳥓󰽜󵒹󹄔󷻶󼵸󴵝󼵹󱠥󳥀󹠟󴵝󳦦

注意

 请从以下网址的“Manuals/Downloads（使用说明书/下载）”选

项卡下载并安装“NADUSBAudio”音频驱动程序到您的PC电

脑：http://nadelectronics.com/products/digital-music/D-7050-

Direct-Digital-Network-Ampli󼴩er

󳚩󲒷󹌊󹏹󸏖󱌇󼵸󱝛󸎷

󱝛󸎷󱋖󶐧󱋖󶐧󼵹

· 󷸽󸑷󳍺󶩜󱁍󱝀󴙃󷸄󱾋󼵼󰾿󲁶󳃵󳕅󳙟󱬽󳚩󲒷󳥤󶑂󳦽󹏞

󵔲󳚩󲒷󷹉󷹖󱬽󱠥󱌧󲔑󸓔󵈾󷸄󱾋󵒹󵕲󲪿󵒹󱋖󶐧󳃵󱝛󸎷󳚩󲒷󸏖󱐁

󵱯󱜢

重要提示

 这些数字音频输入端口具备处理24/192数据的能力，且只能处理

PCM音频信号。在将信号连接到D7050的数字音频输入端口之前，

请确保信号源的数字音频输出设定为PCM格式。

󼵸󳆌󱽯󱬽󼵹

· 󷸽󸑷󳍺󳫼󳥤󽴪󽴫󱠥󽴪󽴫󵒹󳆌󱽯󱬽󵱯󱜢󱑍󱜹󳆌󱽯󱬽󼵼󲪈󵟂󱁃󽴪󽴫󵱯

󱜢󷠅󸑷󳍺󱑍󲘇󲪿󵒹󳆌󱽯󱬽󵒹󽴪󽴫󵱯󱜢󼵼󽴪󽴫󵱯󱜢󷠅󸑷󳍺󱑍󲘇󲪿󵒹

󳆌󱽯󱬽󵒹󽴪󽴫󵱯󱜢󷸽󸑷󳍺󳫼󳥤󽴪󽴫󱠥󽴪󽴫󵒹󳆌󱽯󱬽󵱯󱜢󱑍󲦪󳆌󱽯

󱬽󼵼󲪈󵟂󱁃󽴪󽴫󵱯󱜢󷠅󸑷󳍺󱑍󲘇󲪿󵒹󳆌󱽯󱬽󵒹󽴪󽴫󵱯󱜢󼵼󽴪󽴫󵱯󱜢

󷠅󸑷󳍺󱑍󲘇󲪿󵒹󳆌󱽯󱬽󵒹󽴪󽴫󵱯󱜢

󰹝󴐩󵉐󴙃󸏖󱌇

· 󹁦󳦽󸿢󲨅󰵨󳭐󱙁󴹞󵒹󱐕󵨍󲮮󰶻󵉐󴙃󶑂󷸽󵟂󱁃󵉐󴙃󶑂󲦻

󶑒󴶗󱱀󱲒󸑷󳍺󱑍󵒹󵉐󴙃󸏖󱌇󳏄󱜢󰶦󼵼󱍅󲘝󱜦󰵨󵱯󳏄󱿣

󸑷󳍺󱑍󰶻󰹝󴐩󵉐󴙃

· 󶱰󹄾󷦴󳜘󲮔󵉐󴙃󸑷󳍺󼵼󷸽󱔊󲳴󱋔󳜘󲮔󰵹󰶻󰹝󴐩󵉐󴙃󵕲󸑷󵒹󵉐󴙃

󳏄󱿣󼵼󱍅󰺣󵒹󰹝󴐩󵉐󴙃󸏖󱌇󳏄󱜢󳈭󰵵󵉐󴙃󶑂

󳍽󱑗󸛈󰻞󱝜󵩦󰵸󱔇󶡊

PORTUGUÊSFRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ

简

体

中

文

版

󲪿󵈾󵪑󲪹󲪃󱜶

󲹡󱜴󰻅󱲉󲪿󵈾󵪑󲪹󱥂󲫆󳃵󲪿󵈾󵪑󲪹󱥂󲫆

󰵵󸏀󽴪󲪿󵈾󵪑󲪹󽴫󷸫󲪿󵈾󵪑󲪹󱖬󳉎󱷈󳦦󵒹󸑵󵪑󳍾󱑗

󱔇󶡋󰻅󱛻󸞂󶔩󱔇󶡋󱲉󲪿󵈾󵪑󲪹󵒹󷸄󶔩󹏝󹈘󰵴󳥤󰵨󰶢󽴪󽴫󸓦󹏡󼵼󲰳󸑰󰶢󸓦

󹏡󱾆󰸶󴡩󴐟󴸑󲵗󳞟󼵼󸎾󳉾󴃽󸓦󹏡󲘝󳠒󵤚󲘇󱝑󱜴󸓦󹏡󵒹󱔇󶡋󷸺󳟉

重要提示

 除非另有说明，本说明书中“NADD7050应用程序”的描述、截图和

插图都是参照使用iOS设备。“NADD7050应用程序”的各项功能同

样适用于Android安卓设备。

󱷈󳦦󷸄󲕂

󰾫󵈾󽴪󲪿󵈾󵪑󲪹󽴫󳍾󱑗󰷔󱑹󵒹󱐳󲄥󷸄󶔩󳧶󰻞

 󷸽󵟂󱁃󲹡󵒹󶲝󳩔󷸄󱾋󼵸󼵹󳍾󱑗󱬽󰵹󸑷󳍺

󱑍󱝛󰵨󶓹󶑟󲁶󳩔󲔑󰻍󰵷󳟾󱲉󱝛󰵨󶓹󶑟󰵴󼵼󽴪󲪿󵈾󵪑󲪹󽴫

󲘝󱜬󱾆󰸶󽴪󼵸󴜶󵤚󳺸󲮮󼵹󽴫󵈾󳄫󱜴󰻅󱲉󽴪󴜶󵤚󳺸󲮮󽴫󳺸󳈿󶑆

󰷵󱝑󱔇󶡋󸓦󳉋󱛻󷸄󶔩󼵼󰽏󴃽󳞟󴌶󳥤󲕋󸿣󵒹󱠑󰻂󱜅󸓑󳃵󰼜󸓑

󳰭󴐶󷸄󱾋󼵸󴜵󵤚󳺸󲮮

 󲁶󳩔󱠥󱌧󳍾󱑗󱬽󱝛󳞟󸑷󳍺󱲉󱝛󰵨󶓹󶑟󰵴󼵼󲹡󵒹󵒹󱤕

󰵨󶓹󶑟󷸌󱑇󵜧󼵸󳦦󰾿󰶦󰶺󽴪󽴫󼵹󲘝󱐪󵤚󰽳󰶺󱜴󸓦󳉋󵒹

󷸄󱾋󸓦󳉋󽴪󽴫󳧼󲔥󳃮󸑷󳍺󸑰󸔒󲨣󳟾󹗸󴂄󰾫󵈾󽴪

