NAD M27 は、ホームシアターシステムにパワフルなアンプを追加したいと考えているオーディオ愛好家に最適な 100〜120/220〜240V 50/60Hz 1400W の 7 チャンネル パワーアンプです。
特徴：
- アナログおよびバランスオーディオ入力で、さまざまなデバイスと互換性があります。
- 各チャンネルあたり最大 150 ワットの電力を供給し、大音量でもクリアで歪みのないサウンドを実現します。
- 保護回路を搭載し、過熱やショートなどの問題からアンプを保護します。
- 待機モード機能により、使用していないときは電力を節約できます。
- 付属のリモコンにより、音量調整や入力切替などの基本操作を離れた場所から行えます。
NAD M27 は、ホームシアターシステムをアップグレードし、映画、音楽、ゲーム
NAD M27 は、ホームシアターシステムにパワフルなアンプを追加したいと考えているオーディオ愛好家に最適な 100〜120/220〜240V 50/60Hz 1400W の 7 チャンネル パワーアンプです。
特徴：
- アナログおよびバランスオーディオ入力で、さまざまなデバイスと互換性があります。
- 各チャンネルあたり最大 150 ワットの電力を供給し、大音量でもクリアで歪みのないサウンドを実現します。
- 保護回路を搭載し、過熱やショートなどの問題からアンプを保護します。
- 待機モード機能により、使用していないときは電力を節約できます。
- 付属のリモコンにより、音量調整や入力切替などの基本操作を離れた場所から行えます。
NAD M27 は、ホームシアターシステムをアップグレードし、映画、音楽、ゲーム
FRANÇAISESPAÑOLITALIANODEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAРУССКИЙ
简
体
中
文
版
®
M27
2
FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ
简
体
中
文
版
a
b
c
d
e
f
3
FRANÇAISESPAÑOLITALIANODEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAРУССКИЙ
简
体
中
文
版
4
FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ
简
体
中
文
版
注意
请将随机附带的USB闪存驱动器连接到任何兼容的设备，查看M27
使用说明书和快速设置指南。
o
^
5
FRANÇAISESPAÑOLITALIANODEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAРУССКИЙ
简
体
中
文
版
o
• o
• o
• o
重要提示：
当满足以下两个条件时，o（待机）按钮处于激活状态：
• 请使用随机提供的主电源线连接主电源，使其一端连接在主电
源插座，另一端连接到M27的交流电源的输入。
• 后面板的电源开关必须设置为ON（开）位置。
•
•
•
•
o
•
•
© NAD M27
6
FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ
简
体
中
文
版
•
•
•
重要注意事项
• 在连接或断开任何连接到平衡音频输入插孔的线缆之前，请务必关
闭M27和系统中其他组件的电源。
• 在M27第一次从待机模式进入开机之前，请确保外置信号源的音量
被设定为最低强度。这样做有利于防止在不经意间开始一个过大的
音量。
• 取决于音源的配置，通过“平衡”或“单端”输入端口的模拟音频输入
可连接多达七个通道。
•
•
•
© NAD M27
SELECT
BALANCED
SINGLE-ENDED
PROTECT
ANALOG AUDIO INPUT
SPEAKER
SELECT
BALANCED
SINGLE-ENDED
PROTECT
ANALOG AUDIO INPUT
SPEAKER
SELECT
BALANCED
SINGLE-ENDED
PROTECT
ANALOG AUDIO INPUT
SPEAKER
SELECT
BALANCED
SINGLE-ENDED
PROTECT
ANALOG AUDIO INPUT
SPEAKER
SELECT
BALANCED
SINGLE-ENDED
PROTECT
ANALOG AUDIO INPUT
SPEAKER
SELECT
BALANCED
SINGLE-ENDED
PROTECT
ANALOG AUDIO INPUT
SPEAKER
SELECT
BALANCED
SINGLE-ENDED
PROTECT
ANALOG AUDIO INPUT
SPEAKER
P O W E R R A T IN G
100 -1 20/2 20-2 40V 5 0/6 0H z 140 0W
M OD E L
M27 SEVEN CHANNEL POWER AMPLIFIER
NA D E L E C T R O NI C S IN T E R NAT IONA L
633 GRANITE COURT, PICKERING, ON C ANADA L1 W 3K1
DESIGNED & ENGINEERED IN CANADA, CUSTOM MANUFACTURED IN CHINA
100-120/220-240V 50/60Hz
ATTENTION: UTILISER UN
FUSIBLE DE RECHANGE DE
MEME TYPE DE T15AL 250V.
CAUTION: REPLACE WITH
SAME TYPE T15AL 250V FUSE
POWER
ON
CHANNEL 1CHANNEL 2CHANNEL 3CHANNEL 4CHANNEL 5CHANNEL 6CHANNEL 7
CHANNEL 1
FRONT L
CHANNEL 2
SURR L
CHANNEL 3
SURR-B L
CHANNEL 4
CENTER
CHANNEL 5
SURR-B R
CHANNEL 6
SURR R
CHANNEL 7
FRONT R
:
:
TRIGGER
IN
LED
LEVEL
BALANCED INPUT
CONFIGURATION
PIN 1: GROUND
PIN 2: POSITIVE
PIN 3: NEGATIVE
BALANCED INPUT
CONFIGURATION
PIN 1: GROUND
PIN 2: POSITIVE
PIN 3: NEGATIVE
BALANCED INPUT
CONFIGURATION
PIN 1: GROUND
PIN 2: POSITIVE
PIN 3: NEGATIVE
BALANCED INPUT
CONFIGURATION
PIN 1: GROUND
PIN 2: POSITIVE
PIN 3: NEGATIVE
BALANCED INPUT
CONFIGURATION
PIN 1: GROUND
PIN 2: POSITIVE
PIN 3: NEGATIVE
BALANCED INPUT
CONFIGURATION
PIN 1: GROUND
PIN 2: POSITIVE
PIN 3: NEGATIVE
BALANCED INPUT
CONFIGURATION
PIN 1: GROUND
PIN 2: POSITIVE
PIN 3: NEGATIVE
+12V
注意
请在M27与主供电电源断开连线的条件下，完成下列所有线缆连接。当您连接或断开信号线、电源线时，我们也建议您同时关闭其它相关设备的
电源，或断开其与交流供电系统的连接。
7
FRANÇAISESPAÑOLITALIANODEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAРУССКИЙ
简
体
中
文
版
a
b
c
•
•
注意
当M27处于操作模式时，请不要调整“SELECT（选择）”开关。只有
当M27处于待机或关机模式时，才能调整“SELECT（选择）”开关选
择“BALANCED（平衡）”或“SINGLE-ENDED（单端）”。
•
警告
只要单电缆的插头连接到M27的“+12V触发输入”（不论有没有+12
V直流电），前面板o（待机）按钮将被禁用。拔下单电缆后，M27回到
正常状态，使用前面板o（待机）按钮开机（或返回待机模式）。
•
•
•
重要注意
请不要使用任何不同类型的替代保险丝或不同指标或标称值的替
代保险丝。未能遵守本注意事项可能会损坏放大器电路，并可能造
成火灾和/或违背放大器内置的安全设计，因而可能导致保修失效。
•
•
•
注意
请使用至少16号（AWG）的绞线。连接到M27可以使用香蕉插头、多
股绞合线缆裸线接头和单根硬心线缆引脚接头。对于裸线接头或引
脚接头，请使用横向孔将其穿过接线柱：松开端口的塑料螺母，做一
个干净、整洁的连接并仔细重新拧紧螺母。为了尽量减少短路的危
险，确保连接时使用只有1/2英寸裸露的电线或引脚。
•
•
o
•
• o
•
•
© NAD M27
SELECT
BALANCED
SINGLE-ENDED
PROTECT
ANALOG AUDIO INPUT
SPEAKER
SELECT
BALANCED
SINGLE-ENDED
PROTECT
ANALOG AUDIO INPUT
SPEAKER
SELECT
BALANCED
SINGLE-ENDED
PROTECT
ANALOG AUDIO INPUT
SPEAKER
SELECT
BALANCED
SINGLE-ENDED
PROTECT
ANALOG AUDIO INPUT
SPEAKER
SELECT
BALANCED
SINGLE-ENDED
PROTECT
ANALOG AUDIO INPUT
SPEAKER
SELECT
BALANCED
SINGLE-ENDED
PROTECT
ANALOG AUDIO INPUT
SPEAKER
SELECT
BALANCED
SINGLE-ENDED
PROTECT
ANALOG AUDIO INPUT
SPEAKER