󲪿󵈾󵪑󲪹󽴫󳞟󰼕󸖂󱑍󵒹󵳧󰵨󰶢󴄀󹞣

󳰭󴐶󷸄󱾋󼵸󳑂󶄋󳺸󲮮

󲘌󶫕

󰻅󰵵󳟾󽴪󲪿󵈾󵪑󲪹󽴫󵒹󲚔󲩌󳄕󱱄󸔒󸑃󸓦󳉋󵕲󲪿󵒹󱱄󳫼󳃵󵭳

󱐁󸛉󱐕󴐺󷨣󲪿󵈾󵪑󲪹

󶹳󱙁

 󱰑󱑍󱋔󱑹󵒹󳠒󵤚󲚔

 󸎾󷩙󴃽󱘔󱶗󵒹󰻤󰽧󰽚󶔩󲘝󱰑󱑍󱋔󱑹󵒹󳠒󵤚󲚔

 󸓦󳉋󳪥󰵨󱔇󶡋󳃵󸞂󶔩

 󱝣󰵴󳃵󱝣󰵵󴚿󱔔󰻅󳠒󵤚󶹳󱙁󵮭󱜢󵒹󱌧󲔑󸓦󹏡

 󲴰󳌧󸓦󳉋󸏖󱌇󴙃

󷸄󲕁

 󸓦󳉋󷸄󲕂󽴪󼵸󰽜󹌊󹌊󵷳󱐕󹏹󴩀󹏹󴽨󼵹󽴫

 󸓦󳉋󷸄󲕂󽴪󼵸󶐥󱾫󸔒󸖥󼵹󽴫󲰳󱲉󱝛󰵨󳄼󸾃󱌼󸞂󳥤󱾵󰶢

󰹢󱡸󳞟󼵼󳙗󱜎󶐥󱾫󸔒󸖥󷸄󲕂󼵼󱜴󰻅󸘚󱋞󸙢󰹉󰾫󵈾󵕲󱝛󸗕󳍾󳉸󰻂

󵒹󰵷󱝛󷸄󱾋󰷔󸾃󵒹󴞷󱲉󵒹󳕽󰽳󱍿󵭳󷸽󵟂󱁃󷸫󷸄󱾋󵒹󸗕󳍾󱬽󰷳󷠅󷸄

󲕂󱑍󵕲󱝛󵒹󶐥󱾫󸔒󸖥

 󸓦󳉋󷸄󲕂󽴪󼵸󶩉󱔔󱌣󳦽󼵹󽴫

 󼵸 󲮔 󼵹󽴼󶱰󱲉󱐕󸷧󱌼󴌶󳥤󵈾󳄫󵉳󹈘󰹝󰸾󰶃󴌶󳥤󳥤󳙫󵒹󸏖󱌇󱁍

󱝀󼵼󶩉󱔔󸑴󱌇󲲊󳦽󳺸󲮮

  󼵸 󱌣 󼵹󽴼󹀒󹈌󳉾󰽟󼵸󲲊󳦽󼵹󳉾󸷶󳃵󸗕󳍾󱬽󵒹󽴪󼵸󱌣󼵹󽴫󳉾󸷶󼵼󱲉󱌧

󲔑󰻤󰽧󳧶󰻞󰵵󲘝󰵷󰼕󸑴󱌇󲲊󳦽󳺸󲮮

󳍽󱑗󸛈󰻞󱝜󵩦󰵸󱔇󶡊

















PORTUGUÊS FRANÇAISESPAÑOLITALIANODEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAРУССКИЙ

简

体

中

文

版

 󸓦󳉋󷸄󲕂󽴪󼵸󶮝󶡋󼵹󽴫

 󼵸 󲮔 󼵹󽴼󳥓󰽜󶙳󵉐󰻅󶮝󶐩󶡋󴙃

  󼵸 󱌣 󼵹󽴼󶑷󳉰󲯴󶂺󶑢󲶎󶡋󰻅󱁃󳉰󶓹󶑟󸑷󳍺

 󲰳󱑹󹏝󹈘󱝑󱜴󸓦󹏡󵕢󵒹󱔇󶡋󳎾󸒤

󸗔󳍽

 󸑴󱌇󶹳󱙁󵮭󱜢

󸓦󳉋󸏖󱌇󴙃

󰶱󳞟󹇾󹌊󳃵󰺣󹇾󹌊󳺸󲮮󲷫󱾖󱑍󱽯󹌊󳺸󲮮

󲘝󱐘󳌄󱑍󲲊󳦽󳺸󲮮󳃵󳕽󰽳󳺸󲮮

󰺣󱜹󱑍󲦪󳃵󰺣󲦪󱑍󱜹󴚿󱔔󰻅󸓦󳉋󸏖󱌇󴙃

󱝣󱜹󴚿󱔔󰻅󱻟󱔉󹌊󸢁󽴽󱝣󲦪󴚿󱔔󰻅󸿮󰽜󹌊󸢁

󳆌󱽯󱬼󱲲󷞂

󱃻󲁶󲹡󵒹󸑷󳍺󳥤󽴪󽴫󳃵󽴪󽴫󳆌

󱽯󱬽󼵼󷸽󸓦󳉋󲘇󲪿󵒹󳆌󱽯󱬽

󱃻󲁶󰵹󲹡󵒹󸑷󳍺󵒹󳆌󱽯󱬽󱙱󰵷󳟾󽴪󽴫󰷳󰵷

󳟾󽴪󽴫󼵼󷸽󸓦󳉋󽴪󼵸󳝾󼵹󽴫

󳍽󱑗󸛈󰻞󱝜󵩦󰵸󱔇󶡊

















PORTUGUÊSFRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ

简

体

中

文

版

󵉐󴋒󲔞󷠴󴄀󹞣

 󲘝󸷱󱿣󳏄󱌇󵉐󴋒󵔸󸡻󳙟󲒱

 󴚿󱐁󵉐󴋒󳅰󵔺

 󲘝󹁦󳦽󳒁󲨅󵒹󵉐󴋒󷠴󱌇󵉐󴋒󳅰󵔺󼵼󲪈󵟂󱁃󽴪󽴫󳨨󳦋󰵴

 󴚿󱌇󵉐󴋒󳅰󵔺󵕭󱑍󸹊󲕂󱑍󰽚

󸗕󳍾󱬽

   󼵸 󲮔 󼵹󽴼󲘝󰺣󲲊󳦽󳺸󲮮󸎯󳌄󱑍󲦩󰽳󳺸󲮮

 󼵸󱌣󼵹󽴼󲘝󸎯󳌄󱑍󲲊󳦽󳺸󲮮

 󽴼󱻟󱔉󳃵󸿮󰽜󹌊󸢁󲰃󲫟󸡻󳙟󹇾󹌊

重要提示

• 音量微调变化量为0.5dB。然而，由于显示屏幕只能显示两位数字，因此不显示0.5dB的音量

变化。

• 第一次轻按“+”或“-”也许在显示屏上没有体现任何音量强度的变化，这是由于只有0.5dB的

音量变化。当第二次轻按“+”或“-”时，显示屏将显示增加或减少1dB的音量变化。