P O WE R R A T IN G
100-1 20/2 20-24 0V 50/60 Hz 1400W
MO D E L
M27 SEVEN CHANNEL POWER AMPLIFIER
NA D E L E CT R ONI CS I NTE R NA TIO NA L
633 GRA NITE COURT, PICKE RING, ON CANADA L1W 3K 1
DESIGNED & ENGINEERED IN CANADA, CUSTOM MANUFACTURED IN CHINA
100-120/220-240V 50/60Hz
ATTENTION: UTILISER UN
FUSIBLE DE RECHANGE DE
MEME TYPE DE T15AL 250V.
CAUTION: REPLACE WITH
SAME TYPE T15AL 250V FUSE
POWER
ON
CHANNEL 1CHANNEL 2CHANNEL 3CHANNEL 4CHANNEL 5CHANNEL 6CHANNEL 7
CHANNEL 1
FRONT L
CHANNEL 2
SURR L
CHANNEL 3
SURR-B L
CHANNEL 4
CENTER
CHANNEL 5
SURR-B R
CHANNEL 6
SURR R
CHANNEL 7
FRONT R
:
:
TRIGGER
IN
LED
LEVEL
BALANCED INPUT
CONFIGURATION
PIN 1: GROUND
PIN 2: POSITIVE
PIN 3: NEGATIVE
BALANCED INPUT
CONFIGURATION
PIN 1: GROUND
PIN 2: POSITIVE
PIN 3: NEGATIVE
BALANCED INPUT
CONFIGURATION
PIN 1: GROUND
PIN 2: POSITIVE
PIN 3: NEGATIVE
BALANCED INPUT
CONFIGURATION
PIN 1: GROUND
PIN 2: POSITIVE
PIN 3: NEGATIVE
BALANCED INPUT
CONFIGURA
TION
PIN 1: GROUND
PIN 2: POSITIVE
PIN 3: NEGA
TIVE
BALANCED INPUT
CONFIGURATION
PIN 1: GROUND
PIN 2: POSITIVE
PIN 3: NEGATIVE
BALANCED INPUT
CONFIGURATION
PIN 1: GROUND
PIN 2: POSITIVE
PIN 3: NEGATIVE
+12V
© NAD M27
SELECT
BALANCED
SINGLE-ENDED
PROTECT
ANALOG AUDIO INPUT
SPEAKER
SELECT
BALANCED
SINGLE-ENDED
PROTECT
ANALOG AUDIO INPUT
SPEAKER
SELECT
BALANCED
SINGLE-ENDED
PROTECT
ANALOG AUDIO INPUT
SPEAKER
SELECT
BALANCED
SINGLE-ENDED
PROTECT
ANALOG AUDIO INPUT
SPEAKER
SELECT
BALANCED
SINGLE-ENDED
PROTECT
ANALOG AUDIO INPUT
SPEAKER
SELECT
BALANCED
SINGLE-ENDED
PROTECT
ANALOG AUDIO INPUT
SPEAKER
SELECT
BALANCED
SINGLE-ENDED
PROTECT
ANALOG AUDIO INPUT
SPEAKER
P O WE R R A T IN G
100-1 20/2 20-24 0V 50/60 Hz 1400W
MO D E L
M27 SEVEN CHANNEL POWER AMPLIFIER
NA D E L E CT R ONI CS I NTE R NA TIO NA L
633 GRA NITE COURT, PICKE RING, ON CANADA L1W 3K 1
DESIGNED & ENGINEERED IN CANADA, CUSTOM MANUFACTURED IN CHINA
100-120/220-240V 50/60Hz
ATTENTION: UTILISER UN
FUSIBLE DE RECHANGE DE
MEME TYPE DE T15AL 250V.