• 持续轻按“+”或“-”时，音量强度将以3dB为变化量增加或降低。

 t u󽴼󸓦󳉋󸏖󱌇󴙃

 uj󽴼󰶱󳞟󹇾󹌊󼵼󳃵󰺣󹇾󹌊󳺸󲮮󲷫󱾖󱑍󱽯󹌊󳺸󲮮

 󱜴󵈾󰸶󳺸󲮮󳃵󵈾󰸶󸞂󳥤󷹉󷹖󱬽󱔇󶡋󵒹󰹢󱡸󵒹󷹉󷹖󱬽󳍾󱑗

󳺸󲮮

uj󽴼󳡾󱄣󳃵󲷫󱾖󳕅󳙟󲰳󱑹󳤽󵕢󲁶󳩔󸓔󵈾󼵼󳡾󱄣󳃵󶑪󶑰󲪜󳕅󶮝󵕢

󲘇󰸶󶲝󳩔󵒹󷸄󱾋󼵼󲰳󱍅󴂄󸎾󳉾uj󲷫󱾖󳕅󳙟󰷔󱑹󼵼󷸽󱋉󷷾󵨳󸷧󵒹󲮂󸑸

9󽴼󱰑󸄦󶩜󰵴󰵨󹗸󳤽󵕢󽴽󲁶󳩔󸓔󵈾󼵼󱝣󱝠󳆋󳎾󲰳󱑹󵒹󲪜󳕅󶮝󵕢

0󽴼󸃠󸑴󶩜󰵵󰵨󹗸󳤽󵕢󽴽󲁶󳩔󸓔󵈾󼵼󱝣󱑹󳆋󳎾󲰳󱑹󵒹󲪜󳕅󶮝󵕢

󷹉󷹖󱬽󳍾󱑗󼵸󰵷󸓔󵈾󰸶󴃽󸹷󸓔󵈾󰸶󸞂󳥤󷹉󷹖󱬽󱔇󶡋󵒹󱌧󲔑󰹢󱡸󼵹

9 0󽴼󸓼󱻟󳃵󸓼󱎹󹏬󷸄

uj󽴼󳆋󳎾󸓦󳉋󸓔󵈾󵒹󷹉󷹖󴎛󴆰

󳍽󱑗󸛈󰻞󱝜󵩦󰵸󱔇󶡊













PORTUGUÊS FRANÇAISESPAÑOLITALIANODEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAРУССКИЙ

简

体

中

文

版

󸑷󳍺

󲹡󱜴󰻅󰺣󳙆󳉰󵒹󷸄󱾋󰶦󰶯󴐩󱌧󹌊󰷚󱑍󳙆󳉰󵒹󷸄

󱾋󱠥󲳴󹏣󳟾󸑷󳍺󱑍󱝛󰵨󰶢󶓹󶑟󰶦󼵼󰻅󲕋󴾢󱜅󸓑󱠥󳍺󳙑󹌊

󹏹󴐩󶓹󶑟󸑷󳍺󱜴󰻅󳟾󰾫󵈾󰻅󱿗󶓹󶑂󶒉󵒹󳥤󶑂󸑷󳍺󼵼󳃵󳝾󶑂󸑷󳍺

󶓹󶑟󸑷󳍺󷸄󶔩

󱜴󶡋󸔒󸑃󰻅󰵵󰻤󰽧󰵨󵨬󳜱󲮮󸑷󳍺󱑍󰸾󶛬󶓹

 󳥤󶑂󶓹󶑟󸑷󳍺

 󳝾󶑂󶓹󶑟󸑷󳍺

 󱌠󰹨󳝾󶑂󷸄󶔩

󲰳󳃮󱔇󰾫󵈾󰵴󸒤󰻤󰽧󰵨󵨬󳜱󴎂󲔥󳃮󶓹󶑟󸑷󳍺󱝠󼵼󷸽󲮔󲄥󰺣󲹡󵒹󷸄󱾋󳕅

󳙟󹌊󰷚

󳥤󶑂󶓹󶑟󸑷󳍺

󰾫󵈾󲖉󲨅󰻅󱿗󶓹󲕋󴾢󶓹󶑟󸑷󳍺󷸽󱋔󷸄󲕂󰵨󱜶󰵹󲖉󲨅󰸾󶛬󶓹󵕲󸑷󳍺󵒹

󳥤󶑂󰻅󱿗󶓹󲖉󲨅󸄠󵉌󱬽󲹡󵒹󸄠󵉌󱬽󳃵󲕼󲫮󶓹󶑟󲪿󷸫󳥤󰵨󰶢󱌼󶔩󵒹

󳥫󱔊󱬽󳧼󲔥󳃮󸑷󳍺

 󷸽󰾫󵈾󰵨󳭐󳫼󱎦󵒹󵕭󸔒󰻅󱿗󶓹󶑂󶒉󼵸󳦣󹁦󳦽󳏀󰿙󼵹󷸫󰻅󱿗󶓹󵉐󶒉

󵒹󰵨󵱯󸑷󳍺󱑍󳥤󶑂󰻅󱿗󶓹󲖉󲨅󸄠󵉌󱬽󵒹󵱯󱜢󼵼󱜦󰵨󵱯󸑷󳍺󱑍

󵒹󵱯󱜢

 󲰳󰵨󰶢󵫙󲕂󵒹󱁍󱝀󲰃󲫟󳉸󵤚󳧶 󱐁󴾢󱲉󳠒󵤚󲚔󵒹󱜹󰵴󷨮

󳞟󼵼󷞎󳟉󲦻󶑒󳃮󱔇󲮋󵰩󶓹󶑟󸑷󳍺

󱃻󲁶󱜴󷝥󼵼󳃯󰻍󲮋󷷴󲹡󰾫󵈾󳥤󶑂󶓹󶑟󸑷󳍺󳜱󲮮󳥤󶑂󶓹󶑟󸑷󳍺󱌩󳥤󸏆

󲘮󵒹󹌊󰷚󴐩󽴪󰶘󱿠󽴫󵒹󱜴󶡋󲶎󼵼󲔑󰵷󲒹󱲉󷦼󵔸󶲵󱰶󵒹󸽽󹐀󼵼󰵷󲖃󳟓󱜍󱑍󲪂

󳆔󳃵󵭸󱞒

󳝾󶑂󶓹󶑟󸑷󳍺

󷦴󲻞󲮋󵰩󳝾󶑂󶓹󶑟󸑷󳍺󼵼󹄾󷦴󰸳󱋔󷸄󶔩󰵨󱜶󰵹󲖉󲨅󰸾󶛬󶓹󵕲󸑷󵒹󳝾󶑂

󼵸󼵹󲖉󲨅󸄠󵉌󱬽󱜴󰻅󸔒󸑃󰻅󰵵󰶚󵨬󳜱󴎂󲮋󵰩󳝾󶑂󸑷󳍺󽴼

 󳉾󸹷󸞂󲘇

 󳝾󶑂󳍺󱌇󴩀󳺸󲮮

󳉾󸹷󸞂󲘇

 󵜋󳡾󸎾󳉾󰽚󰸶󱝠󹈘󳨤󵒹󳉾󸷶󱍅󸎾󳉾󸄠󵉌󱬽󰵴󵕲󲪿󵒹

󳉾󸷶󰵨󰶢󸽹󴩍󵒹󱁍󱝀󲰃󲫟󳉸󵤚󳧶 󲘝󰼕󱐁󴾢󱲉󳠒

󵤚󲚔󵒹󱜹󰵴󷨮

 󲘝󲙃󷸛󳰭󴐶󳧼󶩉󸄠󵉌󱬽󵒹󱁍󱝀󲪈󲮋󵰩󳝾󶑂󸑷󳍺

 󲰳󲔥󳃮󲮋󵰩󳝾󶑂󸑷󳍺󱝠󼵼󸽹󴩍󵒹󱁍󱝀󳉸󵤚󳧶󲘝󱜎󰶺󵫙󲕂󵒹󳉸󵤚󳧶

󳝾󶑂󳍺󱌇󴩀󳺸󲮮

󱜴󰻅󱋏󲰳󰵨󰶢󳍺󱌇󴩀󼵸󼵹󼵼󰾫󱌧󶡋󱿀󰻅󳝾󶑂󳜱󲮮󸑷󳍺󱑍󳥤󶑂󶓹

󶑟

 󳉰󶑰󳉾󰽟󰽚󰸶󱝠󹈘󳨤󵒹󳉾󸷶󶐩󵨳󸷧󼵼󴬭󱝠󳨡󲮔󸽹󴩍

󵒹󱁍󱝀󲰃󲫟󳉸󵤚󳧶 󱐁󴾢󱲉󳠒󵤚󲚔󵒹󱜹󰵴󷨮