CAUTION: REPLACE WITH
SAME TYPE T15AL 250V FUSE
POWER
ON
CHANNEL 1CHANNEL 2CHANNEL 3CHANNEL 4CHANNEL 5CHANNEL 6CHANNEL 7
CHANNEL 1
FRONT L
CHANNEL 2
SURR L
CHANNEL 3
SURR-B L
CHANNEL 4
CENTER
CHANNEL 5
SURR-B R
CHANNEL 6
SURR R
CHANNEL 7
FRONT R
:
:
TRIGGER
IN
LED
LEVEL
BALANCED INPUT
CONFIGURATION
PIN 1: GROUND
PIN 2: POSITIVE
PIN 3: NEGATIVE
BALANCED INPUT
CONFIGURATION
PIN 1: GROUND
PIN 2: POSITIVE
PIN 3: NEGATIVE
BALANCED INPUT
CONFIGURATION
PIN 1: GROUND
PIN 2: POSITIVE
PIN 3: NEGATIVE
BALANCED INPUT
CONFIGURATION
PIN 1: GROUND
PIN 2: POSITIVE
PIN 3: NEGATIVE
BALANCED INPUT
CONFIGURATION
PIN 1: GROUND
PIN 2: POSITIVE
PIN 3: NEGATIVE
BALANCED INPUT
CONFIGURATION
PIN 1: GROUND
PIN 2: POSITIVE
PIN 3: NEGATIVE
BALANCED INPUT
CONFIGURATION
PIN 1: GROUND
PIN 2: POSITIVE
PIN 3: NEGATIVE
+12V
2 CHANNEL AUDIO OUT
UNBALANCED
R BALANCED L BALANCED
L
R
POWER
ON
POWER
ON
100-240V ~ 50/60Hz
COMPONENT VIDEO OUT
AUDIO OUT
L R
HDMI OUT1
HDMI OUT2
HDMI OUT1
HDMI OUT2
12V IN
12V OUT
DIGITAL AUDIO OUT
OPTICAL
COAXIAL
COMPONENT VIDEO OUT
COMPONENT VIDEO OUT
12V IN
12V OUT
DIGITAL AUDIO OUT
OPTICAL
COAXIAL
8
FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ
简
体
中
文
版
没有电。
o
轻按o（待机）按钮，M27不能开机工作，总是
处于待机状态。
没有声音。
一个声道没有声音。
没有“BALANCED（平衡）”音频输出。
没有“SINGLE-ENDED（单端）”音频输出。
9
FRANÇAISESPAÑOLITALIANODEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAРУССКИЙ
简
体
中
文
版
10
FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ
简
体
中
文
版
11
FRANÇAISESPAÑOLITALIANODEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAРУССКИЙ
简
体
中
文
版
www.NADelectronics.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
NAD M27 は、ホームシアターシステムにパワフルなアンプを追加したいと考えているオーディオ愛好家に最適な 100〜120/220〜240V 50/60Hz 1400W の 7 チャンネル パワーアンプです。
特徴：
- アナログおよびバランスオーディオ入力で、さまざまなデバイスと互換性があります。
- 各チャンネルあたり最大 150 ワットの電力を供給し、大音量でもクリアで歪みのないサウンドを実現します。
- 保護回路を搭載し、過熱やショートなどの問題からアンプを保護します。
- 待機モード機能により、使用していないときは電力を節約できます。
- 付属のリモコンにより、音量調整や入力切替などの基本操作を離れた場所から行えます。
NAD M27 は、ホームシアターシステムをアップグレードし、映画、音楽、ゲーム