 󰾫󵈾󲹡󵒹󷸄󱾋󼵸󱲉󴃽󰻅󵤚󰾿󼵹󼵼󱲉󱜴󵈾󳝾󶑂󶓹󶑟󸑷󳍺󱐪󷞎󰶦

󸓦󳉋󲹡󵒹󵒹󱤕󰵨󵒹󶓹󶑟󷸌󱑇󵜧󼵸󴃽󰾿󰶦󰶺󼵹

 󱞘󱔔󴐺󷨣󱬽󼵼󲪈󸏖󱌇

󼵸󷸄󶔩󼵹󶹳󱙁󵮭󱜢󲘝󱐁󴾢󱲉

󼴩󼵸󶓹󶑟󸞂󶔩󼵹󸛉󱐕󼵼󸓦󳉋󱲉󽴪

󳥫󱔊󹃌󳫼󷸌󵳘󽴫󸛉󱐕󵒹󽴪󼵸󸓦󳉋󱜴󸓦󹏡󼵹󽴫

󱌧󲔐󱔇󶡊

PORTUGUÊSFRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ

简

体

中

文

版

 󰺣󰵵󳈙󱐪󷞎󰶦󸓦󳉋󳦦󱲒󶓹󶑟󽴵󱲉󸑰󰶢󰾿󲒪󰶦

󰶺󽴪󼵸󼵹󽴫

 󱲉󳄿󳏀󰿙󵒹󸏖󱌇󳭦󱌼󸹷󱌇󲹡󵒹󳦦󱲒󶓹󶑟󵒹󲖚󵜧󼵸󱃻󲁶󳥤󲖚󵜧

󱁃󳇢󼵹󼵼󴬭󱝠󸎾󳉾󽴪󽴫󱔉󱌇

 󶂺󶑢󲘝󲰁󱐁󰵨󰶢󷵪󱟈󸔒󵛽󸓦󳉋󽴪󽴫󱁃󲒹󳜞󵒹󷸄󲕂󸽹󴩍󵒹󱁍󱝀󳉸

󵤚󳧶󲘝󱜎󰶺󵫙󲕂󵒹󳉸󵤚󳧶󲹡󵒹󷸄󱾋󼵸󼵹󴾢󱲉󲮔󲄥󰵹

󳍺󱜢󸔒󱁍

 󱰑󱑍󲹡󵒹󷸄󱾋󵒹󷸄󶔩󼵼󲪈󵟂󱁃󲔑󰵹󸑷󳍺󱲉󱝛

󰵨󶓹󶑟󼵸󼵹

注意

 设置D7050作为无线接入点不仅限于使用iPad或任何iOS设备。对

于其它操作系统，如Windows、MacOSX或Android安卓，请检查“

无线网络连接”和相应的浏览器，以便建立网络连接并设置D7050

作为接入点。

󱌠󰹨󳝾󶑂󷸄󶔩

󸑷󳍺󰷳󱜴󰻅󸔒󸑃󵕭󳍺󲘝󷸄󱾋󸑷󳍺󱑍󵒹󸏖󱌇󳧼󲕋

󴾢󷸽󳉾󴮒󰻅󰵵󴄀󹞣󸑴󷝥󶩉󱔔󶓹󶑟󳰭󴐶󰵹󸑷󳍺

 󷸽󰾫󵈾󰵨󳭐󸓔󵈾󵒹󶲝󳩔󸑷󳍺󶑂󼵸󰵷󹁦󳦽󳏀󰿙󼵹󼵼󸑷󳍺󷸄󱾋󱑍

󵒹󱝠󹈘󳨤󵒹󸏖󱌇󵱯󱜢󰻅󸑴󷝥󱌠󰹨󳝾󶑂󶓹󶑟󷸄󶔩

 󵜋󳡾󸎾󳉾󰽚󰸶󱝠󹈘󳨤󵒹󳉾󸷶󸽹󴩍󵒹󱁍󱝀󲰃󲫟󳉸󵤚󳧶

󱐁󴾢󱲉󳠒󵤚󲚔󵒹󱜹󰵴󷨮

 󶂺󶑢󲘝󲰁 󱐁󰵨󰶢󷸄󶔩󸔒󵛽

 󸓦󳉋󽴪󼵸󱋉󷷾󼵹󽴫󰻅󲔥󳃮󳝾󶑂󶓹󶑂󷸄󲕂

 󲰳󸽹󴩍󵒹󱁍󱝀󲰃󲫟󳉸󵤚󳧶 󱜎󰶺󵫙󲕂󳠒󵤚󱝠󼵼󷞎󳟉󲦻󶑒󲮋󵰩󳝾󶑂

󸑷󳍺󱲉󱌠󰹨󳃮󱔇󱝠󼵼󷸽󰺣󳜘󲮔󷸄󱾋

󳕅󳙟

󲰳󲹡󵒹󳙆󳉰󵒹󷸄󱾋󱠥󸑷󳍺󱑍󱝛󰵨󰶢󶓹󶑟󱝠󼵼󴙃󷸄

󱾋󲘝󳰭󴐶󸓦󳉋󱲉󲪿󵈾󵪑󲪹󰶦󳠒󵤚󵒹󱱄󳫼󼵸 󼵹󼵼󲪈󸓦󳉋

󲹡󵒹󵒹󱤕󰵨󷸌󱑇󵜧󼵸󴃽󰾿󰶦󰶺󼵹

󳧼󶩉󲹡󵒹󳙆󳉰󷸄󱾋󵒹󹌊󰷚󲘝󰶯󴐩󱑍

重要通知

 当所连接的Airplay音乐源被激活并广播或播放一首曲目时，D7050

将立即从当前的无论哪一个输入源切换到Airplay输入源。

󸑷󳍺󷂱󴶆󷸄󱾋

󲘝󷂱󴶆󷸄󱾋󰵹󱌩󳥤󱤕󰵨󵒹󷸄󱾋󳫼󷸌󱝀󵒹󸞂󲘇󼵸󴃽󰾿󰶦󰶺

󼵹󲰳󳃮󱔇󸞂󲘇󱝠󼵼󷸽󲮔󲄥󳕅󳙟󷂱󴶆󷸄󱾋󰶦󵒹󹌊󰷚

󱌧󲔐󱔇󶡊

PORTUGUÊS FRANÇAISESPAÑOLITALIANODEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAРУССКИЙ

简

体

中

文

版

󱌣󰸶

󷂱󴶆󸑷󳍺󲁪󰽄󷸄󱾋󰷔󸾃󵒹󳚩󳌙󵷘󸖥󵉌󰸶󵷘󸖥󱌩󳥤󰵨󰶢󳥓󱿑󲖉󲫟󼵼󲔑󳥤

󳞟󲲏󹂽󸔒󸑃󸏆󱿑󵒹󹌊󹏹󳚩󳌙󴐩󳛓󰻞󷩓󱎀󰸬󸔒󸑃󷂱󴶆󱜅󸓑󲔥󳚯

󵒹󹌊󰷚󲨅󲖉󵒹󸽽󹐀󼵼󰺣󶙝󲕋󴾢󶫛󱡸󸀙󵒹󳝾󶑂󹌊󰷚󸔒󸑃󳠒󶽽󸿮

󰽜󴇲󴶶󴽨󱙳󰵷󲱨󱢈󹌊󹏹󸀙󸢁󳃵󲮹󱌇󲮂󸑸󸽽󹐀󶙝󲱹󲫁󹈡󳜞󰸬󷂱󴶆󵒹󶛕󱞒

󰽥󹞊󳙆󳉰



󳚩󲒷󵈱󴐟󶓹󶑟󶛬󵕆󼵸󼵹󳟾󰵨󰶢󱖬󳉎󴒋󸀪󵉐󲒪󷷧󵶿󳦽󷝥󰶍󱠥󵩵󱔔󷸄

󱾋󱌗󱝁󵒹󸄘󷝥󰶍󶑇󶑊󰶺󴒋󸀪󶙐󳏀󰿙󰸬󱲉󲕼󸡾󳜱󱀒󱲒󸔒󸑃󳥤󶑂

󳃵󳝾󶑂󶓹󶑟󸑴󷝥󳚩󲒷󲋯󰽥󱌠󰹨

󳕅󳙟󱌠󰹨󱌼󲖃

󳙆󳉰󱲉󲕼󲫮󶓹󶑟󸔒󸑃󳕅󳙟󳧼󶩉󳃵󱌧󰺮󲋯

󰽥󳥫󱔊󱬽󵒹󹌊󰷚󱌼󲖃󰵵󹈘󳟾󱲉󲪃󱜶󰾫󵈾

󼵸󼵹󱌠󰹨󱠥󰶯󴐩󹌊󰷚󱌼󲖃󵒹󵤚󰾿󲘇󰸶󱌧󲔑󳕽󰽳󶂺󶑢󼵼󳜱󴎂

󲪿󷸫󳟾󱿑󶩞󵕲󱝛󵒹󷸽󳫆󸾔󲹡󵒹󳕽󰽳󶂺󶑢󳥤󱌣󹄾󷦴󸑴󰵨󴄀󴟷󴕢󱠥󷸺󳟉

󵒹󹏡󵕢

 󳰭󳫆󶓹󶑟󸑷󳍺󱠥󷸄󶔩󵟂󱁃󰵹󲻞󷦴󷸅󸽽󱌧󱌼󲖃󵒹

󳃵󱌧󲔑󲋯󰽥󳥫󱔊󱬽󸑷󳍺󱑍󱝛󰵨󶓹󶑟

 󱞘󱔔󳰭󳫆󲋯󰽥󴐩󳟾󱞅󲦻󳅨󲮔󰺣󶹳󱙁󳬄󰶦󱙁󱐂󽴪󴐩󽴫

󴬭󱝠󱙁󱐂󽴪󳅨󲮔󼵸󲕼󲫮󼵹󲋯󰽥

󴐩󽴫󲁶󳩔󲕼󲫮󲋯󰽥󴐩󲦻󶑒󲮔󱞘󼵼󸙢󰷏󱲉󽴪󴐩󽴫󶹳󱙁󰶦󲘝󰵷󰼕

󳥤󽴪󳅨󲮔󼵸󲕼󲫮󼵹󲋯󰽥󴐩󽴫󸓦󹏡

 󳅨󲮔󲋯󰽥󴐩󱝠󼵼󰺣󹌊󰷚󲪾󰶦󸓦󳉋󲻞󷦴󳕅󳙟󵒹󴃑󳤽󱜹󸹷󱙁󱐂󲘝󷦴

󳕅󳙟󵒹󴃑󳤽󼵼󸓦󳉋󽴪󼵸󳕅󳙟󱑍󼵹󽴫󼵼󴬭󱝠󲘝󱌧󱐕󸞂󱑍󽴪

󽴫

 󲘝󶩉󱔔󱐘󳌄󱑍󽴪󽴫󸏖󱌇󴙃󲪈󲮔󲄥󳕅󳙟󳄿󸓦󳉋󵒹󳤽󵕢

重要注意

• 当启动DLNA播放后，不论当前是哪一个输入源，D7050将立即切换

到DLNA输入源。

• 只有当文件共享和音乐媒体流建立后，“DLNA”才作为D7050的一

个输入源出现。

󱌧󲔐󱔇󶡊

PORTUGUÊSFRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ

简

体

中

文

版

󶩉󱔔󳰭󴐶

󽴪󶩉󱔔󳰭󴐶󽴫󱔇󶡋󰾫󲲥󱜴󰻅󰺣󲲊󳦽󳺸󲮮󶩉󱔔󶰽󸠁󼵼󲪈󶩉󱔔󸓦󳉋󱋖

󶐧󸏖󱌇󴙃󳃵󱁃󵊇󱲉󸑴󱌇󶩉󱔔󲲊󳦽󳺸󲮮󰷔󱑹󵒹󳥓󱝠󰵨󰶢󸏖󱌇󴙃󶙝󲮔󲄥

󸑴󱌇󳕽󰽳󳺸󲮮

󽴪󶩉󱔔󳰭󴐶󽴫󳧶󰻞

 󽴪󶩉󱔔󳰭󴐶󽴫󴃼󲨣󲦩󰽳󵒹󳧶󰻞󳟾󽴪󶩉󱔔󲲊󳦽󽴫󲳴󹏣󷸄󲕂󰶺󽴪󼵸󲮔󼵹󽴫󰺣

󶙝󰾫󹗸󱋔󸑴󱌇󱑍󶓹󶑟󲲊󳦽󳺸󲮮

 󲁶󳩔󲦻󶑒󳃮󱔇󲔥󳃮󲘇󵉐󷨡󳦽󵒹󸗕󳍾󳉸󰻂󲓗󰷵󼵼󲪈󰶃󸑴󱌇󶓹󶑟

󲲊󳦽󳺸󲮮󼵼󶩉󱔔󳰭󴐶󱲉󳰭󴐶󱑍󳧼󶩉󱋖󶐧󵒹󳥤󳙫󳚩󲒷󸏖󱌇󱝠󷠅󴡩󴐟

 󲁶󳩔󴌶󳥤󲓗󰷵󰻤󰽧󵉐󷨡󳦽󵒹󸗕󳍾󳉸󰻂󼵼󶩉󱔔󳰭󴐶󱐮󱲉󳰭󴐶󱑍󳧼󶩉

󸑴󱌇󶓹󶑟󲲊󳦽󳺸󲮮󰷔󱑹󵒹󳥓󱝠󰵨󰶢󸏖󱌇󴙃󵒹󳥤󳙫󸏖󱌇󱁍󱝀󼵸

󰺒󸿴󰸶󳚩󲒷󱁍󱝀󴙃󳃵󲋯󰽥󴐩󳥫󱔊󼵹󱝠󷠅󴡩󴐟

󱞘󵈾󽴪󶩉󱔔󳰭󴐶󽴫󱔇󶡋

 󲰳󱲉󲲊󳦽󴸑󲵗󰵵󼵼󳉰󶑰󳉾󰽟󸗕󳍾󱬽󵒹󽴪4󽴫󸹷󼵼󵕭󱑍󹏞󸛉󲚔󲩌󵒹

o󱱄󳫼󴩀󰹮󲪈󸽹󴩍󰵨󴂄

󵦝󵈾󽴪󶩉󱔔󳰭󴐶󽴫󱔇󶡋

 󲰳󱲉󲲊󳦽󴸑󲵗󰵵󼵼󳉰󶑰󳉾󰽟󸗕󳍾󱬽󵒹󽴪4󽴫󸹷󼵼󵕭󱑍󹏞󸛉󲚔󲩌󵒹

o󱱄󳫼󴩀󰹮󲪈󸽹󴩍󰶚󴂄

󼵸󲲊󳦽󳍾󱑗󼵹

󽴪󲪿󵈾󵪑󲪹󽴫󱠥󷸄󱾋󰷔󸾃󵒹󳉰󶑰󸑷󳍺󱜌󱎀󰸶󱏝󰶢

󳧶󰻞󱌧󰶦󰷔󰵨󳟾󷸫󲪿󵈾󵪑󲪹󵒹󷸄󲕂󵀛󲻞󲺕󱎄󰵵󼵼󸑵󵪑󲪿󵈾󵪑󲪹

󵒹󽴪󼵸󶮝󶡋󼵹󽴫󷸄󲕂󲳴󹏣󷸄󰶺󽴪󼵸󱌣󼵹󽴫󰻅󱁃󳉰󽴪

󲪿󵈾󵪑󲪹󽴫󱠥󱙁󱋌󰷔󸾃󵒹󸑷󳍺󴬭󶙝󼵼󱲉󲪿󵈾󵪑󲪹󱝑󷸄󲕂󹏡󰶦󵒹󽴪

󶮝󶡋󽴫󷸄󲕂󱜴󵉌󰸶󽴪󷸄󶔩󽴫󰶦󵒹󽴪󲲊󳦽󳍾󱑗󽴫󵒹󶙝󳙗󱜎

󷸽󸑴󱌇󽴪󷸄󶔩󽴫󶹳󱙁󰶦󽴪󲪿󵈾󳍾󱑗󵪑󲪹󽴫󲪈󸑴󱌇󽴪

󼵸󲲊󳦽󳍾󱑗󼵹󽴫󸓦󹏡





󲲊󳦽󳍾󱑗󼵸󱞘󵈾󲮔󼵹

 󴇧󲰳󲘇󸑴󷝥󱾖󰽚󳃵󸑴󱌇󴾡󱁃󶮝󶡋󲲊󳦽󳺸󲮮󱝠󼵼󱍅󴂄󸔒󵉐

󲮔󳦽󲪈󰵹󲪿󵈾󵪑󲪹󸑷󳍺󱝠󼵼󽴪󲪿󵈾󵪑󲪹󽴫󵒹󽴪

󼵸󶩉󱔔󱌣󳦽󼵹󽴫󱠥󽴪󼵸󶮝󶡋󼵹󽴫󲷫󱾖󰶺󹺿󷷪󷸄

󲕂󽴪󼵸󱌣󼵹󽴫

 󱾖󰽚󰷔󱑹󳃵󸑴󱌇󴾡󱁃󶮝󶡋󲲊󳦽󳺸󲮮󰷔󱑹󵒹󽴪

󼵸󶩉󱔔󱌣󳦽󼵹󽴫󱠥󽴪󼵸󶮝󶡋󼵹󽴫󷸄󲕂󲘝󷠅󰶘󲮚

󲲊󳦽󳍾󱑗󼵸󵦝󵈾󱌣󼵹

 󳝾󷸀󲲊󳦽󳺸󲮮󲁶󰽧󼵼󲄥󶑋󱁃󵊇󲰳󱑹󵒹󽴪󼵸󶩉󱔔󱌣󳦽󼵹󽴫

󱠥󽴪󼵸󶮝󶡋󼵹󽴫󷸄󲕂

󱌧󲔐󱔇󶡊

PORTUGUÊS FRANÇAISESPAÑOLITALIANODEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAРУССКИЙ

简

体

中

文

版

󲲊󳦽󳺸󲮮󲘇󴮒󷞎

󳧶󰻞

 󼵸󲲊󳦽󳍾󱑗󼵹󼴨󼵸󱌣󼵹

 󸑴󱌇󲲊󳦽󳺸󲮮󰷔󱑹󵒹󲰳󱑹󸏖󱌇󴙃󽴼󱋖󶐧󱋖󶐧󱝛󸎷󱝛󸎷󵉐󶡱󷂱󴶆󳃵

 󽴪󲪿󵈾󵪑󲪹󽴫󱠥󸑷󳍺󱑍󱝛󰵨󶓹󶑟󰵴

󸑴󱌇󲲊󳦽󴸑󲵗󰷔󱑹󵒹󷸄󲕂 󱐕󸷧󰷔󱝠󵒹󲲊󳦽󳺸󲮮 󲲊󳦽󳺸󲮮󰷔󱝠󵒹󴸑󲵗

󼵸󱐁󱚋󹺿󷷪󷸄󶔩󼵹

󼵸󶩉󱔔󱌣󳦽󼵹󼵸󲮔󼵹

󼵸󶮝󶡋󼵹󼴨󼵸󱌣󼵹

󼵸󶩉󱔔󳰭󴐶󼵹󱞘󵈾

󶐥󱾫󲓗󰷵󱞅

󶓹󶑟󲲊󳦽

 󲰳󳰭󴐶󱑍󳧼󶩉󸑴󱌇󲲊󳦽󳺸󲮮󰷔󱑹󳄿󸓦󳉋󵒹󸏖󱌇󴙃󵒹󳥤󳙫󸏖󱌇󱁍󱝀󱝠󼵼󲮔󳦽󸑴󱌇󳕽

󰽳󳺸󲮮󲮔󳦽󱝠󰺡󴬭󱁃󳉰󱲉󷸫󸏖󱌇󴙃

 󲰳󳰭󴐶󱑍󳥤󹌊󰷚󴐩󲋯󰽥󳥫󱔊󼵸󳃵󼵹󱠥󸏖󱌇󱁍󱝀󼵼󲮔󳦽󸑴󱌇

󳕽󰽳󳺸󲮮󲰳󱑹󸏖󱌇󴙃󱐘󳌄󱑍󷸫󴐩󲋯󰽥󴙃󳃵

 󳄿󳥤󱌧󰺮󵒹󸏖󱌇󴙃󵒹󳥤󳙫󸏖󱌇󱁍󱝀󳝾󴎂󴡩󴐟󲮔󳦽󸑴󱌇󳕽󰽳󳺸󲮮

 󸎾󳉾󽴪󲪿󵈾󵪑󲪹󽴫󳃵󹏞󸛉󹈘󳨤󵒹o󼵸󲲊󳦽󼵹󱠥󸗕󳍾󱬽󵒹󳉾󸷶󰷳󲘝

󱐘󳌄󱑍󳕽󰽳󳺸󲮮

󵉐󷨡󸑷󳍺󳺸󲮮

󼵸󶩉󱔔󱌣󳦽󼵹󼵸󲮔󼵹

󼵸󶮝󶡋󼵹󼴨󼵸󱌣󼵹

󼵸󶩉󱔔󳰭󴐶󼵹󱞘󵈾

󶐥󱾫󲓗󰷵󳟾

󶓹󶑟󲲊󳦽

 󲰳󳰭󴐶󱑍󳧼󶩉󱋖󶐧󵒹󳥤󳙫󸏖󱌇󱁍󱝀󱝠󼵼󲮔󳦽󸑴󱌇󳕽󰽳󳺸󲮮󲪈󱐘󳌄󱑍󱋖󶐧󸏖󱌇󴙃

 󲰳󳰭󴐶󱑍󳥤󹌊󰷚󴐩󲋯󰽥󳥫󱔊󼵸󳃵󼵹󱠥󸏖󱌇󱁍󱝀󼵼󲮔󳦽󸑴󱌇

󳕽󰽳󳺸󲮮󲰳󱑹󸏖󱌇󴙃󱐘󳌄󱑍󷸫󴐩󲋯󰽥󴙃󳃵

 󳄿󳥤󱌧󰺮󵒹󸏖󱌇󴙃󵒹󳥤󳙫󸏖󱌇󱁍󱝀󳝾󴎂󴡩󴐟󲮔󳦽󸑴󱌇󳕽󰽳󳺸󲮮

 󸎾󳉾󽴪󲪿󵈾󵪑󲪹󽴫󳃵󹏞󸛉󹈘󳨤󵒹o󼵸󲲊󳦽󼵹󱠥󸗕󳍾󱬽󵒹󳉾󸷶󰷳󲘝

󱐘󳌄󱑍󳕽󰽳󳺸󲮮

󼵸󶩉󱔔󱌣󳦽󼵹󼵸󲮔󼵹

󼵸󶮝󶡋󼵹󼵸󲮔󼵹

󼵸󶩉󱔔󳰭󴐶󼵹󵦝󵈾

󶐥󱾫󲓗󰷵󳟾󳃵󱞅

󴾡󱁃󶮝󶡋󲲊󳦽

 󱜬󶡋󸔒󸑃󸎾󳉾󹏞󸛉󹈘󳨤󵒹o󼵸󲲊󳦽󼵹󳉾󸷶󼵼󳃵󸗕󳍾󱬽󳉾󸷶󼵼󳃵󵉐󷨡󳦽󸗕󳍾

󱬽󼵸󲔥󳃮󶐥󱾫󲓗󰷵󼵹󳉾󸷶󼵼󲮔󳦽󸑴󱌇󲦩󰽳󳺸󲮮

 󽴪󲪿󵈾󵪑󲪹󽴫󳝾󴎂󲮔󱞘

󼵸󶩉󱔔󱌣󳦽󼵹󼴨󼵸󱌣󼵹

󼵸󶮝󶡋󼵹󼵸󲮔󼵹󳃵

󼴨󼵸󱌣󼵹

󼵸󶩉󱔔󳰭󴐶󼵹󱞘󵈾󳃵󵦝󵈾

󶐥󱾫󲓗󰷵󳟾󳃵󱞅

󳕽󰽳󳺸󲮮

 󱾆󰸶󳕽󰽳󳺸󲮮

󷸽󱛬󶙌󰻄󰵵󵉐󷨡󸑷󳍹󰵨󶮝

关于节电设定的重要提示

• 假如“POWERSAVE（节电）”设定为开，D7050进入待机模式，“NADD7050应用程序”切换到演示模式。此时，不能通过“NADD7050应用程序”

将D7050开机切换到操作模式。按下顶部面板的o（待机）按钮或遥控器上的【ON】按钮，D7050开机进入工作模式。

• 假如您想不间断地使用“NADD7050应用程序”控制D7050，请将“POWERSAVE（节电）”设定为关。

• 当“节电”设定为“启用/开”时，自动检测被禁用。

󱌧󲔐󱔇󶡊

󵉐󷨡󸑷󶑖

󽴪󵉐󷨡󸑷󶑖󽴫󳟾󰵨󹏡󸎲󰻞󱔇󶡋󼵼󰾫󲲥󳃮󰶺󲹡󵒹󵉐󷨡󳦽󵒹󹌊󹏹󸏖󱐁

󷸄󱾋󱜴󰻅󰺣󰻤󰽧󰵨󱜶󵉐󷨡󳦽󵒹󸗕󳍾󱬽󲓗󰷵󱌧󹇾󹌊󱠥󹌊󸢁󳍾󱑗

󱠑󰻂󴃽󱾫󼵼󲰳󳰭󴐶󱑍󳧼󶩉󳚩󲒷󵉐󷨡󳦽󵒹󱋖󶐧󵒹󸏖󱌇󱁍󱝀󳞟󼵼

󲔑󲘝󶩉󱔔󲮔󳦽󲪈󱐘󳌄󱑍󱋖󶐧󸏖󱌇󴙃

󲰳󽴪󵉐󷨡󸑷󳍺󽴫󲔥󱌍󹃌󳃮󱝠󼵼󲹡󱜴󰻅󰾫󵈾󵉐󷨡󳦽󸗕󳍾󱬽󳧼󵷘󵀛󵒹

󰻅󰵵󱔇󶡋󽴼

 󷹉󳚯󹌊󸢁󱻟󱔉󸿮󰽜

 󱞘󵈾󳃵󵦝󵈾󹇾󹌊󱔇󶡋

 󰾫󲮔󳦽

󲵧󳭌󸞂󶔩󵒹󽴪󵉐󷨡󸑷󶑖󽴫󱔇󶡋

󽴪󵉐󷨡󸑷󳍺󽴫󷸄󶔩󲳴󷦴󳧶󰻞󳟾󼵼󱜬󳥤󲘝󵉐󷨡󵒹󳚩󲒷󱋖󶐧󸏖󱐁󸑷󳍺󱑍󲹡󵒹

󵒹󱋖󶐧󸏖󱌇󳅟󶡋󰾫󵈾󴃽󷸄󶔩󱲉󴃽󸑷󳍺󰵵󲪈󸔒󸑃󸓔󲰳󵒹󸞂󶔩󼵼

󲰳󰽺󳅨󲮔󵉐󷨡󳦽󳞟󼵼󶩉󱔔󰺣󲲊󳦽󳺸󲮮󸔒󵉐󸑴󱌇󲦩󰽳󳺸󲮮󼵼󲪈󰶃

󶩉󱔔󸓦󳉋󳧼󶩉󵉐󷨡󳦽󵒹󸏖󱌇󴙃󼵸󱋖󶐧󼵹󰷳󱜴󸔒󸑃󸎾󳉾󹏞󸛉󹈘

󳨤󵒹o 󳉾󸷶󳃵󸗕󳍾󱬽󳃵󵉐󷨡󳦽󸗕󳍾󱬽󼵸󲮔󼵹󳉾󸷶󶙝󸔒󵉐

󲮔󳦽

󲹡󲳴󹏣󸗾󲳅󰵵󹈘󵒹󷸄󶔩󳧶󰻞󰻅󲔥󳃮󽴪󵉐󷨡󸑷󶑖󽴫󰵹󲹡󵒹󵒹󳚯󱝗

 󱞘󵈾󽴪󶩉󱔔󲲊󳦽󽴫󳺸󲮮

 󱞘󵈾󽴪󶩉󱔔󳰭󴐶󽴫󳺸󲮮

 󰾫󵈾󵉐󷨡󳦽󸗕󳍾󱬽󼵼󲓗󰷵󼵸󵉐󷨡󳦽󵒹󼵹󶐥󱾫󰻀󵜧

󱞘󵈾󽴪󶩉󱔔󲲊󳦽󽴫󳺸󲮮

 󰾫󵈾󽴪󲪿󵈾󵪑󲪹󽴫󼵼󸓦󳉋󽴪󼵸󷸄󲕂󼵹󽴫󶹳󱙁󼵼󴬭󱝠󷸄

󲕂󽴪󼵸󶩉󱔔󱌣󳦽󼵹󽴫󰶺󽴪󼵸󲮔󼵹󽴫

󱞘󵈾󽴪󶩉󱔔󳰭󴐶󽴫󳺸󲮮

 󲰳󱲉󲲊󳦽󴸑󲵗󰵵󼵼󳉰󶑰󳉾󰽟󸗕󳍾󱬽󵒹󽴪4󽴫󸹷󼵼󵕭󱑍󹏞󸛉󲚔󲩌󵒹

o󱱄󳫼󴩀󰹮󲪈󸽹󴩍󰵨󴂄

PORTUGUÊSFRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ

简

体

中

文

版

󰾫󵈾󵉐󷨡󳦽󸗕󳍾󱬽󲓗󰷵󶐥󱾫󳉸󰻂

󲰳󳆅󷝥󰻅󰵵󳕽󰽳󳞟󼵼󷸽󲘝󱠥󵉐󷨡󳦽󵒹󸗕󳍾󱬽󳉸󱝣󵒹󱑹󲚔󲩌

󶐥󱾫󸗕󳍾󰻀󵜧󲓗󰷵󸑃󵪑

󴄀󹞣 󸑃󵪑 󱑹󳜱󲚔󲩌󳠒󵤚

 󳉰󶑰󳉾󰽟󸗕󳍾󱬽󵒹󽴪4j󽴫󳉾󸷶󱞘󱔔󶐥

󱾫󲓗󰷵󳺸󲮮

 󲓗󰷵󳺸󲮮

 󸓦󳉋

 󰵨󰶢󸹷

 󸎾󳉾󸗕󳍾󱬽󵒹󽴪󼵸󲮔󼵹󽴫󸹷

 󲓗󰷵󳺸󲮮

 󽴪󵉐󴙃󽴫

 󸎾󳉾󵉐󷨡󳦽󸗕󳍾󱬽󵒹󽴪󼵸󲮔󼵹󽴫󸹷

 󲓗󰷵󳺸󲮮

 󱍅󴂄󸎾󳉾



 󱍅󴂄󸎾󳉾󵉐󷨡󳦽󸗕󳍾󱬽󵒹󽴪󼵸󲮔󼵹󽴫󸹷

 󲓗󰷵󳺸󲮮

 󽴪󵉐󴙃󽴫󳃮󱔇

 󰵵󰵨󰶢󸹷

 󸡿󱾖󴄀󹞣󱑍󴄀󹞣󼵼󶑪󶑰󲓗󰷵󽴪󱻟󱔉󹌊󸢁󽴫

󽴪󸿮󰽜󹌊󸢁󽴫󱠥󽴪󹇾󹌊󽴫󸹷

󲓖󰷵󱻞󱔈󹌉󸢁󳉽󴮒󲚓󲩋󳏀󵤚󸎾󳉽󸗔󳍽󱬼󰵴󱝑󵕲󲪿󳉽󸹷

󸎾󳉽󸗔󳍽󱬼󵒹󱻞󱔈󹌉󸢁󳉽󸹷 󸎾󳉽󵉐󷨡󳦼󸗔󳍽󱬼󵒹󱻞󱔈󹌉󸢁󳉽󸹷

󸎾󳉽󵉐󷨡󳦼󸗔󳍽󱬼󵒹󱻞󱔈󹌉󸢁󳉽󸹷

















󲓖󰷵󸿭󰽛󹌉󸢁󳉽󴮒󲚓󲩋󳏀󵤚󸎾󳉽󸗔󳍽󱬼󰵴󱝑󵕲󲪿󳉽󸹷

󸎾󳉽󸗔󳍽󱬼󵒹󸿭󰽛󹌉󸢁󳉽󸹷 󸎾󳉽󵉐󷨡󳦼󸗔󳍽󱬼󵒹󸿭󰽛󹌉󸢁󳉽󸹷

󸎾󳉽󵉐󷨡󳦼󸗔󳍽󱬼󵒹󸿭󰽛󹌉󸢁󳉽󸹷

















󲓖󰷵󹇽󹌉󳉽󴮒󲚓󲩋󳏀󵤚󸎾󳉽󸗔󳍽󱬼󰵴󱝑󵕲󲪿󳉽󸹷

󸎾󳉽󸗔󳍽󱬼󵒹4j 󳉽 󸹷 󸎾󳉽󵉐󷨡󳦼󸗔󳍽󱬼󵒹󹇽󹌉󳉽󸹷 󸎾󳉽󵉐󷨡󳦼󸗔󳍽󱬼󵒹󹇽󹌉󳉽󸹷

















 󳉰󶑰󳉾󰽟󽴪4j󽴫󲘝󱄣󴃻󲔥󳃮󲪈󸓎󱐁󲓗󰷵󳺸󲮮󶑪󶑰󴃼󲨣󳕽󰽳󸓎󱐁󲓗󰷵󳺸󲮮󰷔󱑹󳄿󲓗󵒹󱔇󶡋󷠅󱁃󵊇󲪈󱁃󲒹

󱜌󱎀󰸶󱲉󴌶󳥤󳥤󳙫󵒹󲰳󱑹󸏖󱌇󱁍󱝀󳞟󸑴󱌇󶓹󶑟󲲊󳦽󳺸󲮮

󲹡󱜴󰻅󳉾󴮒󰵷󱝛󴂄󲪹󲓗󰷵󽴪󲮔󳦽󽴫󽴪󱻟󱔉󹌊󸢁󽴫󽴪󸿮󰽜󹌊󸢁󽴫󱠥󽴪󹇾󹌊󽴫󱝑󸹷

󱌣󸽼󵉐󷨡󳦽󵒹󱌼󶔩󳆌󱽯󱬽󼵸󲁶󳩔󳟾󱜴󷸄󶔩󵒹󼵹

󲮋󷷴󲹡󱌣󸽼󵉐󷨡󳦽󵒹󱌼󶔩󳆌󱽯󱬽󼵼󸑰󳭌󱜬󳥤󸏖󱐁󵉐󷨡󵒹󹌊󹏹󷸫󹏡󷸄󶔩󸔒󲨣󱜴󸔒󸑃󷸅󸽽󵉐󷨡󳦽󵒹󷸄󶔩󶹳󱙁󶙝󷸄󲕂󷸽󳫆󸾔󲹡󵒹󵉐󷨡󳦽󵒹󰾫󵈾

󷸺󳟉󰷽󱌣󰸶󰵷󱝛󱡸󴵦󵒹󵉐󷨡󳦽󷸄󶔩󳉸󱙃

󱐶󹀒󳄿󲓗󰷵󵒹󶐥󱾫󳉸󰻂

󲁶󳩔󹄾󷦴󱐶󹀒󳄿󲓗󰷵󵒹󶐥󱾫󳉸󰻂

 󳉰󶑰󳉾󰽟󸗕󳍾󱬽󵒹󽴪4j󽴫󸑴󱌇󲓗󰷵󳺸󲮮󲰳󲚔󲩌󳠒󵤚󽴪󽴫󳞟󼵼󱍅󴂄󳉰󶑰󳉾󰽟󽴪4j󽴫󼵼󸓎󱐁󲓗󰷵󳺸󲮮󲪈󸑦󱰑

󲰳󱑹󸏖󱌇󴙃󼵼󸑰󳞟󳄿󲓗󰷵󵒹󶐥󱾫󳉸󰻂󱙱󷠅󱐶󹀒

󱌧󲔐󱔇󶡊

PORTUGUÊS FRANÇAISESPAÑOLITALIANODEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAРУССКИЙ

简

体

中

文

版

󶛕󱞒

󸎾󳨡󲨅󹏮󲹡󷸅󸽽󲹡󳄿󴴷󵒹󶮍󳦪󲕼󵒹󳚩󵒱󰵱󹗸󴃑󳤽󼵼󰻅󱛻󴂈󸁀󳥓

󳜞󱙁󳤽󱠥󳜞󵒹󱜅󴾢󳙆󳉰󸑷󳍺󱜬󹄾󸓦󳉋󳕅󳙟󼵼󹌊󰷚󱀒󰺣

󲹡󵒹󲪿󵈾󵪑󲪹󰶯󴐩󱑍

󲁶󰽧󲮔󲄥󸑷󳍺

 󷸽󵟂󱁃󲹡󵒹󷸄󱾋󲪃󳨤󳃵󵉐󶡱󰵹󸑷󳍺󱲉󱝛󰵨󰸾󶛬󶓹󶑟

 󰺣󲹡󵒹󷸄󱾋󲪃󱜶󵒹󲪿󵈾󵪑󲪹󱥂󲫆󰵵󸏀󽴪󲪿󵈾󵪑󲪹󽴫󱲉󴃽󲹡

󲳴󹏣󵉎󷸽󳃮󰶺󹠟󶐪󵈾󳄫󲘇󰸶󳟾󱞅󱲉󲹡󳄿󱲉󱲒󱘔󲮔

󳙟󵒭󷷶󸑃󵪑󱛻󱌧󲔑󵒹󳥫󱔊󼵼󷸽󷸅󸽽



 󷸽󱲉󲹡󵒹󷸄󱾋󰵴󳅨󲮔󲪈󵒭󲰷󱑍󲹡󵒹󲧤󳄫󳃮󱔇󵒭󲰷

󱝠󼵼󷸽󸓦󳉋󴃑󳤽󳕅󳙟

 󸓦󳉋󲫁󸛉󵒹󳕅󳙟󳬄󼵼󲰁󱐁󽴪󴃼󱲉󳕅󳙟󽴫󹏝󹈘󸓦󳉋

 󰺣󳠒󵤚󵒹󽴪󸑷󳍺󽴫󱐪󷞎󰶦󼵼󸓦󳉋󳕅󳙟󷸄󱾋󼵸󳦦󰾿

󰶦󰶺󽴪󽴫󼵹󲰳󱑹󴃑󳤽󸑷󶑰󱰑󳙟󲪈󸔒

󸑃󽴪󽴫󰶯󴐩󳕅󳙟

注意

 当使用“Spotify应用程序”控制音量时，D7050响应其音量调节指

令可能会有轻微的延迟，这是因为此命令是通过互联网连接发送到

D7050的。

󸎲󰻞󰷔󵳧󰵳󳜱󷷾󱜴󷸇󱜴󰸶󴃽󶓹󱲨󳆫󱑍󽴼



󱌧󲔐󱔇󶡊





PORTUGUÊSFRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ

简

体

中

文

版

󳙆󶢄󲔞󷠴

󹁦󳦽󳏀󰿙󵒹󳉕󲱏󳙆󶢄󰶺󱜴󸓦󲔞󷠴󷸽󲹡󳉾󴮒󰵵󱱄󲮋󷷴󵒹󰶚󵨬󳜱󲮮󲔞󷠴

󳙆󶢄󲹡󱜴󰻅󱑗󰽳󰵨󰶢󳺸󳨤󰻅󵟂󲕂󳙆󶢄󵒹󴃼󵟂󳒔󳙟󰽚󶔩

注意

 请确保在安装支脚后，D7050应处于稳定、平衡的状态而不会翻倒。

󱌧󲔐󱔇󶡊

184,5

58,0

185,8

184,5

58,0

185,8

PORTUGUÊS FRANÇAISESPAÑOLITALIANODEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAРУССКИЙ

简

体

中

文

版

󹌊󹏹󷨟󳭕

󹐅󲕂󱔇󴽨󼵼 

󱁍󱬿󴇲󼵸󱔉󳧊󼵹 󽴲

󰶯󹌊󲪂󳆔 󽴲

󰶯󹌊󲪂󳆔 󽴲

󹏹󴽨󱢈󲪿 󱑍

󲶫󷹖󴎛󱿠󵖬 󽴱

󰸾󷹉󱿠󵖬 

󰸾󷹉󱿠󵖬 

󸔒󵈾󷨟󳭕

󲲊󳦽󱔇󶙳 󽴱

󳙆󳉰󴇲󴶶󴽨󸡸󳭌󴽨 󳥓󹠟󳙆󳉰󳚩󲒷󹌊󹏹󸏖󱌇

󳥓󹠟󳙆󳉰󵉐󶡱󱴘󸏖󱌇

󱾫󱴘󷨟󳭕

󲖉󹠟󴕀󲶫󲖃󵩥

󴈘󵾜

























󶲊󲘅

󸑙󸏖󸡿󸢁 󱘫󱋙󵡉

󲘝󰵷󸀐󸀔󰻤󰽧󰵹󳦦󰾫󵈾󷸺󳟉󰷽󰷔󸿦󸒤󵕲󲮘󵒹󳆯󳦪󱁍󲸃󳃵󵈾󳄫󵉳󹈘󰾫󵈾󷸺󳟉󰷽󱜴󶡋󹁦󳞟󱜎󳥀󼵼󲷔󰵷󱜦󷝥󸔒󵛽󷸽󳫆󸾔󱱃󸿣󵉐󲒪󱌗󱝁

󶓹󵱁󳄿󱜅󲧓󵒹󳥓󳜞󴵝󳦦󵒹󰾫󵈾󷸺󳟉󰷽

󷨟󳭔

PORTUGUÊSFRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ

简

体

中

文

版

PORTUGUÊS FRANÇAISESPAÑOLITALIANODEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAРУССКИЙ

简

体

中

文

版

www.NADelectronics.com

󱱃󸿣󵉐󲒪󱌗󱝁

󲕋󰶍󳥤󸿴󱌗󱝁󵒹󱐕󱌗󱝁

󳦥󱌖󱝁󱁃󵊆󳄾󳥤󴵜󳧉󱠥󳫼󲴋󳟾󲕊󰶍󳥤󸿳󱌖󱝁󱐔󱌖󱝁󱱃󸿣󵉐󲒩󱌖󱝁󵒹󴎤󱍄󱥁󳫼

󳦣󶑒󱱃󸿣󵉐󲒩󱌖󱝁󵒹󰷽󹈘󷷾󱜴󼵼󰵷󲲥󰻄󰻤󰽧󲱏󲮮󱾕󱑗󲒸󱆱󳃵󸎯󱜅󳦥󱐀󴵜󴶠󵒹󰻤󰽧󸛈󱐔

󲙵󵷗󲦻󶑒󲙵󰸫󰵨󱐗󱔖󱔃󵟁󱁃󳦥󷸺󳟈󰷽󱌼󲖂󱲉󱐀󴵜󳞟󵒹󱎥󵟁󲶎󼵼󰽏󱔇󶡊󱠥󷨟󳭔󱜴󶡊󰼔󳥤󳄾󳥀󳙖󼵼󲷓󰵷󱜥󷝥󸔑󵛽



NAD D 7050 ユーザーマニュアル

ブランド: NAD

モデル: D 7050

タイプ: ユーザーマニュアル

PDFをダウンロードします

報告

NAD D 7050 ユーザーマニュアル

NAD D 7050 ユーザーマニュアル

関連論文

その他のドキュメント